Thank you so much for the translated lyrics, they actually made me cry, when I realized what they are about (I know some Swedish but not fluently) ... "It hurts, but keep on walking, you are here and have come here as a wanderer"... Yes, that's how life is!
Kanske är det svart, efersom vi måste plugga svenska här i Finland, usch! Men ord i Nordman's låtar är kanske enkelt och tempo är inte så snabbt, så kanske lätt att sjunga, eller...? Eli joo ihan finski Suomesta minäkin, eikä munkaan ruotsin kieli mitään huipputasoa ole, mutta vanhemmiten kun olen kielistä kiinnostunut, niin ehkä vähän spontaanimmin osaan ruotsia nykyään. En silti äidinkielenään ruotsia puhuvan kanssa uskaltaisi puhua
God I wish That it would be forever What I have with you But I promise you When everything is over The last thing you see - is me And the last you hear - is me Do you see the ice Begins to melt at the beach Soon bay free Once we sat there When the sun was red - The last to be burned, we were The last thing was we were You are my life - If we only have hours left Live with me then It is never too late Though one must go There is something more In the new store for you
One of several somgs by Swedish groups covered by Blackmore's Night. Candice Night put English lyrics to the music and called it "Journeyman". I put both versions in my "Richie + Candice" playlist,. Thanks for the upload!
Jag menade inte vara elak, men sökte upp faktist denna sång här en dag på soundhound med min telefon och där var sångens namn översatt till journeyman, därför reagerade jag på "wanderer"... men annars jätte bra jobbat med denna låt :)
Combine an essence of the legendary swedish troubadour Bellman with undertones of Viking mythology ..., and you get this masterpiece. We were singing Kara-Oke to this song when that mythical Norse team from the north of Scandinavia fought their way to the semi-finals of World Cup soccer..., in that warm summer back in 1994.
I think music is quite remarkable in that way, its very polarized, I mean the personal experience of it. Either you like a certain type of music or you dislike it, so it is rare to find something in between, on the other hand why would you listen to music you do not -really- like, when you can choose to listen to music that you Do like, that is if its you who has control over the playlist. Usually the lyrics is something I almost completely ignore when I listen, for me it is totally uninteresting...usually. I want to feel the music you know? The drums and bass, the rythm. So for me, personally, it's reggae that i prefer. But i also love techno, especially goa/trance, and I know that it at first may seem a little far apart but not if you think about what I wrote earlier. And personally i really dislike Veronica Maggio.
Look, I HATED one song, because of how the beginning and voices sounded..... and then I got it from My Love, so I had to listen to the whole song... I HATED IT!!!! Until then I had ALWAYS skipped it whenever it came on!!! It was a music genre that I didn´t like eather!!! But even so, I LOVED the song and thought it AWESOME when I had listened to the whole song(((!!!!!))) : ) What do I want to say with this true story?! That you miss HALF the experience of a good song if you don´t even listen to the lyrics!!!! : / What a WASTE of a good song!!! : (
And the last thing you see - is me You are my life - If we only have hours left Live with me then It is never too late Though one must go There is something more In the new store for you And the last thing you see - is me You are my life - If we only have hours left Live with me then It is never too late Though one must go There is something more In the new store for you And the last thing you see - is me *This is just google translate, but it is very accurate*
pretty good but Swedish is a very literal language and English isnt really so in many cases you will have to think about what the phrase in Swedish is trying to say rather then just translating it word for word. Just a tip for your future videos :) good job though
Itsekkin ollaan monta kertaa laulettu tätä, mutta koskaan ei tiedetty mistä laulu kertoo kun ruotsista ei tiedetty viel mittään. (Alaluokilla siis) Mutta nyt rakastan tätä vielä enemmän.
@MrHeesman Där tog du orden ur min mun precis så tänkte ja O dessutom hur kul e det med bara en svart bakgrund o en massa text det blir liksom trist.. Men på detta sätt blev texten mer levande...
