和訳【Symphony (Alternative Version)】Clean Bandit (feat. Zara Larsson)

[@めい-m7e]

本家MVで
「1番悲しいのは思い出をくれた人が思い出になった時」
って書いてあってMVと相まって泣いた

[@上野美里-b1c]

何秒らへんに書いてありましたか?
急に質問すみません!!

[@めい-m7e]

@@上野美里-b1c MVでなくてコメント欄でした…！分かりずらくてすみません😢

[@上野美里-b1c]

@@めい-m7e
そうでしたか!!!
いえいえ、私こそしつこくお伺いしてしまいすみません💦
でもとってもいい台詞ですよね!!

[@キムチ愛好家-r5o]

1:44 同じサビを繰り返す度に少しずつピアノやオケの楽器が聴こえてくる。
｢あなたと出会うまで沈黙だった世界にメロディーが流れた。あなたが私を変えてくれた。｣って歌詞の伏線を回収してるみたいで本当に好き過ぎる。

[@ゴンザレス田中-e9s]

悲しいはずなのに、楽しい思い出ばっかり思い出して余計に悲しくなるっていうのが曲調に出てて大好き

[@すき-j7t]

曲が聞こえるちょっと前に文字が現れるのめっちゃ歌いやすいです*₍ . . ₎ა"感謝っ！！

[@vousmevoyez.]

狂ったように一時期ずっと聴いてたなぁ

[@ninninin___nin]

同じく。。懐かしい

[@s2s2__xx]

それな、

[@ushin4593]

同じ人おった…

[@あたおかくん-e4b]

それが2年も続くとは

[@ぼーちゃん-x9i]

おなじく。てか今

[@おじ子-n5j]

ある小さな女の子の素敵な歌声でこの曲を知れて、この曲のMVで沢山涙して、ひとつの曲でここまで色んな感情を出せたのはこの曲だけです。
和訳してくださってありがとうございます。

[@user-wn9yd2np6l]

同じだ！

[@luvnpiece]

2番の跳ねながら始まる感じ好き

[@luvnpiece]

1:13

[@bibaaaaa116]

イヤホンみたいなナメコのおかげでこの神曲に出会えたことに感謝

[@一生遊んで暮らしたい-o2c]

同じ

[@there-is-nothing]

Ah○to…

[@bibaaaaa116]

@@there-is-nothing バレてしまった、、、

[@user-db6kk7to4e]

ソファーにイヤホンみたいなナメコ…

[@Honda_Taro]

こんなに綺麗な日本語を使う和訳はじめてだ…まるで一個の短編小説みたい、マジラブ

[@saki-jr8ti]

2:20 ここから好きすぎて一生リピートして聴いてる

[@ヨンタンになりたい-q7e]

この曲のMV泣けるよね

[@x.rx4.x]

それな。

[@kankanmeidan1501]

MV見たら、まじで感動🥺

[@ushin4593]

いやそれな？

[@CR777-father]

どういう意味なんですか？あのMV

[@ぱん-v5r]

@@CR777-father 同性愛のやつ。相手が亡くなるみたいな。

[@DD33dodolovelycocos]

洋楽のサビ前ってなんか鳥肌立つ 上がっていくのが気持ちよすぎる

[@あるとろ]

MVが良すぎるなぁ泣けてしまうよな

[@yuyu_1108._.9]

小学生の頃にこの曲に習い事で流れててそれからずっと好き
いい曲すぎる
主様の和訳も好き

[@せな-m4s1e]

リズム感良きすぎ。

[@CHOCOMINNTO]

ほんっとにspicaさんの和訳わかりやすいし背景もセンス良すぎだし、選曲神だし、大好きです！

[@popop0000]

久しぶりにこの曲聴いた。マジ神曲

[@hg7130]

好きな人のラインのbgmがこの曲だから何回も聞いちゃう

[@warszawa.1225]

圧倒的歌唱力の賜物

[@Hozdpoursory]

ピアノバージョンあったの知らなかった、綺麗

[@昴靖]

こんな意味やったんや…普通に泣いた

[@1ドスガレオス]

ちょうど聞きたかった神曲！！

[@Kami_no.0820]

すごいいい曲なのに「イヤホンみたいななめこ」が頭から離れてくれない

[@tamatamago11]

いや、いい曲すぎない？

[@Shu-zh5hz]

めっちゃ好きな曲！！！！！

[@Muto_0210]

すまない
イヤホンみたいなナメコが頭から離れない

[@omc7917]

同じやで

[@夢琉けも専]

いつもSpicaさんの和訳を聞いて寝たり落ち着いたりしてます！！
登録者数1万人おめでとうございます🎊これからも応援してます✨💕💕

[@eyi6123]

好きなんよ

[@kiri.6295]

アンジェリカちゃんが歌ってた曲で大好きな曲です…🤍

[@TV-gq6rn]

やっぱりウイイレ2018の時の曲は全部いいなぁ！

[@__neonn6064]

