【和訳】Good Time - Owl City, Carly Rae Jepsen

[@Miko_Hi]

「頑張らなくたっていいんだよ絶対うまくいくんだから」
なにこれ泣く。

[@excee.0023.]

よし!　勉強も何もかも頑張らんとこ!　
推しのいう事は絶対だ!

[@user-ee5by3ic4z]

優しい

[@_lo1z0]

頑張り過ぎてる人には休憩を勧め、もっとできる人には前進を促すバランスの取れた言葉なんだぜ

[@user-oe5hy8jd1h]

ここにひろゆきのなんかそういうデータあるんですかが入ったら台無しに

[@CanaKuro]

@@user-oe5hy8jd1h
ひろゆき「なんかそういうデータあるんですｋ...((((((殴
わたし 「おまえは引っ込んでろぉぉぉぉぉ！！」

[@una.1904]

午後の英語の授業の時に眠気覚ましで、先生がこの曲流してくれてたの思い出して泣く😭

[@Xqveurlife]

嫌な事忘れて嬉しい気持ちになれるから本っ当にこの曲大好き。

[@近藤慶太-p7s]

それな

[@いちご飴-o5y]

えーわかるー！！っ

[@平田淳一-p8r]

それな

[@A5tn]

分かりみが深い

[@ヒスイ-m8r]

本当にこの歌聴くだけで元気になれるんだよな…大会の召集前とか聴くだけで緊張和らぐの凄すぎる

[@もわんもわん]

召集か…君水泳部だな

[@K_kkk.2]

​@@もわんもわん同じく思った

[@ヒスイ-m8r]

水泳部大正解だ。よく分かったなｗ

[@昌彦-q9k]

マジでそれな😭
しかもモチベ上がる🔥

[@みかんゆうか]

ほんとうに歌詞が良すぎる。辛い時でもこの曲を聴くと元気が出るんよね

[@mona-k4m]

留学先で言葉通じなくて
辛いーってなってもこの曲聞いてるとすごい前向きになれるから
あと和訳ありがたい
何年もずっとこの曲聞いてるけど
飽きないな😊

[@マイクラ大好き-y9x]

飽きないよね

[@user-pk2ue1fo2e]

@@マイクラ大好き-y9xほんとそれなですー!!❤

[@kreve8284]

0:57we don't even have to tryの部分の歌い方好き

[@Kana-zu4ph]

めっちゃわかるw
こっちの方が好き

[@植木義弘]

みんなの時間がgoodtimeでありますように❕

[@erisora_0727]

そういうあなたもgood timeありますように🙏

[@rox9366]

ありがとう！🥲

[@たまご-f5h]

元々の楽曲の歌詞も音楽もすごく素敵だけど、この訳し方が本当に好き

[@のん-q8p8q]

私は部活でダンスを踊るから何個かある練習曲のうちの一つだよ
なんか日本語おかしくなってるけど気にしないでね(殴

[@Mutoka_Hotaru]

今のそのままの自分を応援してくれたり肯定してくれるこの明るい歌詞ほんま泣けてくる

[@POI-tb4sv]

不安とか心配なことで頭いっぱいなったときとかに聴きに来ると落ち着く。good time聴いて、常に「最悪走って逃げる」って気持ちでいると楽

[@user-mv3vx1zm8z]

部活のリズムジャンプの時大体この曲流れるからほんとに気分上がるし好きな洋楽1位…🤍✨

[@がっちです]

めっちゃいいねそれ！

[@ryodfbbb]

分かる笑

[@once-vj9xu]

いいなあそれ

[@user-du3bz8xc2f]

今日英語の授業できいたけどハマりそうw

[@Nanasi_nANASI]

それな

[@rise4907]

同じです笑笑笑笑笑笑笑笑笑

[@mtpjmg]

それな

[@shinta4398]

ほれな

[@梶井貴行]

同じですwww

[@鶴豆-s5e]

