[Eng Sub] ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด | EP.3 [2/4]

เรื่องราวของ “ชัช” ตํารวจหนุ่มจากแผนกสืบสวนสอบสวน ที่ได้รับมอบหมายให้ทําคดีเกี่ยวกับ การตายของอาจารย์ในโรงเรียนแห่งหนึ่ง คดีนี้ดูเหมือนจะเป็นคดีปกติทั่วไป หากแต่ชัชได้พบกับเบาะแสบางอย่างที่น่าสงสัย ซึ่งก็คือ ‘โลโก้’ หน้าตาประหลาดที่อยู่ตามข้าวของต่าง ๆ และเป็นโลโก้แบบเดียวกันกับที่อยู่บนปืนในคดีของพ่อเขา ทําให้ชัชเชื่อว่าอาจารย์คนนี้อาจถูกฆาตกรรมเช่นเดียวกับพ่อของเขา!
เขาจึงต้องกลับมาตามมาความจริงที่โรงเรียนแห่งนี้ และได้พบกับ “ปรางค์” และ “พลอย” สองนักเรียนคนดังของโรงเรียน ที่ต่างก็มีส่วนพัวพันกับโลโก้ประหลาดนี้ ก่อนที่เหตุการณ์ประหลาดมากมายจะเกิดขึ้นไปรอบ ๆ ตัวของทุกคนในโรงเรียน และทุกเหตุการณ์มักจะมีโลโก้แบบเดียวกันนี้เกี่ยวข้องอยู่ด้วยเสมอ ซึ่งโลโก้ประหลาดนี้ก็มาจาก “ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด” ร้านลึกลับที่เปลี่ยนความเกลียดของมนุษย์ ให้กลายเป็นของขวัญเพื่อทําร้ายคนที่เราเกลียดชัง โดยที่ของขวัญเหล่านี้ต้องแลกมาด้วย ‘อายุขัย’ ของผู้ซื้อ... ร้านของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียดนี้ได้เติบโตขึ้นเรื่อย ๆ จากความเกลียดของเหล่าผู้คน ที่แวะเวียนกันเข้ามาใช้บริการ จนความเกลียดชังภายในโรงเรียนเริ่มลุกลามและบานปลายไปเรื่อย ๆ จนกลายเป็นเรื่องราวใหญ่โตในสังคม ในขณะที่ผู้คนรอบข้างได้พ่ายแพ้ให้กับความเกลียดชัง และล้มตายไปทีละคน ชัช ปรางค์ และพลอย ต้องหาวิธีหยุดยั้งร้านแห่งนี้ให้ได้ ก่อนที่จะสายเกินไป แต่ทว่ามันกลับไม่ง่ายอย่างที่คิด เมื่อความเกลียดในใจของพวกเขาเองก็ค่อย ๆ เติบโตขึ้นด้วยเช่นกัน
นำแสดงโดย
โทนี่ รากแก่น รับบท ชัช
อ้าย สรัลชนา รับบท ปรางค์
ปุยเมฆ นภสร รับบท พลอย
เมฆ จิรกิตติ์ รับบท หนุ่ม
น้ำตาล ทิพนารี รับบท เบล
วิคเตอร์ ชัชชวิศ รับบท กฤต
เฟียต พัทธดนย์ รับบท โอ๊ต
หนุ่ม สันติสุข รับบท ศุภสิทธิ์
หญิง รฐา รับบท ครูขิม
สุรพล พูนพิริยะ รับบท ศักดา
สุรศักดิ์ ชัยอรรถ รับบท วิเชียร
ไซซี อภิชญา รับบท นิวเยียร์
XXXXX รับบท เจ้าของร้าน
กำกับซีรีส์ สโรช น่วมสำราญ
ติดตาม ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด
ทุกวันศุกร์ เวลา 22.30 น. ทางช่อง ONE31 | 23.30 น. บน LINE TV
กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด - Paper Planes x Oui Buddha Bless
• กุหลาบพิษ Ost.ของขวัญเ...
ติดตามทุกความเคลื่อนไหวของ GMMTV ได้ที่
FB | / gmmtvofficial
IG | / gmmtv
Twitter | / gmmtv
TikTok | vm.tiktok.com/R...
TH-cam | / gmmtv
LINETV | tv.line.me/st/...
Dailymotion | www.dailymotio...
Weibo | www.weibo.com/u...
Website | www.gmm-tv.com
ติดต่อโฆษณา
คุณชนิดา วงศ์ธนาภักดี โทร 02-669-8330
[e-mail]
#ของขวัญเพื่อคนที่คุณเกลียด #GMMTV
Subtitles
French : AsiaFansub
Indonesian : @dearbabysky

