Triste que não teve o "daddy's moving forward, daddy didn't lose a mom", essa letra é tão zika, mas num geral a adaptação ficou ótima, uma das melhores
A letra não é traduzida ao pé da letra nem deveria ser. Acho que a letra em português convém muito mais a intenção da canção do que a em inglês, mas sei lá, pode ser só eu 😅.
@@nettoamaro656 não mesmo. só precisava dar risada de você passando vergonha querendo comparar Lara Suleiman com Sophia Anne. É tipo achar que Anitta é igual a Lady Gaga, típico de um ignorante brasileiro. kkkkkk obrigado pelas risadas.
Mãe é lar É o meu destino E eu seu par mais pequenino Me deu a mão e eu dei um salto Mas eis que o chão num sobressalto Desapareceu Mãe, aqui sou eu É cedo ainda ? Tinha tanta coisa ainda pra fazer Mãe, espera só crescer Eu vou ficar no quarto esperando envelhecer O tempo apaga tudo Mãe, não deixe eu te esquecer
LYDIA] Ei, mãe Mamãe Eu vim pedir ajuda E gente morta é gente muda Mas, mamãe, então por que Mesmo embaixo dos meus pés Eu te sinto aqui comigo Aqui dentro? Aqui, mamãe (falando) Essa casa até que é interessante. Tenho certeza que o meu pai vai acabar com ela... (cantando) Mamãe Meu dia-a-dia aqui é mais vazio Os meus passos são desvios Pra voltar até você Mesmo o pai dizendo sempre: "Tente esquecer e olhar pra frente" "Siga em paz" "Sua mãe não volta mais" Ele estufa o peito Finge para não sentir Eu perdi o jeito E a vontade de sorrir Só sei que não aceito Que nada possa interferir E proibir que morram nossas mães Mãe é lar É meu destino E eu, seu par Mas pequenino Me deu a mão E eu dei um salto Mas eis que o chão Num sobressalto Desapareceu Mãe, aqui estou eu É cedo ainda Tinha tanta coisa linda pra fazer Mãe, espera eu só crescer Ou ficar no quarto Esperando envelhecer? O tempo apaga tudo Mãe, não deixa eu te esquecer Mãe morta, manda algum sinal Qualquer bobagem tá legal Quem sabe um raio, um furacão Ou estoura um champagne O papai tá bem assim Mas eu não tô, mãe, por favor Inventa o que for, tanto faz Mas pensa em mim, mamãe
Queria que ela corresse pra escada que nem na cena original🥲 Eu já estava doidinho pra ver ela correndo pra escada enquanto ela canta "tenho tanta coisa linda pra fazer!. Mãe, espera eu crescer!" Esperava ver isso, estoy triste
A produção é uma "não réplica", tudo é original do Brasil, até a coreografia, então não espere ver muita similaridade de cenário, figurino, coreografia, direção e tal (apesar de ter algumas poucas coreos bem parecidas com a da broadway).
Quando disseram que vinha pro Brasil fiquei curiosa pra saber como ficaria o "dead mom" lol Em inglês, la fora etc, não soa ofensivo, mas MEU DEUS quando pensei que era "mãe morta" fiquei socorro kkkk Estou ansiosa pra ir ver ao vivo e feliz em como está boa a adaptação
@@MeowskedAlfendi mas a Lydia não é criança nem na Broadway nem no filme. As atrizes tinham por volta de 17/18 anos e aparentavam ser mais jovens também. Acho que a Gabi Camisotti e a Lara aparentam bastante.
Essa música é incrivelmente dificil de cantar. Ela foi feita especificamente para a cantora brilhar e mostrar seu talento. Encontrar uma adolescente que faça isso não é tarefa fácil
a lara suleiman é insana, mais insano ainda é ela não ser a primeira lydia
Triste que não teve o "daddy's moving forward, daddy didn't lose a mom", essa letra é tão zika, mas num geral a adaptação ficou ótima, uma das melhores
E era molinho de colocar, né? "o papai não liga, ele não perdeu a mãe"
A letra não é traduzida ao pé da letra nem deveria ser. Acho que a letra em português convém muito mais a intenção da canção do que a em inglês, mas sei lá, pode ser só eu 😅.
Eles podiam ter traduzido pra "O meu pai superou,ele não perdeu a mãe"
E foram para umas liberdades de adaptações que são assustadoras. Eu gostei mais da adaptação que ela cantou no Dreamcast
MDS A VOZ IGUAL AO ORIGINAL
kkkkkkkkkkkkk idêntica, só faltou nascer de novo umas 5x.
@@PaRaLuX eu achei igual ue se tu nao acha ai o problema nao é meu kkkkk
@@nettoamaro656 não mesmo. só precisava dar risada de você passando vergonha querendo comparar Lara Suleiman com Sophia Anne. É tipo achar que Anitta é igual a Lady Gaga, típico de um ignorante brasileiro. kkkkkk obrigado pelas risadas.
