【和訳】Beautiful Now - Zedd

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 2 ก.พ. 2025

ความคิดเห็น •

  • @-yuzuki--nf8yn
    @-yuzuki--nf8yn ปีที่แล้ว +164

    洋楽って翻訳見たりすると意味が理解出来てよりその曲にのめり込めるからいいんだよね

    • @akit-t6068
      @akit-t6068 4 หลายเดือนก่อน +4

      めっちゃわかる

  • @abcdefghijk-wop
    @abcdefghijk-wop 7 หลายเดือนก่อน +50

    この曲もう10年前なのか。
    小学生の頃に車のCMで聞いてからよくMV見てたの思い出すな。懐かしい。

  • @ronaldinho4095
    @ronaldinho4095 2 ปีที่แล้ว +891

    やっと見つけたわ。「たんたんたんたたたんたんたん」って調べても全く出てこないから心の底から困ってた

    • @AvaMax-go8cg
      @AvaMax-go8cg 2 ปีที่แล้ว +175

      出てくるわけないやろwww

    • @UuCh4ng
      @UuCh4ng ปีที่แล้ว

      @@AvaMax-go8cg マジレスすんなカス

    • @AvaMax-go8cg
      @AvaMax-go8cg ปีที่แล้ว +20

      @@UuCh4ng これをマジレスだと思ってんの?

    • @UuCh4ng
      @UuCh4ng ปีที่แล้ว

      @@AvaMax-go8cg カス

    • @UuCh4ng
      @UuCh4ng ปีที่แล้ว +9

      @@AvaMax-go8cg けつ

  • @あきら-p9d
    @あきら-p9d ปีที่แล้ว +114

    めちゃくちゃいい曲だね、のりいいし、綺麗だし。歴史に残る曲だね

    • @ビスコナス
      @ビスコナス ปีที่แล้ว +6

      昔なんかのcmで使われてたから日本でも有名じゃね?

    • @DODGESTI555
      @DODGESTI555 ปีที่แล้ว +4

      ​@@ビスコナススズキ スイフトのCMやね 自分もそれで知ったよ

    • @かなり変態
      @かなり変態 ปีที่แล้ว

      ​@@DODGESTI555これ劣等上等の歌詞がBeautiful Nowのリズムに混ざってどんだけ検索しても出てこなかったw

  • @薫風-l5v
    @薫風-l5v 4 ปีที่แล้ว +191

    儚いものはどれも美しい。

  • @チンカス-x3c
    @チンカス-x3c 3 ปีที่แล้ว +145

    バイト行く前これ聴いて精神統一してる

    • @pan.pianonstyle2177
      @pan.pianonstyle2177 3 ปีที่แล้ว +47

      バイトに懸ける思いがすげぇ壮大だな

    • @ああ-w4c6x
      @ああ-w4c6x 2 ปีที่แล้ว +9

      たかがバイトだぞ笑

    • @ayase012_learn
      @ayase012_learn 2 ปีที่แล้ว +15

      かっこいいと思います!!!笑
      一緒に頑張りましょ!!

    • @yuyu6524
      @yuyu6524 2 ปีที่แล้ว +11

      バイト行きたくないから敢えて気を逸らしてる説(私はそういう理由で好きな曲聴いてる)