[@techityuttanapalakul5639]

ชอบเจ้าของร้านวะ น่ารักดี บริการดีมาก5555

[@syafee5071]

🤣

[@bl1107]

เออจริงแกรชั้นอยากได้เค้ามาเป็น....ฟ...พี่ใช่พี่ชั้นอยากได้มาเป็นพี่.พี่ชาย.

[@somkuanmuangwong4388]

เออชอบเหมือนกัน หน้ากากก็เฟี้ยวดี55555555555555

[@ธมลวรรณจินดานิล]

อนากรู้ว่าคือใคร❤❤

[@14thipsuda2]

เเต่ก็กวนอยู่นะ🤣

[@bhagyashrias8125]

if thai directors make crime thriller dramas they will have huge success in foreign countries in the content thriller crime unsolved and these types so cool to watch

[@dudutcinta8859]

I agree

[@sasisphimonfongkam135]

เจ้าของร้านร้ายก็จริง
แต่ว่าบริการดีอ่ะ นะรักกก

[@dahliafarisah9236]

That mascot man really know how to run the business and persuade customers to buy the gifts.

[@alexpeesakone8222]

ชัชถามถูกคนแล้ว โอ๊ตตัวดีเลย

[@kitty-barbie.19]

ซีรีย์ ดีขนาดนี้ 💘 ปีก่อนเราพลาดไปได้ยังไง ?! 🤔🤔😅

[@roceseechay3905]

ใช่ๆเราพลาด5555

[@ศรินยาจันทร์เขียว-ท6ป]

จริงที่สุดดดด

[@kitty-barbie.19]

@@roceseechay3905 😅😅💌

[@kitty-barbie.19]

@@ศรินยาจันทร์เขียว-ท6ป 🥰👍💌

[@kurokoro007]

ขนาดเส้นประยังไม่ตรงเลยครับ เชี้ยแอบด่าใครปะวะ แซะยันเส้นประบนถนน😂😂

[@SasukeDG]

ขำเจ้าของร้าน แซะเก่งงงงงง ถนนกรุงเทพไม่มีทางตรงแบบนั้นหรอก 55555

[@tomonsemtao]

ตามกฏหมายแล้วน้องหนุ่มจ่ายค่าเช่าให้แก่ผู้ให้เช่าแล้ว ใครก็ไม่สามารถเอาไปได้ เพราะเงินเป็นของผู้เช่าแล้วไม่ใช่เป็นเงินของน้องหนุ่ม แบบนี้ตี๋จะโดนข้อหากรรโชคทรัพย์
อันนี้บอกไว้เป็นเกร็ดความรู้นะครับ

[@lilyjones2100]

Why do I feel strange to Namtarn and to that girl teacher? They look suspicious. Hmmmm

[@johnwilliammarinduque2997]

I thought it's just me who thinks this way.🤣

[@kayezeljean6433]

Why do i think namtan is the owner of the gift shop 😭😭😂

[@bisayawarrior3634]

Same here

[@chloe-lw8lv]

did u also feel suspicious about the policeman who don’t want to reopen the cases???? hmm

[@avxeara4126]

@@chloe-lw8lv yessssssss

[@christianjhonasbismonte2352]

the gift shop owner said that P'Num is a premium buyer, i think those who died in closed cases that the detective wants to open are the receivers of the gifts of P'Num, maybe those are his debtors. P'Num kills every people he owes

