I do not own Archer. This is a fan made clip from an episode and is solely for the purpose of promoting FX and their show "Archer". Please support the official release. Clipped using viva video.
it really is! the writing for this show truly is incredible. there are so many little zingers and witty one-liners that require you to be knowledgeable of a little bit of everything. mallory archer: "with these budget cuts i'll be forced to wear nutria"
i mean it could be the autism he thinks he has I'm similar I'm a fucking dumbass but i can recite information i've learned from books i've read, tv shows i watched, and clickbait articles that probably aren't even factual and dinosaur facts
@Yer Nan it's just a term a sub section of Americans use as a derogative. Similar to how for about 20 years they used gay in the same way. The translation is "I don't like X" to us normal Humans.
@@riseagain845 Specifically it was a push back against the rise of veganism in so called 'woke culture' which relies on soy - where some reactionaries platformed a bit of (intentionally) bad science done by a protein supplement company that suggested that soy based protein caused feminisation in order to better sell their non-soy based supplement. This then turned into the idea that progressives who were vegans were turning into women (and were therefore worth less somehow) and thus the phrase 'soy boy' was invented to devalue them.
Makes it even better to know that it's the legendary James Hong voicing 'Buckey'. When he's digging through the pamphlet looking for the rule is classic.
+Aaron David Kapner Lana: ANIMAL FARM IS A BOOK! Archer: No, it’s not Lana. It’s an allegorical novella about Stalinism by George Orwell, and spoiler alert, IT SUCKS.
Fun fact, the voice actor for Bucky is James Hong, who also did the voice of Covetous Shen in Diablo 3. He's also William May (Melinda May's dad) on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..
it's like last week when you said "lend me your ears" and they were like, "ABAH!!" 😂😂😂😂 I don't know why but that kills me, hahaha! God, David Cross is funny! this has to be one of my favorite episodes for sure !
Some of my favorite Archer lines in this once scene “Do you even know what an idiom is?” “Colloquial metaphor” “No it -- well actually, ok yes” “I’m not remunerating you to think Noah, even if you weren’t a slave, and your 3/5ths of an opinion is noted” “Way to eschew traditional roles pirates” God this show was great
Also “What rules?! We’re pirates…. Take your time, I’m hourly… … noooooppeee fair is, well it wasn’t exactly fair but since it wasn’t expressly forbidden. Tough titties.”
Being Malaysian, it took me probably at least 6-8 views of this scene before I noticed they were speaking Malay 😂😂😂😂😂😂😂. And then another 8/9 or so to catch exactly what they were saying in Malay 😄😂😂😂. Like tonight, I finally realised that they weren't saying, "Meluang Raja" but "Melawan Raja" 😁😁😆.
Don’t forget in the next episode, Malory uses idioms and Bucky is unable to understand her. Malory: *IT’S AN IDIOM!!!* The Heart of Archness three-parter is the absolute peak of Archer, in my opinion. Literally EVERY single joke lands.
Oh man, English is littered with Idioms. I can't handle translations worth a damn. Practically every sentence in school I tried to work was blocked because I didn't know what word/meaning I was actually going for, to be begin with. The French teacher kept explaining that I couldn't use those particular words, and to use other ones. I said that I want to translate the ones I wanted, what do you mean it doesn't work? If I wanted to use those other words for the French sentence, then I would have spoke them in English. Further more, the grammar didn't help. I could not grasp at all, how a sentence gets its words moved around, phantom words added, and such, from one language to another. That entire section of understanding was lost on me.
Japanese is worse because they make up so many damn idioms based inside of non-idioms that you completely lose track of what you were trying to express in the first place.
I was watching Everything Everywhere All At Once yesterday, and every time the grandfather spoke all I could hear was 'Then we see who is bucktooth rittle shit.' Turns out Bucky's voices by the same actor, James Hong.
Oh wow it totally just flew over my head the first part of the video where Archer thinks they're saying "we're holding an erection for the king" and he says "not necessary" 😂😂😂
It took me a moment until i realize they were speaking bahasa malay/indo because how they pronounce the language like its a different language. It was a bad malay/indo. lol
Jon Benjamin and David Cross together again. They did Freak Show together, as well as the bible fruit on Aqua Teen (along with Kristen Schaal). Wish they'd find some way to bring Noah back for another run. You do know what "extant" means, don't you?
