A língua italiana é engraçada. As vezes parece com português. Em um momento parece que estou entendendo tudo. Aí depois eu não entendo absolutamente nada. Fica uma língua totalmente diferente do português. 😂
Italiano é a primeira língua derivada do latin, aí foi abrindo e mudando pro português, espanhol e francês, conforme foi indo pra outros lugares do mundo.
@@giorgio990 alemão não é uma língua latina O alemão pertence ao grupo das línguas germânicas junto com o holandês, inglês, dinamarquês, noruegues, sueco
Aconteceu o mesmo comigo amei, antes não conseguia compreender nenhuma palavra por conta do sotaque, agora depois de escutar várias músicas entendo muito bem
Caramba! Acho que entendi 90% da conversa!! Eu não consigo escrever nem falar italiano, mas parece que meus ouvidos e o cérebro estão trabalhando bem na tradução hehehe.
No Brasil somos em mais de 30 milhões de descendentes de italianos. Depois dos portugueses os descendente de italianos ocupam a segunda posição. Eu, particularmente sou neto de calabrese, eu avô veio de Morano Calabro -Itália. Tenho muito orgulho disso!!!
Ótima conversa... Estou morando a 3 meses na Itália e pude entender todo o diálogo..ah se todos os italianos falassem assim pausadamente e com as palavras bem pronunciadas... Na prática aqui não é bem assim ..agora estou na fase capito má non parlo bene. É bem mais difícil formular as frases..principalmente a questão verbal..um forte abraço a família..
@@caiovinicius5204 marquei errado, acidentalmente. Perdão. Espero ele veja, o DE REPENTE ESTRADA, porque não consegui marcá-lo nesta sequência de respostas. Vou tentar uma outra forma, só p/ reforçar e ele olhar aqui, p/ aprender...rsss Obrigada, Caio e scusami ancora una volta.
@@GuuGaa122 só uma correçãozinha p/ ajudar: comecei. C cedilha jamais com o E. ;o) Se vc me permitir uma sugestão (falo fluente/e italiano), comece aprendendo a usar os pronomes com os verbos. Vou fazer um warm-up (o que se fala na F1, de que sempre gostei muito, mas acabou p/ mim em 1994 que significa aquecimento, lá.. dos pneus) p/ te incentivar a começar. Veja se funciona. Verbo PARLARE (eles usam muitas vezes PARLAR, sem o E no final): Io parlo, tu parli, lei/lui parla, noi parliamo, voi parlate, loro parlono. 2 obs: 1) LORO pode ser eles, como pode ser seus para mais de 1 pessoa. Ex: Loro dicono (eles dizem), mas tb pode ser usado em "io ho bevuto tutti i loro vini". Significa que bebi todo o vinho DELES. Se fosse só uma pessoa, eu teria escrito SUOI. Ex: ho bevuto tutti i suoi vini (bebi todo o vinho DE UMA DETERMINADA PESSOA). Então loro é ELES ou seus para mais de uma pessoa. 2) lei é ela, mas, EM MAIÚSCULO, ela significa SENHOR SENHORA. Lei vuol (ou vuole) uscire? O sr ou srª quer sair? Verbo VOLERE = querer. Usei esse verbo PARLARE (falar) para explicar essas particularidades e te dar alguma curiosidade p/ continuar. Outro de que me lembrei agora. Verbo gostar (piacere). Eles não usam gostar como a gente, mas invertido. Veja. Mi piaciono i gelati. Os sorvetes me agradam. Vc tem que traduzir assim: invertido. Mi piace il gelato alla mela. Eu gosto de sorvete de maçã (alla é o sabor qdo a palavra é feminina o AL, se for masculino e a gente usa DE), ou seja, traduzindo ao pé da letra, é sorvete de maçã me agrada. Isso foi o que me lembrei agora,d e repente p/ te incentivar. Sofia, Brasília
Tem várias cidades no sul do Brasil.. Treviso, Siderópolis, Urussanga, Cocal do Sul, Nova Veneza e tantas outras cidades, foram fundadas por italianos e a cultura italiana ali é muito forte.. tem até uma gôndola doada por Venezia, vale a pena conhecer🥰
Estou estudando italiano há um mês. Adoro a língua. Sou descendente de italianos. Esse tipo de exercício favorece mto p que aprimore mos e aprendamos a falar e entender esta lingua maravilhosa.