[@rosydusk7380]

The shop owner said for every gift comes the price of life so with tge amount of the cold cases death toll P'Num doesnt have much to live by now

[@majakatab6665]

Why don't he just kill those man so that they won't bother him again lol

[@svtcarat526]

7:12
"Finally, you buy another level 4 gift from me"
Wait, did he already bought a level 4 gift in the past? I'LL MAKE MY BRAIN WORK. I DID THIS ALREADY WHILE I'M WATCHING BLACKLIST HAHAHAHA

[@yhencovers143]

Yes, I think he bought the perfume for Oat. And I think, he's the one who give Oat that hot t-shirt and pants.

[@ramadhany8702]

@@yhencovers143 No,Who give Oat hot T-shirt is Prang friend and I think the parfume is not level 4 because it doesnt kill Oat

[@thisismarsmerkurius4334]

Yeah i agree with you. But, for who? Parfume for Oat not level 4, and who make Oat naked is Ploy. If P'Num who kill a teacher, whats the problem? It doesnt make sense. I'm so excited to the next episode.

[@salilareginaputri8282]

maybe for his parents, but I still doubt about it

[@shanellemaebalonzo1409]

This is show is freaking killing me. I thought i got the connections of the characters with each other right but then suddenly 'nope ur wrong'
btw the shop guy said 'again' would that mean that Mek's character has something to do with one of the deaths in the Detective's case????? 😵😵😵😵😵

[@avxeara4126]

@Elisabeth Otto same

[@lizielgarcia9579]

p'num looks like luiz manzano lol in some angles

[@daisiesforaugust]

if you're talking about the actor who's from the Philippines he really is! i saw him in twitter because Mek (P'Num) is interacting with him in real life. you should check it.

[@monkeybanana5607]

HAHAHAHAAHAHA SINO PINOY SAINYO?

[@lizielgarcia9579]

@@monkeybanana5607 pinoy ako. buo aking loob. may agimat ang dugo ko.

[@monkeybanana5607]

@@lizielgarcia9579HAHAHAHAHAAAAHAHAHA BWISIT HIIII MARSSS

[@ninaangelicaperez2122]

AKALA KO AKO LANG!!!!!! KSKSAKAKSKS

[@a.m9886]

The horror Peppa pig 🐷 guy is very intelligent and the way he talks convinces people very easily

[@kk.am_d.e.w2156]

ชอบคำพูดคำจาเจ้าของร้าน55

[@chidchanokpoomjae193]

ชอบจริงค่ะ

[@a.c.e5tars740]

and now i wonder why this series is underrated grrrr

[@haninurullathifah5021]

because many people doesnt know that thai drama is so amazing, maybe the promotion tho is a little bit not as much as aggresive like korean drama

[@コートシュガー]

Keep it that way please, don't want bandwagons ruining great stuff like this. The gifted got tainted with annoying bandwagons

[@Mito6960]

The sales guy said “another”, which means P’Num(Mek) has had someone killed before

[@stayhydrated1443]

I think he was the one who sent a gift to whom who died in the closed case of the polic that he wants to opem

[@michellia5011]

I wonder about it too

[@コートシュガー]

Maybe he killed his parents???

[@monkeybanana5607]

@@コートシュガー OHHHH MAYBE?BUT....

[@anabelle7763]

@@コートシュガー I thought about the same lol

[@AGain12516]

ใครก็ได้ฝากเหยียบหน้าตี๋หน่อย

[@yeontan621]

why does i feel that the girl teacher is the one whos giving gifts

[@tayaporneimsf3523]

พี่น้ำตาลเป็นนักข่าวไม่ค่อยเข้าเท่าไร
แต่น่ารักดี♥️

[@smile.onsong2972]

เรากลับมอง ตัวที่ขายของน่ารัก

[@patricejoynazam8002]

Let's all remember not to trust anyone in this series ok?

