🇹🇷 Want to Learn Turkish with Us? 👉Apply for a free discovery call with one of Turkishle's teachers to see how you can become fluent in Turkish! calendly.com/turkishle/vip-program-discovery-call
I love the phrase "Nazar değmesin" because I'm wearing an evil eye necklace all the time, even now. 🧿 Also I had no idea you say "Maydanoz olma". That made me smile because we Bulgarians have a very similar expression. We say "На всяка манджа мерудия" (Na vsyaka manja merudiya) which means "Parsley in every meal/dish" and just like in Turkish it means that you're very nosy, that you're a gossiper. Also we normally use the word "магданоз" (magdanoz) for "parsley". So, it's very similar to the Turkish "maydanoz" but in this expression we use "мерудия" (merudiya) which is a more old and uncommon synonym to "magdanoz". I just love the unexpected similarities between our languages. Anywayssss. I love Turkish idioms. They are always so funny and original. Often times they make me laugh. 💫🖤
Excellent explanation and insight into Turkish culture. Before you explained about parsley being over-used in Turkish cuisine, I thought that the reason for nosey/interfering people being called 'a parsley' might be because parsley grows like a weed in the garden 😂 I think both reasons hold true. One proverb I think of regarding interfering in someone else's dispute is "Whoever meddles in a quarrel not his own, is like one who takes a passing dog by the ears"
Ders için teşekkür ederim, çok yardımcı oldu. 'Dört Gözle Beklemek' : 'To Wait With Four Eyes' This idiom can also be used when you want to say you are eagerly looking forward to something. Örnek cümleler : Example sentences Yaz aylarının gelmesini dört gözle bekliyorum : I am eagerly waiting for the summer months to come. Eminim sizin gelecek tatile dört gözle bekliyorsunuz : I am sure you are looking forward to your next holiday. Seni yeniden görmeyi dört gözle bekliyorlar : They are looking forward to seeing you again. Hayatınızda neyin olmasını dört gözle bekliyorsunuz? What are you looking forward to in your life?🙂 --- Bu cümleler doğru mu? Tekrar teşekkür ederim.
in India we have a lot of similar meaning idioms, also the eighth one about gozu arkada kalmak, is similar to akil sende, right like you are on my mind kinda thing
Hello, instructor brother please apology me ! are you from Turkey and what is your name? Arabic and English language is used in Turkey recent year which city is also available used in English ? Is available English taught program provide Turkey’s University? Please reply me brother (i'm from Bangladesh )
🇹🇷 Want to Learn Turkish with Us?
👉Apply for a free discovery call with one of Turkishle's teachers to see how you can become fluent in Turkish!
calendly.com/turkishle/vip-program-discovery-call
Thank you for your effort ❤
You're welcome 😊
really helpful, especially with actual references in tv shows
Glad you liked it!
Çok sağ olun hem İngilizcem tazeliyorum hem de yeni deyimler öğreniyorum
l’m from Thailand and I love studying Turkish and I choose this channel because easy to understand and very helpful. Bayıldım❤🫶🏻
Happy to hear that!
Do you understand without problem?
Mashallah mashallah marhaba marhaba love respect and support Turkey and its beautiful people from Pakistan 🙂🇵🇰🇹🇷🤩😍. Best regards from Pakistan 🙂🇵🇰🇹🇷🤩😍
Thank you!!
I love the phrase "Nazar değmesin" because I'm wearing an evil eye necklace all the time, even now. 🧿 Also I had no idea you say "Maydanoz olma". That made me smile because we Bulgarians have a very similar expression. We say "На всяка манджа мерудия" (Na vsyaka manja merudiya) which means "Parsley in every meal/dish" and just like in Turkish it means that you're very nosy, that you're a gossiper. Also we normally use the word "магданоз" (magdanoz) for "parsley". So, it's very similar to the Turkish "maydanoz" but in this expression we use "мерудия" (merudiya) which is a more old and uncommon synonym to "magdanoz". I just love the unexpected similarities between our languages.
Anywayssss. I love Turkish idioms. They are always so funny and original. Often times they make me laugh. 💫🖤
That is interesting!!
Sağol
I heard last time: Bekle bekle ağaç oldum
It's very similer the meaning what we say in Hungarian when someone is late 😊
oh interesting!!
