There was some mistranslation in this clip, and I want to point it out: 1. 00:31 , The real TL is "So I reply with a two line of message to them" よろしく おねがいします 2. 00:46 , It's not "Sing" but "Dance" おどり 3. 01:52 + 02:13 , if you listen closely it's "Jimae" instead of "Jiman". Which mean "Own account" in this context. Sorry for the mistranslation and thank you for pointing it out! 🙏💙
1:53 2:13 自前のアカウント It means simply “personal account”, account which Suisei pays for by herself It sounds quite close to 自慢 (proud of) but it’s different
i cant imagine what kind of whale acc suisei got, but it will surely making viewers having no more hype when she does gacha. she already got everything
It is pretty common from what I have seen from official collabration/promotion/sponsored streams to use some account with a lot of resources already in it so the streamer will not have to waste time buying whatever currency/resources or do repetitive grinding but instead can show more "interesting" varied successful end state style things to convince audience to get the game. Watching someone gacha over and over and their reactions can be fun when you just look at it at an audience watching a streamer way but for the game wanting show itself off less time spent on gacha the better (thought showing it at least once, of course).
She already showed it off in a previous Starlight Stage stream, two years ago. It's very much a whale account, but it's also clearly a "rich in yen, poor in time" account. She was fairly low level and the team she was using wasn't exactly optimal. Of the holomen who streamed Deresute, I think Laplus was the one who had the most developed account.
Bypassing the region lock was annoying, but I finally downloaded the game. I think it's crazy that you immediately get Suisei for free. Don't gacha games normally make you do a lot of work to get the collab character? So far, the rhythm game part of gameplay seems very straightforward, but there's a lot of other stuff outside of that gameplay that my beginner Japanese comprehension didn't get without looking up English guides. There seem to be some angry Japanese fans who don't like that it's a collab with a VTuber or who are complaining about the game management or something like that. Some of it sounds like the usual unicorn stuff, but I feel like there's some history or context I'm missing for the other complaints. Regardless, it's a big win for Sui-chan, so I'm happy.
some of the complaint is justified because there's a lot of other idols still have no voice actor, so when there's suddenly a collab character fully voiced ofc they'll get salty.
@@sheeesh4691 No English translation in the app. There are some English guides online that have screenshots with translations of the game's main screens and buttons, though.
@@eduardventura8133 There are some guides online for different OSs, but you'll probably have to use a VPN or a third-party app. On my Android, I used a free VPN app set to Japan and then deleted my Google Play Store app data. With my account now set in Japan (you may need to create a new account?), I was able to install the game アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ and download the data in-app. After that, the VPN isn't needed anymore.
There was some mistranslation in this clip, and I want to point it out:
1. 00:31 , The real TL is "So I reply with a two line of message to them"
よろしく
おねがいします
2. 00:46 , It's not "Sing" but "Dance"
おどり
3. 01:52 + 02:13 , if you listen closely it's "Jimae" instead of "Jiman". Which mean "Own account" in this context.
Sorry for the mistranslation and thank you for pointing it out! 🙏💙
1:53 2:13 自前のアカウント
It means simply “personal account”, account which Suisei pays for by herself
It sounds quite close to 自慢 (proud of) but it’s different
Thank you for the correction!
it heard like "Jiman" instead of "Jimae" if we don't focus www.
I'll add it to the comment. Thanks!
Suisei the true idol, shows up in idolmaster... Yagoo's dream is not dead.
i cant imagine what kind of whale acc suisei got, but it will surely making viewers having no more hype when she does gacha. she already got everything
It is pretty common from what I have seen from official collabration/promotion/sponsored streams to use some account with a lot of resources already in it so the streamer will not have to waste time buying whatever currency/resources or do repetitive grinding but instead can show more "interesting" varied successful end state style things to convince audience to get the game.
Watching someone gacha over and over and their reactions can be fun when you just look at it at an audience watching a streamer way but for the game wanting show itself off less time spent on gacha the better (thought showing it at least once, of course).
