Heart beats fast Colors and promises How to be brave How can I love when I'm afraid to fall? But watching you stand alone All of my doubt suddenly goes away somehow 鼓動が速くなっていって 色鮮やかなこの世界で約束をする どうしたら勇気を出せるだろう どうしたら終わりを恐れずにあなたを愛せるだろう でも、独りで立ち尽くす君を見て 私の中の色んな疑問が全て消えていったんだ One step closer 一歩づつ前に進んで行くんだ I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more 毎日あなたの事を必死の思いで待っていたの 恐れる事なんて何もないのよ 私はあなたの事を何千年もの間愛してきたわ これから先何千年もあなたの事を愛し続けるの Time stands still Beauty in all she is I will be brave I will not let anything take away What's standing in front of me Every breath Every hour has come to this 時が止まって 君の全てが美しく感じるんだ 僕は勇気を出すから もう君を何処へも行かせないよ どんな壁が目の前に現れてもね 今までの全ての呼吸が 全ての時間が今この時を創り上げているんだ One step closer 一歩前へ踏み出すんだ I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more 毎日君の事を必死の思いで待っていた 恐れる必要なんてないんだ 僕は君の事を何千年もの間愛してきたから これから先何千年も君の事を愛し続けるんだ And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more One step closer ずっと君にいつか出会えるって信じてた 時が君の心を僕の元へ運んでくれたんだ 僕は君の事を何千年もの間愛してきた これから先何千年も君の事を愛し続ける だから前へ進むんだ One step closer 一歩づつ前に進んで行くんだ I have died every day waiting for you Darling, don't be afraid I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more 毎日あなたの事をずっと待っていたの もう恐れる事なんて何もないのよ 私はあなたの事を何千年もの間愛してきた だから、これから先何千年もあなたの事を愛し続けるわ And all along I believed I would find you Time has brought your heart to me I have loved you for a thousand years I'll love you for a thousand more いつかあなたの元へ辿り着けるって思ってた 時が私の心をあなたの元へ運んでくれたの 私は今までずっとあなたの事を愛してきたわ これから先何千年もあなたの事を愛し続けるのよ
![[和訳] A Thousand Years, Pt.2 (ft. Steve Kazee) ｜ Christina Perri](http://i.ytimg.com/vi/zpH4KWiQS_I/mqdefault.jpg)
![[和訳] A Thousand Years, Pt.2 (ft. Steve Kazee) ｜ Christina Perri](/img/tr.png)
中学生の頃から必ず、結婚式にこの曲を流して入場したいって夢が来年叶います。この曲がピッタリ似合う相手に出逢えると思ってなかったし、ずっと絶望ばかりの人生だったけど、ようやく幸せになれる気がします。
素敵な曲に出逢わせてくれて有難う。
この曲を聴くとエドワードとベラのように私も運命の人に出逢えるような気がする。。
タイタニックとトワイライトは 世界の最高傑作
トワイライトみると本当に永遠を信じたくなる
それと運命も
わかりみが深い
トワイライト大好き。
映画とサントラ全部集めて
