Hi Friends! Thank you so much for supporting our productions! Tune in to a mesmerizing performance by a very special choir called Laliá here: th-cam.com/video/2vpPDtLKovI/w-d-xo.html
Was this filmed in Cyprus? I saw that the caterers was called Crepaland Cyprus. So beautiful, I love the conductor and her way of communicating with the singers.
For all my foreign friends. This song is about a thirsty eagle. The eagle saw a fountain and immediately flew to the fountain to drink. As the eagle was landing he saw a dying tree. The eagle stood on top of the tree and asked it "Whose is this fountain and doesn't let you to drink water?" (the tree was near by the fountain and it was dying from thirst). The tree answered "I can't drink water from the fountain because it is guarded by the God of Love (Cupid-Έρωτας in Greek) and he doesn't let anyone to drink because a young couple met for the first time at the fountain as they both wanted to quench their thirst and they fell in love. But they broke apart and now Cupid doesn't let anyone to drink water until the young couple meet again at the fountain and be one again"
One of my favorite community theater experiences was my director leading the cast through the "rainstorm" as a centering/teamwork exercise just before opening night. :-)
There is something magical about Greek women. I enjoyed this song a lot. The director has that spark in her eyes, i wish i was as happy as her when i do my art. Makes me think if i chose the right thing to do in life...
Екатерина Журавлёва Art is performative. When a choir sings, every member must be searching, digging inside themselves for that spark. It's in everyone, but you can't always see it. After all, if we are always burning, will we not come to a point when we burn out? Do not doubt yourself ♡♡♡
Kindle, rekindle, your spark, your flame. let technology, and more importantly, other people, help you with the most important part...Yourself. Namaste.🕉️🔧🛐☸️
Art is my passion but for years nothing I created fulfilled me and I think there are several reasons for it. For starters I was in a bad place mentally and emotionally because I had lost my father, so I wasn't in a position to enjoy anything. The chemistry of my brain was all over the place and for a very long time I couldn't visualize shapes and compositions in my mind very well- and it was very indicative in my art, so I didn't feel good about it. Another thing is that I kept doing what I already knew so I grew tired of it and it stiffled my progress. It certainly didn't help that I approached my art with the mindset of improving, not having fun. So my advise is, maybe your problem isn't your art. Maybe there's something else that's dragging you down and you need to deal with that first. If you chose art that means something drew you to it in the first place, so I doubt it was the wrong choice. If everything else is fine and it's your art itself, then try doing new things with it. If you are a musician, try a different instrument. If you are a painter like me, try a different medium. For me that's what it took and getting unstuck in my art and enjoying it again helped me cope with my mental and emotional issues. It sounds stupid to people when I say that what helped me get over my father's death are watercolors, but it's true. Then there's a lot of pressure for artists to become masters in their field in order for their art to be seen as "legitimate" so a lot of us start treating our art less like something we are passionate about and more like a skill. My advise is isolate yourself in a room and sing, dance, draw, paint your heart out. The end result doesn't matter. Just remind yourself what made you love art in the first place.
The whisper of the wind; the wind and his sound of music, the blowing wind, the raindrops falling, the percussion of raindrops, the falling rain, the heavy shower, the thunder, the wonderful cyprus female choir.
My daughter's show choir did this song, but it was 60 students. It shook the whole auditorium. It was beautiful. This song brings happy memories. Beautiful job.❤️
Here is the transliteration: Pano stou kivr aman aman Pano stou kikkou ta vouna Pano stou kikkou ta vouna Pefti omixli xamila Kai enas aetos vre aman aman K’ enas aetos psaxni na vri K’ enas aetos psaxni na vri Neraki krio gia na piei Vriski ena pefko aman aman Vriski ena pefko monaxo Vriski ena pefko monaxo Marazomeno apto kero Dipsa ki riza aman aman Dipsa ki riza tou na piei Dipsa ki riza tou na piei Neraki krio apti pigi Sena kladi tou aman aman Sena kladi tou xamila Sena kladi tou xamila Stekei o aetos ke to rota Pios afentevi aman aman Pios afentevi tin pigi Pios afentevi tin pigi Ke den vgeni nero na piei Tou erota vre aman aman Tou erota ini pigi Tou erota ini pigi Ke apto kaimo tou karteri Na rthi apti mavri aman aman Na rthi apti mavri ksenitia Na rthi apti mavri ksenitia I omorfi i korasa Na vri to niovri aman aman (x3) Na vri to nio pou karteri Na vri to nio pou karteri Ke apto fevgio tis pia den zei Ke apti pigi vre aman aman Ke apti pigi na pioun ksana Ke apti pigi na pioun ksana N’anthisoun pali ta vouna
Как жаль, что мы так мало знаем народные песни и они очень редко звучат. Это шедевр культуры ни грамма не меньший, чем храм Аполлона или греческие скульптуры и амфоры! Потрясающее исполнение, потрясающие девушки, волшебные голоса! Эта песня вызывает и тягучую тоску и светлую радость одновременно. И чувствуется глубина веков и что-то вечное в этой мелодии, в этой истории. Я потрясена. Я испытала величайшее наслаждение. Как будто побывала в древней Греции. Как будто узнала суть жизни этого народа, приобщилась к древнейшей культуре. Продолжайте, пожалуйста, это направление в музыке. Это очень красиво и очень глубоко!
