[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.3 [3/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/RLrVAC
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/gmmtv
Dailymotion | www.dailymotion.com/gmmtv
Weibo | www.weibo.com/u/6146914790
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@axelvhox6199]

Why is this series so underrated? It's really superb. I love it.
It deserves 1M views.

[@chasestefanson8501]

Because they didn't put English title, we don't know how to read or type in Thai 😂

[@aihlaperez9188]

Maybe the actors and actresses are not that well known in other countries?

[@otokesei9821]

It's literally one of the best shows, it doesn't even need romance to keep you entertained... It needs more than 1M views lol

[@monkeybanana5607]

yesssees

[@KhineJune-if2gs]

Yes,
This is mesmerizing!
And remind us about trust issues

[@thynguyenngocphuong6375]

I don't know why but Victor and Mek's scene remind me of Pom and Chanon from The Gifted :)))

[@mooncherryboo]

Yesss

[@afifaha1722]

Yessss

[@avxeara4126]

Yasss

[@monkeybanana5607]

The time when mr.pom realised that his friend is so true to him then..

[@doriiiiiiiiiiii]

it remind me ugly duckling dont :)
i think im a little bit old

[@khunmey_]

I don't like when Ploy's dad said "you remember what happened when you didn't listen to me last time". Is that something?

[@valvo6743]

Ikr? Like him abused her

[@khunmey_]

@@valvo6743 yeah :/

[@avxeara4126]

@@valvo6743 yea

[@monkeybanana5607]

Yesss its like he did smth ti his daughterrr

[@rosydusk7380]

Damn so Oat and Ploy been abused by their parents I hate this😡

[@jucksalz]

the laugh of the shop owner is so fitting for that role

[@riosw]

Mek is too cute when he's angry 😂, i don't know, maybe he's too kind

[@markketok1289]

ตัวละคร แต่ละคนลึกลับไปหมด

[@frostingonchiffonuwu9684]

this series is making me anxious in so many levels jdsokwndid

[@marintenso1540]

SAME

[@avxeara4126]

Same

[@rena7890]

F fr

[@jedrei3053]

Same

[@sacoocgt5200]

ต่างชาติชอบซีรีย์ไทยเยอะเนอะ

[@nabi600]

This series is so good I wonder why it doesn't have many views. It's already been 10 months and so less view. I'm glad I'm watching this.

[@user-xv1bq3iq4t]

ขอLevels 4ให้ลุงตู่ค่ะ🤣

[@pinmaneesikachae2831]

เป็นคำขอที่ดีเลย

[@sommanassasommanas7249]

ใช่ครับ

[@user-li5xg4wl5g]

ไร! ห่่ะ​ผมทำไรผิด​55555

[@Kjboyza120]

ขอแบบทรมานๆหน่อย555

[@besuchanya2600]

ร้ายกาจ55

[@simoa3267]

Ploys father is a manipulative abuser..... I feel sad for her

[@_WhiteW0lf_]

So the explosion is supposed to be for the brother but since he passed out on the road and the sister opened the store she suffered the gift that was supposedly sent to him as the masked guy said there were 3 gifts sent to him.

[@sophiagarcia8855]

This series is giving me ANXIETY

[@chidchanokpoomjae193]

0:37 ตกใจสติ้กเกอร์​ตรงเก้าอี้

[@elizcabana3273]

The laugh of the gift shop's owner reminds me of god on the Blacklist. So creepy. 😱

[@pavithrabalasubramanian7344]

Oh...that laptop is a hate gift???
Mek and Victor have acted so many series together...I would ship them right way if they were to act as a BL couple.
Prang is so unlucky to have received so many hate gifts and now proceeds to take the ones that are meant for her brother.
But why could the kid want to hurt Num? And what does the seller gain with the life years?

[@hayomiohyoon3846]

Yah about the life years.. Is it the thing when you buy something in grocery then check the price, that thing he did to anyone who buys his products? Maybe that thing is also just same with the other things there

[@ivyjoybarrios7221]

I almost knew the cast of this series,i already watched their own series. I here to watched them again.