この頃の洋楽は聞くだけで気分が陽気になる曲が多くて最高だったな。
自分が思春期だったってのが一番大きいとは思うけど

[@川西太一-g8g]

頑張らなくていいよって言葉が一番心に響く、安心できる。

[@whirias]

どんなに仲の悪い人が多くてもこの曲流したらみんな盛りあがってくれるからほんと好き

[@いろ-p9l]

この曲聞くと、チアダンしか思いつかない。チアダン大好きなんだよな〜

[@reeensmkjs]

ほんとに共感です😳

[@yu_nna]

わかるーーー！

[@Hanon322]

ほんっっとそれ！！！

[@shoutaono7081]

それ、それな

[@原田真季-e3c]

チアダンやってます！

[@ミルクプリン-j2l]

なんかうぉうぉってとこめっちゃ歌いたくなる。一気に盛り上がる最高な洋楽

[@羅夢-f6v]

この曲聴きながらテストの復習してて、テスト当日あまり自信なさげでしたが、今日テスト返却されて良い点数が取れました。ホントに感謝してます。

[@melohmx]

体育祭で踊るんだけどこの曲好きだからめちゃ嬉しかった🥺

[@漣-x2q]

いやー、懐かしい笑
僕の母校の全校の女の子たちが踊ってましたよ！

[@____.125]

うちも踊った笑😄

[@turtleextraterrestrialempire]

@@____.125 青優勝した？

[@akitadogs8987]

国分中ですか？

[@____.125]

@@turtleextraterrestrialempire え？

[@Fuji_Tubo1932]

Owl cityの歌はまじで聴きやすいからオススメします。Good Time、Shooting star、New York City、Tokyo、Verge、Fireflies、Vanilla twilight、galaxies…とか他にもいい曲沢山あります。

[@maitanaka6088]

Tokyoはマジでいい曲ですよね‪- ̗̀ ‪꒰ঌ(๑⃙⃘'~'๑⃙⃘) ໒꒱ ̖́-

[@ex_poison]

個人的にはThis isn't the end はマジでオススメです

[@st-wm9vp]

シルエットおすすめ

[@馬渕生]

個人的にunbelievableがナンバーワン

[@ただのマイバチ]

When can I see you againめっちゃ好き

[@user-is2hp6jy6e]

0:28「Cus It's always a good time」
俺「おうおおっ......」
0:30 「slept in all......」
俺「まだだった」

[@アハンオケツイク早漏]

あるあるwwwこれカラオケでやらかすと恥ずいんよ

[@aaa-kb3iq]

0:47の声が好きすぎる

[@BADDOGS推し]

英語の時間に歌わせてくれた先生大好き感激感謝

[@suisei424]

いつだって最高の時間なんだから〜
って感じの歌詞マジでだいすき

[@段村拳大-l7k]

お風呂に入ってて熱い筈なのにこの曲聴いてると鳥肌が止まらない

[@S-cw5wz]

今留学中で結構しんどいし泣いてしまう時もあるけど、この歌聴いて心救われたわ

[@サンマチャンネル]

留学イイナーー

[@コルク-q5i]

こういうめっさポジティブな洋楽はいつ聞いても気分上がるからどちゃんこ好き

[@荒井まり子]

辛いとき、朝の出かける前、学校に行く前などやる気スイッチを入れたり、切り替えたいときにめっちゃ聴いてる
この曲大好き❤

[@ああ-w7t6e]

1年生の初めての英語の授業でこれを聞いてからもう3年...あっという間だな〜マジでウルっとくる

[@fukutokusha7801]

え、待って､､､､英語の時間に音楽流してくれるの？､､､､

[@椿-c6q]

最初流してくれます。
1ヶ月ごとに曲は変わるけど
男のテンション高めの先生の声しか聞こえないです笑

[@nobynur8998]

@@椿-c6q ALT？

[@椿-c6q]

違います

[@椿-c6q]

ちなみに今はBTSのButterです

[@nobynur8998]

@@椿-c6q そうなんだ

[@namikinoshita6839]

洋楽って歌詞は知らないけど何故か元気になれる。そして、歌詞を知ってしまったらもっと元気が貰える。洋楽って素晴らしい...