[@monkeybanana5607]

BLACKLIST VIBES LOL

[@เบญจพรนวลสุวรรณ-ฮ9ต]

เอาซะกูไม่กล้าใช้ของอะไรเลย55555555

[@Eskimoon]

อยากสั่งของให้ลุงแถวบ้านจริงๆ

[@christinesn707]

"little pain and your debt goes away" thought it was a pain due to beating but guess it's not lmao

[@monkeybanana5607]

SAMEEEEE

[@aimanmoonkanaphan7045]

@@Achanba2023 rape

[@AvrilLavignefanpage1925]

😂😂😂

[@tanongmokaygoogle9090]

If i was there I'll do it for free. I think I'm going crazy simping for that long haired guy with Hawaiian shirt 😭

[@paknam536]

เจ็บแปบเดียว หนี้หาย 🤣

[@Steffanie-eee]

No joke, leave the drama and all... That shop keeper is one hell of a business man😂

[@nmonster9352]

พี่ตี๋แม่งโรคจิต555 แต่ชอบคาแรคเตอร์พี่ตี๋นะ😂😅

[@pavithrabalasubramanian7344]

What if the teacher was the one who gave the first hate gift to the art teacher?

[@woomindiiz]

ซื้อเลเวล4อีกรอบ แสดงว่าหนุ่มเคยซื้อเพื่อฆ่าใครแล่วอ่าดิ ซื้อให้พ่อแม่ตัวเองรึเปล่าน้าาา

[@ปอลิโอแดกขา]

คิดเหมือนกัน^•^

[@ร้อยตํารวจโทมนัสตั้งวิชัยกุล]

ซื้อฆ่าคนที่ฆ่าพ่อแม่ตัวเอง​ เพื่อแก้แค้น​ตะหาก​

[@rab3220]

So the loan shark does not change clothes

[@_WhiteW0lf_]

I'm guessing the weird person in a scarecrow mask like in Batman is tricking or using the guy who buys him gifts to do the sick crimes. He doesn't want to get his hands dirty (or finds it enjoyable to have others who are gullible to commit the crimes) so use other people to do the job. He tells the guy 3 people sent him gifts but have not used/sent them on him which in reality there are no 3 people/gifts. The masked guy just wants to inflict pain on others surrounding the guy who he thinks hates him too.

[@Single_mom]

แทนที่หนุ่มจะขอของขวัญให้ไอ้ตี๋

[@ปูเป้-ท1ฟ]

คอมเม้นอังกฤษทำไมมีเยอะกว่าประเทศไทยทั้งๆที่คนไทยแสดงเป็นคนไทย55 วอท

[@khingzuza]

ปู เป้ คนไทยในไทยดูในline TVค่ะ แต่ในยูทูปดูได้เฉพาะคนที่อยู่ตปท. คุณอยู่ตปท.รึเปล่าคะ?

[@morningstar5250]

จากความคิดของเรา ตอนแรกเขาลงไว้ให้ดูเฉพาะคนที่อยู่ต่างประเทศก่อนค่ะ แล้วค่อยปล่อยให้คนดูในประเทศดูทีหลัง ดังนั้นคอมเม้นท์ต่างประเทศจึงเยอะกว่าเพราะได้ดูก่อน น่าจะเป็นอย่างนั้นนะคะ

[@ปูเป้-ท1ฟ]

@@morningstar5250 ออค่ะ☺️❤️

[@ปูเป้-ท1ฟ]

@@khingzuza ออ~

[@12890.edt.]