I want to learn turkish asap as it's one of my favorite countries and a place where my favorite dramas are being filmed :) love from Pakistan.
that is great to hear!!
İzlerken çok eğlendim. Çok güzel açıklamışsınız, teşekkürler.
rica ederiz!
Outstanding lesson today. I save your lessons and return to them often. I especially like the included dialogs!
çok teşekkür ederim!
Glad you like them! Rica ederiz!
Excellent explanation and insight into Turkish culture. Before you explained about parsley being over-used in Turkish cuisine, I thought that the reason for nosey/interfering people being called 'a parsley' might be because parsley grows like a weed in the garden 😂 I think both reasons hold true.
One proverb I think of regarding interfering in someone else's dispute is "Whoever meddles in a quarrel not his own, is like one who takes a passing dog by the ears"
Your English is as good as your native Turkish. 👏 Congratulations!
Thank you! 😃
your lesson are so helpful.
Lovely country and people❤
Glad you think so!
Ders için teşekkür ederim, çok yardımcı oldu.
'Dört Gözle Beklemek' : 'To Wait With Four Eyes'
This idiom can also be used when you want to say you are eagerly looking forward to something.
Örnek cümleler : Example sentences
Yaz aylarının gelmesini dört gözle bekliyorum :
I am eagerly waiting for the summer months to come.
Eminim sizin gelecek tatile dört gözle bekliyorsunuz :
I am sure you are looking forward to your next holiday.
Seni yeniden görmeyi dört gözle bekliyorlar :
They are looking forward to seeing you again.
Hayatınızda neyin olmasını dört gözle bekliyorsunuz?
What are you looking forward to in your life?🙂
---
Bu cümleler doğru mu? Tekrar teşekkür ederim.
Mükemmel!!! Çok teşekkür ederim 👏😀
Rica ederiz!
I have loved this channel for a long time but this video is exactly what I needed! Hayırlı olsun canım!
Happy to help!
I'll use them next time i go to 🇹🇷! Thank you and greetings from 🇨🇵
Glad it will be useful!!
Please do more idioms - since they are used so much in Turkish culture and language
Noted!!
Love your videos.
Great video, thanks! Is there any differance between these phrases: iple cekmek and dört gözle beklemek?
Thank you, Can, for such useful information!
You are very welcome!!
in India we have a lot of similar meaning idioms, also the eighth one about gozu arkada kalmak, is similar to akil sende, right like you are on my mind kinda thing
oh interesting!!
Perfect 🤩 make more of this!
Will do!
In Bulgarian we have the exact same expression - knock on wood, which is used in absolutely the same sense! 🙂
I´m from kuristan iraq, I´m not titorest okey? and i like turkish song and speak turkish thank you❤
Çok faydalı hocam
Devam edin lütfen
Tabii ki!!
Maydanoz olma~ işine bak ; Başım şişti 😂 Karadağ'dan selamlar👋
haha good one!
Ιn Greece we say the same thing for the same reason us you do for hitting on the wood.
oh interesting!!
@@Turkishle Hear people say χτύπα ξύλο, "hit the wood" and they are looking for something wooden around ,to hit it a little with the finger.Tok ,tok.
@@strakanikcos2964 Wwoooww seriously? As much as I know, It' s a remnant of Shamanistic beliefs.
@@orhancakl540 Yes,
It's not a cristian thing , maybe is something ancient.
I want to ask something to you
I have use Translating App for learning Turkish language
So could you tell me which App should I use ?
Naber
Hello, instructor brother please apology me ! are you from Turkey and what is your name? Arabic and English language is used in Turkey recent year which city is also available used in English ?
Is available English taught program provide Turkey’s University? Please reply me brother (i'm from Bangladesh )
His name is Can :))
Is it true that these idioms are more commonly used by women in Turkiye?
Not only women I think.
Now I will understand the Diziler better
😂😂😂
Good to hear!!
Kemal sunal team
👇
Hy i am Indian i want to visit turkey but I have a question! Does turkey hate Indian? And what Turkish think about hindus?
Turks do not hate Indians. But of course racists are everywhere. Some of us grew up watching Indian TV series as children.
@@Ahmet21322 Ahh nezaketin için teşekkürler kardeşim 👍
Dünyanın en yakışıklı öğretmeni
teşekkürler!!
why you guys are not making videos for Pakistan?
this is shirk