Obrigada amigo. Fui no Teatro liberdade assistir semana passada. Mas não consegui assistir nada. Porque não tinha visão nenhuma. Pedi o reembolso e não adiantou. Obrigada
BEETLEJUICE] Sou um bom amigo Ou você não quer? "Quero, sim! Quero, sim!" Pensa no seguinte Seu pai que vai embora E você que vai ficar "Pra matar ele" [LYDIA, falando] Quê? BEETLEJUICE] Nada! Mas, Lydia, não se mate em vão Busque proteção É seu pai quem deve sofrer E a gente vai assassinar, exterminar [LYDIA, falando] Não! [BEETLEJUICE] Brincadeira É só meu nome você dizer Pode se jogar daqui, mas ele Vai continuar com os planos dele Se eu brotar na curva ele vai ver É só meu nomе você dizer Isso, pode ser, só diz "três vеz" Só que traduzido pro inglês Cê nem imagina o bem que iria me fazer É só meu nome você dizer [LYDIA, falando] Eu não sei seu nome BEETLEJUICE, falando] Eu não posso falar [LYDIA, falando] E que tal adivinhação? [BEETLEJUICE, falando] Bora começar. Vai! [LYDIA] Dois nomes [BEETLEJUICE] Sim! [LYDIA] O segundo [BEETLEJUICE] A-hã! [LYDIA] Beber? [BEETLEJUICE] Não
>Minha versão de say my name< [Beetlegeuse] Ah, você quer um amigo! É só me pedir:"Por favor! Por favor!" Vou te dar uma dica, por que você não fica e seu pai que vai partir. - Daí ele morre [Lídya] - Oquê? - Esquece Lídya, não pule daí, proteja a si. Quem tem que sofrer é seu pai. Eu posso matar, ASSASINAR! - Não! Só diz meu nome vai. Ou pule e se mate em vão, Mas tô te dando uma opção. Quer trazer pra ele dor demais, então diz meu nome! Vai! Menina diz 3 vezes, e cabou! Ai vai começar o show! Querida eu sou capaz, então diz meu nome vai! - Eu não sei seu nome. - Eu não posso dizer. - Que tal uma charada - Tá pode ser! -Duas palavras? segunda palavra. - Aham! -Bebida? -Não -Vinho? -Não -Suco? -Inglês! -Juice? - Sim! - Primeira palavra, Formiga? - Não -Inseto? -Não! -Besouro? Beetle? -É! Wow você é boa, agora é só dizer meu nome 3 vezes, 3 vezes seguidas repetidas -Ok Beetlejuice... -SIM! Beetlejuice... - Sim!! Bee... -Ai! Isso vai ser tão bom! Bee... zarro. -Amn?! Você é legal, um bom amigo. Então eu vou ver e te aviso. Prefiro não ficar contigo. Beetlejuice, Beetlejuice Bem espertalhão. Não sou uma jovem fácil de enganar. Não preciso de ninguém pra me ajudar. Minha vida tá uma merda, melhor nem tentar. Ah Beetlejuice, Beetlejuice bom parar com essa porra! É um fantasma pra vida toda. Você é mesmo bom? É claro! Confia gata! Eu nem te conheço,mas boa oferta. Não quer deixar seu pai na merda? Eu posso só pular. - NÃO!!! Eu só quero morrer, não é como se tivesse acabado de enlouquecer! - Jogando duro né. Você não é tão inocente quanto parece. - Só quero saber com que estou trabalhando. [Adam] - Lídya você está bem? - Adam, Bárbara, meus ex amigos. -Fique longe dela! Lídya ele é um homem muito perigoso e sem controle [Adam▪Bárbara] Beetlejuice é sexy! Esperto pra valer! Beetlejuice é formado na PUC. Ele pode ajudar, pode confiar. Nossos problemas resolveu assim que a gente o conheceu. Ele é bom pra chuchu. Beetlejuice, Beetlejuice Beetlejuice. - Oque foi isso? - Isso é assédio! - Oque foi isso? - foi possessão, todo fantasma faz isso sem exceção. - todo fantasma? - Todo fantasma pode fazer Então beetlejuice, pra que eu preciso de você? Ei, Ei! Wow! wow! wow! peraí! Peraí! Menina! Sou seu amigão. Eu vim do inferno, eles não! Eu forcei a barra um pouco mas então somos melhores melhores melhores melhores amigos pra sempre! -Lydia! - Oque foi? Ele já tava morto. E ele disse que todo fantasma pode fazer essa tal de possessão. Não precisamos daquele diabo, eu já tenho um plano arquitetado. Junto a gente vai se vingar, o jantar já vai começar. -ok, mas qual o plano Controlar ele, vocês vão usar possessão nele. O papai quer que que seja sua filhinha amada. A armadilha o aguarda. E a gente faz! E dizer meu nome vai! Dizer seu nome vai Dizer meu nome vai! Dizer seu nome vai! Dizer meu nome vai! Vai ser bom demais! Dizer meu nome vai! Se puder dar um like eu agradeceria muito, eu fiquei 2 horas digitando e pensando nessa tradução. Se tiver alguma ideia de algo que eu possa alterar pode deixar aqui embaixo.