gostei bastante do papo de voces. Moro no Rio de Janeiro e estou estudando italiano. Faco parte de um dos milhoes de descendentes de italiano que residem no Brasil;
Grazie mille! Molto interessante e divertente la intervista con tua sorella, Pierluigi! Allora, Marti, dacci la ricetta del tuo famoso tiramisù che da tanto tempo sento dire qui su TH-cam e nel programma VAI che è meraviglioso!!!
Minha família materna ( Bisavós) chegou da Italia em 1895, e já com os filhos. Minha mãe é a caçula e a única que não casou com um descendente. Por causa disso, tenho sobrenome Português. Graças á Deus que era ela quem fazia a comida. ❤
Marti, tuo fratello è il MIGLIORE insegnante d'italiano del mondo. Ho COMPRESO IL 101% della vostra conversazione. Grazie tantE a voi... 🇧🇷❤️🇮🇹 Ti perseguito anche qui! ; ))) Ciaoooooooo
@@robertomessana8279 tu sei bravissimo!!! Io imparerebbe molto più rapidamente se avesse una persona che vorrebbe aiutarmi come tu... (in attesa di nuove correzioni... hahaha 😊😊😊😊)
Eccoti accontentato!! ; )) tu sei bravissimo!!! Io IMPAREREI molto più rapidamente se AVESSI una persona che VOLESSE aiutarmi come FAI tu... (in attesa di nuove correzioni... hahaha 😊😊😊😊)
@@robertomessana8279 Grazie tante!!! Adesso sembra che cominceremo un looping infinito: io scrivo, mi sbaglio e dopo ricevo il tuo aiuto... Comunque, sarà sempre un vero piacere imparare un po' di più... Magari un giorno riuscirò a parlare senza, oppure, con pochi errori. La peggior situazione è quella di sbagliare ma non percepire dove. Il suo aiuto è davvero necessario e piacevole mio amico... 😊😊😊😊😊
@@robertomessana8279 Ci fai o ci sei? Allora, quassù se avessi corretto il commento adatto in un modo diverso avrai avuto un'altra risposta. A proposito, io ho fatto l'insegnante della lingua italiana qualche anno fa. In effetti, con riferimento all'argomento sopra , i brasiliani hanno delle difficoltà per imparare le lingue stranieri. Di più, Egregio Sig. Messana, gli dico che comprendere tutto riguardo alla coniugazione è un pochino complicato per loro, particolarmente, quelli che non sanno immagazzinare delle informazioni, comunque ci sono degli schemi che guidano soprattutto la percezione e il riconoscimento. Quindi, forse la prossima volta Lei potrebbe spiegare meglio il concetto. Per filo e per segno, ci sono delle persone madrelingua che non sanno NULLA. Infine, dal mio parere, potrei dirgli come un professionista che ci vuole orecchio e bisogna avere la cassetta degli attrezzi, cioè degli strumenti per trasmettere il nostro sapere agli altri (gli studenti) Un abbraccio, Aymane Jalil Insegnante delle lingue romanze
Gostei muito da conversação. Estudo há 3 meses e consegui compreender praticamente toda a conversa. Obrigada por este vídeo maravilhoso. Fiquei v feliz por saber que meu esforço está sendo recompensado ❤❤❤grazie mille! Grazie di cuore ❤
Tenho o hábito de ficar assistindo ou apenas escutando a RAI, é o contato que tenho com a língua italiana, porém gostei mais do vídeo pois me parecia que falavam mais devagar, apesar de eu não ter entendido nada. Muito bom a sonoridade das palavras, porém no final do vídeo a conversa me parece que ficou mais rápida. Show, gostei muito! 👍🏻👍🏻👍🏻
Eu quero aprender o italiano pq meu filho casou-se com uma italiana,preciso conversar com minha nora sem precisar de intérprete e tb pq sempre amei esse país e me muito me orgulho ser avó de um ítalo-brasileiro.