@@GZilla311 It's literally just studying your own species or variations of hominids, which frankly is never going to be a complete field of study since lots of human culture has been lost and newer versions haven't even been created yet.
"And your 3/5 of an opinion is noted"
God this show is brilliant
Gets me every time.
njyankeesfan I, as a German, am very proud I understood that
it really is! the writing for this show truly is incredible. there are so many little zingers and witty one-liners that require you to be knowledgeable of a little bit of everything.
mallory archer: "with these budget cuts i'll be forced to wear nutria"
If you don't like Archer I automatically question your level of intelligence. Much of it is over manys heads.
It helps (or rather, it's expected) to have google on standby at all times for the ridiculously obscure name drops.
"Do you even know what an idiom is?"
"Colloquial metaphor."
"NO- well actually yes."
Faint of Hearts omg I think they predicated pirate meme
I’ve used this definition in class before lol archer has taught me so much surprisingly useful stuff, like bi or semiannual vs biennial
The reverse of
Well yes but actually no
I used that in my college English class
We literally can not leave or talk without them
Love how Archer has these hidden bowls of knowledge :P
Like the leagues and fathoms of water....
i mean it could be the autism he thinks he has
I'm similar
I'm a fucking dumbass but i can recite information i've learned from books i've read, tv shows i watched, and clickbait articles that probably aren't even factual
and dinosaur facts
He might be insanely smart he’s just lazy
Dire big mood tho. Watching this show as a kid made me a dumbass 😂
The 3/5 of an opinion reference went over my head till now
"We hold erection for king!"
"That's flattering but not really necessary..." that killed me XD
Haaa
XD
dicks out for Archer
Gets me everytime:D
Yes, you can rub them...but please don't hurt them
"Every dog has its day!"
"SEE? IDIOM!"
I love how happy he gets from mundane and ephemeral things.
You gotta take the wins where you can.
As a translator, idioms are very hard to translate well
And culture-specific words
As an English teacher with Chinese students, I double agree.
@@jp4431 like "yeet"
@@AlexJordanWenger well that's hard to translate into English..
Spanish is pretty easy
Bucky: no fair! You break rules!
Archer: What rules?! We're *PIRATES*
YaBoyJacob DX
Archer makes a good point. Do pirates even have an honor code or something like that?
@@DarkWitch-ub1df faaaaaax
@@DarkWitch-ub1df not to mention pirates dual wield a pistol with a cutlass
Marina The Octoling
I didn’t know they used pistols. Cutlasses yes, but not pistols. Also, do pirates even still exist?
Pirates in real life actually had very strict rules.
"Oh, that's his girlfriend."
"Oh. Well, way to eschew traditional gender roles, pirates."
"I know, they're FASCINATING!"
typical soyboy
@Yer Nan it's just a term a sub section of Americans use as a derogative. Similar to how for about 20 years they used gay in the same way. The translation is "I don't like X" to us normal Humans.
@@ubelmensch virgin
@@ubelmensch That Brain-Force ain't doing shit.
@@riseagain845 Specifically it was a push back against the rise of veganism in so called 'woke culture' which relies on soy - where some reactionaries platformed a bit of (intentionally) bad science done by a protein supplement company that suggested that soy based protein caused feminisation in order to better sell their non-soy based supplement. This then turned into the idea that progressives who were vegans were turning into women (and were therefore worth less somehow) and thus the phrase 'soy boy' was invented to devalue them.
The jokes in Archer is absolutely brutal in a hilarious sort of way
Man the first 5 seasons of archer had some top notch writing.
"Coloquial metaphor?"
"No it... well actually it is."
"Yeah, it'll still be you" the deadpan delivery made that line gold.
"Since 19always" lmao
"See... idiom!"
Wow, Archer became Pirate King before Luffy.
Dude he took the short way.
Luffy should've heard what dark king Raylegh Had to say.
@@anthonyarredondo9587 yep
ABAJ
It's been almost 20 years and he still hasn't found the one piece.