[@tno_4221]

自分がネガティブになってもこの曲聞くとまた頑張ろうって思える最高の曲

[@cornalien-v6j]

英語の授業で歌いすぎて 3:12 この辺から「ok~ sit down please~」って幻聴が聞こえるようになった

[@ESFP-u7x]

学校でいろいろあるけどこれ聞いたら心が救われた、私はこの曲を聴いて良かったって心から思う。

[@hayun9898]

この曲好き🩷👍🏻
元気になれる曲🎧

[@user-ds3sx1um5u]

Woke up on the right side of the bed,
目を覚ますとベッドの右側にいたんだ
What's up with this Prince song inside my head?
何なんだ？頭から離れないこのプリンスの歌は
Hands up if you're down to get down tonight,
今夜盛り上がりたい奴は手を上げろよ
Cuz it's always a good time.
どんな時でもいい気分なんだから
Slept in all my clothes like I didn't care,
何にも気にせず服着たまんまで眠るんだ
Hopped into a cab, take me anywhere.
タクシーに飛び乗って俺をどこかに連れてってくれ
I'm in if you're down to get down tonight,
もし今夜遊びに行くって言うのなら俺も行くから
Cuz it's always a good time.
どんな時でもいい気分なんだ
Good morning and good night,I wake up at twilight.
「おはよう」そして「おやすみ」薄明かりの中で目を覚ましたの
It's gonna be alright we don't even have to try,
無理しなくたっていいの、すべてがきっとうまくいくわ
It's always a good time.
いつだっていい気分なの
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
どんな時だって最高の時間なんだ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
Freaked down dropped my phone in the pool again,
またプールに携帯落としちゃったわ
Checked out of my room hit the ATM.
チェックアウトの前にATMに寄らなくちゃ
Let's hang out if you're down to get down tonight,
今夜もし出かける予定があるんなら私と一緒ってのはどうかしら
Cuz it's always a good time
とってもいい時間が過ごせると思うの
Good morning and good night,I wake up at twilight.
「おはよう」それに「おやすみ」黄昏時に目が覚めたんだ
It's gonna be alright we don't even have to try,
頑張って挑戦なんかしなくてもいいよ、全部うまくいくさ
It's always a good time.
いい時間を過ごせるから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
どんな時だって最高の時間なんだ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
どんな時だって最高の時間なんだ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
Doesn't matter when,
It's always a good time then.
Doesn't matter where,
It's always a good time there.
Doesn't matter when,
It's always a good time then.
どこで何してたって関係ないよ
どんな時だって最高の時間だから
It's always a good time!
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
どんな時だって最高の時間なんだ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It's always a good time
どんな時だって最高の時間なんだ
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don't even have to try, it's always a good time.
頑張らなくたっていいんだよ、絶対うまくいくんだから

[@skufie]

画面見るから需要皆無wMVでしてくれたら嬉しかったなぁw

[@롤린옵린발린이채널]

영어공부를 하는것은 정말 좋다.

[@user-pg7xf4ox7h]

コピペしたい

[@aiely3305]

@@skufie 🤦‍♂️🤦‍♂️🤦‍♂️

[@stm7._]

コピー出来なかった😿

[@しょう-t4j]

この曲英語の時間に歌ったことあるから、そのときの英語の先生のこと思い出しました❗️めっちゃ良い先生で、でももう他の学校行っちゃって…😢
また会いたいなぁ～

[@セキティー-c2g]

私も英語の時間の時にクラスのみんなと先生と一緒に歌ってたので内容が一緒すぎてビックリです!!もしかしたら同じ先生かもしれないですね( *´꒳`*)

[@にょ-r3v]

自分もです！中学1年の時に英語の先生に聞かせてもらってたけど自分たちが中学2年に上がる時には違う高校にいってたので悲しかったんですけど、この曲聴いて思い出しました！！
あと、その先生はV6の岡田くんの恩師らしいです！