    • @tjjtmmw
      @tjjtmmw 7 หลายเดือนก่อน +2

      加減統一もしろよな

  • @ヤングタカジン-x9z
    @ヤングタカジン-x9z 3 ปีที่แล้ว +197

    この和訳好き

  • @名無し-v8w5j
    @名無し-v8w5j 11 หลายเดือนก่อน +10

    洋楽でこの曲が一番好き

  • @tourmalineトルマリン
    @tourmalineトルマリン 3 ปีที่แล้ว +117

    この曲もっと再生されてほしいんだけどなー

    • @aiuekkk7580
      @aiuekkk7580 2 ปีที่แล้ว +12

      つべだけで2億回はされてるけどな

    • @お萩-z6y
      @お萩-z6y 2 ปีที่แล้ว +8

      10億くらいいってもいい

    • @jlgg651
      @jlgg651 2 ปีที่แล้ว +6

      死ぬほど再生されてる

    • @はいどん-o9o
      @はいどん-o9o 9 หลายเดือนก่อน

      ​@@jlgg651知名度の割にはマジで少ないね

    • @パラダイスパーム
      @パラダイスパーム 8 หลายเดือนก่อน +1

      10億いっててもおかしくない

  • @channel_Mr.osero.1337
    @channel_Mr.osero.1337 7 หลายเดือนก่อน +15

    自分の中でスズキ車のテーマと
    定着してしまっている
    最高に良い曲

  • @煌姫-m7w
    @煌姫-m7w ปีที่แล้ว +39

    美しいと思う瞬間はどんな時だろう?愛する人と一緒にいる時、心の底からダンスを楽しんでる時、自分が「今を生きてる」と初めて実感出来た時、人様々だと思う。
    自分の場合、美しいと思う時は、人間があらゆる垣根や差別、分断を乗り越えて互いを理解し合えた時だと思う。
    そして「ロボット」ではなく人間であり続ける事。それも美しい。限りある命だから素晴らしい。全てが一瞬にして流れて行く。コロナが始まってから、時間の流れが特に速く感じる様になった。人の寿命は砂時計の一粒一粒に似ていて、儚くも美しい。だから、この一瞬を大事にして行きたい。
    この曲の歌詞は、そんな「人間賛美」にも聞こえる。

    • @suzu1467
      @suzu1467 ปีที่แล้ว

      🙏🏻👏🏻

    • @user-RINGOAME
      @user-RINGOAME 5 หลายเดือนก่อน

      なんか…すごく納得しました。確かにこの曲は最高に人間であることを肯定してくれていますね。だからこんなに安心するのか

  • @藤本たつや藤本たつや
    @藤本たつや藤本たつや 2 ปีที่แล้ว +23

    昔から聞いてていいなと思いました

  • @at-un6pn
    @at-un6pn 4 ปีที่แล้ว +38

    ちょうど聞きたかったので嬉しいです!
    ありがとうございます✨

  • @kk-qe6vg
    @kk-qe6vg 3 ปีที่แล้ว +29

    訳が美しい

  • @Artisticle
    @Artisticle  4 ปีที่แล้ว +75

    3:10

  • @youtube8466
    @youtube8466 2 หลายเดือนก่อน +1

    曲調が好きで…今でも聞いてます🎧♪

  • @Kocha420
    @Kocha420 2 ปีที่แล้ว +69

    筋トレする時絶対聴いてます

    • @aiuekkk7580
      @aiuekkk7580 2 ปีที่แล้ว +8

      原曲聴け

    • @re.large.
      @re.large. ปีที่แล้ว

      @@aiuekkk7580原曲ってこれじゃないんですか?

    • @usisan0618
      @usisan0618 11 หลายเดือนก่อน

      こちらは和訳ですね。
      原曲はこちらです。
      (URLの最初にhを自分で入れてください!)
      ttps://th-cam.com/video/n1a7o44WxNo/w-d-xo.htmlsi=v7jWH_F6M8etwMsv

  • @ミスターステーション
    @ミスターステーション ปีที่แล้ว +19

    あ、歌詞の意味を知ってもっと好きになっちゃったww

  • @王寺-s8m
    @王寺-s8m 7 หลายเดือนก่อน +3

    今の君が美しい
    とっても綺麗
    不安なんてないよ
    君は輝いているよ

  • @推し垢-h2b
    @推し垢-h2b 2 ปีที่แล้ว +10

    意味がとてもいいね

  • @北優太-e8q
    @北優太-e8q ปีที่แล้ว +5

    最高だぜ♪😻
    クラブミュージック♪😻

  • @oo-gm5pn
    @oo-gm5pn 2 ปีที่แล้ว +43

    Beautiful Now 【英語とカタカナver】です。
    I see what you're wearing, there's nothing beneath it
    Forgive me for staring, forgive me for breathing
    We might not know why, we might not know how
    But baby, tonight, we're beautiful now
    We're beautiful now
    We're beautiful now
    We might not know why, we might not know how
    But baby, tonight, we're beautiful now 
    We'll light up the sky, we'll open the clouds
    'Cause baby, tonight, we're beautiful now
    We're beautifuI
    We're beautiful 
    We're beautiful
    Wherever it's going, I'm gonna chase i
    What's left of this moment, I'm not gonna waste it
    Stranded together, our worlds have collided
    This won't be forever, so why try to fight it?
    We're beautiful now
    We're beautiful now
    We might not know why, we might not know how
    But baby, tonight, we're beautiful now
    We'll light up the sky, we'll open the clouds 
    'Cause baby, tonight, we're beautiful now 
    We're beautiful
    (We're beautiful)
    We're beautiful
    Let's live tonight like fireflies
    And one by one light up the sky
    We disappear and pass the crown
    You're beautiful, you're beautiful
    We're beautiful now
    We're beautiful now (beautiful)
    We're beautiful now
    We're beautiful now
    We're beautifuI now 
    We're beautiful, we're beautiful now
    We're beautiful now, we're beautiful now
    We're beautiful now, we're beautiful now