The English translation for anyone that might be looking for it will do my best. Up stou ( stou στου in Greek means to )the kikkos Aman Aman (Aman is not a specific word Aman can mean a lot of different like sadness,grief and other) up stou the mountains of kikkos . Up stou the mountains of kikos fog falls low. And an eagle bre Aman Aman , and one eagle searching to find,and an eagle searching to find cold water to drink. He finds a pine tree Aman Aman , he finds a lone tree. He finds a lonely pine tree withering from time. His Roots are thirsty Aman aman, his Root is thirsty to drink , his Root is thirsty to drink cold water from the spring. In one branch Aman Aman , in one of his bottom branches , in one of his low branches the eagle stands and asks him. Who rules Aman Aman , who rules over the spring, who rules over the spring and doesn't give us water to drink. Eroses ( έρωτα is the Greek god of love or the personafication of love)Aman Aman , the spring is ruled by Eros , the spring is ruled by Eros and from his sadness he awaits. To come from the black Aman Aman , to come from the black xenitia (ξενιτιά greek word for foreign land) , to come from the black xenitia the beautiful Korasa ( Κορασά female name). To find the young man Aman Aman x3 To find the young man that she is waiting for .To find the young man that she is waiting for and from her sadness she is no longer alive . And from the spring Aman Aman , and from the spring to drink again , and from the spring to drink angain . So the mountains will flourish once again
Soldier of Jesus Christ Will you really reject a beautiful song because it mentions Eros, the personification of Love? Did you know Christmas is an amalgamation of pagan holidays? Easter comes from pagan spring rites. Cleansing from sin and commitment to a pious life after a ritualistic wash was a thing before John the Baptist. A god’s death & resurrection story was iterated in religions forgotten before your religion was ever invented.
@@graysonlopez3030 in Greece Eros is widely used by everyone and even by the church like everything paganism continued in modern day Greece and some of the naims of God's are still said like Eros zefir and other it is just a way of honoring those before us and their beliefs
I don't understand the language, but it feels like Greek (I apologize if I am wrong, I mean no ofense). It's very beautiful singing and sound, and beautiful sisters. I am Portuguese.
Have you seen this song of theirs? I can see a lower and hoarser pitched voice singing it alone over Wonder Woman's theme. And it's sung in the language the Amazons may have used th-cam.com/video/MGssQReM-Sk/w-d-xo.htmlsi=KujBgSRS9d1yGNlo
Σας γράφω από την Τουρκία. Ο Θεός να μας ευλογεί όλους. Ας ξαναζήσουμε την ειρήνη και την αγάπη. Θα νικήσουμε τον ιό όλοι μαζί. I am writing from Turkey. God protect all of us. Let's relive in peace and love. We will defeat the virus all together.
It's beautiful because from it's inception, every letter has a meaning towards the gods (life, Earth) hence every letter of the alphabet is an actual word. Every word is based on life & follows a root back to its origin. This language is Life & it describes what is going on & every experience we have.
The heritage of our Mediterranean cultures has an immeasurable value. Thank you very much from Italy for sharing this precious performance of your choir.
@@nedzhatikyazim3488 We have shared so much history together, bulgarians, greeks and turks. I hope one day we can embrace each other as old friends and prosper together.
The best choir in the whole of Cyprus, yes CYPRUS! The Cypriots have some of the loveliest voices of all Greek- speaking people. Always be proud of your little island. Είστε υπέροχες ❤
Greek language itself sounds (for me sure) like a music... Greek songs are beautiful! And voices in choir above are awesome, also girls are beautiful :)
You girls MUST sing in future "The Silmarillion" movie. Your voices are like the Music of the Ainur, of which the world was made, in Tolkien's cosmogony. Love from Poland.
I cried listening to this song and so did my sister when I showed her. When we looked up the lyrics we cried again. Thank you for sharing and connecting through powerful vibrations. What a beautiful and creative way of expression. Thank you all again!
I can't understand any single words,Still I cryed. Thank you for your passions,sharing the results of spending time,with admire and respect from japan.
Its amazing how the performance, the harmony of the voices and sound can carry the vibes of the lyrics in a non intellectual way... That right there is the power of music as an art form.
This song is about a thirsty eagle. The eagle saw a fountain and immediately flew to the fountain to drink. As the eagle was landing he saw a dying tree. The eagle stood on top of the tree and asked it: "Whose is this fountain and doesn't let you to drink water?" (the tree was near by the fountain and it was dying from thirst). The tree answered "I can't drink water from the fountain because it is guarded by the God of Love (Cupid - Έρωτας in Greek) and he doesn't let anyone to drink because a young couple met for the first time at the fountain as they both wanted to quench their thirst and they fell in love. But they broke apart and now Cupid doesn't let anyone to drink water until the young couple meet again at the fountain and be one again"
the percussion sounds at the start were a rainstorm rising to crescendo the vocalization conclusion was the mist and rainscent rising as the sun breaks through This was beautiful. if you stand where the director is, they are arranged like beautiful teeth in a mouth books and songs have teeth words can bite I say, again: this was absolutely beautiful.
Loved the thunderstorm in the beginning and the beautiful song, especially after learning the meaning. Much love to our Greek sisters and brothers from Armenia ❤ ζήτω η αγάπη!
2022, 3.4 million views, I watched this so many times, every time another feeling, but always impressed by this, so beautiful... Greetings from Northern Germany
I didn't understand anything... But I feel so at peace. Your music is what I listen to during every one of my sessions at the hospital. It's so peaceful.
