La voix d’Ellie, de Zelda et Jinx, c’est elle ! - Adeline Chetail
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 12 ก.ย. 2022
- Zelda dans Zelda Breath of the Wild, Elie dans The Last Of Us pour les jeux-vidéos... Kiki la petite sorcière, Jinx dans Arcane, Amalia dans Wakfu pour l’animation... Vous avez obligatoirement déjà entendu la voix d’Adeline Chetail !
Elle s’est prêtée avec joie au jeu du questionnaire Voix Ouf et à une séance de redoublage qui vous rappellera des souvenirs !
La fiche de Adeline Chetail ➤ www.allocine.fr/personne/fich...
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#Zelda #Doublage #VoixOuf
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Concept vidéo, Intervieweur : Arthur Tourneret
Réalisation : Arthur Tourneret, Raphael “Paf” Garcia
Montage : Raphael “Paf” Garcia
-
© 2022 - AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Si vous voulez en savoir encore plus sur Adeline Chetail, n'hésitez pas à écouter notre podcast Voix Ouf en sa compagnie ! ➤ www.allocine.fr/article/fichearticle_gen_carticle=18700012.html
C'est également elle qui à doublé Ellie dans le premier Last of us ?
@@BlackPanther-kh3ly Oui c'est bien elle dans le premier aussi :)
@@allocine-interviews je suis intéressé par ce metier, qui contacter svp?
Et la vidéo ou elle fait la voix de Robert vous l'avez ? Punaise ya plus de commentaire sur une vidéo de doublage voie qu'une vidéo des gilet jaunes. Tout vas bien
Oui oui premier rôle effectivement vous avez de vrai rôle.
Wow, j'avais aucune idée que toutes ces voix étaient de la même personne ! Nausicaä, Kiki, Arrietty, Anna, Zelda, Jinx, c'est dingue comment ce sont pratiquement tous mes personnages fictifs préférés !
C'est souvent le cas dans le monde du doublage en France, je commence a m'y intéréssé (dès que je vois un interprete dont je connais le personnage sur une vidéo je clique) depuis quelques années et on a quand meme des bêtes de commédiens en france
Et aussi Claire dans Ma famille d'abord
Et Amalia dans wakfu aussi ;)
Moi je la reconnais à chaque fois jme dit "ha cool, c'est Adeline Chetail" notamment quand j'ai regardé Arcane
Élie dans The Last Of Us!!
La voix d'Ellie c'est juste une masterclass en fait
Rien ne vaut jamais une VO mon p'tit gars !
@@harry1178 Chacun ses goûts mon garçon.
Ouais c'est banger, masterclass
Putain de 2000.
@@harry1178 d’autant plus quand tu entends la voix de Joël en VO. Un chef d’œuvre
@@harry1178 la vf est quand même mieux
Le fait que ça soit la même personne qui crie "Cours Forest, cours !", qui fasse la voix de Gabriella, et celle de Jinx remets toute ma vie en perspective 😮
Trop vrai 😂
Ce que je trouve dingue, c'est que du haut de mes 24 ans, bah j'ai grandi en l'entendant que ce soit en film, dessin animé, animé ou jeu vidéo... WOW
En même temps elle à 36ans et elle a débutée à 7ans donc normal je pense.
Cette voix qui a bercé mon enfance...Avec les Giblis, Kiki, Nausicaa, Arethi...
Puis ma pré-adolescence avec Wakfu
Puis mon adolescence, avec la toute première voix qu’on entend dans Breath Of The Wild, celle de Zelda...
Quel travail, quel talent ! J’espère la reentendre dans Tears of Kingdom ^^
En attendant, je dois me voir Arcane du coup-
Oui sa voix est EXTRÊMEMENT connue. Je l'entends partout. Content d'avoir pu découvrir cette voix en vrai. Elle dit vouloir ressembler à son idole mais pour moi elle est déjà une référence. Incroyable qu'elle soit si jeune tant je l'ai déjà entendue depuis longtemps.
