NOMADIC VOICES - SARDINIA/MONGOLIA - "DILLU"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- LIVE IN ETHNO KRAKOW, 9 july 2015
NOMADIC VOICES
THE SONGS OF SARDINIAN TENORES AND THE DIPHONIC MONGOLIAN CHANT
CUNCORDU E TENORE DE OROSEI MEETS MONGOLIAN SINGERS TS. TSOGTGEREL ET N. GANZORING
In the heart of countryside still considered sacred, the harsh beauty of the Sardinian mountains meets the vast steppes through the polyphony of the Tenores and Khoomii overtone chants.
Within the confines of the sacred and the profane, somewhere between liturgy and peasant celebrations, these voices resonate in the heights of Sardinian mountains.
It is there that the beauty of a pastoral culture is still to be found. The Sardinian polyphonies date back to the Nuragic age when these nuraghi or round towers were built, in the form of truncated cones.
These megalithic edifices remain the symbol of this age between 1900 and 730 years BCE (between the bronze and iron ages).
Beyond these towards other mountains equally sacred since prehistoric times, those of the Gobi-Altai steppes, where the Altai mountains meet the immense Gobi desert,
legend has it that overtone chant was born. Here it is known as Khoomii, meaning larynx. It is accompanied by the morin-khuur or khiil-khuur, the horse head fiddle of the poet and sootsayer.
Overtone chant is a musical metaphor for this land: the hilltops and the valleys, the vastness of the steppes, the herds, the tumult of nature, its rumbles and its murmurs, the galloping horses and the rustling of its wind grasses.
Surprisingly, in the heart of these two traditions, we find the instrument known as the guimbarde or Jew's harp, an instrument familiar to nomadic shepherds all over the world.
This original work highlights the richness of these vocal techniques of people who belong to the same history of mankind and who are the last witnesses of ancient times when man knew how to be one with nature. (Alain Weber)
If Gengis Khan had gotten to Sardinia, today the whole of Europe and Asia would speak Sardinian as first language!
MAYBE but sorry if on repeat ... there is the 'wind' in Sardinia which BLOWS THROUGH. French call it the 'Mistral' ... can drive any normal person 'nuts'. Ends in Sardinia. MAYBE, JUST MAYBE if one counted in the weather ... Gengis Khan might have done it!
hmm but who remembers the great Gengis Khan apart from me! The country got messed with all the Napoleon stuff!
Forse non sai che eravamo un khanato e forse nemmeno che il latino deriva dal sardo.
Logic byebye
@@DeirdreCatherineDoyleI am from Sardinia but I am living out , I miss the "Maestrale that "may be" can make crazy only people that already have mental problems . During the maestrale I had the feeling like to be inside a bottle of soda ...with the bubbles freezing the cheeks .
Years ago I meet a South American girl that she said to me that every year she as to go to Sardinia because she fill homesickness and she miss specially the wind .
I think that you visit Sardinia with the wrong mood and mind .
thousands of miles between Sardinia and Mongolia and jet those voices are so close, both singing the sound of nature.
World peace through polyphonic overtone singing
Well said. Una bella idea!
This is far from it, this is Isegree and Humii. Mongol throat singing, which uses far more constriction unlike Polyphonic.
Sardegna + Mongolia = Great!
I actually knew a guy who was half italian and half Mongolian.
@@willkittwk Sardinia is only formally Italian
@@calasalos oh OK didn't know that.
It is beautiful
@@calasalos yeah yu can say the same of every region here in italy some time ago veneto wanted to became autonomous hahahaah
It's like both ends of the silk road meeting together in the middle.
See what people can do when they lay down their differences and find common ground.
Our differences and cultures make the world rich.....multiculturalism and melting pot kill this richness , europe for europeans that s the message
Ales Sandro Genetic diversity creates the strongest offspring biological fact. Our country has been multicultural genetically since the Stone Age.
@@nthavotelcam4112 Culture and genetics are two very different things.
Where are you from?
Yes, so glad the sardinians and mongolians finally get along. About time.
Especially when the Sardinians lay down their centuries long hatred against the Mongolians to find out they can sing an awesome throat song 😃
Just learned about Sardinian throat singing. Really interesting.