Fiquei impressionado pelo tanto que consegui compreender! Seguramente vou repetir várias vezes para reforçar o que já entendi e buscar compreender o que ainda não consegui. Grazie, Peirluigi! Grazie, Martina!
Ciao Pierluigi! Amo teus vídeos e me ajuda muito a imparare la lingua italiana. Hehe! Vi há um tempo atrás um dados de ser mais ou menos 35 milhões de descendentes de italianos no Brasil, em 2015. Aqui na minha região, sou de Santa Catarina, temos a rota italiana que envolve as cidades de Tubarão (dove sono nata), Orleans, Cocal do Sul, Urussanga, Pedras Grandes e Azambuja, onde foi o coração da imigração Italiana em 1800 e temos muita arquitetura e até museus que tratam a imigração.Meu bisonno chegou por aqui em 1881, era de San benedeto Po, Mantova, de onde são muitos e muitos descendentes aqui de Santa Catarina! Um abraço ! Sua irmã é muito fofa e simpática!
ciao, sou italo -brasiliana, origine Veneto. Moro no norte< piemont, estou aqui ha 3 anos e meio , estudo e trabalho , mas te digo que ainda hoje sinto dificuldades , e nao sao poucas. casada com brasileiro e filhos, falamos portugues em casa, antes era esautivo falar italiano, cansava , agora gracas a deus esta mais tranquilo. entendo tudo, pero per volte me bloco , no lo so perche . vejo seus videos sempre q posso. parabens pelo lavoro
Parabéns Pierluigi por mais esse vídeo. Eu sou descendente de italianos e em poucos anos estarei morando na Itália. Saudações para sua irmã, uma pessoa muito bacana e espontânea.
Trovo molto belo questo video; obrigado, é sempre bonito ver os italianos falando sobre o Brasil. A Itália é também belíssima e sobre sua gente, nem se fala, só tenho belas recordações. Grande abraço aos dois lindos irmãos.
Achei este vídeo sensacional. Estou fazendo um curso on line e precisava ver algo fora do curso para ver como estava minha compreensão e fiquei feliz, não estou tão mal como pensava. Obrigado.
Mi è piaciuto moltissimo questo video!!! Per noi che studiamo l'italiano in Brasile, è importante ascoltare una conversazione tra due Italiani come questa, per imparare il linguaggio più informale. Grazie tanto!!!! 👏🏻
Olha entre o período que estudei inglês e agora que decidi aprender Italiano e deixar o inglês pra depois, me dei bem na escolha, foram poucas palavras mais eu entendi. *Italianos falam super rápido*
Domande per Martina (rispondere solo quelle che voglia) : Quante lingue parli? Sai parlare il dialetto? Che lavoro fai? Come è la vita in Sicilia? Quali sone le prospettive (per la popolazione in generale) per il futuro in Italia/Sicilia? Ti piace il calcio? Tifi per qualche squadra? Quali città brasiliane hai visitato? Quali sone le somiglianze che hai trovato tra il Brasile e l'Italia? Quali sono le differenze più accentuate fra le due paesi? Hai trovato il cibo brasiliano molto dolce/salato? Cosa pensi della pizza brasiliana? Hai guardato qualche film brasiliano?
Que legal vcs dois falar. Eu falo em bergamasco. Um dialeto diferente que vcs falam. Mas eu entendo. Nunca aprendi a escrever em bergamasco. Sou desendente da origem italiana. Meu bisavô é de Lombardia.
Ciao! Grazie per aver registrato questo fantastico video. Mi è piaciuto moltissimo! Che bello vedere un raporto così stretto tra sorella e fratello. Siete adorabili assieme. Ho quattro fratelli e tre sorelle. Andiamo sempre d'accordo ma non abbiamo un raporto come il vostro. Vi invidio.
Eu sou ítalo brasiliano já viagem para italiana mas de uma vez !! E devido a pandemia não fui mas !! E vendo o vídeo de vocês eu percebi que ainda consigo entender bem o que vocês estão falando !! Como lhe falei sou ítalo brasiliano mas eu cresci no Brasil !! Meu pai e de Napoli e minha mãe do Rio de janeiro !!