[@うきち-d6q]

メンタル弱ってる時に聴くといい歌詞すぎて涙溢れる

[@_NqYlz]

good timeの本当の意味をこの曲で知れたからほんとに感謝🤍

[@tofusan4421]

中毒性ある〜♫あとこのコメ欄団結力ありすぎw

[@うゆん-y2w]

鬱とパニック障害持ちですが、この曲を聞くと少し発作が収まり楽になります、、本当に大好きな曲です。和訳ありがとうございます、、泣

[@miyuki2896]

運動会で使ったそれ笑結構楽しかった【ダンス】

[@でぃずにいふぁん]

🎵

[@tofusan4421]

え、羨ましい。私なんて小5の運動会ではソーラン節でした。

[@パフェ-t6c]

@@tofusan4421 小5はだいたいみんなそうじゃない？ぼくもソーラン節でした

[@マカえんえん]

楽しそう笑

[@minato8725]

私も運動会でつかいました！w

[@シイさん-h3z]

サビの前のフゥ〜 ！みたいなのでほんとにサビの時に更にテンション上がる

[@スポンジボブ-u9h]

ここのコメ欄平和で好き💗

[@はやみへはまた]

日曜の朝に聞くと最高の一日になります

[@クロワッサン-w6e]

0:15 Woke up on the right side of the bed
0:19 What’s up with this Prince song inside my head?
0:23 Hands up if you’re down to get down tonight
0:28 ‘couse it’s always a good time
0:30 Slept in all my clothes like I don’t care
0:34 Hopped into a cab, take me anyway
0:38 I’m in if you’re down to get down tonight
0:44 ‘couse it’s always a good time
0:46 Good morning and good night
0:50 I wake up at twilight
0:53 It’s gonna be alright
0:57 We don’t even have to try
0:59 It’s always a good time
1:01 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
1:06 It’s always a good time
1:09 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
1:12 We don’t even have to try
1:14 It’s always a good time…
1:24 Freaked down dropped my phone in the pool again
1:28 Checked out of my room hit the ATM
1:32 It’s hang out if you’re down to get down tonight
1:37 ‘cause it’s always a good time
1:40 Good morning and good night
1:44 I wake up at twilight
1:47 It’s gonna be alright
1:50 We don’t even have to try
1:52 It’s always a good time
1:54 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
2:00 It’s always a good time
2:02 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
2:06 We don’t even have to try
2:07 It’s always a good time
2:10 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
2:15 It’s always a good time
2:17 Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
2:21 We don’t even have to try
2:23 it’s always a good time
2:24 Doesn’t matter when
2:26 It’s always a good time there
2:28
2:30
2:32
2:34

[@_NqYlz]

この前たまたま教室で流れて、だいすきな先生と全く同じ動画を見てたってことにびっくりで凄く嬉しくて授業終わった後初めて先生と話すことが出来ました😿ほんとに嬉しかったです❕💭この曲に感謝🤍

[@無-j6e]

凄い暖かい曲で寝る前にいっつも聞いてる

[@toya._525.]

普通に洋楽って英語の勉強にもなるから良いことしかないよね。
てかこの曲まじで好き...。
初めてフル聞いたけど不安なことも吹っ飛ぶし、自分なら絶対できる！っていう自信が出てくる❕🎶

[@アユミニウム-r7g]

この曲元気出すぎるから好き

[@user-rv2lx2mm9j]

字幕ではじめて聞いたけどこんないい歌詞なんや！元気出るわ

[@miomio_choko]

小学校の卒業式の日、式が終わってみんなで並んで校門まで退場してる時にこの曲が流れてた。泣くとは思ってなかったのに、小学校の思い出がいっぱい頭にうかんできて涙が出たな〜
この曲を聞くといつもそれを思い出す

[@ほだか-v9v]