[@peekj.2040]

ช๊อดนี้ 5:54 สองพระเอกจากรักนะเป็ดโง่เป็ดหัวปี๊บบบ

[@aomkuntida8443]

พี่ปิ้งเป็นเด็กเอาคอมมาซ้อม💗💗💗น่ารักกก

[@AsianArgentina]

Mr. Pom e Chan conversando como se fossem dois estranhos. XD the gifted graduatiojn vibes...

[@jiwonbae627]

I am so pissed..why tf is the moveme ts is in slow motion and the countdown isnt?

[@lyrahazel2079]

Ikr hahaha

[@monkeybanana5607]

Trruuuu kainez

[@yeoshin8107]

lol truu

[@sirinanngamkham5074]

เรื่องนี้ก็สนุกดีนะ แต่แอบน่ากลัว

[@rhaipusing3003]

Is it just me or P'Num is so attractive.

[@sarahhani6086]

ikr 😍😍

[@avxeara4126]

ikrrr

[@Blue-lc5np]

He issss

[@pupplee]

GMMTV is starting to make me not trust anyone and anything

[@hsaksjsjhsksjs1312]

I think dad's ploy is the seller, a hint is they're both like a man, an old man lmao or maybe the police officer that doesn't want to reopen the cases.

[@avxeara4126]

Sameee

[@pin3824]

โอ๊ตหล่อนมีพิรุดนะะ

[@slowmotionmusic8888]

ไม่เป็นห่าอะไรละ กูละขำ5555+

[@kuyababs5100]

Who's here wanting Victor and Mek to have their BL series.. hahaha

[@rociovelazco4685]

😓 porque no todos los capítulos tiene sub. en español 😭 me encanta la serie apresar de que no la vi en emisión es muy buena 😁 sus trabajos siempre son muy buenos nunca me decepcionan😍

[@worakan3824]

อ่อเข้าใจเเล้ว

[@toeychidalovelove1500]

ผมขอเลเวล 1-4 ให้ลุงป้อมกะลุงตู่คับ

[@diansetiawati2847]

Mek 😍

[@user-qm4ht8ls8s]

กว่าจะเดินถึงประตูร้านหลายเมตรนะ

[@sacrificegirl9085]

english sub please 😉 from philippines 🇵🇭

[@atstu5635]

สูกูมักคุณตำรวจ5555555

[@enalovesxiaoting8764]

vengo de ver blacklist y ya me había acostumbrado a los anuncios de ovaltine

[@user-dm6hk6wd7m]

ตอนจะระเบิดเม็ดเยอะเกิน

[@ordsaelee7184]

ไหน คนไทยอยู่ไหนหื้มม

[@KPPPdintT]

ผมมมม

[@user-pg2ei3xw8t]

เจ้าของร้านใจเย็นสั*ๆ5555

[@KPPPdintT]

จริงครับ;-;;;;

[@cottanxkendi2144]

HE IS GOING INSAAANEEE

[@4925autumn]

ซื้อของให้คนอื่นแต่ตัวเองจะตายเองเนี่บนะ

[@kissieschannel8807]

What if the man in the mask ask them about someone they hate and then answer him that they hate him for making this kind of game. So that he could have a taste of his own medicine.

[@TV-rd1tz]

พี่เมฆเล่นบทตัวร้ายดีเหลือเกินเล่นบทพระเอกก็ดีเวลาตะโกนเสียงโหดร้ายมากพี่เมฆทั้งหล่อทั้งน่ารัก

[@user-ry8ne3wx6l]

ตัวละครไหนคับ ผมไม่ค่อยรู้จักดารา

[@pantipasaenmongkhon9738]

@@user-ry8ne3wx6l พี่หนุ่มค่ะ

[@andrepratama8727]

Love you gmmtv

[@jenrosealvesalvar496]

Pin and Chanon nung wala pa silang potential hahaha

[@orangalen]

im still stuck on what num did to oat, like didnt your parents teach you better oh wait- what parents XD

[@user-df4hu8gi6e]

ขอของขวัญเลเวล 4ให้เพื่อนร่วมงานครับบ

[@antikajutarat7250]

5555

[@user-df4hu8gi6e]

@@antikajutarat7250 พูดจริง

[@V_chan]

Zero-Minton or Chanon-Pom in alternate universe

[@nattawutsothungsa3569]

ซับซ้อนจนดูไม่รู้เรื่องเลยเถมยังมีชนีมาเล่นเซงมากๆ

[@danielamarin8914]

Y los subtitulos en español? ??