  • @マハトマ鑑真-v1y
    @マハトマ鑑真-v1y 2 ปีที่แล้ว +34

    mvめっちゃ好きやわ
    はよ海外行きたい

    • @jlgg651
      @jlgg651 2 ปีที่แล้ว +7

      わかるわ

    • @saku1014
      @saku1014 ปีที่แล้ว +7

      がちあのMVすき

  • @風呂上がりに必ずアイス食べる
    @風呂上がりに必ずアイス食べる 2 ปีที่แล้ว +66

    仕事の関係であまり聴きたくなかったけど普通にいい曲だよね

  • @hinagatananashi
    @hinagatananashi 3 ปีที่แล้ว +77

    (。'-')(。,_,)ウンウン
    この世界は全てが美しいのです👍
    それが間違いでも正しくても、傷ついても幸せでも全てを受け入れて生きることに意味があると思ってる✨

  • @tomo2720
    @tomo2720 2 ปีที่แล้ว +9

    すき。

  • @saya7585
    @saya7585 2 ปีที่แล้ว +18

    最初のところが好き

  • @thesakurakanade
    @thesakurakanade 5 หลายเดือนก่อน +1

    クラブ思い出す。懐かしい

  • @oo-gm5pn
    @oo-gm5pn 2 ปีที่แล้ว +30

    Beautiful Now 【カタカナ】verです。
    アシー ワッユ ウィアーリン ゼズ ナッシン ビニーシッ
    フォーギミ フォ ステァーリン フォーギミ フォ ブリージン
    ウィ マイ ナッ ノ ワー ウィ マイ ナッ ノ ハー
    バッ ベイビ トゥナー ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ウィ マイ ナッ ノ ワー ウィ マイ ナッ ノ ハー
    バッ ベイビ トゥナー ワ ビューティフォ ナー
    ウィ ライラッ ザ スカー ウィ オウブン ザ クラー
    コズ ベイビ トゥナー ワ ビューティフォ ナー ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォゥ
    ウェアエバ イツ ゴウイン アム ガナ チェイシッ
    ワツ レフトゥ ディス モウメン アム ナッ ゴナ ウェイスティッ
    ストランディッ トゥゲーザ アワーザゥ コラーイディッ
    ディス ウォンビー フォエーバ ソ ワイ トライラ ファイティ
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ウィ マイ ナッ ノ ワー ウィ マイ ナッ ノ ハー
    バッ ベイビ トゥナー ワ ビューティフォ ナー
    ウィ ライラッ ザ スカー ウィ オウブン ザ クラー
    コズ ベイビ トゥナー ワ ビューティフォ ナー ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォゥ
    レッツ リゥ トゥナーィ ライク フラーイ
    エン ワン バイ ワーン ライラッ ザ スカーイ
    ウィ ディスアピァ エン パス ザ クラーン
    ユア ビューティフォゥ ユア ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォゥ
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォ ナー
    ワ ビューティフォゥ
    【すいません😭投稿するのが遅くなりました…でもこれ使ってくれたら嬉しいです。】

  • @Roa-u4d
    @Roa-u4d 2 ปีที่แล้ว +12

    モチベめっちゃあがる

  • @taylordunasophia4957
    @taylordunasophia4957 3 ปีที่แล้ว +16

    🇭🇺ハンガリーの自動車メーカー スズキは東ヨーロッパだから曲にセンスがある 歌っている人🇷🇺ロシア出身

  • @mostsucccessful
    @mostsucccessful 3 ปีที่แล้ว +8

    大好き

  • @xlajee
    @xlajee ปีที่แล้ว +8

    朝からこれ聴いて踊ってる

  • @かみワールドs
    @かみワールドs ปีที่แล้ว +24

    サビの部分だけ知ってて八年間見つけられなかったわ。
    マジ嬉しい(現中2)

    • @worldssmelliestfood
      @worldssmelliestfood ปีที่แล้ว +8

      昔聞いてた曲が見つかると嬉しいですよね!(同じ境遇の人)

  • @makototto
    @makototto ปีที่แล้ว +9

    今まさに近所の小学校で運動会の練習してるけど
    ダンスの選曲がこれで懐かしさに窓を五度見しながら
    先生ーーーと思ってる次第...( ˘ω˘ )