@@GalvanMind liberdade sim mas imagino q um personagem tem q ter identidade do mesmo ser fiel se é para raspar cabelo e ficar parecido eu vou fazer o possível para chegar próximo do ideal .Liberdade não é só corporal ou falar oque pensa é ter ciência do ideal q esta compondo igual Bezouro Suco ele é irônico imoral mas tem a característica de espantoso e senti esse detalhe. Parecia outro personagem diferente do talentoso Michael Keaton entende.
A versão do Eduardo é muito caricata (e é ótima, a mais engraçada), mas a do João Telles (da escalação alternativa) é bem mais fiel e ele canta MUITO, então vai muito do que a pessoa tá procurando
Concordo. Eu acho que eles perderam o tom dela. Esse é o momento que o Beetlejuice tá tentando se vender como amigo para a Lydia, enquanto ela tá sendo cautelosa e analisando a situação. Ele acha que vai ganhar ela fácil, então quando ela começa a dar umas curvas nele ele fica incrédulo e muito frustrado. Mas quando chega em "it's not like I lost my mind" ele tá genuinamente impressionado com ela e aceita que eles podem tratar como um negócio. Tanto que quando os Maitland chegam ele tenta usar a favor dele, como "olha os meus amigos, eles podem confirmar que eu sou bom no que eu faço". Isso faz que a relação entre o Beetlejuice e a Lydia seja tão interessante. Ele começa tratando ela como ingênua, ela dá uma volta nele e mostra como é inteligente e capaz, e ele acaba tratando ela de igual para igual. Eles perderam isso nessa versão. (E a música não ficou muito boa também).
![“อ.เบียร์ คนตื่นธรรม” มาตามคำเรียกร้อง แหกศาสตร์ฮวงจุ้ย เตือนสติอย่างมงาย | แฉ 7 พ.ย. 67 [1/3]](http://i.ytimg.com/vi/5fc4S3xBNfc/mqdefault.jpg)
moço, você tá salvando todos os fãs de beetlejuice!!!!! tem "o show da morte"? the whole being dead thing na versão original
Infelizmente não consegui gravar o Show da Morte
@@GalvanMindaffff o que eu mais queria rever
a conta Cena Musical tem o Show da Morte.
Os dialogos tão maravilhosos
Obrigado por postar. ❣️❣️❣️
Edu tá arrebentando.
Obrigada amigo. Fui no Teatro liberdade assistir semana passada. Mas não consegui assistir nada. Porque não tinha visão nenhuma. Pedi o reembolso e não adiantou. Obrigada
Pega ingresso barato e quer sentar na primeira fileira? Kkk
"larga o zé do suco" me pegou legal
Imagina o quão brasileiro seria se ela falasse "Quem caralhos é você?"
DIZER MEU NOME SIM 🛐🛐🛐🛐
Aaaaaa que legal, as musicas podem ta um tanto questionaveis mas os dialogos tao maravilhosos, o edu tambem ta perfeito no papel.. ce tem day o?
Tenho sim!
caralho mano, sinceramente? Uma puta semelhança na voz dela com a força da voz dela em comparação com a Sophia ficou incrível
O Eduardo realmente é uma versão de Beetlejuice
BEETLEJUICE]
Sou um bom amigo
Ou você não quer?
"Quero, sim! Quero, sim!"
Pensa no seguinte
Seu pai que vai embora
E você que vai ficar
"Pra matar ele"
[LYDIA, falando]
Quê?