Markus Lehkonen Det fina med att ha en väg är att om du aviker kan du alltid komma tillbaka och fortsätta.. sen att vi har förändrats/ärrade har inte med saken att göra.. Never giving up!
Well K is a "hard" letter in Swedish. In words like Katt, haka, baka, etc it's pronouced like the letter C in certain English words like Cat or Calories etc. The sound should begin at the back of your tongue. The letter it self is pronounced Kåå when Swedish people say it. If you don't know how the letter Å sounds then I suggest you google it or search up a guide on youtube. Hope that helps a little.
This is beautiful. Nothing but appreciation for Sweden, a fierce land, with an even stronger and cunning people. Tack så mycket från Brazil
É muito bom, né? Gosto muito o Brasil também
Oh God! I love Sweden. Sweden is our dearest brother
+Rauno Repomies Menee pikkasen ohi aiheen, mutta miksi mulle tulee mieleen Pasila tuosta sun nimimerkistäs? XD
finland and sweden, brothercountries!
+Flaronet Från norr är vi alla lack, i samma.
+Rauno Repomies Right back at you, brother. Bröder för evigt. :)
I Finland lyssnar jag på den här låten varje dag i jobbet :D Det spelas mycket i radio!
Thank you so much for the translated lyrics, they actually made me cry, when I realized what they are about (I know some Swedish but not fluently) ... "It hurts, but keep on walking, you are here and have come here as a wanderer"... Yes, that's how life is!
His voice is really strong and I have seen some fresh live performances of this song and he still can sing this so as good as it is in this record.
Tack för translation. Jag finnar hård att förstor svenska, men english text hjälpar mig mycket. Vi lyssnar Nordman i Finland, efter 20 år...
Kanske är det svart, efersom vi måste plugga svenska här i Finland, usch! Men ord i Nordman's låtar är kanske enkelt och tempo är inte så snabbt, så kanske lätt att sjunga, eller...? Eli joo ihan finski Suomesta minäkin, eikä munkaan ruotsin kieli mitään huipputasoa ole, mutta vanhemmiten kun olen kielistä kiinnostunut, niin ehkä vähän spontaanimmin osaan ruotsia nykyään. En silti äidinkielenään ruotsia puhuvan kanssa uskaltaisi puhua
@@samppakoivula9977 Sinä minua paremmin kykenisit selvästikin...
Still listening 2024. Greetings from Finland
Samoin
2020 är året, och låten är fortfarande otroligt bra.
Greatings from Finland! Love this song!
I love this song 6 years ago..
Greetings From Hungary!
Den enda sången jag kan sjunga på svenska. Hälsningar från Finland. Sorry, my Swedish seems to be a bit rusty...
Nope, your Swedish is perfect!
***** Thank you! I have to admit, I needed to check the word "enda" from a dictionary. I just couldn't remember it -_-
+Onecoolcat141 Jaa de er faktisk...jaa ja har int soppa i...jak e pök
It's from a famous youtube video where a finn tries to speak swedish in an interview
I think its perfect like my swedish sucks way too bad but im from finland too
Så härlig och bra låt har själv sjungit denna låt 💪🙂
I'm from Brazil and I love this song
Jakeline Borba good
Häja Nordman! Hälsningar från Finland!
I have loved this song almost all my life. I was 11 years when I heard this first time.. Now i am 35....
I am finnish and i 💟 this song :3
God I wish
That it would be forever
What I have with you
But I promise you
When everything is over
The last thing you see - is me
And the last you hear - is me
Do you see the ice
Begins to melt at the beach
Soon bay free
Once we sat there
When the sun was red
- The last to be burned, we were
The last thing was we were
You are my life
- If we only have hours left
Live with me then
It is never too late
Though one must go
There is something more
In the new store for you
Hyvät lyriikat , kivat soundit ja ylipäänsä jotenkin.. ajankohtainen klassikko !