  • @zeitakuloliconnnn
    @zeitakuloliconnnn 3 ปีที่แล้ว +34

    電車の中で飛び跳ねたくなる

    • @橘メイ
      @橘メイ 2 ปีที่แล้ว +13

      トイレでこれを見て今から電車乗るんだけど飛び跳ねたいwwww

    • @wakky1038
      @wakky1038 ปีที่แล้ว

      ごめんなのび太…
      この車両は縦ノリなんだ。

  • @北優太-e8q
    @北優太-e8q ปีที่แล้ว +1

    クラブでこれがかかってたらもう飛び跳ねててたわ~♪

  • @剛長谷川-i1r
    @剛長谷川-i1r 5 หลายเดือนก่อน

    曲自体が良いね❤

  • @Trinity_xyz
    @Trinity_xyz 5 หลายเดือนก่อน

    和訳が綺麗

  • @thimovu6590
    @thimovu6590 2 ปีที่แล้ว +13

    Beautiful sing🎉

  • @user-xb4gy9fq5l
    @user-xb4gy9fq5l 2 ปีที่แล้ว +5

    0:39

  • @tama._.drm7
    @tama._.drm7 2 ปีที่แล้ว +5

    確定演出でつかわせてもらってます!

  • @フィクサー-b4b
    @フィクサー-b4b 2 ปีที่แล้ว +2

    これ好き

  • @藤本たつや藤本たつや
    @藤本たつや藤本たつや 2 ปีที่แล้ว +4

    私はこの歌がお気に入りです

  • @takerin8065
    @takerin8065 4 ปีที่แล้ว +16

    リクエストしてもよろしいですか?
    SealさんのKiss from a Roseという曲の和訳をお願いしたいです🙏

    • @hiyoko.
      @hiyoko. 4 ปีที่แล้ว +6

      名曲❗️

    • @Artisticle
      @Artisticle  4 ปีที่แล้ว +13

      ご返信が遅れてしまってすみません
      お待たせしました
      3月前半にリクエスト和訳として投稿します
      是非またコメント欄にお越しください

    • @takerin8065
      @takerin8065 4 ปีที่แล้ว +6

      @@Artisticle 返信ありがとうございます!
      いつも和訳動画出してくれるの楽しみにしてます😄
      動画すごく楽しみです🤍

  • @kouichishammiekawakami3604
    @kouichishammiekawakami3604 3 ปีที่แล้ว +27

    この曲と言えば、井口資仁氏(千葉ロッテマリーンズ監督)を思い出す。

  • @zinryuu1228
    @zinryuu1228 3 ปีที่แล้ว +22

    ホンダのCMの歌だ〜

  • @伊藤博文-g1i
    @伊藤博文-g1i ปีที่แล้ว +2

    хорошо

  • @栗のサブ垢
    @栗のサブ垢 3 หลายเดือนก่อน +1

    なんでかわからんけどこれをずっとジャスティンビーバーの曲だと思いこんでた

  • @らら-f2f
    @らら-f2f 4 ปีที่แล้ว +21

    Sofia CarsonのI Luv Uの和訳できればお願いしたいです

  • @user-mp2my7ry3i
    @user-mp2my7ry3i หลายเดือนก่อน

    I like;)

  • @tanaka_nanoka
    @tanaka_nanoka 2 ปีที่แล้ว +14

    DeNAの柴田の登場曲よね〜
    ハマスタでバイトしてるとたまに聞ける笑

  • @剛長谷川-i1r
    @剛長谷川-i1r 5 หลายเดือนก่อน

    cmでも聞いたことある

  • @ヘルメッポ株式会社代表取
    @ヘルメッポ株式会社代表取 ปีที่แล้ว +11

    今でも聴いてる人いいねして〜😊

  • @アバ茶飲みたい-b9n
    @アバ茶飲みたい-b9n ปีที่แล้ว +6

    カラオケの練習にどうぞ😀
    たんたんたん⤵︎たた⤴︎たんたんたん⤵︎たた⤴︎たんたんたん⤵︎たん→た⤴︎た⤵︎たん→た⤴︎た⤵︎たた

  • @剛長谷川-i1r
    @剛長谷川-i1r 5 หลายเดือนก่อน

    ガッチャードとブンブンジャーの挿入歌にも合いそうかも? 劇場版にも合いそう?

  • @ONCE_FOREVER-25
    @ONCE_FOREVER-25 29 วันที่ผ่านมา

    伴奏長め