Oh oui Arcane était excellent
@@kyurei4478 effectivement elle a commencé très jeune elle est aussi la voix de Vanessa Hudgens
@@meldreamer4202 Désolé je ne sais pas qui c'est '^^. Mais oui de toute façons elle a doublé tellement de personnages féminins. On fait souvent appel à elle. Je l'entends régulièrement depuis des années, presque depuis toujours finalement. Elle a déjà beaucoup d'expérience derrière elle pour son âge.
C'est aussi la voix de Claire dans Ma famille d'abord
Merci Adeline Chetail. C’est en partie grâce à toi que The Last of Us est et restera à jamais dans mon cœur. Ellie ♥️
et aussi elle a fait Claire dans Ma famille d'abord
Mon jeux préférés j'ai hâte que le 3 sorte ^^ (On espère retrouver Diana ou Dina (je sais plus trop) :v )
La VF du jeu est une masterclass, surtout Ellie et toutes ses émotions, incroyable
@@bigmbeatmaker La VO est une vraie pépite aussi... Difficile de choisir
Et là je me rend compte que j'ai grandi avec cette voix !!!
Mon dieu ! Merci de m'avoir connaître cette femme avec qui j'ai grandi ! La famille Pirate, Forest Gump... damn ! Épatante !
Son interprétation de Zelda, notamment dans les scènes tristes, est parfaite, merci ❤️
Wow pour le doublage de Zelda et pour Ellie ! J'adore
Je la kiffe
Je la kiffe
@@Playlist287 sora va te fumer
Arcane est un chef d'œuvre et la vf à été vraiment très bien réussi donc un grand merci
Sora il est en couple avec celle qui fait la voix Française de Zelda dans Breath of The Wilde 😱il a tout mon respect👍🏻👌🏻
C'éts aussi Claire de ma famille d'abord
@@nosyle6013 Ah ok je ne savais pas
C’est qui Sora ?
@@Trist_an Sora c'est un TH-camur Français qui est en couple avec elle mais Sora c'est aussi un personnage d'un jeu qui s'appelle Kingdom Hearts
MDRRRRR
La doubleuse VF que je préfère, un véritable joyau sa voix !
J'ai hâte de la revoir dans Zelda Tears of the Kingdom.
J'ai découverte la doubleuse et vraiment elle m'a marqué sur son doublage d'Amalia de la série Wakfu. Et depuis je la reconnais et forcément je me dis que c'est la voix d'Amalia sur les personnages =D
Le doublage en France devrait être aussi reconnu qu'au Japon
Ça commence à l être.
Il l’est déjà elle est considéré par les étrangers comme la meilleure du monde
@@marcopadilla3840 Matt Groening considère le doublage de Homer et Marge des Simpson comme le meilleur parmis tout les autres pays dans lequel il a pu l'écouté, il avait dit que les deux comédiens avaient parfaitement compris l'esprit de la série et des personnage, lui et plein d'autres auteurs d'autres séries d'ailleurs, mais bref, je pense que vraiment on est des pointures dans cet exercice, c'est pour ça que tant qu'une VF est bonne j'irais toujours la voir en priorité sur la VOST. Ca soutient leur métier et y'a pas de sous titres a lire, c'est lié l'utile a l'agréable.
Maintenant tout ce que j'espère c'est que ça va mettre les bouchées double pour les Animes, parce que la France est le plus gros consomateurs de mangas derrière le japon, il est temps de se bouger le cul et de débloquer les budgets pour avoir des pointures également dans les animes (et même pourquoi pas re doublé des vieux animes)
Putain ça fait plaisir de voir des gens qui se font pas matraquer le cerveau et qui sont incapables de raisonner par eux-mêmes et que ne vivent que par les idées reçues. Oui le doublage français est parmi les meilleurs et c'est même le meilleur à mon goût, ça me rend dingue que les gens crachent dessus en permanence parce que "c'est la mode".
@@marcopadilla3840 sources ?