Sardinian throat singing is very ancient , it dates back to about 6000 yers ago
Mongolian Khoomei joining this "Dillu" is the best fit ever. Complimenti! Thanks for sharing.
Sardinia is my Nation 💖
❤mine also
Please don't disappear 🙏
È una vita che ascolto entrambi e che penso a quanto ci sia in comune a livello di sonorità! Mai visto questo video, ma grazie youtube per avermelo fatto trovare!!!!!!!
Grande zio
I find this so be so crazy. A western civilization has such similar sounds as an eastern civilization so far away. What is the connection? There must be a connection. The people of Sardegna are said to be the most ancient of Europe
We're both human?
Claudia mariani well migration probably lol
Very likely groups of Stone Age people had throat singing prior to it being known as a Mongolian thing. Xhosa people in South Africa has a style of throat singing like Mongolian if you can’t understand how a tradition can develop outside of Mongolia then you probably won’t understand Xhosa throat singing. My theory is that throat singing originated in Africa and our Cro-Magnon ancestors brought it to Europe and Asia.
Pippo We are more connected than people think. Europe, Asia, North America and Africa. It seems people are scared to accept the truth.
Si chiama convergenza evolutiva. Se per una serie di motivi una popolazione (ma vale anche per l'evoluzione animale e non solo) si trova a vivere e affrontare situazioni simili in contesti simili, sviluppa caratteristiche comuni. Si può dire semplificando che si viene forgiati da uno stampo simile. (in questo caso vicinanza con gli animali, pastorizia ecc che ha fatto in modo di aumentare le possibilità che qualcuno imitasse il verso animale in entrambe le popolazioni seppur lontane).
Che bello quando culture così lontane si uniscono! Ne può solo derivare qualcosa di bello come questo!
What an absolutely beautiful combination. Been lucky to hear overtone singing in Mongolia, but yet to be to Sardinia.
BRILLIANT.
As a Sardinian, i would definitely put my sign on to introduce mongolian troath singing among the voices of our "cantu a tenore" and "dillu", it fits and blend perfectly.
The throat whistle is something amazing, i want to learn it.
the ultimate crossover - just stunning!
Maybe if we get throat singers from every style to sing together we can achieve world peace, and get some fine tunes along the way
La voce della Madre Terra :D. Bravissimi...molto suggestivo e affascinante
Orgoglioso di essere sardo,ovunque nel mondo assieme a tutte le persone belle nel mondo❤❤❤
Beautiful. Quite similar in sound but very different in spirit.
Luis Gasser ?
A minute detail, but I like how the Mongolian fellows are also singing Dillu.
magnifico! sia l'esibizione sia il gesto di risuonare insieme!!!
Hey i discovered sardinian culture this way of singing and folk dresses
And I am confused because is very very very similar to my country especially this kind of singing there is no doubt that our culture is connected somehow
Perhaps it is in human nature to have convergent musical forms. There are a lot of factors that change with location and time, but our vocal cords are not one of them.
Someone suggested the connection came through the Silk Road. That would make sense I think.
Music is one thing that can make cultures disappear. For those short, few minutes we are all just people. I think that's a beautiful thing, something that should be celebrated far more often.
So fucking beautiful. I almost teared up.
I wish I knew what they’re saying, this has been in my head for a week now
4 weeks now
8 months xd
Excelente. Bringing both styles from both countries together.
È qualcosa di straordinario... due culture totalmente diverse unite dallo stesso canto. Questo è il potere della musica, unisce i popoli.
Dopo troppo tempo però voglio ringraziare Giovanni Pizzigoni AKA GioPizzi per avermi fatto scoprire tale perla!
Fantastici ❤
Sardi e Mongoli insieme, chi l'avrebbe mai detto!!!Nonostante le molte migliaia di chilometri che ci separano, una storia diversa, una lingua diversa, usi e costumi diversi, abbiamo comunque qualcosa che ci accomuna, il canto.
Bellissimo!!!!!!!!!! Thank you so much!
Il mondo è piccolo !
this reminds of the meme with 5 rangers and a Teletubby, but in a good way
Buongiorno
Meraviglioso.
Grazie per il video e buona giornata.
Bravissimi😊
This is so good I cant get over it.
Still not over it
Sardegna nel cuore.. grandi
Nel cuore é nell'anima.
che meraviglia!