[@nonguphayao4235]

แค่ไปหยิบโน้ตบุ๊คเดินช้าปานนั้น ละจะเปิดดูทำไมก่อน

[@althearowsie4267]

7:58 that boy is so cute

[@nursofeabintihushaini2465]

Death note. That pig is Ryuk in disguise!

[@arianabrady6621]

This series reminds me of that anime assassination classroom.

[@KKMIND]

ร้านนี้มีอะไรบ้างเนี่ย

[@AsianArgentina]

7:50 se lembram de algo que aconteceu há poucos segundos.

[@kpopstuff1244]

Luis Manzano and Kyline Alcantara are siblings here
lmao

[@irenevillavicencio6155]

I know right 55555

[@hayomiohyoon3846]

Yah Aye really looks like Kyline Alcantara, i thought im the only one who see it

[@riosw]

Anyone can explain who the other two who are dead besides Tee, the shark loan ?

[@jirarutanderson494]

They are the loaners as well. He owns money to 3 people and suspects that one of them (or perharps in this case all) has already sent 3 of level 4 gifts to him.

[@tyrelljones2956]

heres mr.pom from the gifted

[@AureliaAED]

So gift level 4 will cost 12 years of your life right?

[@khaetzz8845]

พยาบาล น่ารักมาก

[@Pimmaja]

แรงบันดารใจมาจากร้านกระต่ายตาเดียว

[@-rainmist-9030]

supaluck posajan เรื่องนี้รีเมคมาจากตอนนึงในlet’s comicค่ะ ตั้งแต่ปี53แล้ว

[@conanxfm8174]

เรื่องนี้มาจากหนังสือ และเขาเอาไปทำภาพยนต์เรื่องหลุด4หลุด มันมีมาตั้งนานแล้ว กระต่ายตาเดียวมาทีหนัง...

[@conanxfm8174]

@@-rainmist-9030 ใช่ๆ

[@haio9054]

Y los subtitulos en español? ;)

[@AsianArgentina]

9:20 chan! já sabe quando vai morrer

[@etzabyy1981]

Alguien sabe de que trata y como se llama?????

[@valvo6743]

Se llama "Gift shop for someone you hate". Básicamente es una tienda a la cual vas y compras "regalos" para alguien que odias, hay 4 niveles, desde los más "suaves" como hacerlos pasar vergüenza, hasta el más fuerte que es la muerte. Sin embargo, no pagas dinero por los regalos, pagas con años de vida, supongamos que compras un regalo para avergonzar a alguien, puede que te cuente 2 años de vida y así. Entonces la cosa aquí va de que cada personaje tiene su historia y sus propias razones para odiar a alguien, tanto como para comprarles un regalo.

[@etzabyy1981]

@@valvo6743 muchas gracias

[@clydeespinos259]

Why did the seller told P'num that there's a gift that was bought for him? So annoying.

[@Dreamoooon]

I'm sure he wants to mess with P'Num, he just want him to go crazy and spend his life to buy more gifts, not a friendly warning.

[@clydeespinos259]

@@Dreamoooon yeah, i guess i'm just dissapointed hahaha

[@djlocker5279]

Why the shop owner scans the buyer's arm when buying a gift? 🤔

[@hildaardisa]

For the payment

[@shanellemaebalonzo1409]

Payment is time in our life.

[@user-ce9km1sc2z]

😂🤗

[@kimnotloona]

The payment is done by reducing the buyer’s life span

[@kaiwarnz8332]

สงสัยมากกกก เราแบบขอเดินดูของในคลังได้ไหม แบบบบ ไปยันถึงสินค้าที่ขายไปแล้ว เหมือนแต่ละชิ้นจะขาย แบบ ในคลังมีชิ้นเดียว ถ้าเรารู้แบบนี้ ละขอดูได้(ไม่มีกฎห้าม) เราจะป้องของสิ่งนั่นได้บ่

[@Dreamoooon]

น่าจะได้แต่ยากค่ะเพราะสินค้าแต่ละอย่างมันมาในรูปแบบที่ธรรมดามากๆ ไม่มีอะไรแตกต่างจากของทั่วไป ทิชชู่ก็ธรรมดา ร่มก็ธรรมดา วิธีที่ป้องกันได้ก็คงเป็นการเช็คของทุกชิ้นก่อนใช้ว่ามีโลโก้ของร้านมั้ย

[@dennisthemenace2247]

I think the name of the show is Blacklist for those who ask.