Bruh
Seriously are we not doing Idioms anymore?
+lukesta12
My friend, don't close the stable door after the horse has bolted.
+Dan Wendelstein (Atvishees) bolted what? And how does a horse hold a spanner?
Christ J
*facepalm*
This is why we can't have nice things.
***** can the horse have nice things...?
Christ J
Depends on the things, really.
"Then we see who is buck tooth little shit!"
"Yea it'll still be you!"
Hahahaha
You win this round...
- Duh!
*rittre
Makes it even better to know that it's the legendary James Hong voicing 'Buckey'. When he's digging through the pamphlet looking for the rule is classic.
Holy cow, I think that was Lo Pan!
@@pheenix42 "Who are these people? Friends of yours? Now this REALLY pisses me off to no end!"
@@pheenix42 Oh man I gotta rewatch that movie. What a classic.
"Indeed!"
I’m expecting him to summon Gan, Ran and Chui any moment.
1:32, LOL!!! Sometimes Archer will surprise you.
+Aaron David Kapner
Lana: ANIMAL FARM IS A BOOK!
Archer: No, it’s not Lana. It’s an allegorical novella about Stalinism by George Orwell, and spoiler alert, IT SUCKS.
He did go to college you know.
Why are you so nonplussed?
He did go to college yes, made a lot of good friends.
Michael Middelaar Like family, that's what they were.
Oh my God, after learning Indonesian and coming back to this I know what they're saying! What a strange feeling..
Tell us god dang it.
This is actually pretty good. I might watch this show.
The writing seems top tier.
It really is, it goes downhill somewhat later seaons and then they switch studios. But the first 5 seasons and possibly more are absolutely superb.
"top tier"-what. is this? I can't do idioms.
@@ElvishShellfish not an idiom l
@@Boyd2342 He must be from the USA and think top tier is "colloquial."
Yeah it's a good show until they spend like 4 seasons in a coma I skipped all except the first. Glad that's over
H Jon Benjamin fits Archer's character much better than Bob Belcher's.
+DRDreadhead Yeah, but he fits really well as Bob as well.
and he uses the same voice, which seems to fit really well with 2 completely different characters... What sorcery is this?
+TheGreatR3dBeard it's all about inflection :D
Don't forget Coach McGuirk!
H. Jon Benjamin is the best.
Don't forget Ben!
As an Indonesian, hearing the pronunciation just make me crack up.
what season/episode is this?
@@wijaya4565 heart of archness, 3 part episode, decently sure this is part 2!
“KABARAAANNN TERIMAAA”
Betul pak. Salam dari kuala lumpur
Pronunciation nya kacau, beneran kayak bule baca tulisan bahasa Indonesia😂
This 3-parter had GREAT recurring jokes. I was a fan of the "way to eschew ___, pirates" one.
Some other good ones like "do you want ants? Because that's how you get ants." Or "phrasing".
This show is pure gold
Fun fact, the voice actor for Bucky is James Hong, who also did the voice of Covetous Shen in Diablo 3. He's also William May (Melinda May's dad) on Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D..
David Lo Pan, in Big Trouble In Little China
Ping, Po's goose dad in Kung Fu Panda
it's like last week when you said "lend me your ears" and they were like, "ABAH!!" 😂😂😂😂 I don't know why but that kills me, hahaha! God, David Cross is funny! this has to be one of my favorite episodes for sure !
When they try to speak Malay/Indonesian language, I cannot hahahahaha I’m a Malaysian btw and I love Archer so much!
i am glad you know about this show, i wish more people internationally knew how funny it was
“That’s no fair! You break rules!”
“What rules?! We’re pirates!”
I love the little crossovers from Arrested Development to Archer. David Cross was perfect for this role
"Your 3/5s of an opinion is noted"
Fucking god tier
"Yeah it'll still be you." :D
all I've had today is like six gummy bears and some scotch
I love his voice cast
I love how the book is still burnt.
Archer ran out of unburning spray
You're 3/5ths of an opinion is noted
+James Anthony How many people you reckon get that joke?