La copine à Sora :) j’adore ce qu’elle fait Adeline est super douée
Elle a fait tellement de voix c’est dingue
Kairi c'est Kelly Marot
ENFIN UN COMMENTAIRE SUR ÇA
Mais c’est une personne, pourquoi la réduire à être "La copine de Sora" et pas "Adeline Chetail" tout simplement?
@@MeiPain Je ne la connaissais pas de base,voici la raison de mon agitation.
@@itssophiekmg Tkt moi aussi c'est incroyable 😭
Très hâte d’entendre la voix d’Adeline sur Zelda Tears of the Kingdom ! 🙏🙏
Mais oui on espère un rôle plus central pour zelda cette fois
Ellie,Jinx,Jennie,et même Zelda ! incroyable,je m'était jamais rendu compte
Elle est vraiment super talentueuse cette actrice ! Vraiment incroyable dans the last of us 😍
Son doublage était parfait
@@ln13036 avant d’être une doubleuse c’est une actrice, même si elle est plus connue pour ses doublages c’est dans cette ordre 😄
Dans High School Musical, elle est parfaite!!
@@ln13036 C'est comédien de doublage, c'est d'abord des comédiens parce qu'ils jouent des émotions, certes tu ne vois que la voix, mais tu peux noter qu'ils jouent avant tout, c'est pas pour rien que c'est "comédien de doublage" ce n'est pas des doubleurs, cette appellation est fausse. Ils y tiennent énormément
@@ln13036 Comédienne de doublage est le bon terme.
Mais en général les comédiens de doublages ne font pas que du doublage, ce sont des comédiens avant tout.
Et dire que Sora sort avec une personne comme elle…
Quel enfoiré, je suis jaloux.
Grave!!
tellement de respect et d'admiration... toutes ses performances sont incroyables.... c'est vraiment une de nos meilleures voix françaises dans le monde du doublage
Merci d'avoir donné une telle dimension à Ellie dans The Last of Us. Vraiment chapeau l'artiste.
Une de mes comédiennes de doublage préférées 🎉 Wakfu, Ghibli, HSM, Zelda… c’est fou
Waouh je suis impressionnée par son talent
Elle a joué presque tous les rôles de film et jeux et beaucoup de mes fiction préféré
Franchement Gg a sora d'avoir une petite amie aussi talentueuse
Une voix Française exceptionnelle!
T’es la voie de Ellie tu rentres instantanément dans mon top 3 vf féminine les jeux the last of us sont juste des masterclass
Je n'avais aucune idée que la voix d'Ellie, celle de Zelda ou celle de Nausicäa étaient les mêmes :o que des voix incroyables!
J'adore le point qu'elle soulève à la fin: le plus difficile et le plus important, c'est de transmettre de l'émotion par la voix! Et pour elle c'est très réussi! Bravo
Je suis vraiment en amour avec la voix d'Ellie, savoir que c'est la sienne c'est incroyable
Merci à tous nos comédiens de doublage qui sont très talentueux et rendent le plus souvent honneur aux oeuvres.
La plupart de mes amis étrangers n'ont pas la chance de bénéficier de jeux vidéos et séries doublés dans leur langue et de bonne qualité, c'est ce qui m'a fait me rendre compte de la chance qu'on a d'avoir grandi avec tous ces dessins animé, films, jeux et séries dans notre langue maternelle.
La voix de Taffyta dans Ralph 1 et 2 !
Une des plus grandes icônes de la France. Merci Adeline ❤️
abuse pas
Toujours dans l'excès, dose un petit peu
@@Nisui3214 une dé meyeure actrisse deux toux lé tant
@@emberblaze3833 tout dépend des intérêts de chacun. J'aime beaucoup le cinéma en général notamment le doublage, donc je serai aussi de dire que c'est l'une des plus grandes icônes. Mais pour d'autres qui ne s'y intéressent pas, forcément, ça ne va pas être la même chose
Trop chou qu'elle ait commencé toute petite déjà
Pour être aussi assez spécifique vu que c’est un mmo, c’est aussi la voix de Nanamo dans FF14
0:23 Jinx c ouf ❤j’adore Arcane 🖤🖤🖤🤍
La voix de Zelda m'a tellement marqué, surtout dans Age of Calamity les dernières cinématiques avec l'OST me donnent encore des frissons
"Cours Forrest, cours !" c'était vous....
