Abby "WHAT THE HECK IS TOLEDO!?" Multilanguage // Turning Red
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2022
- Abby "WHAT THE HECK IS TOLEDO!?" Multilanguage with subtitles // Turning Red (please read the rest of the description!)
Abby: (Speaks Korean) WHAT THE HECK IS TOLEDO!?
Disclaimer: I get the subtitles and dubs from Disney+. Some subtitles might not match up exactly with the dub! Also, some of the dubs don't come with subtitles! And the language dubs in this video are the only ones I have access to, so I'm sorry if your langauge isn't here! This is due to Disney+, not me.
Watch this before you comment (proof of the languages I have access to and don't have access to): • Video
Languages in the video (sorry if your language is not here, the dubs in the video are the only ones available to me!):
Cantonese
Catalan (Català)
Danish (Dansk)
German (Deutsch)
English
Spanish (Español)
Spanish (Latin American) (Español (Latinoamericano))
French (Français)
French (Canadian) (Français (Canadien))
Italian (Italiano)
Japanese
Korean
Dutch (Nederlands)
Norwegian (Norsk)
Portuguese (Português)
Portuguese (Brazilian) (Português (Brasil))
Suomi (Finnish)
Swedish (Svenska)
Taiwanese Mandarin
Vlaams (Flemish)
Icelandic (Íslenska)
requested video - บันเทิง
![Все ляпы русского дубляжа Зверополиса [ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА]](/img/n.gif)
1:02 perfect Korean dub itself
1:04 yep
Her Korean version made her sound like she's a local Korean
she is voiced by a korean-canadian actress
@@marcusfridh8489 They're saying that they didn't change anything for the Korean dub. She speaks normally rather than have any different dialect, so it's like nothing is different.
She is korean after all.
her voice actor is Korean-
0:56 when abby started speaking Japanese it was so funny!
0:44 - It would have been perfect if they put the Korean phrase since they're Canadians and mix, the perfect representation
Yeah I was so surprised that the phrase was in Korean in most languages except in French 😢
If the ritual scene is played in Cantonese, it's like we're living in Hong Kong in the 90s
YESSSLKJKLJDSKL
well tbh yes-
and the lyrics are like a poem (saying from the angle of who lives there)
i think the chanting was cool anyway
No its Mandarin
@@toucanmasterx ITS NOT MANDARIN ITS LITTERLY CANTONESE IN EVERY LANGUAGE
@@toucanmasterx wth it's cantonese, I'm from Hong Kong I can confirm that. Jesus. 廣東話呀on 9
0:50 Italian dub sounds good
0:22 English...But Abby rants in Korean.
1:01 That is the true way.
Hum..do you even know that Abby's english dubber is Korean?
Well, Abby's voice actor is Hyein Park, she is from Korea, so, obviously, she literally speaking Korean in the original audio of the movie (Eng)
1:02 Now that makes sense
Thank you so much for adding the different accents of the same language! Like European Portuguese and Brazilian Portuguese, Canadian French and European French, etc most ppl dont bother with that stuff, but it's great cuz everyone gets to be included.
0:39 was my favorite since it contrasted her feelings and emotions really well
some turning red multilanguage suggestions:
- Mei Lee standing up to her mom
- Mei Lee "So Cute"
- Stacy saying O-M-G and Mei Lee pushing her away
- You good for nothing hosers/I'm telling your mothers
Okay! 😄
I’m from Spain, when I saw Toledo I think it was referring to the city of Toledo in Spain. I laugh so hard🤣🤣🤣
Thought the same lol
I surprised and laughed when she reacts that it was In Toledo all along 🤣
🎶Who's been messing up everything ?
It was Toledo all along !
Who's been pulling every evil string ?
It was Toledo all along ! 🎶
@@jujublue4426 kskskwnwnnwnwnbwbw
@@yaminarayah6022 아니 얘 여기도 있네 ...
Brazilian Portuguese : 어 ... ?! 이 ... 이게 뭐야 ? 털리도 ??? 미쳤어 ?! 이게 어딘데 ??!!!!
Como assim , "Toledo" ?!
as half korean and half Italian I'm very satisfied by the Italian dub. the VA spoke a very good korean
**Speaks in Korean**
What the heck is Toledo?!
0:45 it sounds like the minions
😂😂
Me waiting for despicable me 4 but it never came: 0:39
1:01 The moment itself
0:33 ❤️❤️
0:58 IMI WAKANAI - Love Live! Reference
very interesting to hear different voice actors speaking Korean with their own unique accent
The Latin American Spanish one actually tried to speak Korean haha. Poor thing.
I mean for someone who’s Spanish she’s actually not that bad.
Wha..what Toledo? (Speak in Korean )This is crazy!!
(English) What the heck is Toledo?!!
that what part got me dead in vlaams 1:48 lol
The cool and obvious thing is that the Korean version kept it.
Thank you for doing my request🥰
You're welcome! 😄
I love that some places let her stay Korean and other places just like inserted what they want
As someone who's been to Toledo, I find this very accurate.
Yay a new video!
U don't know me?
1:50 my favorite part
that what part cracks me up! 1:49
1:31 The Suomi one always kill me xD I don’t even know if she speak Korean twice
I'm from Finland 🇫🇮😄 hi✌️
She didn't at all ಥ◡ಥ
@@oona7099 well it's better to not bother if you can't pull it off right.
@@ginogatash4030 true
0:24 😂
So cute!
