J'ai toujours eu de l'admiration et même une sorte de fascination pour ces doubleurs qu'on ne voit jamais ou très rarement mais qui font partie intégrante de chaque œuvre dans laquelle ils posent leur voix. Bravo Madame pour votre fidélité envers le public, votre professionnalisme et votre bienveillance 👋
Probablement la voix féminine qui m’électrise le plus. Du nectar pour les écoutilles. Et je repense à ceux qui ont fait The Witcher 3 en anglais et qui n’ont pas eu Raphaëlle Moutier en Yennefer…si seulement ils savaient… Merci pour cet entretien !
Encore une comédienne que j'espérais entendre ici que je peux cocher. Une magnifique voix assortie d'un grand talent et d'une aussi grande humilité apparemment. Impressionnante en Freya, séductrice en Yennefer. L'une des premières fois ou j'ai entendu cette jolie voix c'était sur Kate Winslet dans Raisons et Sentiments aux côtés de Frédérique Tirmont. Si vous voulez la voir en action au théâtre, cherchez Quelle Famille sur TH-cam. Vous la verrez aux côtés de Patrick Préjean et Micheline Dax, rien que ça.
Merci pour elle, ça lui fera chaud au cœur, j'en suis sûr. J'adore proposer aux plus discrets de s'exprimer, et une comédienne comme Rafaèle qui est souvent trop qualifiée pour l'emploi qu'on lui offre, le mérite tellement que je suis ravi qu'elle ait accepté.
@@DVTIlachaine en effet, en jouant à quelques Assassin's Creed il m'a semblé la reconnaître plusieurs fois, et je me suis dit, vous aviez Rafaèle Moutier et vous l'avez mise sur des PNJ random qui passent par là ? Qu'est-ce que c'est que ce genre ? Je crois que je n'oublierai jamais le rôle de Rafaèle Moutier dans Still Alice avec Julianne Moore, racontant la plongée d'Alice dans la maladie d'Alzheimer. Je l'ai vu à un moment où j'étais confronté à cette s*loperie dans ma vie et ce rôle que j'ai vu en VF m'a tellement touché que j'en ai les larmes qui montent encore rien qu'en écrivant ces quelques mots.
@@Sylvanas76 Bien qu'on souhaite avant tout échapper à la réalité lorsqu'on regarde un film, il est des histoires qui entrent indubitablement en résonance avec nos vies. C'est pour ça qu'on les aime. Et c'est pour ça que le pouvoir qu'ont les voix et le jeu humain dépassent parfois leurs auteurs. Mais même dans ces cas-là, on sait que l'équipe artistique derrière est de qualité.
@@DVTIlachaine je t'avoue que l'image apporte le petit plus de voir à quoi ressemble une personne. Après le podcast permet de pouvoir se plonger dans un état plus méditatif dans le sens tu es bercé par les sons tu n'es pas dans une analyse inconsciente du visage de la personne. Ça peut épuiser pour certaines personnes qui neuroatypique par exemple mais là on partira dans un sacré débat. La "radio" a ce charme fou de permettre au regard de flanner dans son imagination ou de se concentrer sur des tâches automatiques (le ménage va pas se faire tout seul). Je valide les deux et le choix du noir et blanc permet de ne pas mettre une chronologie sur l'image (je sais pas si je me fais comprendre avec ce choix de mot ^^)
Si si, c'est très clair. Je comprends. J'avais commencé à regarder mon podcast préféré sur TH-cam et puis maintenant, je ne l'écoute plus que sur Spot. Ce qui me permet de le faire pendant les transports surtout (quand je vais travailler, ou enregistrer DVTI d'ailleurs), pendant une marche matinale ou digestive, aussi. C'est marrant de voir comment on consomme ce nouveau média. J'ai un pote qui se fait DVTI pendant qu'il pédale, soit dans la rue, soit en salle. Chacun sa petite manière de savourer.
C'est Jacomy qui double le premier Austin Powers. Comme c'était une parodie d'agent secret, quelqu'un avait dû se dire que ce serait bien d'avoir la voix du James Bond de l'époque (Pierce Brosnan)..