I tried to find this about 10 years and now i found it! ^^ *replay*...
bra gjört! kram fraan BCn i Spanien. jag ocksaa äskar det gamla och fria Sverige
One of the best, forever
One of several somgs by Swedish groups covered by Blackmore's Night. Candice Night put English lyrics to the music and called it "Journeyman". I put both versions in my "Richie + Candice" playlist,. Thanks for the upload!
from México! Love this song
Simply said, it is a very good song.
Great song! And thank you for the lyrics, helps me learn swedish ;-)
Det är för mig en temalåt och ska alltid älskar.
Det är superbra jag vill använda den i en film
2024 är nu året och den helt odödlig. ❤❤❤❤
These lyrics are actually very deep
Jag menade inte vara elak, men sökte upp faktist denna sång här en dag på soundhound med min telefon och där var sångens namn översatt till journeyman, därför reagerade jag på "wanderer"... men annars jätte bra jobbat med denna låt :)
Combine an essence of the legendary swedish troubadour Bellman with undertones of Viking mythology ..., and you get this masterpiece.
We were singing Kara-Oke to this song when that mythical Norse team from the north of Scandinavia fought their way to the semi-finals of World Cup soccer..., in that warm summer back in 1994.
Ååååh! JIZZ IN MY PANTS!
Den här låten är så jävla bra
värre översättningar har vi nog alla sett 😂 på vissa ställen kan folk blanda min och din 😂
Riktigt dålig översättning!:)
Riktigt bra gjort , både med video o texten!!
Hei Y'all! >
im Turkish n i live in Finland... i also Love this song too!
Swedish is badass I wanna learn it so bad.
+Kazami Shion It's so fun. I am from Sweden and i hate this song
I love Veronica Maggio : Välkommen in
+Kazami Shion I'm learning swedish by listening songs like this on TH-cam, you should try it's easy
+Kazami Shion
Badass..? Lol. By what standard?! Hope you won't learn Swedish accent, which is not heard in this song.
P.S. PARASTA ENNEN!
I think music is quite remarkable in that way, its very polarized, I mean the personal experience of it. Either you like a certain type of music or you dislike it, so it is rare to find something in between, on the other hand why would you listen to music you do not -really- like, when you can choose to listen to music that you Do like, that is if its you who has control over the playlist. Usually the lyrics is something I almost completely ignore when I listen, for me it is totally uninteresting...usually.
I want to feel the music you know? The drums and bass, the rythm. So for me, personally, it's reggae that i prefer. But i also love techno, especially goa/trance, and I know that it at first may seem a little far apart but not if you think about what I wrote earlier. And personally i really dislike Veronica Maggio.
Look, I HATED one song, because of how the beginning and voices sounded..... and then I got it from My Love, so I had to listen to the whole song... I HATED IT!!!! Until then I had ALWAYS skipped it whenever it came on!!! It was a music genre that I didn´t like eather!!! But even so, I LOVED the song and thought it AWESOME when I had listened to the whole song(((!!!!!))) : ) What do I want to say with this true story?! That you miss HALF the experience of a good song if you don´t even listen to the lyrics!!!! : / What a WASTE of a good song!!! : (
❤
Pretty damn good.
jag älskar denna låt
vitu hyvä
Niko Pesonen vittu*
I like this original, but in my opinion, Ensiferum made really good work on the cover, check it out!
Sasu Peippo agreed! Ensiferum version is Much better but the song and lyrics are so deep. We are all Wanderers through this world.
My awakened brother! Wanderers unite! :)
Freaky, that looks exactly like my clock, lol
Good job
very cool
Jag tycker du gjorde en bra tolkning med den engelska översättningen =)
bra bra!!!!
TACK FRÅN NORR!
skit bra gjort tycker jag :D
please translate det sista du ser ^^ i love nordman .. greetings from Peru .. you got great music
"the last thing you'll see"
Hail Odin ¡
Nice !
And the last thing you see - is me
You are my life
- If we only have hours left
Live with me then
It is never too late
Though one must go
There is something more
In the new store for you
And the last thing you see - is me
You are my life
- If we only have hours left
Live with me then
It is never too late
Though one must go
There is something more
In the new store for you
And the last thing you see - is me
*This is just google translate, but it is very accurate*
Moi musiikin ope vallu tääl
Min fru är amerikanska och hon sjunger denna låt till mig 👍👍👍👍
På svenska eller engelska? :p
Nice music
Ωραίο τραγούδι!