初めてトワイライトを
知ってから10年くらい
経ったけど、ついにサントラを
結婚式の挙式の入場と
エンドロールで使えそうで
やっとだなぁ〜って感じです。😢
しみじみ。素敵な映画に
出会えて幸せ。
ロマンチックすぎて泣きそうお幸せに
この曲聴くと好きな人のこと心から大切にしようと思える
めっっちゃわかります！！
わかります🥺🤍🤍
トワイライトに勝る映画を未だに見つけられない🦇
家族とみようと思っているのですが気まずくなるシーンてありますか？
@@munmun348 あります(-.-;)y-~~~笑
ネタバレになるので言えないですが
絶対1人で見た方がいいです！笑
@@nao2287 わかりました ありがとうございます
@@4xu-c6m わかりました‼️忙しくて見れなかったので今から見ます ありがとうございます(サブ垢)
私も 10歳で初めてtwilightみて、今年21歳になるけど未だに自分の中で1番の映画です🌿
3年前にお空に逝った愛鳥のあの子との
思い出がこの曲で溢れてきました。
素敵な曲の中であの子とまた会えました。
ありがとう。今日も明日も続いていく毎日
だからこそ前を向いて生きていきたい。
トワイライト1から3までなんかお父さんが持っててこないだ車でおばあちゃんち行く時にみたら、最高すぎて興奮が抑えられなかった、笑
めちゃめちゃ面白くてガン見してしまったし、クソ泣いた
4と5ほしい完結まで見たすぎる
最近洋画にハマったけどこんな面白い洋画初めて出会った
この曲を聴くとベラとエドワードの幸せを思い出して胸がキュッとなる。まだ高校生だし焦ることないんだろうけど、私も永遠の愛をみつけたいなーーー。
私もです😢
出会いはベラのように突然なんでしょうね。
トワイライトサーガブレイキングドーン2の最後の 、ベラがエドワードに自分の心の中を見せるとこめっちゃ感動したんですよね
中学生の頃夢中になって読んだ小説。今では人生にかかせない映画です。その映画の象徴とも言える曲ですが、つい先日結婚式の挙式入場シーンでながしました。今では大切な人と何度も見返しています。いつまでも大好きな名作です。
本当に、ベラはエドワードに出逢う為に
エドワードはベラに出逢う為に
生まれてきたんだろうなぁ…涙
ハンターハンターのメルエムとコムギも似たような台詞を言ってた
私も結婚式で流したかったけど、コロナで夢叶わずでした。結婚式したかったけど、この時の想いはずっとあります。私の分までって言ったらおこがましいけれど、結婚式で流される花嫁のみなさん、どうかお幸せに♡そして結婚おめでとうございます♡
この曲は絶対結婚式で流すって決めてる🥰
この曲本当に大好きなんです😭😭
トワイライト自体もすごく大好きで…😭
ベラとエドワードの恋も言いけれど、ジェイコブとレネズミの2人が1番好き❤️🔥
こんな素敵な曲を訳していただきありがとうございます🥺❤️🔥
恋愛純愛の歌だけど、この間愛犬が亡くなった時の位牌代わりに写真とメッセージを入れたタテを作って、冒頭の「あなたと会った時息が止まるようだった」とサビの「この先1000年も愛し続けるよ」の歌詞を入れました。
初めて会った時、親兄弟は黒毛なのに1人だけ淡い茶毛、目も金色でいじめられ、体も兄弟より一回り小さく隅で固まっていました。
母とも「エドワードだ」「いやジェスパー？ロザリー？」と盛り上がりました。
目は成長につれて緑を帯びたけれどさいごまで綺麗な子で、恋とは違う愛だったけどこの歌は私の気持ちそのままだった。
素敵すぎる。その気持ち分かるような気がします
色んなことがある世界だけど、この曲を聴いている間だけは心が愛で満たされる気がする
この曲聴くと心がきゅうっとなる。本当に好きな映画だし音楽。
久我原行きたいか
こういう曲調の曲すごく好き
低評価ゼロなのが凄すぎる。
和訳も素敵すぎる。歌も素敵すぎる。
この動画神やん
トワイライト見る度に泣きまくっててこれ以上好きなのない、、
なんて素敵な歌なんだ。
小さい頃に見た時、twilightのことよく分からなかったけどこの曲だけはずっと覚えててこの前この曲をTH-camで見つけた時はすごい感動したしコメント欄開いて映画もっかい見直そうって思った🥹お母さんDVD捨てないで置いててくれてありがとう🥲
この映画は、綺麗
この曲も好き
全シリーズ見た
出演者全てが綺麗
1000年愛してくれる女性に出逢ったことはないけど確実に涙腺を刺激してくれる不思議な神曲
