THAI SUB | 棉子 - 星陨 ♫ Mian Zi - Meteor (Xing Yun) Ost. Rattan / ครึ่งปีศาจซือเถิง / 司藤 Ending Song

เพลงนี้ร้องโดยคุณ เหมียนจื่อ ค่ะ
เนื้อเพลงมีการแปลในแบบที่ไม่ตรงตัวด้วยนะคะ มาจากการที่เราตีความเพิ่มนิดหน่อย
ดังนั้น คำแปลจะไม่ตรงกับเนื้อร้องจีนแบบ 100% นะคะ
เพลงนี้เป็นเพลงปิดของซีรีส์เรื่อง ครึ่งปีศาจซือเถิง (Rattan)
แสดงโดย จิ่งเถียน และ จางปินปินค่ะ
สามารถชมได้ทาง Monomax ~
มี 30 ตอน และอีก 1 ตอนพิเศษค่ะ
ปล. หากแปลผิดต้องขออภัยด้วยนะคะ และสามารถบอกเราได้เสมอเลยค่ะ
#Rattan #ครึ่งปีศาจซือเถิง #เพลงจีนแปลไทย

[@sunflower9196]

ขอบคุณที่แปลเพลงนี้นะคะ💕ชอบเพลงนี้มากๆเลย เพลงนี้เหมาะกับซือเถิงมาก

[@suishij.9648]

ขอบคุณเช่นกันนะคะ ดีใจที่มีคนสนใจเพลงประกอบซือเถิงมากๆเลย / ตอนแรกเราฟังก็เฉยๆนะเพลงนี้ แต่ถ้าลองเปิดดังๆแล้วฟังหลายๆที รู้สึกดนตรีค่อนข้างมีดีเทลเลยนะคะ แบบฟังแล้วนึกถึงดวงดาว อวกาศๆทำนองนี้เลยตอนโน้ตดนตรีไล่เรียงกัน55

[@dd2dswr850]

ชอบเพลงนี้มาก ตามหามานาน ....ขอบคุณมากๆเลยนะคะที่ทำออกมา..🙏👍😊

[@wanitchas.5413]

เราติดตามเพลงซือเถิงที่คุณทำออกมาทุกเพลงเลยนะ ขอบคุณมากๆค่า

[@suishij.9648]

ขอบคุณมากๆเลยนะคะ งื้อ ดีใจมากเลยค่ะ อยากถามมากเลยค่ะว่าอ่านเข้าใจใช่มั้ยคะ5555 เรายังจะแปลอีกเพลงนึงด้วยค่ะ แค่ไม่ใช่เวอร์ชั่นที่ประกอบเรื่องซือเถิง ถ้าสนใจก็รอติดตามฟังได้นะคะ .. ส่วนเพลงหลักที่พระนางร้อง มีอีกเจ้านึงที่เขาแปลไว้แล้วค่ะ สามารถเข้าไปฟังได้นะคะ (เพลง 千万勇敢 ที่จิ่งเถียนร้อง กับเพลง 下落不明 ที่จางปินปินร้องค่ะ)

[@wanitchas.5413]

อ่านแล้วเข้าใจค่ะ เป็นกำลังใจให้น๊าาาา

[@p_pfadsa148]

ขอบคุณที่แปลค่ะ
เพลงนี้เหมาะกับซือเถิงมากๆ

[@suishij.9648]

ขอบคุณที่รับชมเช่นกันค่ะ จริงค่ะ เพลงนี้สำหรับซือเถิงเลย ! ~