J'en apprend tous les jours.
Elle a une des voix les plus douces que j'ai entendu. Déjà dans les années 90 quand elle faisait des rôles d'enfants elle était trop choupi
Maintenant que on a vu l’annonce de sora sur sa chaîne (depuis plusieurs mois), quand elle dis "mon copain" c’est tellement mignon ❤️🥰
Elle à doublé tous les perso que j'aime! Zelda, Villanelle, Ellie ! Je l'adore!
Oh wow c'est Kiki! Roh la vache la tarte que je me suis prise dans la tronche quand elle a commencé à parler. N'ayant ni vu Arcane, ni joué à TLOU, sa voix me renvoie très rapidement à l'enfance. Je l'ai adoré dans le rôle de Kiki.
Tellement de voix iconiques !
Omgggggg je suis tellement fan des cette comédienne et de sa voix, je la reconnais a chaque fois dans tout les films ! Comment j'ai pas plus la reconnaitre quand ils se sont annoncés dans la vidéo de sora 😱😱😱😭😭😭😭
Déjà bravo pour mettre en lumière ceux qui sont dans l’ombre donc bravo à AlloCiné. Et puis merci à Adeline Chatail notamment pour la voix d’Ellie dans The Last of Us car elle dégage tellement d’émotion, un grand bravo à elle 🙂 c’est une référence dans le doublage français
2:47 j'imagine qu'elle parle de Sora 😁
Adeline, t'es superbe!! J'adore tes voix dans Arcane, The Legend of Zelda, The Last of Us et bien d'autres...
Continue comme ça !!
Je suis vraiment de toute les choses extrêmement célèbre qu’elle a fait!!! Tout ce qu’elle cité je connais et j’adore.
Et elle fait toutes ces voix et c aussi la meuf de sora❤
Cool l interview de Adeline chetail la voix de la princesse zelda j'ai hâte de l entendre à nouveau dans le prochain jeu 🎮 zelda !!!
omg les émotions avec Ellie ... tu nous as transporté avec ce doublage
Mon frère a fini The Last of Us 2 !! Je dis tout simplement bravo, Adeline !! Ta voix nous a marqué !!
Elle me fait trop rêver dans the last of us 😍
Elle est tellement agréable à écouter ! Et tellement forte en doublage ! Je reconnais presque toute ses voix sans les images !
Quelle voix, elle est si douce et agréable 💕🎇
Un véritable rayon de soleil 🌟
Une doubleuse exceptionnelle j'adore ça voix.
La voix d'Ellie, de Zelda et Jinx sont les personnages feminins de jeux videos qui m'ont le plus marqué et decouvrir qu'elles ont toutes été doublées par elle c'est insane ^^
La copine de Sora a fait la voix de Gabriella qui a bercé mon enfance 🥲
sans aucune haine, tu aurais pu dire Adeline Fetail au lieu de « la copine de Sora » , ça peut être assez impactant pour elle, peut être qu’elle ne veut pas être vue pour « la copine de Sora » juste prsq Sora(qui est en réalité Maxime) est un youtubeur connu, mais je pense qu’elle veut plutôt être vue pour Adeline la talentueuse doubleuse de nombreuses voix
@@ln13036 Y'a rien de condescendant dans ce qu'elle dit. Faut arrêter de prendre la mouche pour rien. Adeline est très connue également, au moins autant que Sora, elle ( ou il ) veut simplement sous entendre que c'est de là qu'elle l'a connait y'a rien de mal.