Lydia et sa Stevia !! C'est énorme parce que rien qu'en démarrant l'interview, j'ai de suite compris pourquoi/comment Guillaume Orsat avait eu l'idée de génie, qui me paraissait dingue, de caster Rafaèle sur ce personnage complètement cintré !! L'a-t-elle aussi doublée en talons, question à lui poser... Elle a fait Lisa Kudrow aussi en l'absence de Michèle Lituac partie au Canada, et je comprends pourquoi en la voyant, dans le côté décalé dont elle parle si bien... Et en entendant Rafaèle sur tellement d'actrices et de rôles d'envergure comme Jessica Chastain, Andie McDowell... Je ne l'imaginais pas DU TOUT avec ce tempérament, cette fragilité rare chez les comédiens qu'on a tendance à voir (ou percevoir) exubérants, dans la mise en scène... On dirait moi avant de faire cours le matin, et puis tout d'un coup, une fois sur scène, on appuie sur un bouton quelque part dans la tête et tout disparaît... Elle m'a fait pleurer en reparlant d'Interstellar qui est aussi pour moi un des meilleurs films EVER, avec une VF digne de ce nom en plus, et je suis comme vous très critique envers Nolan, seuls ce film et Insomnia emportent mon entière adhésion. Ce qui m'énerve le plus chez lui sont les dialogues d'exposition CONSTANTS + ce qu'il considère comme du réalisme en réalité du pessimisme plombant (qui m'avait gâché ses Batman dont je n'avais apprécié... que le 3e, à contre-courant de tout le monde). Un jour sans fin est aussi un chef d'oeuvre que je revois régulièrement. Tout pareil : Il a magnifiquement vieilli, c'est une oeuvre d'art sublime, et une très belle comédie romantique, existentielle, absurde... Et outre Darbois et Rafaèle, il y a le fameux Ned Ryerson doublé par Papineschi, absolument hilarant... MERCI, encore, pour cette interview d'une très grande, et grande invisible que nous avons été heureux de découvrir enfin :) Et l'on en a besoin parce qu'on les découvre vraiment !! Moi qui suis fan de Chastain, il m'en manque plein à voir, elle en a cité un que je n'ai toujours pas vu, à mettre sur ma liste de l'été !
Elle a en effet doublé le personnage de Jubilée dans la série d'animation X Men de 92. Cette année Disney + à produit la suite : X Men 97 qui a cartonnée et le rôle de Jubilée a été repris par Lauryanne Philippe.
Quelqu'un saurait si Mdm Moutier a doublé ce film th-cam.com/video/N1AvU0SAG2Y/w-d-xo.html Napoléon en Australie. Je pense que la chanteuse à 06:05 est aussi la doubleuse. On peut entendre sa voix aussi à 05:32 ou à 01:17:09
Aaaah... "Austin Powers"... Autant je suis fan de Emmanuel Curtil et il est excellent sur le personnage de "Austin Powers" (bien que trop proche de ce qu'il avaitdéjà proposé avec Jim Carrey sur "The Mask")... mais, de mon point de vue, sa voix ne fonctionne pas du tout sur le personnage du "Docteur Denfer", où sa voix fait trop jeune et trop lisse. Pour le coup, je préfère très largement la première distribution du tout premier film avec Emmanuel Jacomy (dont l'âge et les intonations un brin "british guindé des 60's" collent très bien à Austin Powers) et Gérard Loussine (qui donne une voix un peu plus hautaine et "couinante" de vrai Méchant)
@@DVTIlachaine > J'avoue ne pas pouvoir répondre car, je l'avoue, le changement de voix m'a fait littéralement détester le 2 et le 3, que je n'ai vu qu'une seule fois au cinéma. Du coup, je ne pourrai répondre tant, si je connais le 1 par cœur, les 2 autres me sont quasi-inconnus. ^^ Mais la BO du 1 est totalement digne du film lui-même : dingue et kitsch (Burt Bacharach, quand même !!!)
Rafaèle t'es la meilleure !! 🙏🙏🥰🥰
J'ai toujours eu de l'admiration et même une sorte de fascination pour ces doubleurs qu'on ne voit jamais ou très rarement mais qui font partie intégrante de chaque œuvre dans laquelle ils posent leur voix. Bravo Madame pour votre fidélité envers le public, votre professionnalisme et votre bienveillance 👋
Rafaèle Moutier la best !! ❤❤😍😍👍👍
Ça se pourrait !
Je la kiffe !!
Nous aussi !!
Sur Laura Dern ou encore Catherine Zeta Jones, je l'adore !! 😍😍😍
Je l'adore sur Laura Dern !! ❤❤
Ça tombe bien, moi aussi !
Une comédienne que j'aime énormément, surtout sur Freya dans le derniers god of war
Merci pour elle ! Effectivement, Rafaèle est superbe sur cette mère éplorée :)
Une GOAT !! ❤❤
🐐
Elle est pourtant très discrète !!!
Probablement la voix féminine qui m’électrise le plus. Du nectar pour les écoutilles.
Et je repense à ceux qui ont fait The Witcher 3 en anglais et qui n’ont pas eu Raphaëlle Moutier en Yennefer…si seulement ils savaient…
Merci pour cet entretien !