BEETLEJUICE]
Nada!
Mas, Lydia, não se mate em vão
Busque proteção
É seu pai quem deve sofrer
E a gente vai assassinar, exterminar
[LYDIA, falando]
Não!
[BEETLEJUICE]
Brincadeira
É só meu nome você dizer
Pode se jogar daqui, mas ele
Vai continuar com os planos dele
Se eu brotar na curva ele vai ver
É só meu nomе você dizer
Isso, pode ser, só diz "três vеz"
Só que traduzido pro inglês
Cê nem imagina o bem que iria me fazer
É só meu nome você dizer
[LYDIA, falando]
Eu não sei seu nome
BEETLEJUICE, falando]
Eu não posso falar
[LYDIA, falando]
E que tal adivinhação?
[BEETLEJUICE, falando]
Bora começar. Vai!
[LYDIA]
Dois nomes
[BEETLEJUICE]
Sim!
[LYDIA]
O segundo
[BEETLEJUICE]
A-hã!
[LYDIA]
Beber?
[BEETLEJUICE]
Não
br tem um jeito de fazer o engraçado ainda mais engraçado
Bom demaaaaais!!
Adorei! Tem ready set not yet ou barbara 2.0?
>Minha versão de say my name<
[Beetlegeuse]
Ah, você quer um amigo!
É só me pedir:"Por favor! Por favor!"
Vou te dar uma dica, por que você não fica e seu pai que vai partir.
- Daí ele morre
[Lídya]
- Oquê?
- Esquece
Lídya, não pule daí, proteja a si. Quem tem que sofrer é seu pai.
Eu posso matar, ASSASINAR!
- Não!
Só diz meu nome vai.
Ou pule e se mate em vão,
Mas tô te dando uma opção.
Quer trazer pra ele dor demais, então diz meu nome! Vai!
Menina diz 3 vezes, e cabou!
Ai vai começar o show!
Querida eu sou capaz, então diz meu nome vai!
- Eu não sei seu nome.
- Eu não posso dizer.
- Que tal uma charada
- Tá pode ser!
-Duas palavras? segunda palavra.
- Aham!
-Bebida?
-Não
-Vinho?
-Não
-Suco?
-Inglês!
-Juice?
- Sim!
- Primeira palavra, Formiga?
- Não
-Inseto?
-Não!
-Besouro? Beetle?
-É! Wow você é boa, agora é só dizer meu nome 3 vezes, 3 vezes seguidas repetidas
-Ok
Beetlejuice...
-SIM!
Beetlejuice...
- Sim!!
Bee...
-Ai! Isso vai ser tão bom!
Bee... zarro.
-Amn?!
Você é legal, um bom amigo. Então eu vou ver e te aviso. Prefiro não ficar contigo.
Beetlejuice, Beetlejuice Bem espertalhão.
Não sou uma jovem fácil de enganar. Não preciso de ninguém pra me ajudar. Minha vida tá uma merda, melhor nem tentar.
Ah Beetlejuice, Beetlejuice bom parar com essa porra!
É um fantasma pra vida toda.
Você é mesmo bom?
É claro! Confia gata!
Eu nem te conheço,mas boa oferta.
Não quer deixar seu pai na merda?
Eu posso só pular.
- NÃO!!!
Eu só quero morrer, não é como se tivesse acabado de enlouquecer!
- Jogando duro né. Você não é tão inocente quanto parece.
- Só quero saber com que estou trabalhando.
[Adam]
- Lídya você está bem?
- Adam, Bárbara, meus ex amigos.
-Fique longe dela! Lídya ele é um homem muito perigoso e sem controle
[Adam▪Bárbara]
Beetlejuice é sexy!
Esperto pra valer!
Beetlejuice é formado na PUC.
Ele pode ajudar, pode confiar. Nossos problemas resolveu assim que a gente o conheceu. Ele é bom pra chuchu.
Beetlejuice, Beetlejuice Beetlejuice.
- Oque foi isso?
- Isso é assédio!
- Oque foi isso?
- foi possessão, todo fantasma faz isso sem exceção.
- todo fantasma?
- Todo fantasma pode fazer
Então beetlejuice, pra que eu preciso de você?
Ei, Ei! Wow! wow! wow! peraí! Peraí!
Menina! Sou seu amigão. Eu vim do inferno, eles não!