Autorskie polskie tłumaczenie: Nad górą Ki, ach, słowo dam, nad Kiku, szczytem pięknym tak nad Kiku, szczytem pięknym tak powolnym tchem opada mgła. Tam orzeł - spójrz na puklerz chmur - nad wzgórzem kreśli skrzydłem krąg nad wzgórzem kreśli skrzydłem krąg nad wzgórzem, żeby napić się. I naraz swój obniża lot: to sosna pośród nagich skał to sosna pośród nagich skał; starego drzewa strzeże czas. A pod nią korzeń - prawda to - spragniony, chciałby napić się spragniony, chciałby napić się ze źródła zimnej wody tej. Na jej gałęzi, słowo dam, co nad skałami zwiesza się co nad skałami zwiesza się siadł orzeł i zapytał się: Kto czuwa nad pieczęcią wód, gdzie strażnik, co staranie ma gdzie strażnik, co staranie ma lecz innym wody nie chce dać? To Eros skale pieczęć dał by miłość nie tryskała z niej by miłość nie tryskała z niej, bo czeka, aż nastanie dzień gdy wróci w końcu, słowo dam, gdy wróci zza cienistych gór gdy ścichnie już ponury wiatr, powróci piękna dziewczyna. W ramiona padną sobie znów panna i ten, co czeka jej panna i ten, co czeka jej, nadzieję tląc ostatnim tchem. I znów zakwitną szczyty gór, i w niebo razem wzniosą pieśń i w niebo razem wzniosą pieśń ze źródła mogąc napić się.
English has thousands of Greek words. Its a mix between German, Latin and Greek. You use Greek words everyday if you are an English speaker. Spanish also has Greek.
A few facts: Music actually started in ancient Greek towns and cities there are many words in music theory with greek roots. Also greek has always been a melodic language. In some islands natives still kind of sing when they speak and the reason why ancient greek has many accents in writing and many letters that now sound the same. For example υ, η, ι, ει, οι all now make the sound e bc the language has evolved but back then they were pronouced differently and were made to represent the musicality in the speech.
Greetings from Namibia I came across this on Wednesday, and fell in love INSTATNLY!!! The voices are gentle to the ear yet carry so much depth. I'm looking forward to listening to more of this magical music from Cyprus.
On top of the Kykkos mountains The fog falls low And an eagle aman aman and an eagle seeks to find cold water for him to drink He finds a pine tree aman aman He finds a lonely pine tree saddened by the weather Its roots are thirsty aman aman Its roots are thirsty and want to drink cold water from the source On one of its branches aman aman On one of its branches down low the eagle sits and ask it Eagle "whos reighing aman aman" "whos reighning over the source" "whos reighing over the source" "and the water wont flow for you to drink" Pine Tree "To Love aman aman" "To love belongs the source" "And filled with bitterness he awaits" "To come from the dark aman aman" "To come from the dark far away lands (abroad)" "To come from the dark far away lands" " The beautifull daughter to come back" "To find the young man aman aman" "To find the young man thats waiting for her" "Who stopped living since she left" "And from the source aman aman" "And from the source to drink both again" "So that the mountains can blossom once more"
There is aman aman in Turkish songs and it is traditional. I love this song, It reminded me my parents' region, hometown. It is so beautiful. I love Greece and its culture 💛🌸🌸💛
@perakole woww that's really interesting. In Greece we use it in many different ways but mostly when we are sad like" Aman I'm so sad that you didn't pass the exams".
Love greek music.. And the food,and coffee I'm glad I lived there for 2year I got to learn the language and read the coffee 🤗🤗🤗🤗🤗🤗,love them they are great singers.... love you to
Absolutely lovely performance! I found myself singing along although I don't know the lyrics and only speak English. I've enjoyed listening to this recording several times. Jenny USA❤🐦
Ich habe dieses Video schon so oft gesehen und bin immer wieder sprachlos, weil es sooooo schön ist. Ich verstehe leider die Sprache nicht, trotzdem geht es mitten ins Herz. Danke für dieses tolle Video ❤️
![[#2024MAMA] G-DRAGON - 무제(Untitled, 2014)+POWER+HOME SWEET HOME+뱅뱅뱅+FANTASTIC BABY | Mnet 241123 방송](http://i.ytimg.com/vi/Ox29z5Nf1Uk/mqdefault.jpg)
Hi Friends! Thank you so much for supporting our productions! Tune in to a mesmerizing performance by a very special choir called Laliá here: th-cam.com/video/2vpPDtLKovI/w-d-xo.html
Wonderful
God love you
Good soûl
Thank you, merci de tout Mon coeur
Παρακαλώ μπορεί κανείς να μας γράψει τα λόγια του τραγουδιου;υπέροχο!!!!!
I love the leading skills of the conductor! I’m a conductor of a childrenchoir myself but she is on another level.
Thanks a lot for your marvellous songs with all beautiful ladies. Marvellous voices !!! Please continue !!! It's a Real pleasure to hear all of all.
Was this filmed in Cyprus? I saw that the caterers was called Crepaland Cyprus.
So beautiful, I love the conductor and her way of communicating with the singers.
For all my foreign friends. This song is about a thirsty eagle. The eagle saw a fountain and immediately flew to the fountain to drink. As the eagle was landing he saw a dying tree. The eagle stood on top of the tree and asked it "Whose is this fountain and doesn't let you to drink water?" (the tree was near by the fountain and it was dying from thirst). The tree answered "I can't drink water from the fountain because it is guarded by the God of Love (Cupid-Έρωτας in Greek) and he doesn't let anyone to drink because a young couple met for the first time at the fountain as they both wanted to quench their thirst and they fell in love. But they broke apart and now Cupid doesn't let anyone to drink water until the young couple meet again at the fountain and be one again"
Ohhhh thank you for that amazing background to the music my friend!!!! This is the first I've heard of it thank you!
Gave me tears n goosebumps..
What language is this...?? Greek?
@@wall.flower Yes Greek
Thanks :)
Tbh at first in the beginning I thought “OOHHHH this is a ASMR choir?!?!”
Petey Yang 😂 I thought the same thing!