Hahaha probably not many
+James Anthony Yes yes... 3/5ths compromise. Lol
That's fuckin funny bro
+Tyler Schuler Yes and no. Slaves were cosidered 3/5ths of a 'normal' person hence the context.
God, the punch line kills me 😂
See? Idiom!
"Were you gonna say 'lousy with them'...?"
“That’s very flattering but unnecessary” 🤣
Take your time I'm hourly lol
“Since 19 always!”
So you can teach anthropology to anthropology majors. Thus continuing the cycle of why bother....
@HaloBaller9813 I don't think you got the reference.
@@natetuimaseve7426 can u explain it to me
HaloBaller9813 anthropology is important
HaloBaller9813 you mean gender studies?
HaloBaller9813 you do know us humans have existed for 6 million years right? There will always be new societies to be discovered
this show is just awsome, the about of thought that goes into just one episode is just amazing....bravo, bravo
Noah: So? You ready?
Archer: Noah I'm half drunk and slathered in every bodily fluid you could possibly imagine. So yeah, fire away.
Some of my favorite Archer lines in this once scene
“Do you even know what an idiom is?”
“Colloquial metaphor”
“No it -- well actually, ok yes”
“I’m not remunerating you to think Noah, even if you weren’t a slave, and your 3/5ths of an opinion is noted”
“Way to eschew traditional roles pirates”
God this show was great
Also
“What rules?! We’re pirates…. Take your time, I’m hourly… … noooooppeee fair is, well it wasn’t exactly fair but since it wasn’t expressly forbidden. Tough titties.”
Its like last week when you said "Lend me your ears" and they were like "ABUH!"
+Ryan it's "apa" as in what?!
I think it’s an expression of surprise or confusion, like “Huh”? Unless you’re Apachai Hopachai then it’s just you being awesome...
@@CollinMcLean No, they are speaking Indonesian. "Apa" means "what?"
@@antipants I thought it was Malay?
Lend me your ears? Isn’t that from Shakespeare’s Julius Caesar?
The choice of David Cross here is brilliant.
"Wait dont you have that backwards" Best reference from Butch and Sundance ever haha
Archer is a masterpiece.
Being Malaysian, it took me probably at least 6-8 views of this scene before I noticed they were speaking Malay 😂😂😂😂😂😂😂. And then another 8/9 or so to catch exactly what they were saying in Malay 😄😂😂😂. Like tonight, I finally realised that they weren't saying, "Meluang Raja" but "Melawan Raja" 😁😁😆.
Sam Wells I assume one letter difference makes it comepletly different?
Alberts Choise
Probably... like muck to fuck to suck to tuck to luck to yuck to puck to duck to buck. None of those share meaning.
@@albertschoise8091 it does! 😄
@@wschippr1 yeah kinda like this hahaha
Dude they were speaking Malay? That’s fucking awesome we usually don’t get Malaysian exposure in western cartoons.
That was a perfectly cromulent idiom, by which I feel embiggened.
I fucking love this show it’s so gold
David Cross is perfect as Noah
buck's voice sounds like po's dad from kung fu panda xD
eric northman I’m pretty sure it’s the same guy
then I guess Noah sounds a lot like Crane from kung fu panda
The great James Hong!
Oh gah...I miss watching Archer! One of the funniest shows on the idiot box.
Don’t forget in the next episode, Malory uses idioms and Bucky is unable to understand her.
Malory: *IT’S AN IDIOM!!!*
The Heart of Archness three-parter is the absolute peak of Archer, in my opinion. Literally EVERY single joke lands.
"you little buck tooth fuck" kills me!!!
LOL! Can I also just say I was impressed they actually translated the Bahasa Indonesian lines properly.
Oh man, English is littered with Idioms. I can't handle translations worth a damn. Practically every sentence in school I tried to work was blocked because I didn't know what word/meaning I was actually going for, to be begin with. The French teacher kept explaining that I couldn't use those particular words, and to use other ones. I said that I want to translate the ones I wanted, what do you mean it doesn't work? If I wanted to use those other words for the French sentence, then I would have spoke them in English. Further more, the grammar didn't help. I could not grasp at all, how a sentence gets its words moved around, phantom words added, and such, from one language to another. That entire section of understanding was lost on me.
you should try chinese dude. they have dictionaries full of ancient "four character phrases" that may as well be words in their own right
gredangeo Yeah. It’s why I struggled with english
Japanese is worse because they make up so many damn idioms based inside of non-idioms that you completely lose track of what you were trying to express in the first place.