Elle a un nom, on s'en tape que c la copine de Sora
ouah la carrière! t'as doublé tous mes persos préférés, la voix d'Ellie une master class! 💖
Vraiment merci pour ce travail qui est excellent, on sent la passion, les émotions que j'ai pu avoir avec Elie et Jinx par exemple c'est en grande partie grâce à vous !
Elle est en couple depuis deux ans et demi avec Sora j'arrive toujours pas a y croire
2:47 "mon copain" Sora du coup"
Trop joli comme fille en plus c’est elle qui fais la voix de ellie qu’elle régale trop apaisante sa voix ❤️👌🏻👌🏻👌🏻
Quoiii la voix de Zelda et celle de Jinx c’est la même doubleuuuuse !! C’est incroyable j’aime trop ton travail, surtout la voix de Jinx ma favorite omg t’as fait une dinguerie !! En plus je t’ai vu rapidos quand j’ai check les nouvelles vidéos de Sora, comment j’ai archi pas tilté !
Dans les films ghibili elle fait un excellent taff
Incroyable cest la voix de Gabriella dans High School Musical 😱
Mais oui j’suis choquée ptn😭
J’ai regardé Nausicaa et la vallée du vent y’a une semaine et sa voix m’a endormie 😅❤
La voix de Ellie elle est juste incroyable, j'ai adoré y jouer.
Je suis fan de nos voix française et Adeline fais partie de mes préférés pr the last of us et zelda 😍😍j'adore ca voix🤗
Je crois qu’on est à un stade où la voix de Jinx deviendra plus cultes que celle de Zelda. En tout cas une doubleuse incroyable et je n’oublierais jamais Amalia de Wakfu et Qiyana de League of Legends
C la voix de Qiyana et Jadina sayez je suis paralysé de choque je souffre trop là 😭😭😭😭😭😭😭 c des personnages qui ont construit mon enfance
Pour l'avoir rencontré en convention, elle est extrêmement gentille et respectueuse malgré la pression du contexte (le monde, horaire etc..).
Ses voix m'ont et vont encore me bercer longtemps, c'est vraiment une personnalité très importante de notre siècle.
Merci beaucoup
Elle est très forte, j'aurais pas deviné que les voix de Jinx, Kiki la petite Sorcière et Ellie étaient de la même personne
Les frissons avec jinx 😖🥺❤
C'est simple, elle fait la voix d'énormément de personnages que j'adore. Juste merci, cette voie est incroyable 🥰
En faite elle a doublée des personnages qui sont toute mon enfance , c’est incroyables 😍♥️ J’adore sa voie
Il me semble qu'elle fait également la voix d'Elisabeth dans seven deadly sins
Exact
@@Aurorya merci d'avoir confirmé 😉
Je l'ai entendu tellement de fois dans skyrim, on reconnais souvent les voix, on se dit qu'ils sont partout mais on est quand même surpris quand tu vois qu'ils ont joué dans beaucoup d'oeuvres que tu connais mais tu les avais pas reconnu, chapeau à eux, incroyable métier
Quel(s) perso(s) dans Skyrim ?
@@lesacdos1635 les petites filles, dont par exemple la petitr vampire de la confrérie noir
Adeline Chetail ❤️ un trésor national dans le doublage français ❤️
On à vraiment des comédiens de doublage de dingue en France c'est fou ! 😍
Souvent quand on regarde les jeux qui ont des VF pas ouf, c'est davantage à cause des conditions de doublages en elles-même qui peuvent être très très compliqués que des comédiens. 😉
Chapeau bas à tout les acteurs de voix qui travaillent “dans l’ombre”* ❤ c’est un métier passionnant fantastique mais aussi très difficile ! *dans le sens où on ne voit jamais ou très très rarement leur visages 🎉
Adeline fait vraiment de beau doublage et elle a une belle voix il en a de la chance Maxime(Sora) ❤👍
tellement de talent cette femme, coeur sur elle et sur tout le monde, joyeux noël !!! ❤️❤️❤️
Ghibli kiki nosicaa zelda des voix parfaite une grande partie des voix de mon enfance j'avais trop envie d'entendre Zelda depuis Zelda O.O.T. et la voix a correspondu exactement a la voix que j'attendais d'elle elle a été un voix pour tout les gens qui grandissent a grande dose de Myazaki et on aimer le coté mignon mais plein de forces et de sagesse
Sans oublier jinx mais la c'est trop nouveau pour que ça me mette des petit papillon de le ventre. Nausicaa et zelda ça me fait presque pleurer, des voix avec plein d'emotion et tu y arrive parfaitement a envoyer toutes les emotions des paroles tout cole et tout est si touchant que ce soit a la foix du coter de jinx ou kiki de la folie a la simple vie :)
Oh mon dieu mais elle a fait tellement de voix. C'est quelqu'un !