朝どうしてもテンション、気分が下がってしまうのでこの曲聞いて毎日テンションあげてます！ありがとうございます！

[@SsS-1016]

全く同じ！

[@user-wx4fy9ro4y]

なんか失敗した時に効いて欲しい
「頑張らなくていいよ 絶対うまく行くから」が励ましすぎる❤

[@まり-u8c]

中学校の頃これ流されてたw
しかも運動会に踊ったからなんか愛着あるこの歌꜀(｡௰｡ ꜆)꜄

[@rion9690]

私も運動会この曲踊ります！2021年！今の年ですね！

[@まり-u8c]

@@rion9690 本当ですか！？頑張って下さい！心から一緒に踊ります笑

[@rion9690]

@@まり-u8c がんばります！ありがとうございます！！

[@まり-u8c]

@@rion9690いえいえ！ 忘れられないような、思い出に残る運動会になる事を祈ってます！！

[@まも-r2k]

@@rion9690 僕の学校も同じです！

[@BlueMusic-game]

こういう曲は時代が経っても名曲なんだ

[@user-iiikaaa]

懐かしいなぁ、中学の時の英語の先生が授業で洋楽歌えるように練習させてくれてた曲のひとつ
マライア・キャリーのクリスマスのやつとか、bad dayとかやってくれた

[@admtpgjwtjqtdtpdtdtdtdtdp]

これ3年前ぐらいから聞いても全然あきない😊❤

[@NewJeans-722-N]

旅行とかドライブの時しぬほどききたい

[@user-pk2ue1fo2e]

それなです！！

[@pixy9796]

暗い気分の時にこの曲聴くと楽になれるから好き✨歌詞もめちゃくちゃ前向きでリズミカルだから最高！

[@ちゅん-l7o]

友達が放課後一緒にテスト勉強した時に教えてくれた🫶
まじ感謝✨

[@そうせき-h9m]

去年のいちばん楽しい時期に英語の授業で歌ってたわ、、切実に戻りたい

[@Holmes-l8x]

この曲聴くとほんと元気でる！

[@eriko1062]

中学生が授業で聴いているとコメ欄で知りエモい、、
30代半ばの私、中学授業でリスニングがてら歌詞穴埋めやらされてたんだが、未だにこのときの曲は口ずさめるよ。若さゆえの吸収力。
ちなみにタイタニックの曲やカーペンターズ、ビートルズやスティービーワンダーで
曲は、文法が中学向けなのは勿論だが、先生の世代が反映されてると思うとエモい。

[@田沼-k6i]

テスト前日の徹夜中に聴くと泣きそうになる…

[@ss-ki5or]

水谷伊藤ペアの試合終了後にこれ流れてたの鳥肌

[@keeeeeeeeee-e8u]

オリンピックでしょ

[@おおくぼさや-z8e]

元気がない時に聴くと、悲しい気持ちがなくなります。😌うわーしかも、この曲 懐かしい〜！🥹

[@わせまる]

早稲田の受験いまからいってきます！

[@fun9287]

結果どうやった？？

[@oki57996]

落ちたか

[@user-ng8mk3zj1w]

聴いてるよ。元気になれる楽しい曲ですね。

[@社畜-z7s]

なんて素敵な歌詞だ‥

[@真ん中くん]

朝出勤する前にこの曲聴きながら色々準備していざ外に出た瞬間程よく雲があって綺麗な快晴の空で心地よい風が吹き抜けたタイミングでサビが来た瞬間は説明できないけどすごいグッと来た

[@ゆう-z4w6e]

この動画の和訳に救われました。
ありがとうございました。

[@user-ng8mk3zj1w]

頑張らなくていいんだよ。本当に。
うまく行けるんだから。
いい曲ですね。

[@ダイソンしか勝たん]

チアをやってた時みんなでチアダンの映画見に行った時とかその影響でこの曲踊ったりとか色んな思い出あるからめちゃくちゃウルッとくる泣

[@えす-s2s]

流石先生だよね、センスありすぎる。

[@Hime-v2j]