David Cross is always a win. Always!
He can't just think of a way to translate the idiom to its literal meaning?
Lend me your ears- everyone listen to me.
This show has the best transitions between sceness
I was watching Everything Everywhere All At Once yesterday, and every time the grandfather spoke all I could hear was 'Then we see who is bucktooth rittle shit.' Turns out Bucky's voices by the same actor, James Hong.
as a malaysian, feels like the they used google translate for the malay and it's hilarious how weird it sounds
Me everytime there is a german in american or japanese shows
It's bahasa Indonesia. My language..
IM NOT REMUNERATING YOU TO THINK, NOAH
Wonderful .thank you for sharing thank you so much
so rewatchable
As someone who works with a team of East Indians, this hits hard.
Oh wow it totally just flew over my head the first part of the video where Archer thinks they're saying "we're holding an erection for the king" and he says "not necessary" 😂😂😂
ARCHER RULES, cannot wait for new season & liked Chozen as a double bill - DAVEDJ
I love how this video was my search result when i googled only a single word from a 13th season episode.
This was probably one of the best gags in all of archer lmao
I was watching this last night and i couldn't stop laughing about the idioms
this is peak archer
Being in danger and having a conversation on pointless stuff and then doing smth incredible stupid and brilliant that nobody would expect?
@BlueLasagna.
That is what we loved about him.
This and the family feud scene
where are they indonesia?
It took me a moment until i realize they were speaking bahasa malay/indo because how they pronounce the language like its a different language. It was a bad malay/indo. lol
Hazirah Halim meh. They are pirates so I don’t think they would want to sound like the rest of the world
Pretty sure this is like to bahasa istana or something similar but yeah, the pernounciation was hilariously terrible.
1:23 : It's "cabaran diterima" for challenge accepted.
"Kabaran diterima" means news received. 🤣🤣🤣
Jon Benjamin and David Cross together again. They did Freak Show together, as well as the bible fruit on Aqua Teen (along with Kristen Schaal). Wish they'd find some way to bring Noah back for another run. You do know what "extant" means, don't you?
Since when? Oh, since 19-always
that time Po's dad was a pirate lord lol
Such a funny set of episodes
Omg, its Covetous Shen from Diablo 3
+omegastar19 Thank you for that!
+omegastar19 And Mr Ping from Kung Fu Panda, and a whole lot of other roles too big to list here:
www.imdb.com/name/nm0393222/
I was thinking the same thing!
2:08 “i know they’re fascinating!” - my anthro geek ass shouts the same
Clarence Lee ikr! Anthropology is so fun
Alberts Choise Thirded.
@@GZilla311 It's literally just studying your own species or variations of hominids, which frankly is never going to be a complete field of study since lots of human culture has been lost and newer versions haven't even been created yet.
really good writing to make this work. Would've taken me eons to pull that off.
I know I've seen every episode and I swear I don't remember this at all. I should go back and watch season 3 again.
David Cross is amazing
"It's an idiom, you heathen!"
WHOOOOOO!!!!
I'm amazed they got James Hong to play Bucky.
MELAWAN RAJA!!
it's funny to hear american trying to speak Indonesian lol
Yeah
It's funny hearing an Indonesian trying to speak English.
@@mjfrazier11 hahaha xD
James Hong is an international treasure!
That was Indonesian? Cool I love it when shows use a real language instead of making one up
One of my favorite series of jokes for sure
Woooooo!!!!
All I can hear is archer talking to all the NPCs in far cry 3
"Do you?"---"Oh, king fight!". Archer is clever, I'm pretty sure Noah is relative to the Rockefeller kid that went missing
3:09 Well it is a hand-gun, so....
what a show this was in its prime.
“See idiom!” Had me rolling
lol i love how the translator pronounced the word "cabaran" as "kabaran"