貴方のために生まれてきたよ😊これからもずっと一緒にいてね。来世もいい？って言っても笑顔で受け入れてくれる人っているのかなって思うことしかないけど、そう思い続けてもよいのかな？と思えました。ありがとうございます。この映画を観たいと思います❤
昨日twilight全部見たけど面白かった！！好きすぎて1日ずっと見てる！！記憶を消して見たい☺️
この曲を聴くと心が落ち着きます。
この曲聴くと胸がキュッて締め付けられる
素敵な曲✨
ベラの心の強さに心打たれた
映画でした。
この曲小さい頃聴いてて3年前くらいから思い出してずっと探してた。いつ聴いても泣ける
小学校のとき金曜ロードショーでみて感動した映画Ｎｏ．1
トワイライト全然見たことないんですけどやっぱり見た方がいいですよね🧐
もう最高の曲です♪
色鮮やかな世界で沢山の約束をするこの歌詞がとても好きです
心が洗われるように
とても素敵な曲でした❤
今、長いお休みから新たな世界へ一歩踏み出そうとしていて、この曲にそっと背中をおされました。
久しぶりにどタイプ洋楽に出会った、、映画見てみたい
トワイライトほんとに大好き😢😢😢
また一歩貴方に近づいて。素敵ですね。
トワイライトは映画の中でもいちばんずっと好き
この世にずっとて言葉はないって言われてるけど、僕が君と証明してみせるから、ずっとずっと一緒にいよう。
この曲いくつか歌詞動画あるけど、
新しいの出る度に嬉しくなる☺️
この曲彼氏に聴いてもらったら
感動して泣いてくれました
この曲を聴くと涙が出てきます。
このサムネの足怪我してるベラと踊ってるのほんとすき。
社会人になってトワイライトにハマり来週の結婚式でこの曲で父と入場します！
おめでとうございます🤍
素敵すぎます🥹
映画見たらまたここに戻って泣いてるかもしれない
素敵すぎる
ある子とのカウントダウンの曲に使ってて、どんな歌詞なのか聞きたくてきました。とっても素敵な歌詞でした🥹💖この曲大好きです！
世界一好きな映画🎥🦇🐺♥️
トワイライトを見ずに死ななくてよかったまじ見てない人見ないと損ってこれのことです
素敵すぎて、アルバム欲しいぐらい😊
とても素敵な歌ですよね😊映画、観たいなぁ❤
トワイライトは革命
この曲の和訳動画は色々見てきましたが、Lilyさんの訳される表現とっても素敵で😍皆さんのコメントを読んでいたら、トワイライト観たくなってきました！実はどんなお話のものなのかよく分からなくて😅絶賛されている理由を早く確かめたいです❤
Heart beats fast
Colors and promises
How to be brave
How can I love when I'm afraid to fall?
But watching you stand alone
All of my doubt suddenly goes away somehow
鼓動が速くなっていって
色鮮やかなこの世界で約束をする
どうしたら勇気を出せるだろう
どうしたら終わりを恐れずにあなたを愛せるだろう
でも、独りで立ち尽くす君を見て
私の中の色んな疑問が全て消えていったんだ
One step closer
一歩づつ前に進んで行くんだ
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
毎日あなたの事を必死の思いで待っていたの
恐れる事なんて何もないのよ
私はあなたの事を何千年もの間愛してきたわ
これから先何千年もあなたの事を愛し続けるの
Time stands still
Beauty in all she is
I will be brave
I will not let anything take away
What's standing in front of me
Every breath
Every hour has come to this
時が止まって
君の全てが美しく感じるんだ
僕は勇気を出すから
もう君を何処へも行かせないよ
どんな壁が目の前に現れてもね
今までの全ての呼吸が
全ての時間が今この時を創り上げているんだ
One step closer
一歩前へ踏み出すんだ
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
毎日君の事を必死の思いで待っていた
恐れる必要なんてないんだ
僕は君の事を何千年もの間愛してきたから
これから先何千年も君の事を愛し続けるんだ
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