I was realy suprised when they began singing
Same!!! 😍🥰😅
Imagine that!
L M A O same
As a sound designer myself, I want to express my biggest respect for that awesome beginning. I've never heard anything like that.
Ive heard that .. wind, then ever increasing sound of rain
Ik kreeg een glimlach van je YT-naam :)
Typical eurythmic exercise taught in elementary schools for decades
One of my favorite community theater experiences was my director leading the cast through the "rainstorm" as a centering/teamwork exercise just before opening night. :-)
Don't you know this choir?
m.th-cam.com/video/09LQlfMmW7s/w-d-xo.html
Choir leader is fascinating to watch, so much energy!
She also seems to be very proud
Choir Director 💕
Love her hair!!!❤
she resuscitates the hopeless, without her we are lifeless satellites drifting ~ maynard james keenan
She is magical ✨️
TH-cam algorithm actually recommended something nice for once. 👏👏👏
Faith in algorithm has increased 5 points.
TH-cam used Algorithm. It was very effective!
Rare huh? Perhaps the algorithm wants to make contact?
agreed!
Maybe the 10th wasn’t the damnation of everything
😂
Greek brothers and sisters greetings from Belgrade, Serbia!
Привет Брат-Серб!!!!🇬🇷🇷🇸
Hello Serbian orthodox brothers and sisters, love from Cyprus
There is something magical about Greek women. I enjoyed this song a lot. The director has that spark in her eyes, i wish i was as happy as her when i do my art. Makes me think if i chose the right thing to do in life...
Екатерина Журавлёва Art is performative. When a choir sings, every member must be searching, digging inside themselves for that spark. It's in everyone, but you can't always see it. After all, if we are always burning, will we not come to a point when we burn out?
Do not doubt yourself ♡♡♡
Kindle, rekindle, your spark, your flame. let technology, and more importantly, other people, help you with the most important part...Yourself.
Namaste.🕉️🔧🛐☸️
thanks so much everyone for your kind words. and for the likes.
По-русски чо? В падлу написать?
Art is my passion but for years nothing I created fulfilled me and I think there are several reasons for it. For starters I was in a bad place mentally and emotionally because I had lost my father, so I wasn't in a position to enjoy anything. The chemistry of my brain was all over the place and for a very long time I couldn't visualize shapes and compositions in my mind very well- and it was very indicative in my art, so I didn't feel good about it. Another thing is that I kept doing what I already knew so I grew tired of it and it stiffled my progress. It certainly didn't help that I approached my art with the mindset of improving, not having fun.
So my advise is, maybe your problem isn't your art. Maybe there's something else that's dragging you down and you need to deal with that first. If you chose art that means something drew you to it in the first place, so I doubt it was the wrong choice. If everything else is fine and it's your art itself, then try doing new things with it. If you are a musician, try a different instrument. If you are a painter like me, try a different medium. For me that's what it took and getting unstuck in my art and enjoying it again helped me cope with my mental and emotional issues. It sounds stupid to people when I say that what helped me get over my father's death are watercolors, but it's true. Then there's a lot of pressure for artists to become masters in their field in order for their art to be seen as "legitimate" so a lot of us start treating our art less like something we are passionate about and more like a skill. My advise is isolate yourself in a room and sing, dance, draw, paint your heart out. The end result doesn't matter. Just remind yourself what made you love art in the first place.
The whisper of the wind;
the wind and his sound of music,
the blowing wind,
the raindrops falling,
the percussion of raindrops,
the falling rain,
the heavy shower,
the thunder,
the wonderful cyprus female choir.
it's the earth
I am so amazed by the sound effect that they've made.. 😍😍😍😍
Waves of utter joy wash over us. This simple olive-skinned gift pleasures Us. We'll treasure them for purity as prices allow.
Des Teufels...excellent. You interpreted beautifully.
Right on point, The rubbing of the hands were like leaves rustling to me.
This "feels" so familiar. The power of women lifting their voices to sing together creates a bond with all Sisters!
❤❤❤
Proverbs 8...
Proverbs 4:23...
@@crystalwaters8852 proverbs 4:23 , proverbs 8...
Ok
My daughter's show choir did this song, but it was 60 students. It shook the whole auditorium. It was beautiful. This song brings happy memories. Beautiful job.❤️
Spiritisalive1 do you have a video of it????!!!
In greek?😲
I love this song in greek and I am looking for a partition or lyrics of this song for my choir. Can anyone help?
@@corinemayer2307 Perhaps, I can be of assistance! :)
What's it called; what's it about?
She looks like she's really skillfully playing some kind of human instrument. So much love and passion in this performance, beautiful.
That's... essentially what a conductor does :P
Instead of an ETs instrument.
Human Voice is a musical instrument :)
@@skoz3342 fjyyujuk.
