〔和訳〕Play Pretend - Alex Sampson

( • Alex Sampson - Play Pr... )
両想いって奇跡ですね🥲
"Told me that she thinks she has to settle"
のところとか特に意訳です🙇🏻‍♀️！
#和訳 #playpretend #alexsampson #洋楽 #洋楽和訳 #意訳 #洋楽意訳 #lovesong #ラブソング #lily

[@user-xc2kx3uf2m]

友達としか見られてないって分かりながらも続けちゃう片想いってめっちゃ苦しいよね、、

[@user-dz3ep2pi5f]

マジで苦しくなる

[@向かってタワンに]

途中まで曲調も静かで
気持ちを抑えているけれど
だんだん心の叫びになって行ってとても切ない✨🤍✨

[@mayseon]

小松菜先輩がエモすぎる

[@kansaimi-pc7yh]

和訳ありがとうございます！”like the back of my hand” は調べてみると「その人のことを知り尽くしている」という意味と書かれていてそれを友達として好きだと訳されていたのが良かったです！

[@user-ft6bi6ct5i]

ずっと好きな幼馴染とドライブしながら聞いた！
なんかオシャレな曲やねって言ってたけど、歌詞の意味伝えたかった〜〜💔笑

[@so4u727]

自分もめちゃこの楽曲大好きです🤦‍♀️
一途の男性が大好きな人を想う気持ち
とても素敵です😭
メロディーも始まりから終わりまで素敵

[@鍾離先生__SUITAI]

彼氏持ちの親友に恋してるとこで、この曲がおすすめに出てきました。ありがとう。

[@zousannpawafuru1318]

曖昧な関係で悩んで洋楽聴いてたら出てきた。
まだ結末が決まったわけじゃないので告白してスッキリしようと思います。ありがとう

[@myo_naze_is_quppy]

同性愛とも取れてそっちで聞くとくそ辛え

[@user_kmgdpw17]

素敵な歌詞やな✨

[@user-fx8fu7rj3p]

やばすぎ、今の状況と重なりすぎてる泣

[@user-zx4df2ms8t]

背景えもすぎ🥲

[@sp4660]

Let me tell you 'bout someone special
She's kinda perfect and I wish she knew
Told me that she thinks she has to settle
But I know that ain't true
She used to laugh at all the trouble we got in
Always findin' ways to break the rules
Lately, I don't see her smile as often I think you know it's you
Don't take this the wrong way want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
Spending all of my time
Dancing on this fine line
It's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
I know you like the back of my hand want you more every day
And it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
We can talk until three in the morning
The sun'll rise, I never want it to Feelings for you came without warning
Ever since we met, it's only you
Don't take this the wrong way want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
Spending all of my time
Dancing on this fine line
It's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
I know you like the back of my hand
I want you more every day and It's hard to watch you fall again
"Cause now I gotta play pretend
All you gotta do is let me be your man
Got a hold on me like quick sand
It is hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Don't take this the wrong way want you to be happy
But it's hard to watch you fall again
'Cause now I gotta play pretend

[@NAO-qz3rb]

彼女に振られて向こうはすぐ彼氏作ってその彼氏は俺の友達で前はその友達の事あんま好きじゃないとか言ってたのに今は付き合っててムカついてたけど、やっぱりあの時は素敵な彼女だったし、俺にも非があったと思うし、やっぱ彼女の幸せを願いたい。今もだけど、本当に大好きだったなぁ

[@user-gw8oh9bh7h]

つらああああああああああああああい

[@taeyoyoo]

また神曲見つけました

[@oz.mo2nga]

共感でしかない

[@群馬人0620]

本当ありがとうございます😢

[@berry9826]

好きな曲増えました☺︎
ありがとうございます！

[@ngy02]

告白はすべきじゃなかったわ

[@liry7329]

この曲大好きです！
和訳していただきありがとうございます😆