On est bien d'accord !
Encore une comédienne que j'espérais entendre ici que je peux cocher.
Une magnifique voix assortie d'un grand talent et d'une aussi grande humilité apparemment.
Impressionnante en Freya, séductrice en Yennefer. L'une des premières fois ou j'ai entendu cette jolie voix c'était sur Kate Winslet dans Raisons et Sentiments aux côtés de Frédérique Tirmont.
Si vous voulez la voir en action au théâtre, cherchez Quelle Famille sur TH-cam. Vous la verrez aux côtés de Patrick Préjean et Micheline Dax, rien que ça.
Merci pour elle, ça lui fera chaud au cœur, j'en suis sûr. J'adore proposer aux plus discrets de s'exprimer, et une comédienne comme Rafaèle qui est souvent trop qualifiée pour l'emploi qu'on lui offre, le mérite tellement que je suis ravi qu'elle ait accepté.
@@DVTIlachaine en effet, en jouant à quelques Assassin's Creed il m'a semblé la reconnaître plusieurs fois, et je me suis dit, vous aviez Rafaèle Moutier et vous l'avez mise sur des PNJ random qui passent par là ? Qu'est-ce que c'est que ce genre ?
Je crois que je n'oublierai jamais le rôle de Rafaèle Moutier dans Still Alice avec Julianne Moore, racontant la plongée d'Alice dans la maladie d'Alzheimer. Je l'ai vu à un moment où j'étais confronté à cette s*loperie dans ma vie et ce rôle que j'ai vu en VF m'a tellement touché que j'en ai les larmes qui montent encore rien qu'en écrivant ces quelques mots.
@@Sylvanas76 Bien qu'on souhaite avant tout échapper à la réalité lorsqu'on regarde un film, il est des histoires qui entrent indubitablement en résonance avec nos vies. C'est pour ça qu'on les aime. Et c'est pour ça que le pouvoir qu'ont les voix et le jeu humain dépassent parfois leurs auteurs. Mais même dans ces cas-là, on sait que l'équipe artistique derrière est de qualité.
@@DVTIlachaine je ne l'aurai pas mieux dit ^^
Qu'elle est trop chou notre Rafaele😊
Bah même que ouais !
Charmante interview ! (Spotified aussi)
Alors, verdict ? C'est plus mieux meilleur avec ou sans l'image ?
@@DVTIlachaine je t'avoue que l'image apporte le petit plus de voir à quoi ressemble une personne. Après le podcast permet de pouvoir se plonger dans un état plus méditatif dans le sens tu es bercé par les sons tu n'es pas dans une analyse inconsciente du visage de la personne. Ça peut épuiser pour certaines personnes qui neuroatypique par exemple mais là on partira dans un sacré débat. La "radio" a ce charme fou de permettre au regard de flanner dans son imagination ou de se concentrer sur des tâches automatiques (le ménage va pas se faire tout seul).
Je valide les deux et le choix du noir et blanc permet de ne pas mettre une chronologie sur l'image (je sais pas si je me fais comprendre avec ce choix de mot ^^)
Si si, c'est très clair. Je comprends. J'avais commencé à regarder mon podcast préféré sur TH-cam et puis maintenant, je ne l'écoute plus que sur Spot. Ce qui me permet de le faire pendant les transports surtout (quand je vais travailler, ou enregistrer DVTI d'ailleurs), pendant une marche matinale ou digestive, aussi. C'est marrant de voir comment on consomme ce nouveau média. J'ai un pote qui se fait DVTI pendant qu'il pédale, soit dans la rue, soit en salle. Chacun sa petite manière de savourer.
C'est Jacomy qui double le premier Austin Powers. Comme c'était une parodie d'agent secret, quelqu'un avait dû se dire que ce serait bien d'avoir la voix du James Bond de l'époque (Pierce Brosnan)..
Oui, il me semble avoir entendu cette même explication de la part des intéressés.
@@DVTIlachaine Je suis pas sûre que c'était une bonne idée mais Jacomy est tellement parfait dans tout ce qu'il fait.......
@@raymondstephan6234 Ce sera dit et répété ça ! ^^
Lydia et sa Stevia !! C'est énorme parce que rien qu'en démarrant l'interview, j'ai de suite compris pourquoi/comment Guillaume Orsat avait eu l'idée de génie, qui me paraissait dingue, de caster Rafaèle sur ce personnage complètement cintré !! L'a-t-elle aussi doublée en talons, question à lui poser... Elle a fait Lisa Kudrow aussi en l'absence de Michèle Lituac partie au Canada, et je comprends pourquoi en la voyant, dans le côté décalé dont elle parle si bien...