Eu forcei a barra um pouco mas então somos melhores melhores melhores melhores amigos pra sempre!
-Lydia!
- Oque foi? Ele já tava morto. E ele disse que todo fantasma pode fazer essa tal de possessão.
Não precisamos daquele diabo, eu já tenho um plano arquitetado. Junto a gente vai se vingar, o jantar já vai começar.
-ok, mas qual o plano
Controlar ele, vocês vão usar possessão nele.
O papai quer que que seja sua filhinha amada.
A armadilha o aguarda.
E a gente faz! E dizer meu nome vai!
Dizer seu nome vai
Dizer meu nome vai!
Dizer seu nome vai!
Dizer meu nome vai!
Vai ser bom demais!
Dizer meu nome vai!
Se puder dar um like eu agradeceria muito, eu fiquei 2 horas digitando e pensando nessa tradução. Se tiver alguma ideia de algo que eu possa alterar pode deixar aqui embaixo.
Isso tá simplesmente incrível!!!
@@L3tt1z obrigado, deu trabalho pra escrever
Nossaaaaaaaa, mandou muitoooo bem
Bravooooo
"Seu pai é homen?"o veiKKKKKK
"Kawai seu app de vídeos curtos" kkkkkkkkkkkkkkkkk pqp
CARACA EU TAVA NESSA SESSÃO!!
Quase morri na parte do Kwaikkkkkkkkkkkkk
JADSON 🗣🔥🔥🔥🔥🔥
Vc tem a peça toda gravada no Drive? Me manda pfv quero mt ver ela
Fizemos um vídeo sobre beetlejuice! venham conferir e contar pra gente o que vocês acharam da peça!!
A peruca lembra da série hulk anos 80....Eduard mãos de tesoura...mas Bezouro Suco era mas calvo neh
teatro tem suas liberdades
@@GalvanMind liberdade sim mas imagino q um personagem tem q ter identidade do mesmo ser fiel se é para raspar cabelo e ficar parecido eu vou fazer o possível para chegar próximo do ideal .Liberdade não é só corporal ou falar oque pensa é ter ciência do ideal q esta compondo igual Bezouro Suco ele é irônico imoral mas tem a característica de espantoso e senti esse detalhe. Parecia outro personagem diferente do talentoso Michael Keaton entende.
Nao tem Scout girl ou foi cortado do musical?
Tem sim.
Tem video do girl scout?
Vc gravou? @@GalvanMind
Tem Fright of theirs lives ( O maior susto)?
tem a versão da lara?
Jadson 😂😂😂
painfull
Cara, nada a ver...
Deturpou o personagem.
totalmente
A versão do Eduardo é muito caricata (e é ótima, a mais engraçada), mas a do João Telles (da escalação alternativa) é bem mais fiel e ele canta MUITO, então vai muito do que a pessoa tá procurando
A musica ficou horivel !!!! Por mais que os dialogos sejam engraçados não adaptaram a musica direito
a primeira parte é exatamente igual a versão original kkkkkk o jogo de adivinhação e o adam e barbara possuídos q são diferentesa
@@LucasHenrique-zw5crsim sim, minha revolta é mais bom à segunda metade da musica mesmo. E com a musica de introduçao do show
Burrinho vc hein...nao entendeu absolutamente nada...
A musica ficou ruim !!!! Por Pais que os dialogos sejam engraçados não adaptaram a musica direito
Concordo. Eu acho que eles perderam o tom dela.
Esse é o momento que o Beetlejuice tá tentando se vender como amigo para a Lydia, enquanto ela tá sendo cautelosa e analisando a situação.
Ele acha que vai ganhar ela fácil, então quando ela começa a dar umas curvas nele ele fica incrédulo e muito frustrado. Mas quando chega em "it's not like I lost my mind" ele tá genuinamente impressionado com ela e aceita que eles podem tratar como um negócio. Tanto que quando os Maitland chegam ele tenta usar a favor dele, como "olha os meus amigos, eles podem confirmar que eu sou bom no que eu faço". Isso faz que a relação entre o Beetlejuice e a Lydia seja tão interessante. Ele começa tratando ela como ingênua, ela dá uma volta nele e mostra como é inteligente e capaz, e ele acaba tratando ela de igual para igual.
Eles perderam isso nessa versão. (E a música não ficou muito boa também).