Grazie Mille Pierluigi ! Questo canale mi aiuta molto ! Sono riuscito a capire molto Sono studente di Intensivão do Italiano, sono brasiliano e inamoratto per Italia !!! Grazie Mille !
Ciao Pierluigi, sì davvero, molti brasiliani sono di origine italiana, ad esemplio, nello stato dell'Espírito Santo, alla fine del secolo XIX la maggioranza della popolazione "capixaba" erano di origine italiana. La famiglia del mio bisnonno (Orlandi) è venuta da Grezzana-Verona in 1889 e la famiglia della mia bisnonna (Milanese) è venuta da Portogruaro-Venezia in 1895, la città in cui la tua famiglia aveva vissuto tanti anni fa. Grazie a te e a tua sorella per questo video!
Buona sera Pierluigi! Adesso sono in Brasile! Complimenti per la bellissima intervista con la tua sorella Martina, simpaticissima. Stai sempre inovando. Ho seguito il programma VAI fa' più di 2 anni e ho imparato molto dalle tue lezioni. I miei antenati erano del Veneto, Provincia di Treviso. Congratulazioni per l'innovazione. Consiglio sempre il tuo canale TH-cam. Un grande abbraccio!
Pierluigi, complimenti a te e a la tua sorella. Voi siete simpaticissimi insieme!!!! Infatti, la vostra maniera di parlare è facilissima da capire. Non ho avuto qualche difficoltà. Questa mattina stavo per la centesima volta sentendo il "desafio do italiano ".... Questo tipo di video e anche quella altra serie chiamata "Tu te la cavi " mi hanno aiutato enormemente. Sono molto riconoscente de tutto ciò che tu metti alla nostra disposizione. Secondo me, tu dovrebbe parlare 100% del tempo in italiano. Grazie mille!!!!! È davvero un piacere seguirti.
Devo parabenizá-lo, Pierluigi, bem como à sua irmã, pela belíssima aula ministrada. Presenciar uma entrevista entre italianos é uma rica experiência. Ouvir a Martina falar sobre o Brasil e suas belezas naturais, nossos pratos e mais, não tem preço. Fabulosa experiência. Parabéns a ambos!!
Molto divertente! Ho imparato espressioni nuovE, grazie! Per favore, sempre che SIA possibile, POTRESTI FARE PIU' SPESSO DEI video comE questI? MI APPASIONANO MOLTO! Grazie mille Ciao!!
Io ho capito tutto. Un abbraccio. Quest' espressione : tra capo e collo . All'improvviso. :). Mannaggia! Non sono mai andato in Italia, ma parlo l'italiano a vanvera perché i miei zii vivono in Italia. Grazie di tutto!!!!. Di più, mi sono piaciute le puntate sul programma Vai. In bocca al lupo. NB : tua sorella è molto simpatica :)
Conheci o canal agora, muito bom. Sou bem iniciante no aprendizado do italiano, mas, por incrível que pareça, a sonoridade da voz da sua irmã é bem inteligível pra mim. A ponto de esquecer que vocês estão falando italiano. Parabéns pelo canal e obrigado por compartilhar este conteúdo tão precioso.
Muito boa entrevista! Hoje aqui no Brasil não temos novelas com temas italianos, nem o Programa do Jô, que sempre trazia italianos e era bom para mantermos o contato com a língua e sotaques da Itália. Me piace molto " Voglio Vederti Danzare".
Olá Pierlo.....(se possiamo dirlo) kkk Muito simpatíca sua irmã. Entendo 80% a 90% de tudo que é dito. Mio nonno é nato a Marsiconuovo (Provincia di Potenza) nel 1912 e arrivò in Brasile nel 1920. Quero muito ir a Italia para conhecer a cidade dele e obviamente o país pois sinto que meu coração é 51% Brasiano e 49% Italiano. Mi piacci molto o tuoi video!! Um abraço!!!