Et en entendant Rafaèle sur tellement d'actrices et de rôles d'envergure comme Jessica Chastain, Andie McDowell... Je ne l'imaginais pas DU TOUT avec ce tempérament, cette fragilité rare chez les comédiens qu'on a tendance à voir (ou percevoir) exubérants, dans la mise en scène... On dirait moi avant de faire cours le matin, et puis tout d'un coup, une fois sur scène, on appuie sur un bouton quelque part dans la tête et tout disparaît...
Elle m'a fait pleurer en reparlant d'Interstellar qui est aussi pour moi un des meilleurs films EVER, avec une VF digne de ce nom en plus, et je suis comme vous très critique envers Nolan, seuls ce film et Insomnia emportent mon entière adhésion. Ce qui m'énerve le plus chez lui sont les dialogues d'exposition CONSTANTS + ce qu'il considère comme du réalisme en réalité du pessimisme plombant (qui m'avait gâché ses Batman dont je n'avais apprécié... que le 3e, à contre-courant de tout le monde).
Un jour sans fin est aussi un chef d'oeuvre que je revois régulièrement. Tout pareil : Il a magnifiquement vieilli, c'est une oeuvre d'art sublime, et une très belle comédie romantique, existentielle, absurde... Et outre Darbois et Rafaèle, il y a le fameux Ned Ryerson doublé par Papineschi, absolument hilarant...
MERCI, encore, pour cette interview d'une très grande, et grande invisible que nous avons été heureux de découvrir enfin :) Et l'on en a besoin parce qu'on les découvre vraiment !!
Moi qui suis fan de Chastain, il m'en manque plein à voir, elle en a cité un que je n'ai toujours pas vu, à mettre sur ma liste de l'été !
Merci pour ce témoignage 🙏 C'est génial d'avoir vos retours et de les transmettre à Rafaèle :)
Pour une fois je regretterai presque le noir et blanc tellement son regard à l'air perçant !
Bleu est la couleur !
Elle a en effet doublé le personnage de Jubilée dans la série d'animation X Men de 92. Cette année Disney + à produit la suite : X Men 97 qui a cartonnée et le rôle de Jubilée a été repris par Lauryanne Philippe.
Il paraît que X-Men 97 est pas mal. Je me méfie quand même de ce que produit la souris depuis une dizaine d'années :)=
Elle a doubler aussi kim dickens (madison clarke) dans the fear walking dead
Ils sont deux à doubler Mike Myers dans Austin Powers 1. C'est Emmanuel Jacomy qui double Austin Powers et Gérard Loussine en Docteur Denfer.
Merci pour ces précisions. Bien que la scène du demi-tour m'ait fait rire aux larmes, j'ai tellement préféré le 2 que j'en ai occulté les détails.
Quelqu'un saurait si Mdm Moutier a doublé ce film th-cam.com/video/N1AvU0SAG2Y/w-d-xo.html Napoléon en Australie.
Je pense que la chanteuse à 06:05 est aussi la doubleuse. On peut entendre sa voix aussi à 05:32 ou à 01:17:09
Aaaah... "Austin Powers"...
Autant je suis fan de Emmanuel Curtil et il est excellent sur le personnage de "Austin Powers" (bien que trop proche de ce qu'il avaitdéjà proposé avec Jim Carrey sur "The Mask")... mais, de mon point de vue, sa voix ne fonctionne pas du tout sur le personnage du "Docteur Denfer", où sa voix fait trop jeune et trop lisse.
Pour le coup, je préfère très largement la première distribution du tout premier film avec Emmanuel Jacomy (dont l'âge et les intonations un brin "british guindé des 60's" collent très bien à Austin Powers) et Gérard Loussine (qui donne une voix un peu plus hautaine et "couinante" de vrai Méchant)
Bon, la VF d'accord mais la BO. Celle du 1 ou celle du 2 ? Parce qu'elles sont pas mal non plus celles-là ! Je les avais en CD, même que 📀
@@DVTIlachaine > J'avoue ne pas pouvoir répondre car, je l'avoue, le changement de voix m'a fait littéralement détester le 2 et le 3, que je n'ai vu qu'une seule fois au cinéma. Du coup, je ne pourrai répondre tant, si je connais le 1 par cœur, les 2 autres me sont quasi-inconnus. ^^
Mais la BO du 1 est totalement digne du film lui-même : dingue et kitsch (Burt Bacharach, quand même !!!)
@@samuelmiralles dingue et kitsch, c'est pas mal pour décrire la Folie de Austin Power 🕺🏻