If you could only understand the lyrics,
then you would be flying in the love wonder deeper indeed ☀️
Greek is one of the most beautiful languages in the world💜😍
It is 🇬🇷🇬🇷🇬🇷
Ελλάδα σ´αγαπω
I definitely agree with you 🌼
Indeed, so ancient sounding😍😍😍😍
Bütun diller gozeldir
😂😂😂😂😂😂😂😂
the way the alto part moves the piece gives me so much life
I can't get over this rain intro. Gives me ASMR
Saaaaaame
I was wondering if my asmr searches got me this suggestion. 😂
Look for a choir doing this for Toto's Africa for one that will give you chills 🙏
Here is the transliteration:
Pano stou kivr aman aman
Pano stou kikkou ta vouna
Pano stou kikkou ta vouna
Pefti omixli xamila
Kai enas aetos vre aman aman
K’ enas aetos psaxni na vri
K’ enas aetos psaxni na vri
Neraki krio gia na piei
Vriski ena pefko aman aman
Vriski ena pefko monaxo
Vriski ena pefko monaxo
Marazomeno apto kero
Dipsa ki riza aman aman
Dipsa ki riza tou na piei
Dipsa ki riza tou na piei
Neraki krio apti pigi
Sena kladi tou aman aman
Sena kladi tou xamila
Sena kladi tou xamila
Stekei o aetos ke to rota
Pios afentevi aman aman
Pios afentevi tin pigi
Pios afentevi tin pigi
Ke den vgeni nero na piei
Tou erota vre aman aman
Tou erota ini pigi
Tou erota ini pigi
Ke apto kaimo tou karteri
Na rthi apti mavri aman aman
Na rthi apti mavri ksenitia
Na rthi apti mavri ksenitia
I omorfi i korasa
Na vri to niovri aman aman (x3)
Na vri to nio pou karteri
Na vri to nio pou karteri
Ke apto fevgio tis pia den zei
Ke apti pigi vre aman aman
Ke apti pigi na pioun ksana
Ke apti pigi na pioun ksana
N’anthisoun pali ta vouna
Komentarz dla zasięgów
They look like witches calling their gods...I love them.
andrea moretti My thoughts exactly, so beautiful!
Who says they are not. 🦊
Cool, I’m not the only one here for that.
*We are the grandchildren of the witches you could not burn.* ⭐🖤
Well... I’m here
l dont understant this language; but it is perfect. Love from İstanbul..
Its a Cypriot song! The language is Greek since Cypriots speak Greek with a Cypriot accent!
tülay taş are you Turk?
Yes George
tülay taş the language is Greek
thank you but ı already know that this song is Greek :) ı mean ı dont know Greek ı cant speak but this is very good:))
Как жаль, что мы так мало знаем народные песни и они очень редко звучат. Это шедевр культуры ни грамма не меньший, чем храм Аполлона или греческие скульптуры и амфоры! Потрясающее исполнение, потрясающие девушки, волшебные голоса! Эта песня вызывает и тягучую тоску и светлую радость одновременно. И чувствуется глубина веков и что-то вечное в этой мелодии, в этой истории. Я потрясена. Я испытала величайшее наслаждение. Как будто побывала в древней Греции. Как будто узнала суть жизни этого народа, приобщилась к древнейшей культуре. Продолжайте, пожалуйста, это направление в музыке. Это очень красиво и очень глубоко!
Didn't understand anything but touched my heart...such an amazing talented choir....Love From INDIA
The English translation for anyone that might be looking for it will do my best.
Up stou ( stou στου in Greek means to )the kikkos Aman Aman (Aman is not a specific word Aman can mean a lot of different like sadness,grief and other) up stou the mountains of kikkos .
Up stou the mountains of kikos fog falls low.
And an eagle bre Aman Aman , and one eagle searching to find,and an eagle searching to find cold water to drink.
He finds a pine tree Aman Aman , he finds a lone tree.
He finds a lonely pine tree withering from time.
His Roots are thirsty Aman aman, his Root is thirsty to drink , his Root is thirsty to drink cold water from the spring.
In one branch Aman Aman , in one of his bottom branches , in one of his low branches the eagle stands and asks him.
Who rules Aman Aman , who rules over the spring, who rules over the spring and doesn't give us water to drink.
Eroses ( έρωτα is the Greek god of love or the personafication of love)Aman Aman , the spring is ruled by Eros , the spring is ruled by Eros and from his sadness he awaits.
To come from the black Aman Aman , to come from the black xenitia (ξενιτιά greek word for foreign land) , to come from the black xenitia the beautiful Korasa ( Κορασά female name).
To find the young man Aman Aman x3
To find the young man that she is waiting for .To find the young man that she is waiting for and from her sadness she is no longer alive .
And from the spring Aman Aman , and from the spring to drink again , and from the spring to drink angain .
So the mountains will flourish once again
@@nekon.03 thanks alot dear. Stay blessed 😇
Νίκος Αργυρόπουλος Why was I recommended a pagan song?
Soldier of Jesus Christ Will you really reject a beautiful song because it mentions Eros, the personification of Love?
Did you know Christmas is an amalgamation of pagan holidays? Easter comes from pagan spring rites. Cleansing from sin and commitment to a pious life after a ritualistic wash was a thing before John the Baptist. A god’s death & resurrection story was iterated in religions forgotten before your religion was ever invented.
@@graysonlopez3030 in Greece Eros is widely used by everyone and even by the church like everything paganism continued in modern day Greece and some of the naims of God's are still said like Eros zefir and other it is just a way of honoring those before us and their beliefs
I don't know what TH-cam has changed about their algorithm, but YES I LOVE THIS.
I don't understand the language, but it feels like Greek (I apologize if I am wrong, I mean no ofense). It's very beautiful singing and sound, and beautiful sisters. I am Portuguese.
Yes it’s Greek 😊
Saludos vizinho
Greek
What Wonder Woman hears in her head during battles.
Fav comment by far! Thank you for the meta
Yes, we are! ;)
Indeed
best comment! lol
Have you seen this song of theirs? I can see a lower and hoarser pitched voice singing it alone over Wonder Woman's theme. And it's sung in the language the Amazons may have used th-cam.com/video/MGssQReM-Sk/w-d-xo.htmlsi=KujBgSRS9d1yGNlo
Even a punk can feel the wonder of this interpretation. This is awesome . You are awesome. Thanks a million for this.
What do you mean: even punk?!?