Non problen un mondo uguale e in fratelanza e De la miglior richeza del mondo con Bim bam Boi ugualese
Che lingua è?
Mistico!!!! 😊👍👍👍👍👍
Bonu,su dillu.
Phantastic
impressive. very nice
Magnifique se mixte de culture bravissimi
SUPER !!!👍👍👍👏👏👏☀️☀️☀️☀️
I love these styles ....❤😍😎🐱
Brividi.
Meraviglioso!
This is great ! :-)
Fantàstic!!!
Beautiful!!!Where exactly has this concert taken place?
What a beautiful setting!
That was beautiful.
sardinian polyphonic sounds way better accompanied mongolian throatsinging than sardinian throat singing, less harsh and doesnt drown out the sound of the singing
Waw! Bello!
@0:31 - "nee Jalapeno"
Beautiful.
Semplicemente Fantastici......
Amazing
This sounds like What itd taste like if you used chow mein noodles for spaghetti. I love it
Beautiful
Amaizing
This is fantastic
Is there an album?????
You can find the full concerto on the same channel ;)
_Novarea (Chants sacrés et profanes de Sardaigne),_ by Cuncordu e Tenore de Orosei
Canto a tenore di Orosei (NU)
livello altissimo
They are the Sardaukar Ancestors
Mongolians the people with the blue spot.
why do sardo throat singers bend thier ear
To check their intonation. Somebody use to bend the ear, while others prefer to make a cup with the hand.
Otherwise u don't ear properly ur self,that can go into intonation mistake.
The tenores of the past could reproduce the voices of the animals
GUOOOOOOOOOOOOOOOO
Can someone provide any lyrics and translation?
Texts in Sardinian language
www.tenoresdibitti.it/home.htm
Letteralmente Fadda
When will we abble to buy an album by these ensembled musiciens ?
My family is sardinian and sicilian. My sister had a Mongolian spot (not sure if this is what it's called in english), had very strong asian features as a baby and one of my aunt still has them
where can i find lyrics for this?
Ellara ellara ellara Loiraaaaaa
in Francia.
:D :D :D :D DELLO DELLO DELLE
Uzbeks are Sardis. Everyone speaks Uzbek Sard. This is the secret of the similarity between Sardis and the Mongols. The Mongols did not have throat songs, this is Kazakh.
Does anyone knows where we can find the lyrics ?
I second this -- I want to know what this song means, and I don't know Sardinian or Italian
It's almost impossible to find a Lyrics for the "Tenores".
It's an hard thing to explain, but they are folk chants and they are almost never transcribed.
@@Ravel5 I guess it's not a nowadays sardinian dialect isn't it ?
@@ugomorisset5913 It's complex...but I'll say yes it is actually! Sardinian changed very little from the medieval times.
Also, there is no real standard for the language!
My Grandmother is from Nuoro, I can understand the Loguderese Dialect, but if I move to Cagliari, I'll not be able to understand them! The words are almost completly different
bro this is culture porn right here!!!
Qualche sardo che sa riscrivere il testo?
Frank Zappa would really appreciate this!
Anyone know the lyrics to this song?
It's non-sense words, just sounds
@@marsabmusic Scheiße.
@@marsabmusic absolutely not! they are not meaningless words! the text is there and it is in Sardinian ...
@@marsabmusic These are not non-sense words! I'm half sardinian and I understand the Lyric pretty well, the text is in Sardinian and the "chant" is called: "Su Dillu"
@@marsabmusicstop writing nonsense please. The song has a Sardinian-language text.
Whats the language he's singing?
Sardinian language
adan eget
This is a good version of the "sentai and teletubby" meme.
.
When you introduce mongolian sheep to sardinians
cosa significa dillu grazie?
È un ballo del folklore della Sardegna
Монголский язык и Сардинский язык похоже ?
нет
So beautiful. I wish this song lasted for hours. I have had it on replay now for 30 minutes! Thank you
You can find the full concert on the same channel if you're interested ;)
th-cam.com/video/2GX5DpRvVIE/w-d-xo.html
Gabriele D'Onofrio thank you!!
@@triciareed1576 You're welcome :D
It's always a great pleasure to share knowledge about our cultures and peoples to open minded persons who approach them with curiosity!
Gabriele D'Onofrio I’m completely in love with it 💕