Lyrics
[Verse 1]
I've been hearin' symphonies
Before, all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringin' me along
Then you came and you cut me loose
Was solo, singin' on my own
Now I can't find the key without you
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2]
I'm sorry if it's all too much
Every day you're here, I'm healin'
And I was runnin' outta luck
I never thought I'd find this feelin'
'Cause I've been hearin' symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Interlude]
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So if you want the truth (Oh)
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

[@nazaruddinhamzah3152]

I just wanna be part of your symphony relaxing🐬🐬🐬🐬🐬🐬🐬

[@なびï]

もうイントロから好き

[@katu9153]

傷ついた心を癒してくれるような歌詞。
愛してるぜ。
ちなみに日本人ではありません。

[@あるる-r1v]

うわぁ …… 好きだなぁ …

[@コンノ-v2d]

いや、、、すき、、だな…

[@Junon沼]

こんなに聴いてて心地の良い曲久しぶりに会った

[@薫風-l5v]

素敵な曲です！

[@max-hn5gp]

この曲好き

[@user-zi6cg1xe5k]

このイントロに勝てる曲はない

[@水海小春]

イヤホンみたいななめこ〰️で有名ですよね。聞いたらすっごいいい歌だった。メロディも綺麗🤩

[@Mガーベラ]

一人で音楽聴くのも良いね、耳まで奪われたら気が狂ってしまう。すべて、家族に捧げてきた、目も手も体も、でも耳だけは、私のものだ。誰にも奪わせない。

[@dddvvvvvvbbb]

オバメ出た後にこの曲のサビ流れた時は涙が出た

[@りっくまーべ]

おぉー！ウイイレ勢おったーー！2018はオバメゲーだから発狂もんだね

[@piyori574]

懐かしい😭

[@salmon_0229]

ちっちゃい頃ダンス習っててその時の先輩がこの曲で踊ってたの思い出した、おすすめくんナイスすぎる

[@mm4886]

spicaさん登録者数1万人おめでとうございます🎊
最初の方から見させていただいているので私もなぜか嬉しいです😆
これからも投稿楽しみにしています！頑張ってください😊ིྀ

[@bee-go5sh]

うぃいれの曲って調べたら神曲見つかった。ありがとううぃいれ全ての出会いに感謝

[@7even2wo]

英語で聞いてるけど、一生これがいい

[@stranger2992]

ウイイレはこんなオシャレな曲を使ってたのか…

[@lil.edstatham.malone]

ウイイレ色々使ってるんだな
洋楽俺毎日聴くけどどこかでそのコメあるんだわ

[@らう-l5z]

この時のウイイレ好きだったなぁ

[@s2s2__xx]

最高です😭

[@結花-g5p]

和訳も文字の見やすやも最高です✨
お時間あればですが、NIKIさんのLa La Lost Youお願いしたいです🤲見やすいですし和訳も最高なのでぜひお願いします

[@海羽-f1q]

あ、、好き

[@がんばれおん]

[Verse 1]
I've been hearin' symphonies
Before, all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringin' me along
Then you came and you cut me loose
Was solo, singin' on my own
Now I can't find the key without you
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
[Verse 2]
I'm sorry if it's all too much
Every day you're here, I'm healin'
And I was runnin' outta luck
I never thought I'd find this feelin'
'Cause I've been hearin' symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
[Pre-Chorus]
And now your song is on repeat
And I'm dancin' on to your heartbeat
And when you're gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
[Chorus]
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

[@hirokosuetsugu3334]

最高

[@luvnpiece]

めっちゃ懐い

[@2mm341]

この時のウイイレが恋しい

[@Ai-qq2cv]

めっちゃ良い曲。

[@geisha-Fujiyama]

名訳！素晴らしいです！感謝！です！😢

[@海豹-b4g]

めっちゃ分かりやすかったです！
ありがとうございます！

[@俣野泰弘]

ちゅき

[@直樹小林-f7s]

私この歌大好き

[@subarashi4712]

ありがとう😊

[@さとう-w7k2f]

懐かしい。

[@ひぃ-h6j]

5年前いとこがウイイレやってた時この曲を知ってリピしてました。また聴きたくて戻ってきてしまった。

[@siro4433]

いつかspicaさんみたいに、音楽翻訳してみたい、今日この頃

[@ブッフォンブッフォン]

俺らの青春の曲って感じ🥲

[@オーサスの子供]

spicaさん＋symphony=神
おけ？

[@はりーー]

がちでエモい😭😭😭💖💖💖💖

[@スーパーテニスくん]

will you hold me tight and not let go
(イヤホンみたいなナメコ)

[@あるる-r1v]

ちょうどそこ聞いてた時に見てしまったwwwwww

[@ヘルシェイク矢野-j1m]

おかげで随分と歌いやすくなってしまつまたよ
感謝だわ

[@あさひるばん-u6g]

MVに干渉しすぎてリアルに1週間くらい病んだ笑笑

[@オトハ杉本]

ありがとうございました😭😊

[@とりぶーと]