Abby: 🤬
The rest: 😰
I'm sad she doesn't speak Korean in the French versions
I agree 😢 I'm not sure why they did that
0:55 this one is my fav
Lmao ive never liked a dub in danish but this is good she even Said the F word
That's based as hell if it's real XD
This is kind of the thing I asked for but tyIg?
I'll be doing the other Abby speaking Korean scene as well, don't worry lol. People just wanted this scene too 😄
@@enchantmento Ohhh ok!
Can You Do "What's With Your Face?!", "But She's Like A Magical Bear? Red Panda!" And "You're So Fluffy!"
Kinda disappointing that she doesn't speak Korean in the Hungarian version
Tampoco en españa
Same for Swedish and Norwegian.
In German she speaks Korean, which I love - appart from the fact that I'm not goung to watch the movie in German anyway xD
I Like Abby French Voice .
I'm surprised that so many of them chose to have her not speak Korean. Strange. You're _supposed_ to not understand what she says in that moment (unless you happen so speak Korean of course), and it changes the moment and her character to not have her switch to Korean.
The vlaams one is so good-
In English she said " Oh boooyyyaha! Toledo?"
1:02 is the korean part
They knew that Toledo is a last name, in addition there are municipalities, counties or provinces called Toledo and they are located in Latin America.
Que cosa es un Toledo
@@vergador2502 no se averigua
the italian one is to funny 🤣🤣🤣
1:48 is my favorite
0:27 In Spanish, Abby doesn't speak Korean.
Latin América does
Why didn't they leave it Korean? It was good representation. Although the rest of the movie was mainly English and some Cantonese it would've been good to keep the Korean
Late comment but when Abby is excited or angry she speaks Korean!
@@VOLTRONDEFENDER4440 They're saying that many of these dubs didn't keep Abby's Korean lines.
@@_toulouse I dunno, finding an Icelandic girl who can speak authentic Korean might be hard.
@@deseraesahar8527 Yeah, I never questioned that. Just explaining to someone who didn't understand OP's question.
@@_toulouse Ah ok!
She my fav so far💕
0:22
I've been through Toledo
So funny character
Continue with this videos
I shall 😄
@@enchantmento yes!
Toledo (España)
What language is Vlaams? Where is it spoken?
Im Danish she Sound sooo cool 😎😎😎
Request: Mei Lee crying
Okay!
The French one is so nice
Why does the Korean and French Canadian seem like it fits so well lol
1:25
Do the scene where Abby speaks Korean at school. When Mei-Mei is performing.
Okay!
한국어 1:02
영어 0:23
Spanish and Catalan languages knowing perfectly what Toledo is: 😅😅😅😅
What is it, then?
Seriously, what the heck is Toledo?
@@heinzdoofenshmirtz8643 A city in Spain xd
Abby se entero que toledo era presidente del peru 2001_ 2006🤣
I love japanese the abby meilin lee
1:02
SO FUNNY HAHAHA 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
0:36
Do mei mei saying are you kidding me in different languages
01:38 Swedish :)
Angry Abby in every languages
0:33- Latín Spanish (México).
도대체 톨레도란 무엇인가?!
¿¡Qué cosa es un Toledo?!
0:22 in English
0:55 in Japanese
0:22 1:02 is she Korean???
Yes 👍
Che roba è toledo ?
CANTONESE AND ENGLISH AND SPANISH AND SPANISH LATIN AMMERICAN AND FRENCH AND FRENCH CANADIAN AND JAPANESE AND KOREAN YES
Elle est folle cette Abby
WHAT THE HECK IS TOLETO?!
ㅋㅋㅋㅋ엄청웃긴장면
*(speaking korean)*
오..? 털리도!
jeje ;³
Eart"reyty I"828
Please update the video with the missing languages:
Arabic (Egyptian & MSA)
Bulgarian
Croatian
Czech
Estonian
Greek
Hebrew
Hindi
Hungarian
Indonesian
Latvian
Lithuanian
Malay
Malayalam
Mandarin (China)
Polish
Romanian
Serbian
Slovak
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Vietnamese
yes please do
I don’t think they dub Disney movies in Egyptian anymore. I believe starting with Brave they’re strictly MSA.
@@SunStar-lc6sj oh. I didn't know that.
Yes.
Not Abby swearing in danish 🤫
WAIT RLLY?
@@olive_1a Yes lol "Hvor (....) er Toledo!?" (Where the (....) is Toledo!?)
Abby in spanish "OQUE ERES TOLEDO" spanish?
cantonese
KakakakakakKKakK
How about MAMA'S GIRL?
다들 한국어가 조금씩 들리넼ㅋㅋ
IMAGINE KOREAN IN KOREAN
wtf los japoneses le quitaron su koreano :V
Italiano 😂
이탈리아 발음 정확하네 ㅋㅋㅋㅋ
아니 자국어하면 될 걸 왜 한국어를 그대로 읽고 앉은 거임 ㅋㅋㅋㅋ
그걸 보는게 재미임 ㅋㅋ
영어랑 한국 같은 성우인가
Japanese verson is very different
Both Japanese and Korean has it's own charm.
Как всегда не добавили русский😑😑😑
Toledo is a city in Ohio
And in spain
Toledo is a city in Spain :D The US name is most likely just a copy, as Spain back then lost the originality and just copy/paste the names of the cities we already had xdd
@@xlenaqz yes, i think this is because America was spanish for a few centuries and now there are American cities named after spanish cities.