ABBA - Mamma Mia на русском языке [переVodka || Russian Cover]

ABBA - Mamma Mia на русском языке
Вокал - Гульшат Салыкова
Литературный перевод - Евгений Алексеев (Пятыгин)
Запись и сведение - Святослав Стаканов по заказу ТОО "Кабельные Сети Костаная"
Костанай, 2015 год
МАММА МИЯ
Ты меня обманул,
Но любовь не игра.
Я решила - теперь
Ставить точку пора.
Всё решено. Не могу молчать,
Но всё равно
Я теряю контроль опять.
Начинает душа пылать.
Взгляда хватит или даже звонка,
Память женская совсем коротка.
О-о.
Мамма мия,
Я бегу к нему,
Опять от любви сгораю.
Мамма мия,
Снова не пойму
Зачем по нему скучаю.
Я же с тобой рассталась,
Только любовь осталась.
Прощу,
И уже не отпущу!
Мамма мия,
Я его прощу,
Верну и уже не отпущу!
Злость моя на тебя
Продолжает расти.
Сколько раз от тебя
Я пыталась уйти.
Ясно вполне, ты придешь ко мне!
Жду в стороне.
Ты ведь этого сам хотел.
Но терпению есть предел.
Взгляда хватит или даже звонка,
Память женская совсем коротка.
О-о.
Мамма мия.
Я бегу к нему,
Опять от любви сгораю.
Мамма мия,
Снова не пойму,
Зачем по нему скучаю.
Я же с тобой рассталась,
Только любовь осталась.
Прощу,
И уже не отпущу!
Мамма мия,
Без игры никак!
Скажи нет или скажи да.
Мамма мия,
Мы играем так,
Прощай - это не навсегда.
Мамма мия.
Я бегу к нему,
Опять от любви сгораю.
Мамма мия,
Снова не пойму,
Зачем по нему скучаю.
Я же с тобой рассталась,
Только любовь осталась.
Прощу,
И уже не отпущу!
Мамма мия,
Я его прощу,
Верну и уже не отпущу!

[@Elena-ox7zl]

Была приятно удивлена, что есть такой замечательный русский вариант. Исполнение тоже привело в восторг. Сколько энергии, отличный сильный голос. Спасибо.

[@user-iz8dj9zp1f]

Потрясающий исполнение шикарное 😊😊😊 супер супер 😇😇😇

[@giancarlogoj151]

bravi Ylenia mancin io prego per tutto il mondo

[@user-il5hg4nj1o]

Классно не знала что на русском языке есть☺☺☺☺🥰🥰🥰🥰

[@user-kf9vu8vg5n]

Самый близкий перевод ! Спасибо !

[@aleksfilon996]

Городу Кустанаю и автору переводчику и певцам ОГРОМНЫЙ ПРИВЕТ И РЕСПЕКТ ИЗ КАРАГАНДЫ!!! ПРОСТО ВАМ НАДО ЗАПЛАТИТЬ БАБЛО АСТАНИНСКИМ ЧИНОВНИКАМ ЧТОБЫ ВАС СЛУШАЛ ВЕСЬ КАЗАХСТАН !

[@Rockvolna]

Отличный перевод.

[@user-sl5pe2no1b]

Добрый вечер, Казахстан! Вы супер!

[@user-rt5ex5wh9z]

Супер! Вы - талант!

[@TransformationalAstrology]

Гениально

[@1ghenny]

Шикарно! Кустанаю привет из Оренбурга, РФ! Обожаю группу ABBA, сама перевожу их песни на русский и эсперанто :)

[@perevodka]

Привет Оренбургу! Спасибо за теплые слова!)

[@elenasvajgert2544]

Евгений, просто супер, есть возможность слушать английские песни на русском,

[@susannamatinyan9340]

Привет из Буенос Айреса 😊вот искала фильм на русском и нашла вас. 😂😂😂Приятно было слушать, очень классно получилось. ❤❤❤

[@user-ox9je3lt5t]

A ведь похоже. Полностью передано содержание песни.

[@user-nk6qg2bs5p]

Роскошно

[@user-ti4to6ub2z]

ПрикольнА

[@dailfox]

хороший у нее голос! будто правда АББА на русском запела )

[@gulshatsalykova2833]

Приятные комментарии 😊 спасибо!

[@user-nk6qg2bs5p]

Почему такую прелесть мало смотрят. ???

[@perevodka]

Надеюсь до нового года набрать тысячу подписчиков, там уже все быстрее развиваться начнет. Но надо, конечно, побольше премьер. Их много в текстах, буду пытаться воплощать их в звуки. Несколько новинок уже в процессе доработки и подготовки к записи

[@user-nk6qg2bs5p]

@@perevodka здорово! Удачи

[@Joseph00201]

шикарно!)

[@user-uv2xs9jn8i]

Очень классно

[@user-oq3pb4sb2v]

Очень хорошо сделано

[@musiclove8777]

Евгений, потрясающая перевод, жаль что мало подписчиков, пойду вам навстречу Подпишусь, главное больше переводов (кавер на русском языке)

[@perevodka]

Спасибо Вам за это!)

[@user-kg9tn4xe3d]

🎤👍🌹 📝👍👍👍👏 🍾🍾🍾

[@user-il5hg4nj1o]

Девчонки в Танцах запутались совсем потанцовки

[@Vocalll]

Где найти текст в переводе Алексеева?

[@perevodka]

Под этим видео 🎧

[@user-gz2nj4ej5d]

Короче европейские кошмары