2:00からの電子音入れてるところ好きなんだけど同じ人いない？

[@トウモロコシ-u8l]

🙋

[@Ryuma-j23]

TikTokが出来てすぐにこの曲で意味のわからない動画を出してちょっとしてから恥ずかしくなったのを思い出した…コロナが無いときにまたもどりたい

[@新-u1g]

ウイイレを思い出した人✋🏼

[@ああ-m8v9c]

懐かし過ぎるw
この頃めっちゃ楽しかった覚えある

[@samueely8695]

@@ああ-m8v9c めちゃくちゃ楽しかったですよね。

[@ああ-m8v9c]

@@samueely8695
黒出ただけで発狂してた頃が懐かしいです
今では当たり前に黒手に入るからありがたみを感じれなくなってきた。。

[@samueely8695]

@@ああ-m8v9c すごくわかります。
クリロナが欲しくてたまらなかったけどなかなか取れなかった時期が懐かしいです！スカッドに黒玉たくさん揃えるだけでもなかなか時間かかりましたよね笑笑

[@ああ-m8v9c]

@@samueely8695
黒玉集めるの大変でしたけどその分達成感ありましたね！
インストールしてすぐ貰えるバルセロナガチャみたいなのでメッシとかが出るまでリセマラしまくったりしてました笑
あとオーバメヤン足速すぎてオンライン戦でスルーパスしたらぶっち切りでDF置き去りにしてエグかったの覚えてます笑

[@karemeloiza5267]

Bom demais

[@真秀子望月]

ディセンダントの
Set it off 和訳して頂きたいです!!

[@superman_toni]

ほんとアモーレ

[@松野千冬-j3r]

俺の上限upトレーナー達が

[@かの-i5e]

概要欄にある公式のやつなんで低評価多いんだろ

[@naishejdjbds]

【定期】イヤホンみたいななめぇこぉ

[@mkny104]

今でも聞きにきてる人いる〜？

[@user-du7uf2de6z]

これをきくと、2018❓くらいのウイイレを思い出して、はじめてでた黒玉が確かモドリッチだったのを思い出した😢

[@TS-ky4ws]

懐かしい思い出が蘇ってくる

[@TS-ky4ws]

俺は初めて、ウイイレで勝ったときのスカッドが、ギリシャ代表のスペシャルチームだったことを思い出した。

[@あや-f7y]

自分用
I’ve been hearin’ symphonies
Before, all I heard was silence
A rhapsody for you and me
And every melody is timeless
Life was stringin’ me along
Then you came and you cut me loose
Was solo, singin’ on my own
Now I can’t find the key without you
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
I’m sorry if it’s all too much
Every day you’re here, I’m healin’
And I was runnin’ outta luck
I never thought I’d find this feelin’
‘Cause I’ve been hearin’ symphonies
Before all I heard was silence
A rhapsody for you and me (A rhapsody for you and me)
And every melody is timeless
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So, if you want the truth
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah-ah-ah, ah, ah, ah
And now your song is on repeat
And I’m dancin’ on to your heartbeat
And when you’re gone, I feel incomplete
So if you want the truth (Oh)
I just wanna be part of your symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Symphony
Will you hold me tight and not let go?
Symphony
Like a love song on the radio
Will you hold me tight and not let go?

[@user-ricelove]

「イヤホンみたいななめこ」にそんな意味が！

[@kana_akkiy]

それな

[@maho__gaga]

すきまるです

[@aureahatake5977]

Melhor que a original ❤

[@lcz.k95]

00︰59イヤフォンみたいななめこ

[@nierautomata9518]

0:59

[@ベル-m6q]

@@nierautomata9518 それどうやるんですかー？

[@x.rx4.x]

@@ベル-m6q 例えば30秒のところでやりたいなら、00:30 2分のところなら2:00 「:」の記号はどこのキーボードにもあるかと思います！

[@おろちんゆーのファンファン-t2d]

10:00

[@7even2wo]

こいつらなんなんｗ

[@大翔-g5u]

さいこう

[@851_chan]

イヤホンみたいななめこ！！

[@キング太郎]

ウイイレが懐かしい

[@ku-nm9hd]

いいなー

[@こーよーl]

相手にオバメいた時は震えたなぁ

[@おはる-v7m]

0:07 0:11 0:15 0:19 0:23 0:27 0:30
0:35 0:38 0:41 0:45 0:49 0:52 0:58 1:03 1:06 1:09

[@マヨマヨ-i8f]

ウイイレ…🥺

[@自動車クリス-o6g]

なんとかみたーいななめーこ

[@TS-ky4ws]

この歌がながれてたときのウイイレがなつかしい

[@KurumiBread]

なめこ聴きに来た

[@冷凍保存]

ウイイレ😂

[@スティッチ-stit4180]

0:53が「イヤホンみたいなナメコ」にしかきこえん

[@Ruri0323]

イヤホンみたいなナメコ

[@キキ-r5o]

この曲ウイイレで知ったわ

[@nahaha_nanaha]

0:07
1:13