มันตั้งค่าเป็นซับต่างประเทศได้ครับ
ไม่เชื่อ ไปลองตั้งค่าดู

[@doubledoorr_1715]

เจ็บนิดเดียวหนี้หายย😂

[@ตะนิ้งตะนิ้ง-ห7ล]

ถ้าร้านแบบนี้มีจริงบอกเลย เจ้าของร้านรวยอายุไขแน่ๆ (￣(エ)￣)

[@stayhydrated1443]

I think the reporter girl knows who's the shop owner (or maybe it's her, but their movements are different), since she's a reporter and her boss want scandalous scoops (she mentioned it with the detective). They take advantage to those people who keep on buying gifts and use it as a scoop for the news

[@ellahramilo9569]

Its just me? I see Luiz Manzano (Filipino) to Prang’s brother

[@sprinklebbom]

That is why Mek and Luis had interactions on twt because of that, ppl told them they kinda looked like each other

[@keansln2653]

เฟียตแน่นอนที่เป็นคนซื้อขวัญให้

[@avxeara4126]

did you also feel suspicious abt the policeman who don't want to reopen the Cases?HAHHHA

[@น้ําฝนวงค์ศิลป์-ฌ3ส]

แฟนผู้กองนี่สงสัยเคยซื้อของขวัญให้ใครหรือว่าพ่อผู้กองลองเดาเล่นๆ

[@Duxinxin]

เจ๊ออยนี่มาเป็นครูได้ยังไง ไม่ชินอ่ะ

[@concealmyself966]

Oliver Du ทำลายกำแพงที่ ตั้ม กับ ชีต้าว่าเป้นครูไม่ได้555

[@markketok1289]

นางนิ่งดี เก่งมากๆ

[@พรเทพสันติรัตต์]

นางยังไม่ถลกหนังหัวเด็กแบบที่ตั้มกับชีตาร์บอกก็บุญแล้ว555😂😂😂

[@Kjboyza120]

@@พรเทพสันติรัตต์ 5555555555555

[@มาริษาวันทะนะ]

เนอะไม่ชินเลยไม่มันด้วย

[@mameijung4561]

เห็นหน้าพี่ตี๋คิดถึงแก๊ง7ทรชนเลย

[@anjellkuroi6176]

I'm here for Toni ❤️❤️❤️ came from project S

[@snow_th4181]

ถนนกรุงเทพเส้น ปะ ยังไม่ตรงเลย
... 555

[@marielnicolesoriano2321]

This series is good but Tony is so handsome

[@whitelatei]

เจ็บแปปเดียวหนี้หาย

[@pw.pattarapol3000]

เจ้าหนี้ก็ปั่นเกิ๊นนน😂

[@michellia5011]

could it be Oat who bought the level 4 gifts for p'Num?

[@lullabylul3589]

เจ๊ออยได้เป็นครูแล้วววววว

[@swholt8]

This show is so insane!

[@CassielMarseille]

why is this series underrated hnghh

[@wassanawassana5806]

เดี๋ยวนะ เลเวลสี่อีกรอบ? ชิบหายละ ใครโดนคนแรกอ่ะหนุ่มส่งให้ใครคนแรกวะ

[@jasminathatsany.4927]

I UNDERSTAND, I THINK "it hurts a little" THAT SHOULD BE FEVER

[@lyrahazel2079]

The fuck this school would just give student's address to everyone? I mean this police didnt even have assignment letter or something

[@Kunyawee_]

เกิดมาพึ่งเคยเห็นหมูมีรูจมูดหลายที่.😐

[@jewmumu_4]

ถ้ามีร้านแบบนี้จิงๆ กุคงตายอ่ะ ทำคนเขาเกลียดไว้เยอะ5555

[@Mihael-171]

อย่างชอบพี่ตี๋ 555+ ปั่นชิบ

[@suphawajeesriget4345]

พี่หญิงสวยมาก สวยตลอดกาล

[@shaminamina21]

What does that guy mean 'one night with us?' A little green mind here 😂

[@worakan3824]

แก๊งนี้..555จอมเอาเเต่คนเดียว

[@ordsaelee7184]

เห้ย..มีเเค่คนโรคจิต

[@sarunyahensom9211]

ชอบความบรรลัยหลอนดี

[@Caoyue.bw7878]

พี่หนุ่มหยั่งหล่อ

[@parinbyun7868]

พี่หนุ่มซื้อlv.4 2รอบ ครั้งแรกคือ??