She already showed it off in a previous Starlight Stage stream, two years ago. It's very much a whale account, but it's also clearly a "rich in yen, poor in time" account. She was fairly low level and the team she was using wasn't exactly optimal. Of the holomen who streamed Deresute, I think Laplus was the one who had the most developed account.
I still remember Ame's one sponsor stream for Priconne. and her account had 1 billion money and 10 million gems lol
@@Rdfaiz with equipments built? thats massive amount lol but pretty tiring to farm if without eq
@@lqfr8813I think he meant that Ame used a sponsored account that came with stuff
The amount of MV people recorded with her card, from fanservice to hilarious memes 😂
How to search funny Suisei MV? I can't find them. Don't know what keyword to use
@@Meoniumprobably on x/Twitter with the tags
@@Meonium sadly they don't use any particular tag for this, I just see what come across my recommendation on Twitter
@@kanzaki2672 So sad. I only found 1 so far 😢
dang,they got heavenly jiggle physics..... except for Suichan. 🙏
This gonna be the last comment you ever wrote reaaaaal soon. I can hear a grindstone sharpening an axe rn
How are you still alive?
Nvm he isn’t responding
🪓
Perfectly balanced, as all things should be
I'm glad that meme was included in the clip 😂
It was too funny not to include it 🤣
Bushimachi truly exists...
Bypassing the region lock was annoying, but I finally downloaded the game. I think it's crazy that you immediately get Suisei for free. Don't gacha games normally make you do a lot of work to get the collab character?
So far, the rhythm game part of gameplay seems very straightforward, but there's a lot of other stuff outside of that gameplay that my beginner Japanese comprehension didn't get without looking up English guides.
There seem to be some angry Japanese fans who don't like that it's a collab with a VTuber or who are complaining about the game management or something like that. Some of it sounds like the usual unicorn stuff, but I feel like there's some history or context I'm missing for the other complaints.
Regardless, it's a big win for Sui-chan, so I'm happy.
some of the complaint is justified because there's a lot of other idols still have no voice actor, so when there's suddenly a collab character fully voiced ofc they'll get salty.
wait how do you bypass the region lock im also tryna play the game as well
Does it have english translation
@@sheeesh4691 No English translation in the app. There are some English guides online that have screenshots with translations of the game's main screens and buttons, though.
@@eduardventura8133 There are some guides online for different OSs, but you'll probably have to use a VPN or a third-party app.
On my Android, I used a free VPN app set to Japan and then deleted my Google Play Store app data. With my account now set in Japan (you may need to create a new account?), I was able to install the game アイドルマスター シンデレラガールズ スターライトステージ and download the data in-app. After that, the VPN isn't needed anymore.
Love the outro so much
Thank you!
Make sure to check the awesome people in the credit.
Warbly subtitle says singing, but I'm pretty sure she says dancing.
Yes, I just realize it thanks to you.
Thank you!
ill just leave "imagine telling suisei how to promote"
if i had a nickel everytime.... isnt it a quarter already?
amazing sui-chan achievement!
So to stop her from using the company card to buy pulls, they gave her a new phone...
They do really know her xD
I have a feeling if you check JP rankings she is top 5 spenders or something 😊
I have feeling you know something that most people dont know lol
Here's hoping the other hololive members getting this chance to get into deresute too!
They should have at least copied most of her account info for the collab lol
Pity, I wanted to see what a whale account looks like.
idolM@ster stage for HoloFES 2025 please
sad i want to play but the game is not available in my country
You can download the game using an app called "QooApp".
Tunnelbear?
Anyone know what Cinderella girl characters she's a fan of? Feel like she'd go for cool characters like Kaede and Kanade
She did a Kaede whaling stream back then, since then she's been known as a KaedeP
コラボ自体は、たいしてイベントもない
期待ハズレ
コラボ始まってから、今だにSSRも出さない
特にイベントもない、コラボだからやってる人はもうとっくに飽きてる
これがコラボねぇー