Punks r the most sensitive and beautiful people 💕
@@singinprofessor5260 true enough...:-)
@Ícaro Monteiro Barros would you keep silent please ?! Jesus Christ almighty !!! ;-)
“Even a punk”? Punks are people. Punks are human. Punks have hearts and ears!
Love the vocals.. greetings to my greek sisters and brothers from serbia 🇷🇸 🇬🇷 ❤ 💙
Cypriots
@@olosligos770 CYPRIOT AR GREEKS !! AND NOT FORGET MI BROTHERS AND SISTERS IN CYPRUS !!!! I GIVE MI BLUT FOR CYPRES FROM A GREEK IN NORT !!!!!!!!!!!
If books have voice, they were sing like this. I think books are pleased while they listened this.
Nice words.
Regards
Books are pleased by Greeks in general.
caz dinleyen kamyon şoförü I love this thought
I like to think you can hear this at all libraries if you could hear books' voices
I love that other people think this way. I have assigned human feelings to inanimate objects my entire life (44) and I see I'm not alone.
No makeup.. the beauty of the Cypriot woman. No music... the beauty the Cypriot voice brings to the song.
Σας γράφω από την Τουρκία. Ο Θεός να μας ευλογεί όλους. Ας ξαναζήσουμε την ειρήνη και την αγάπη. Θα νικήσουμε τον ιό όλοι μαζί.
I am writing from Turkey. God protect all of us. Let's relive in peace and love. We will defeat the virus all together.
ευχαριστώ komsu , you are a beautiful soul , your parents raised you well.
adinfinitum000 🇹🇷❤️🇬🇷
I had no idea I was head-long in love with Greek women...
Greek is a really beautiful language, greets from Germany❤️
It's beautiful because from it's inception, every letter has a meaning towards the gods (life, Earth) hence every letter of the alphabet is an actual word. Every word is based on life & follows a root back to its origin. This language is Life & it describes what is going on & every experience we have.
@@panagiotis1519 Shalom de Montréal ❤
SCOAN Thessalonica channel.
@@panagiotis1519 " thelivingword " channel.
@@panagiotis1519 jeremiah 29:13...
Jeremiah 33:3 ...
Psalm 139:7...
The heritage of our Mediterranean cultures has an immeasurable value. Thank you very much from Italy for sharing this precious performance of your choir.
You know when you understand no single word but everything is clear!
That's how this song made me feel.
Very beauiful. What this language???????????
@@لولوليلي-ت2ي Greek
Im torn between the beauty and the fact theyre singing loudly in library. I think the beauty wins.
😂😂😂😂Same
What do you mean, signing?
@@helpmetosleep typo. Singing**
Don't be a slave to rules. The beauty wins naturally!
Weirdly enough, older or open libraries have good acoustics
You melt and nourish my Italian heart.
🇬🇷😙
una faccia una razza❤
I'm Hispanic but this choir talk to my soul... And understand everything.
Translate please
@@elisanaufel Español: Soy hispano y aunque no entendí las voces...mi alma y mi corazón las entendieron.
I knew people would ask for the translation when you said you understood everything 😬😁
Всегда фольклорное пение любой нации трогает душу..
Потом у что это душа народа, а она всегда прекрасна!
Вы очень правы☺️
I love Greece and its sounds....💙🇬🇷
Cyprus
@@olosligos770 CYPRUS IS NOT GREEK ? WE GREEK GIVE OUR BLOOD FOR CYPRUS EVERY GREEK CYPRUS IS GREEK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!
@@olosligos770Same thing. Both Greek, one is just not in the union yet because we were divided.
You guys are the foundation of western civilization and we are proud of you and love you very much!
🇬🇷❤🙋♀️
guys...?
I'm Turkish but the melody and the voices sound sooo familiar. I really love Grecee. I hate stupid boundries.
Lgria
Genetic memory?????
Bulgaristan folklor makkamında kardeş....Bulgaristan,
ama gerçeği söylemezler!
Yorumlara bakıp duruyorum ama hiç biri farkında değil!
@@nedzhatikyazim3488 We have shared so much history together, bulgarians, greeks and turks. I hope one day we can embrace each other as old friends and prosper together.
@@nedzhatikyazim3488 Sen Turk degil min Necati? Napacan Bulgari
@@zhaw4821 you mean Greeks Ethiopian ancestors?
The best choir in the whole of Cyprus, yes CYPRUS! The Cypriots have some of the loveliest voices of all Greek- speaking people. Always be proud of your little island. Είστε υπέροχες ❤
Μεγαλόνησος είναι η Κύπρος. Καλά ναι αν την συγκρίνεις με την Αυστραλία είναι όντως μικρή
Κυπρουλα the clue is in the name
'Little Cyprus '.
Omg I'm German but really didn't known that Greek sounds so beautiful... this song is just awesome
@Bernd Mensing ?
Greek language itself sounds (for me sure) like a music...
Greek songs are beautiful!
And voices in choir above are awesome, also girls are beautiful :)
They are from Cyprus my friend. The best choir this island has produced
@Bernd Mensing you put it right! Almost all nations should be proud of their heritage but the Greeks (I should say rather the Hellens) are unique
@@Zeibekkikina AND CYPRUS IS NOT GREEK ?
Шелест песка, ветер, капли дождя, ливень с грозой, это здорово! Энергетика песни наполняет! 🙏
Чудо, какие голоса!
You girls MUST sing in future "The Silmarillion" movie.
Your voices are like the Music of the Ainur, of which the world was made, in Tolkien's cosmogony.
Love from Poland.
I was so touchedby this comment...
Omg i like how you thought of this. I wish the silmarillion movie could happen!!
Best comment I've ever read in TH-cam. As a Greek who loves Tolkien deeply, thank you. ❤️
Dobrze to ująłeś...