今日英語の時間に先生が流してくれてめっちゃハマってしまった😂

[@釜江真衣子]

これ泣くくらい感動❤❤❤

[@具志幸樹]

留学先でスマホ失くしちゃったけどIt's always good timeだよね、、、、、

[@user-di4uz3uk3p]

個人的一番好きな洋楽

[@ミョウガです]

タイトルわかんなくて”おっおっおっおっおー”って調べたら出た

[@タコライス-b5r]

w

[@tsuki.3467]

この曲お母さんの車の中で流れてたな~、懐かしい…今聞いたらめっちゃいい曲だな…

[@ゆうきち-u8o]

この曲ガチ最高

[@補欠-y2q]

少し前の話になりますが受験期の時、この曲ずっと聞いてました。すごいいい曲で、心を支えてもらってました、ありがとうございます！この曲大好きです！

[@ピアノパンダ-m8d]

気づいたらずっとこの曲頭の中で流れてる笑

[@user-ng8mk3zj1w]

私の大大大好きな曲です。いつも有難うございます。

[@sp_8n]

洋楽ってなんか良いなって感じてきた最近

[@insr460]

私の個人的にはすっごく英語の曲が好きなので、このまとめは、好きです！😊

[@バツですよのサブ垢]

これを運動会のときに流してくれた先生に感謝

[@CanaKuro]

洋楽としてはよく見かける曲だけど、
その理由がちゃんとあったんだな...
歌詞が良すぎる。凄い元気がもらえます('ω')ノ

[@7goky]

これ、去年小学校最後の運動会で踊った曲！本当にいい曲！しかも、今回中学校初めての体育祭でも流れた！！小学校皆同じ子は全員踊ってた！！

[@routebusaroundtheworldno2489]

いつもこの曲を聴くと、朝起きて脳内に残るプリンスの曲は何だろうと思ってしまう。

[@るみ-i3j]

2:25ここからめっちゃ好き……あとこの曲体育祭で踊ったー！！

[@ぴーなっつ-b5y]

4年間ずっとこのアラームで毎朝起きてる。ずっと大好きな曲❤️

[@yu4545-d4p]

まじで元気出る>

[@monmon9_22]

この曲好き💕英語の時間に流してくれるの!?羨ましい！

[@NISHIBON118]

人生楽しい事ばかりじゃないけど、そこで全部投げ出さないで毎日を生きていたら楽しい事だけじゃなくて最高なことがいくつも起こる。

[@Lxmy]

くそ懐かしい。
俺の楽しかった思い出と苦い思い出がある学生時代に聴いた神曲

[@Hina_00-f5f]

歌詞（英のみ）
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woke up on the right side of the bed
What’s up with this Prince song inside my head?
Hands up if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time.
Slept in all my clothes like I didn’t care
Hopped into a cab, take me anywhere
I’m in if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time
Good morning and good night
I wake up at twilight
It’s gonna be alright
We don’t even have to try
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
1:22
Freaked out, dropped my phone in the pool again
Checked out of my room hit the ATM
Let’s hang out if you’re down to get down tonight
Cuz it’s always a good time
Good morning and good night
I wake up at twilight
It’s gonna be alright
We don’t even have to try
It’s always a good time.
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.
Doesn’t matter when
It’s always a good time then
Doesn’t matter where
It’s always a good time there
Doesn’t matter when,
It’s always a good time then
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
It’s always a good time
Woah-oh-oh-oh Woah-oh-oh-oh
We don’t even have to try, it’s always a good time.

[@やま-s3e]

翻訳したらおもろすぎw

[@ぽんごり-g9o]

うおおおおおおおおおおおおおおお！

[@ぽんごり-g9o]

サビの翻訳がオモロすぎるww

[@釈迦の遺伝子]

❤

[@ななこ-o6b]

​@@やま-s3eそれなw

[@l000haru]

この曲きいてシュガーラッシュが真っ先にでてきた。繋がったときの嬉しさハンパない