J'aimerais faire du doublage. D'ailleurs j'arrive tellement à être emportée par mon rôle que je me me met souvent à pleurer sur les bande rythmo. Pas parce que je suis triste parce que par exemple j'ai doublée sur une scène d'arcane la même scène avec Jinx et Vi et vu que Vi ne pleurait pas je n'ai pas pleurée.
Han ouais
Adeline est l’une de mes doubleuses préférées
Incroyable !
Super actrice voice, elle a l'air giga sympa à connaître personnellement.
Franchement elle mérite sa carrière !
Bon sang, meme quand elle parle, je ne fais qu’entendre Ellie et Princesse Zelda ♡
Nan mais la meuf a doublé Zelda, Jinx, des personnages de Miyazaki... ♥ Le talent quoi.
La voix de Jinnnnx 😭❤️ Alors j’ai jamais jouer à LoL de ma vie mais alors Arcane c’est une dinguerie et en plus Jinx est très attachante malgré qu’elle est un peu perché et la voix en vf est supeer
Grave, arcane c’est juste un masterclass
Incroyable on attend la saison 2…
Elle et Dorothée Pousseo on des voix vraiment incroyable ! Adeline a une voix tellement douce et Dorothée la voix la plus agaçante qui existe 😂 mais elles sont incroyables
Omg je viens de tomber sur la doubleuse de Nausicaa par pur hasard😭❤️ C’est mon film préférée genre je la kiff trop omg merci d’exister🫡
Ah Adeline! Si je devais citer une comédienne de doublage comme ma favorite, c'est elle!
PS Au moment, où j'écris ce commentaire, je viens finirs mon visionnage de la saison 2 de Destin: La Saga Winx, où elle double Aisha (mon perso préférer de la série).
hahaha Sora qui arrive a la vexé en parlant Wakfu!
Adeline restera à mes yeux toujours Élie ! Elle est bien entendu plein d'autres personnages mais Elie...😍😭
La famille pirate ! J'avais oublié cette série de mon enfance.. je vais me les refaire 😁
Elle fait aussi la voix de Dylan, la fille de Katherine dans Desperate Housewives 🙂
J'ai jamais regardé ces Ghibli là en français donc ça ne me marque pas, mais pour moi je l'ai reconnue tout d'abord avec Amalia en 2008, pour moi c'est le premier personnage auquel je pense quand j'entends sa voix, mais ses performances en tant que Zelda et Ellie sont tellement impressionnantes, ça ç'a m'a vraiment marqué ^^
Oh c’est la petite copine de Sora !!!❤
On sent le plaisir en toi pour Ellie et Zelda
Y’a vraiment que moi qui est choquée quand j’ai appris qu’elle a doublé Gabriella de HSM?😅
C'est la voix de Vanessa Hudgens depuis 2004
@@titoramsey1560 je sais mais j’écoute en VOSTFR moi, donc je n’en avais aucune idée 😭
Non seulement elle a fait toutes ces voix de bon personnage de jeux vidéos mais en plus elle sort avec sora
Oh c'est vraiment elle qui a doubler s'est personnages zelda jinx ellie ect vraiment c'est une goat