[@thephoenixxy]

Blacklist? That's another show. Or did you mean something else?

[@noviaeka3127]

Dearbabysky makasih subtitle Indonesia nya😘😘 semoga apapun seriesnya di gmm ada. Subtitle Indonesia nya🙏🙏

[@kath1760]

pogi ni mek amp

[@notsavi9507]

mr pom and chanon nung wala pang potential

[@khaetzz8845]

ทำไม ออกจาก โรงพยาบาลไวจัง

[@robinkhatkar695]

English name of series plz

[@arlynmagsigay5270]

GIFT SHOP FOR SOMEONE YOU HATE

[@sindyayala1032]

the guy who came in with the computer was cute to-

[@user-jg4nj4rj5u]

9:22 😍9:26 😘9:33 🥰9:38 😘
9:35 🥰9:21 😘8:55 😍8:54 ☺️

[@cancer8964]

gk jls yg Up

[@soutphachanvorlabout8430]

Pl

[@alexpeesakone8222]

อายุไข level 4 = เท่า5ปี x 4ครั้ง = 15ปี เหรอ เหลือแค่5ปี

[@SUNINK__]

คิดว่าน่าจะขึ้นอยู่กับอายุหรือสถานะของคนที่จะส่งให้ด้วยนะ

[@EliseSamaa007]

เเต่คิดว่าอายุขัยบางคนก็ไม่เท่ากันน้า~

[@Dreamoooon]

อายุขัยไม่ใช่อายุปัจจุบันนะคะ แต่เป็นจำนวนเวลาที่คนๆนึงจะมีชีวิตจนกว่าจะตาย เขาเชื่อว่าคนเราเกิดมาโชคชะตาก็กำหนดไว้แล้วว่าเราจะมีชีวิตอยู่ได้กี่ปี อายุขัยของคนเราก็ไม่เท่ากันด้วย เช่น คนนี้จะแก่ตายตอนอายุ 80 คนนั้นจะรถคว่ำตายตอนอายุ 40
แล้วถ้าปัจจุบันคนที่จะรถคว่ำตายมีอายุ 30 ปี นั่นแปลว่าเขามีอายุขัยอีกแค่ 10 ปีค่ะ (อีก 10 ปีก็จะตายแล้ว)
ทั้งหมดทั้งมวลเราว่าของขวัญเวล 4 น่าจะราคา 10 ปี

[@LuckyArunaa]

อยากให้มีร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณ
เกลียดอยู่ในโลกนี้จัง
จะเอาเลเวล4ให้กับทุกคนที่ดูถูกเรา
เเละเราจะได้ตายไวๆ ไม่ต้องมาเห็นคนดูถูกคนเเบบนี้

[@techityuttanapalakul5639]

ทำไมมีแต่คอมเม้นต่างชาติ?

[@superb...]

ก็เค้าอยาดดูก็เรื่องของเค้าซิคับ

[@xxxxxx-rd7od]

เม้นทุกคลิปเลยนะ

[@12890.edt.]

หนังมันมีซับอังกฤษ มันตั้งค่าได้

[@pantipasaenmongkhon9738]

แล้วเสือกไร

[@poomrapeekub6002]

ช

[@kissieschannel8807]

What if the man in the masks ask them about someone they hate and then answer them that they hate him for making this kind of game. So that he could have a taste of his own medicine.

[@robinkhatkar695]

English name of series plz

[@pertiwisopiani1773]

Gift for people you hate

[@robinkhatkar695]

Thnx😊😊

[@ToNy-jo6nu]

XXxX😂😂😂😂😂😂😂

[@frog5890]

a gift for those you hate