These are WOMEN.
Grown mature fertile women.
Please grow up little boys.
We need MEN.
I cried listening to this song and so did my sister when I showed her. When we looked up the lyrics we cried again. Thank you for sharing and connecting through powerful vibrations. What a beautiful and creative way of expression. Thank you all again!
I don't understand a single word, but my little lesbian heart is all torn between longing for them and longing to be like them. This is beautiful.
Conductor is brilliant. She knows when and how to layer them. Great work.
Honestly. This is one of the most beautiful things I've ever heard.
Nach soviel Jahren einfach immer noch so atemberaubend
I can't understand any single words,Still I cryed.
Thank you for your passions,sharing the results of spending time,with admire and respect from japan.
It is so wonderful what you said..We are crying too .
Our love for wonderful Japan.
Its amazing how the performance, the harmony of the voices and sound can carry the vibes of the lyrics in a non intellectual way... That right there is the power of music as an art form.
This song is about a thirsty eagle. The eagle saw a fountain and immediately flew to the fountain to drink.
As the eagle was landing he saw a dying tree. The eagle stood on top of the tree and asked it:
"Whose is this fountain and doesn't let you to drink water?" (the tree was near by the fountain and it was dying from thirst).
The tree answered "I can't drink water from the fountain because it is guarded by the God of Love (Cupid - Έρωτας in Greek) and he doesn't let anyone to drink because a young couple met for the first time at the fountain as they both wanted to quench their thirst and they fell in love.
But they broke apart and now Cupid doesn't let anyone to drink water until the young couple meet again at the fountain and be one again"
TIP. Listen to it without watching the video first, and on the second watch, just be AMAZED.
Greetings from istanbul, Turkey. Our music will unite us.
Да, този хор, наистина много ми хареса. Поздрави на Кипър от красива България❤👋
Είναι ένα από τα πιο ωραία τραγούδια που έχω ακούσει! Είμαι Γερμανίδα, αλλά αγαπώ την Ελλάδα και τα τραγούδια της. Λειώνω! Ευχαριστώ πολύ
Да, согласен!
Αγάπη μου, το κλειδί είναι το "λειώνω" ! Η Υπέρβαση (Transzedent) Und ich Liebe Germania. Et in Arcadia ego.
Ein Griecische Freund, Nikephoros
What a peaceful and inspiring music. The woman who is leading the choir fascinated me, she seems both light and powerful 🌠
Such a beautiful performance ! The choir director more beautiful than any Hollywood actress !
the percussion sounds at the start were a rainstorm rising to crescendo
the vocalization conclusion was the mist and rainscent rising as the sun breaks through
This was beautiful.
if you stand where the director is, they are arranged like beautiful teeth in a mouth
books and songs have teeth
words can bite
I say, again: this was absolutely beautiful.
Loved the thunderstorm in the beginning and the beautiful song, especially after learning the meaning.
Much love to our Greek sisters and brothers from Armenia ❤ ζήτω η αγάπη!
2022, 3.4 million views, I watched this so many times, every time another feeling, but always impressed by this, so beautiful...
Greetings from Northern Germany
I didn't understand anything... But I feel so at peace. Your music is what I listen to during every one of my sessions at the hospital. It's so peaceful.
Orea! Greeks singing harmony.
Autorskie polskie tłumaczenie:
Nad górą Ki, ach, słowo dam,
nad Kiku, szczytem pięknym tak
nad Kiku, szczytem pięknym tak
powolnym tchem opada mgła.
Tam orzeł - spójrz na puklerz chmur -
nad wzgórzem kreśli skrzydłem krąg
nad wzgórzem kreśli skrzydłem krąg
nad wzgórzem, żeby napić się.
I naraz swój obniża lot:
to sosna pośród nagich skał
to sosna pośród nagich skał;
starego drzewa strzeże czas.
A pod nią korzeń - prawda to -
spragniony, chciałby napić się
spragniony, chciałby napić się
ze źródła zimnej wody tej.
Na jej gałęzi, słowo dam,
co nad skałami zwiesza się
co nad skałami zwiesza się
siadł orzeł i zapytał się:
Kto czuwa nad pieczęcią wód,
gdzie strażnik, co staranie ma
gdzie strażnik, co staranie ma
lecz innym wody nie chce dać?
To Eros skale pieczęć dał
by miłość nie tryskała z niej
by miłość nie tryskała z niej,
bo czeka, aż nastanie dzień
gdy wróci w końcu, słowo dam,
gdy wróci zza cienistych gór
gdy ścichnie już ponury wiatr,
powróci piękna dziewczyna.
W ramiona padną sobie znów
panna i ten, co czeka jej
panna i ten, co czeka jej,
nadzieję tląc ostatnim tchem.
I znów zakwitną szczyty gór,
i w niebo razem wzniosą pieśń
i w niebo razem wzniosą pieśń
ze źródła mogąc napić się.
Fajne! Nie zostawiłeś miejsca na amanesy
I'm so glad I stumbled upon this
Ενα μεγαλο ευχαριστω απ ολους τους ξενιτεμενους που μας ταξιδευετε εστω και για λιγο πισω στο σπιτι , αγγελικες φωνες πραγματικα, σας ευχαριστουμε
I’ve no idea what these ladies are actually saying but I can say that whatever it is its resonated through my whole body. Just beautiful!
I don’t know how I got here but I’m glad I did. In love.
I thought it was a middle eastern language. Wow, I didn't knew Greek sounded so beautiful ❤️.
English has thousands of Greek words. Its a mix between German, Latin and Greek. You use Greek words everyday if you are an English speaker.
Spanish also has Greek.
