THAI SUB | 董又霖 - 千万勇敢 ♫ Jeffrey - Must be Brave Ost. Rattan / ครึ่งปีศาจซือเถิง / 司藤

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 11 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 8

  • @suishij.9648
    @suishij.9648  3 ปีที่แล้ว +3

    คำว่า 成人 เป็นหนึ่งในจุดที่สับสนมากค่ะ
    จริงๆคำนี้มันแปลว่า เติบโตเป็นผู้ใหญ่
    แต่ตอนเราอ่าน เรารู้สึกว่า 2 คำนี้น่าจะแยกกัน ลังเลอยู่นาน
    สุดท้ายก็แปลเป็นกลายเป็นมนุษย์ ทำนองนี้ ไม่แน่ใจว่าถูกผิดยังไง
    สามารถบอกเราได้เสมอจริงๆนะคะ

  • @Tomorrow2gether
    @Tomorrow2gether 3 ปีที่แล้ว +5

    ขอบคุณสำหรับแปลนะคะ ดูซือเถิงซ้ำรอบสองแล้ว อินมากก ไปไหนไม่ได้เลย.. ชอบซือเถิงมากๆ จิ่งเถียนสวยสุดๆๆๆ

  • @AuN-l2f
    @AuN-l2f 3 ปีที่แล้ว +3

    คิดถึงคุณซือเถิง กับฉินฝ่าง
    ดูเรื่องนี้จบภายใน3วันมูฟออนไม่ได้

    • @suishij.9648
      @suishij.9648  3 ปีที่แล้ว +3

      โหหห ดูไวมากเลยค่ะ นับถือเลย 😂 ปล. ในช่องเรายังมีเพลงประกอบเรื่องนี้อีก2เพลงนะคะ+อีก1เพลงแต่เป็นจังหวะคนละแบบ สนใจไปฟังได้นะคะ >< (ขออนุญาตขายค่ะ5555)

  • @phat7397
    @phat7397 3 ปีที่แล้ว +1

    เสียงดีมาก
    หาโหลดจากเวปจีน เสียงยังไม่ดีแบบนี้เลยครับ
    ขอบคุณสำหรับการแปล

  • @p_pfadsa148
    @p_pfadsa148 3 ปีที่แล้ว +3

    แปลดีมากเลยค่ะ เรื่องนี้เพลงประกอบเพราะทุกเพลงเลย

    • @suishij.9648
      @suishij.9648  3 ปีที่แล้ว +2

      ขอบคุณที่เข้ามารับชมนะคะ ^^ ใช่เลยค่ะ ตอนแรกไม่ได้คาดหวังมาก แต่ปรากฏว่าเพลงเพราะมากๆเฉยเลย ~ ยิ่งเพลงนี้เล่นตอนฉากในป่าที่ซือเถิงกำลังจะสลายไปนี่ สะเทือนอารมณ์สุดๆเลยค่ะ ;-;

    • @p_pfadsa148
      @p_pfadsa148 3 ปีที่แล้ว

      @@suishij.9648 ใช่ค่ะ เพลง答应我 ฟังแล้วอินมากๆค่ะ