One step closer
ずっと君にいつか出会えるって信じてた
時が君の心を僕の元へ運んでくれたんだ
僕は君の事を何千年もの間愛してきた
これから先何千年も君の事を愛し続ける
だから前へ進むんだ
One step closer
一歩づつ前に進んで行くんだ
I have died every day waiting for you
Darling, don't be afraid
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
毎日あなたの事をずっと待っていたの
もう恐れる事なんて何もないのよ
私はあなたの事を何千年もの間愛してきた
だから、これから先何千年もあなたの事を愛し続けるわ
And all along I believed I would find you
Time has brought your heart to me
I have loved you for a thousand years
I'll love you for a thousand more
いつかあなたの元へ辿り着けるって思ってた
時が私の心をあなたの元へ運んでくれたの
私は今までずっとあなたの事を愛してきたわ
これから先何千年もあなたの事を愛し続けるのよ
絶対結婚式にこれ流す
いいですね！今好きな子いるので後10年後くらいに結婚したら僕も流します‼︎
その子と結婚する前提なのかよ笑笑
うっわ最高じゃん
めっちゃ良いやん😉
最高ですね😢お幸せに🎉
この曲聴くと涙出る
素敵な和訳ですね🥰
数日前に映画を一気見しました。
素敵な動画をありがとうございます。
毎日聴いてます。
なんか泣きそう。
大好きな歌😊
ちょうど1ヶ月前に元彼と別れ話してる時に車内ラジオで流れた曲。
大好きやったけど気持ちの整理はついてたから落ち着いて笑顔でさよなら言えた。最後に「私をふるなんてアホやな」って呪いの言葉をいってさよなら。ありがとう！
付き合って良かったと思える恋愛ができた私はラッキー🤞
恋人の喜ばせかたを教えてもらったから今度は私が次の人を幸せにするぞー♪
本当に素敵な曲絶対結婚式で流す
リクエストしてすぐに作って下さりありがとうございます😊
好きすぎて誰にも教えたくないってなる映画😂
twilight🌟🌟
A Thousand Years😍😍😍Flghtless bird american mouseも最高なのでお時間ありましたら和訳動画お願いできませんか🥲🥲
Thank you so much！
今日恋が実りました
恋人を大切にします
トワイライト良かったなぁ。。。。。。
ことみさんともう一度運命が繋がりますように
トワイライト大好きで結婚式に流したいと思い続けて、この前結婚式で流せた♡
永遠を信じ続けたい！
彼とトワイライト､二人で見たい気持ちです。😅
コメント有り難うございます。
どっかで聞いたことあるなと思ったら給食の時間に流れてる曲だ笑笑
どんな学校やねん😂
ぜひ入学させていただきたい😂❤
今片想いしてる人に贈りたい…
もし良かったらethamのpurposeリクエストお願いしたいです💦🙇♀️
トワイライト知ってるのうちだけかと思ってた
トワイライトみたいに幸せな気持ちになれる洋画のおすすめありますか…！！
君に読む物語とか好きです...!
i think I'm in love お願いしたいです🥺
Arms (christina perri)の和訳 お願いします
イムシワン♥HITOMI♥
いつもありがとう♥
あいしてる♥
だいすきだよ♥
ハニー♥ダーリン♥
イムシワン♥HITOMI♥
この曲アメリカンズゴットタレントで知った
なんていう映画か教えていただきたいです🥺❤️
twilightです！🥺🤍
付き合ってくれてありがとう、けどなんで突然ブロックするの 誕生日に 色々考えて不安になって1週間キツかった ネット診断サイト何個もやったら うつ病 パニック障害 早く帰ってきて、俺よりいい人なんていないよ 早くブロ解してくれよ 話したいよ 運命の人なんだから😭
せつない(；；)
スマホの写真アプリ？にfor youっていう機能があるんだけど、 3年前に亡くなった物心着く前から飼ってた愛兎の画像で、まさにこの曲で、自動で短い動画が作られてて、曲の感じも相まって涙が止まらなかったのをずっと覚えてる。
この曲の冒頭はよくTikTokとかで聞いてたから、まさか同じ曲だとは思わなかった。衝撃。
歌詞も今になって改めて聞くと素敵だなぁ(；；)