Essa menina é um absurdo de tão boa.
Mãe é lar
É o meu destino
E eu seu par mais pequenino
Me deu a mão e eu dei um salto
Mas eis que o chão num sobressalto
Desapareceu
Mãe, aqui sou eu
É cedo ainda ? Tinha tanta coisa ainda pra fazer
Mãe, espera só crescer
Eu vou ficar no quarto esperando envelhecer
O tempo apaga tudo
Mãe, não deixe eu te esquecer
LYDIA]
Ei, mãe
Mamãe
Eu vim pedir ajuda
E gente morta é gente muda
Mas, mamãe, então por que
Mesmo embaixo dos meus pés
Eu te sinto aqui comigo
Aqui dentro?
Aqui, mamãe
(falando)
Essa casa até que é interessante. Tenho certeza que o meu pai vai acabar com ela...
(cantando)
Mamãe
Meu dia-a-dia aqui é mais vazio
Os meus passos são desvios
Pra voltar até você
Mesmo o pai dizendo sempre:
"Tente esquecer e olhar pra frente"
"Siga em paz"
"Sua mãe não volta mais"
Ele estufa o peito
Finge para não sentir
Eu perdi o jeito
E a vontade de sorrir
Só sei que não aceito
Que nada possa interferir
E proibir que morram nossas mães
Mãe é lar
É meu destino
E eu, seu par
Mas pequenino
Me deu a mão
E eu dei um salto
Mas eis que o chão
Num sobressalto
Desapareceu
Mãe, aqui estou eu
É cedo ainda
Tinha tanta coisa linda pra fazer
Mãe, espera eu só crescer
Ou ficar no quarto
Esperando envelhecer?
O tempo apaga tudo
Mãe, não deixa eu te esquecer
Mãe morta, manda algum sinal
Qualquer bobagem tá legal
Quem sabe um raio, um furacão
Ou estoura um champagne
O papai tá bem assim
Mas eu não tô, mãe, por favor
Inventa o que for, tanto faz
Mas pensa em mim, mamãe
Eu não tô chorando, você que tá
Minha nena é absurda demais ❤❤❤❤
Queria que ela corresse pra escada que nem na cena original🥲
Eu já estava doidinho pra ver ela correndo pra escada enquanto ela canta "tenho tanta coisa linda pra fazer!. Mãe, espera eu crescer!"
Esperava ver isso, estoy triste
A produção é uma "não réplica", tudo é original do Brasil, até a coreografia, então não espere ver muita similaridade de cenário, figurino, coreografia, direção e tal (apesar de ter algumas poucas coreos bem parecidas com a da broadway).
@@GalvanMind obg, mas eu já sabia de tudo isso kkkkk mas eu só estranhei pq eu achei que eles iam manter a cena da escada🥲 Bom, obg mesmo assim
NA MINHA SESSÃO ELA CORREU, EU QUASE GRITEI
@@GalvanMind agora em sp elas fazem.
Quando disseram que vinha pro Brasil fiquei curiosa pra saber como ficaria o "dead mom" lol Em inglês, la fora etc, não soa ofensivo, mas MEU DEUS quando pensei que era "mãe morta" fiquei socorro kkkk Estou ansiosa pra ir ver ao vivo e feliz em como está boa a adaptação
essa menina manda muito como a Lydia, mas muito!
Sensacional!
Essa mulher arrasa!! Ano que vem não perco de ir pra sp pra ver ao vivo 🤩🤩
Sério. Sou fã dela
Pqp canta mtoooooo! 🖤
ela é gigante
A Lara ta insanamente e perfeitamente maravilhosa nesse papel, mas a filmagem...
Caramba, ela dominou a performance! Maravilhosa
Fiquei agoniada com a parte do champagne aa
que data é a gravação?
até agora não entendo qual era a dificuldade de escolher atrizes mais novas pra fazer a lydia
Fiquei pensando também. Tantas atrizes mirins, principalmente depois que Matilda fez tanto sucesso.
@@MeowskedAlfendi mas a Lydia não é criança nem na Broadway nem
no filme. As atrizes tinham por volta de 17/18 anos e aparentavam ser mais jovens também. Acho que a Gabi Camisotti e a Lara aparentam bastante.
Essa música é incrivelmente dificil de cantar. Ela foi feita especificamente para a cantora brilhar e mostrar seu talento. Encontrar uma adolescente que faça isso não é tarefa fácil
Qual a necessidade? Ela tá perfeita. Tem a técnica certa, biotipo, etc. O que importa é talento. E ela não é velha.
A letra em português é quase melhor que a original. Parabéns!
Denunciando sua página por divulgar imagens de um teatro e quase todas as cenas da peça sem autorização. Isso é crime !!!!
kkkkkkkkkkkkkkkkkkk