A few facts:
Music actually started in ancient Greek towns and cities there are many words in music theory with greek roots. Also greek has always been a melodic language. In some islands natives still kind of sing when they speak and the reason why ancient greek has many accents in writing and many letters that now sound the same.
For example υ, η, ι, ει, οι all now make the sound e bc the language has evolved but back then they were pronouced differently and were made to represent the musicality in the speech.
@@sisidiam1096 ja! you foolish to think music started in ancient Greece when the birds sing to us all each morning!
@@sisidiam1096 but also, this is beautiful history you provide here friend. not trying to take away from it, only to add
@@wat4089 I don't know why it gave me Slavic vibes, somehow I find old songs similar somehow
I love this choral 😍 🇬🇷
So peacefull and beautifull... 💐🕊️ Thank you from France, dear human sisters. ❤️
Dinledikçe rahatlıyorum elinize ağzınıza sağlık 🤗🤗
Thank you for the tears on my cheek
Greetings from Namibia
I came across this on Wednesday, and fell in love INSTATNLY!!! The voices are gentle to the ear yet carry so much depth. I'm looking forward to listening to more of this magical music from Cyprus.
Greetings to wonderful Namibia from Greece!
On top of the Kykkos mountains
The fog falls low
And an eagle aman aman
and an eagle seeks to find
cold water for him to drink
He finds a pine tree aman aman
He finds a lonely pine tree
saddened by the weather
Its roots are thirsty aman aman
Its roots are thirsty and want to drink
cold water from the source
On one of its branches aman aman
On one of its branches down low
the eagle sits and ask it
Eagle
"whos reighing aman aman"
"whos reighning over the source"
"whos reighing over the source"
"and the water wont flow for you to drink"
Pine Tree
"To Love aman aman"
"To love belongs the source"
"And filled with bitterness he awaits"
"To come from the dark aman aman"
"To come from the dark far away lands (abroad)"
"To come from the dark far away lands"
" The beautifull daughter to come back"
"To find the young man aman aman"
"To find the young man thats waiting for her"
"Who stopped living since she left"
"And from the source aman aman"
"And from the source to drink both again"
"So that the mountains can blossom once more"
What's aman aman?
@@ohmygodfreeusername it's an exclamatory word usually for something bad or intimidating
@@zoipapahristaki1446 because I'm Armenian and we also use that word in bad situations
I'm now crying
@@ohmygodfreeusername It could also mean "please" or "I beg you"
Our beautiful Greek cousins.
There is aman aman in Turkish songs and it is traditional. I love this song, It reminded me my parents' region, hometown. It is so beautiful. I love Greece and its culture 💛🌸🌸💛
We actually use aman a lot even when we are having conversations . My grandma uses it all the time haha. Lots of love from Greece
@@nekon.03 I love cultural affinities! 🌸🌸🌸
@@lgria2897 ahahahha me toooo
@perakole woww that's really interesting. In Greece we use it in many different ways but mostly when we are sad like" Aman I'm so sad that you didn't pass the exams".
A man.... Short for... Ah mana!!!!
I never understand people who put thumbs down to smth like this
It's beautiful 😍❤
Im from México, AND i Love your chorus work. Thanks
Love greek music.. And the food,and coffee I'm glad I lived there for 2year I got to learn the language and read the coffee 🤗🤗🤗🤗🤗🤗,love them they are great singers.... love you to
u said read the coffe
Absolutely amazing; like crystal water. All strength to the amalgamation choir!
well that made my morning
Ich würde am liebsten mit Euch im Kreis stehen und singen. Sehr bewegend! Dankeschön.
Браво!Греческая песня - голос Земли!
Absolutely lovely performance! I found myself singing along although I don't know the lyrics and only speak English. I've enjoyed listening to this recording several times. Jenny USA❤🐦
A touch of history, this is deep, this is immortal, this is brilliant way of saying: - look how old I am in time, but so young in your ears.
Очень красиво. Чистейшие голоса. Браво дирижёру!
OMG ! The rain at the begining ! The storm ! And those voices ! So beautiful ! A very good start for my day ! THX !
Dieu, comme c’est beau!
Levis
I didn't understand anything, BUT I FELT THAT LOVE 💜 Sending love from Israel
Shalom
Palestine*
@@KenzieTawili ☝❤💪💪
SHALOM TO ISRAEL YOU AR NOT ALONE GREECE IS WITH YOU !!!
@@aekara1924kostas And Israel is with Greece. Yassas. Ζήτω η Ελλάδα.
i can't believe they made rain and thunder with just their hands and feet. amazing
The way she directs them. Magical!
No matter what language this is it’s beautiful music is universal and you can the sopranos altos amazing!
It's Greek btw.
☺️
what a leader!
Girls were right on point to make it sound so clean and crisp all with the help of their director who inspires with love. Loved it!
Piekna muzyka, piekne kobiety, piekne glosy 😍
🇬🇷🙋♀️
The major 2nd interval added to the harmony at the very end was beautiful.
Ich habe dieses Video schon so oft gesehen und bin immer wieder sprachlos, weil es sooooo schön ist. Ich verstehe leider die Sprache nicht, trotzdem geht es mitten ins Herz. Danke für dieses tolle Video ❤️
I realized by the end of this video that there is actually no music behind their voices. This was so beautiful.
their voices are music ~ do you mean no instruments accompanying?
@@lauramartin3347 yes Laura,thanks for clarifying.
i would never be so much happy if i would`t met all of you
Чудесно, прекрасно, волшебное,Божественно!!!!❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
2:22 Beautiful voice of the girl with glasses 😍😍
Where did I come to? I was about to listen to death metal. Why is there no singing and smiling women in our library? The pause at 4:08 is great!