“阿姨”？“阿妳”？潮州人对妈妈竟然有这么多种叫法？！ 《呾破无酒食-潮州人说潮州话》第三集 Teochew Dialect

文档地址：dwz.cn/pEP7bAAD
转自潮州电视台
潮汕经典小品、潮剧，
每天更新，欢迎订阅。
有想看的片欢迎留言优先更新~

[@leechengkoh1579]

我是新加坡🇸🇬潮州人，我们是大家庭，叔叔和姑姑都叫我祖母为阿姨，叫我祖父为阿丈（潮语）在我小的时候就觉得很奇怪，为什么他们不叫爸或阿妈，長大后慢慢的明白了，从这个视频里更了解为什么不叫阿爸或阿妈了

[@choonlyetan4241]

有的，小时常生病的小孩，必须叫母为阿姨或阿婶，我妹就这样叫的。

[@ongsoohock6635]

其实叫父母阿叔阿婶或其他称谓是因为不可以叫太亲，要叫得疏远。这是有原因的，通常老一辈的潮汕人就会懂!

[@LEUK999]

所以是什麼意思

[@user-km1tl3xi8u]

我是客家潮州北方重慶浙蘇大馬人，所以家族是多種文化大融合，我從小也可更容易接受外來文化和思想，我稱呼媽媽都是用現代或是西式唸法，但是同學們都會稱呼媽媽為阮姨或者阮妳！
另外文化交流一下，潮汕寫翁，台語一開始也是寫翁，後來改成尪，唸法一樣;潮汕話稱呼夫妻為翁姐，台語則是稱呼為尪某！

[@scottvan1898]

應該分縣市、或 受教育
翁某、尪某、夫婦、尪姐、

[@user-vx1jc6zz7s]

背景音太大声了

[@xinx9543]

我爸妈说，老一辈相信，如果父母子女命带刑克，就用疏远的称呼，可避免刑克。

[@jcchl845]

原来如此，感谢解迷🙏

[@tuan-quangvuong2861]

Ang , Pou = Chong , Vo ; Koi Ang = Ga Trong , Koi Pou = Ga Mai .
Tua i , Di i , Sa i = Di ca , Di hai , Di ba ...

[@gaajeon3643]

听父母都是叫啊嫲叫做啊姨

[@tuan-quangvuong2861]

Cheo Nung =//= Nung Cheo Um pe ia ! ; Mai ta ue : Tung , to , tao = Dung noi : Ngan , dai , dao nguoc .

[@edward_ketiak88]

⟨女哀⟩字在普通話字典是找不到的。

[@ansonchee1234]

我是大马潮州人，我的阿嘛（婆婆/爸爸的母亲）十几岁就从潮州汕头南下马来亚。我小时候就非常的纳闷及不解，为何我的爸爸及叔叔叫他母亲为阿"Siem"🤔？阿"Siem"是叔母的称呼啊！

[@joefai9545]

因为你啊公在他的兄弟排行中不是长兄，所以你父稱呼你啊公为啊叔，你嘛叫啊Siem。

[@yl9739]

阿姨

[@seowsinyong5899]

饿

[@user-hi8dj3cw9d]

😂😂

[@yongdalee6408]

翁姐

[@chiamr228]

厝

[@Cys62]

Kam sia....

[@hlam998]

小個時候唔也叫我媽 阿姨！

[@biancafriar2152]

应该是你八字克父母，所以不能叫太亲

[@lengyeowang4147]

过去的潮州人都是这样子称呼的，最普遍的是阿伯和阿姨，而不是阿伯阿姆或阿叔阿姨婶！所以全都是克父母？其实就是认为别人的孩子比较容易养大，像是别的地方用动物称呼孩子，潮州人大概只有“别人”Pak nam “

[@Cys62]

Wa kai lau kow... ih kai kia ham yah mak aneh...
Ih kai apak kio atiah

[@scottvan1898]

我巧老哦？

[@liongkienfai104]

@@scottvan1898 他說 “我的老姑。。她的孩子叫她媽媽阿妮(ane)。。。她的阿爸叫阿爹“。

[@laoqiu32]

胡鬧！！！