We sung this in our music lesson. XD
I'm from Finland (And so is my class)
And sorry for my bad English
THIS BANDS SHOULD REACH CATALONIA (I'm from there) WE NEED GREAT MUSIC!!
Nostalgia
The translation is rather poorly done, unfortunately. But kudos for the effort.
Moi kaikki toppilalaiset Olli tääl :)!!
pretty good but Swedish is a very literal language and English isnt really so in many cases you will have to think about what the phrase in Swedish is trying to say rather then just translating it word for word. Just a tip for your future videos :) good job though
Good song
jävla bra översatt om du frågar mig
love this song
Jag har hört denna låt många gånger men jag hade inte förstått att det är svensktalande. Oj, vad en härlig låten!
Hälsningar från Finland
Ida Lyts , Hehe, Jag ser att du har lyckats att få lära dig svenska äntligen ;)
Den här låten gjörde mitt ville lära svensk. Synd på, detta hade inte motivationen att läre svensk i skolan. Men ja' ska framsteg!
Finland är bäst
vafaan säger du kj97 edu galen klart finland är bäst!
mitä vittua sä siinä kj97 sanot totta kai suomi on paras! 😡
LuckyLoki_ ja
😍
Itsekkin ollaan monta kertaa laulettu tätä, mutta koskaan ei tiedetty mistä laulu kertoo kun ruotsista ei tiedetty viel mittään. (Alaluokilla siis) Mutta nyt rakastan tätä vielä enemmän.
♥️😍♥️
Flisis 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
good)
Good so song.
Detta hjälpa mig att lära Svenska
puhuttekse suommee
@MrHeesman Där tog du orden ur min mun precis så tänkte ja O dessutom hur kul e det med bara en svart bakgrund o en massa text det blir liksom trist.. Men på detta sätt blev texten mer levande...
Very good lyrics, eller hu , Sverige?
This is beutiful song.How ever,Sweden turn their back for Finland 1939.We Finns never forget.
Whats that got to do with this song?
Am I rude for asking a question about relevance? Maybe you should rise your bar for what you consider rude, IMHO.
Jag tycker om svenska språket!
Låten är bra, men texten kräver nånting.
"Du kan alltid vända om"...det går faktiskt inte.
Det ska låta: "Du kan aldrig vända om!"
Markus Lehkonen Det fina med att ha en väg är att om du aviker kan du alltid komma tillbaka och fortsätta.. sen att vi har förändrats/ärrade har inte med saken att göra.. Never giving up!
Just a random Dutch girl trying to learn Swedish so badly because it's badass
How is it going? Swede here if you need help.
Just a random swede here trying to learn german in school :)
Didiri1337 I love German! I'm Dutch and German & Dutch are quiet similar so for me it's a bit easier. Good luck !
Viking88 Hey! Can you explain me how Swedes pronounce the letter 'K'? I'm confused 😂
Well K is a "hard" letter in Swedish. In words like Katt, haka, baka, etc it's pronouced like the letter C in certain English words like Cat or Calories etc. The sound should begin at the back of your tongue.
The letter it self is pronounced Kåå when Swedish people say it. If you don't know how the letter Å sounds then I suggest you google it or search up a guide on youtube.
Hope that helps a little.
Did i ever tell you the definiton of insanity?
det sista du ser=the last thing you see
Ännu en sång jag vunnit i i karaoke.
Jätte fin låttext
Nån mer som tänker på ”Sagan om ringen” när de hör den här!?
Google translate?
2024 gang
th-cam.com/video/k_BpRkhfNL0/w-d-xo.html
Den finska versionen
3/5
He never said anything about Finland and Finnish
So?
Wie bitte?
journeyman inte wanderer
Swedish is not as literal as Finnish.