[@nemngaihhaulai2108]

Chut so handsome 😍😍😍

[@woraks]

ถ้าหนุ่มไม่ซื้อให้ตี๋จะงงมาก คือมันทำซะขนาดนั้น

[@นนนนนน-ธ1ด]

เจ็บแปปเดียวหนี้หาย 5555

[@เมย์ไงไม่รู้จักหรอ]

X_X ปรางน่ารักอ่ะ

[@บลาบลาบลาบลา-บ6อ]

น้ำหอมป่ะ

[@ปานธิดาพลทา-ป7ร]

เจ้าของร้านบรีการดีคัก

[@pinkypiyanartlertaswaluk2260]

พี่ตี๋แสดงเก่งมาก555

[@ghostfreedom3454]

คนที่ทวงหนี้ ไม่ใช่คนดีแน่นอน

[@warzonenew8031]

เจ็บแป๊ปเดียวหนี้หาย แน่นอน 5555

[@อเนชาเรืองสุข]

สั่งซื้อได้ป่ะครับ

[@chatonarcenciel3330]

I was so sure that Num already now the shop... Premium buyer outch.. And already buy level 04 before 🙄

[@สุจิตตรามั่นคง]

ชอบชื่อสินค้าพวกมาลัยอ่ะ😂

[@mariepatanaoisip3440]

So their boss is a gay? Lol.

[@ririko2210]

Haha that’s what I thought too. “Spend the night with me”? I thought it was doing his gangster bidding but apparently just his personal bidding lol

[@infinixhot5334]

อยากไห้เจ้าของร้านเปิดหน้า555

[@kanizshaikh4042]

I didn't understand what is going on plz translate in English

[@santosmakeup3231]

DONDE ESTAN LOS SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL!!??????? F*CK NO PUEDEN DEJARME ASIIII 😭😭😭😭😭😭😭😭

[@tengmookannika7641]

ในสังคมมีจริงๆหรอกเนี่ย? โรคจิตมาก

[@Zenzei_xz]

คนขายน่ารัก5555

[@AsianArgentina]

3 episodios nomás aguantaron el sub en español XD vamos para portugues

[@adisak9123]

เเนวหนังเหมือน หลุด4หลุดเลย

[@enalovesxiaoting8764]

volante con pedal incluido, que buen servicio

[@Dariu-uq1wo]

ทำไมคอมเม้นอังกฤษเยอะจังวะ
ทั้งๆคนไทยเป็นคนแสดง😂😂อะไรคับเนี้ย
แบร่ๆ🤗👻__อิอิ~~~~~🍂

[@lalisastrash914]

Little pain.....so that's what it meant istg I'm an idiot

[@bgchannel3693]

ขนาดเส้นปะยังไม่ตรง55555😅

[@BTS-pb7dl]

รู้สึกชอบเจ้าของร้าน

[@azalearaissa7246]

Ada yg nonton ini gara” kak jeaneth?😂

[@alizabethesther3647]

ขนาดเส้นประยังไม่ตรงเลย555555

[@oxyor2316]

I only trust Toni's character D:

[@rexmaricabagnot4135]

Also ploy.

[@imy9084]

บรรลัยดีมั้ยอ่ะครับ😂

[@adrianbc4358]

Que pasó con los subtítulos al español😭😭

[@toto2tor]

อยากได้กับพี่ตี๋ 5555+

[@AsianArgentina]

sabia que os agiotas não iriam se contentar com Oat, embora eu achasse que eles iriam atrás da irmã.

[@natthawan8785]

นักข่าว กับ ตำรวจเหมือนชีวิตจริงเลย
ตำรวจ : ปิดคดีแบบไร้เหตุผล
นักข่าว: ออกข่าวของปรางให้ทุกๆสื่อเห็น ความรู้สึกปรางล่ะ!

[@hayomiohyoon3846]

He bought level4 before? Omgg

[@fwrs.ps3243]

มีขายแบบออนไลไหมค่ะ😝