Che bella sorella!! Martina, mi piace moltissimo il tuo nome! veramente bello!! Acho que Martina deveria participar mais vezes, uma fofa!! Grazie por compartilhar essa entrevista!
Não sou descendente de Italiano e nem palmeirense...kkk, mas meu avô que era Palmeirense doente me deu o meu nome de um Presidente do Palmeiras então me Giuliano um nome italiano, e quando começou a TV a Cabo no Brasil tinha disponível a RAI e nós assistiamos o Cálcio pela RAI aos domingos de manhã, eu adorava assistir aos jogos com a narração em italiano, acho que conheço quase todos os times italianos...inclusive o teu Messina..kkk, o Palermo...a Atalanta de Bergamo, eu assistia até a "Mesa Redonda" do pós jogo, mesmo sem entender nada, com o tempo eu fui entendendo algumas expressões relacionadas ao futebol...e meu avô era "apaixonado"...kkkk pela Ilária D'amico apresentadora do Futebol na RAI....e Brasileiro sempre pede pra comprar alguma coisa quando alguém vai pra outro País, então Pierluigi...me trás uma malha do Brescia...kkkk
E stato um vero piacere vedere questo video!! !La tua sorella e molto carina e simpatica! e tu Pierluigi sei un ottimo professore de italiano, e anche simpatico e divertente! Grazie mille a voi due!
![[UNCUT] The Loyal Pin ปิ่นภักดิ์ EP.4 (4/4)](http://i.ytimg.com/vi/d3l5rxl5CVo/mqdefault.jpg)
🌟 INSCRIÇÕES ABERTAS PARA O PROGRAMA VAI 3.0! Não perca mais tempo, corre no link programavai.com.br/inscricoes-yt e garanta o seu lugar!
A língua italiana é engraçada. As vezes parece com português. Em um momento parece que estou entendendo tudo. Aí depois eu não entendo absolutamente nada. Fica uma língua totalmente diferente do português. 😂
alguem como eu kkkkkkkk
Concordo plenamente! hahahha
È vero, una volta facile, una volta difficile.
Pra mim uma hora parece português outra hora parece chines outra hora parece macumba e uma louca😂😂
CAIO pensei que só eu pensava assim. 😀
Italiano é uma língua muito linda, é uma mistura de português, espanhol e latim
Italiano é a primeira língua derivada do latin, aí foi abrindo e mudando pro português, espanhol e francês, conforme foi indo pra outros lugares do mundo.
Mas o latim é uma língua mãe que deriva várias línguas tipo Português Italiano Alemão Espanhol e Francês! Mesmo sendo uma língua morta! Rs
@@giorgio990 alemão não é uma língua latina
O alemão pertence ao grupo das línguas germânicas junto com o holandês, inglês, dinamarquês, noruegues, sueco
Meu deus italiano e muito facil pra brasileiro estou entendendo praticamente tudo sem falar italiano kk
Vdd
Pierluigi, la tua sorella è molto simpatica! Spero vederla nuovamente nei tuoi video.
Grazie Adriana!!
@@VAIconPierluigi ri unni si tu ri quale città si tu ra sicilia ? .
@@VAIconPierluigi mincchia me fra .
@@VAIconPierluigi ma me fra ma tu u parri u siciliano ? I unni stai in Brasile ni quali città ? In brasile ?
@@VAIconPierluigi a me piace il churrasco e la feconda e il pao de quejo . Baccalà alla ghiotta
Comecei a estudar italiano há apenas alguns dias,mas vcs falam de forma tão clara e tão bem pronunciada que compreendi o vídeo todo. Grazie.
Aconteceu o mesmo comigo amei, antes não conseguia compreender nenhuma palavra por conta do sotaque, agora depois de escutar várias músicas entendo muito bem
@@Clara-jx6ff no dia a dia é diferente, pq quase sempre falam bem mais rápido. Aqui, foram solidários c/ os aprendizes.
Sugestão de vídeo: 10 bandas italianas para escutar. Abração!
Olá
Puoi insegnarmi
Maneskin é bom, coez, Ultimo, Manoelle Aloia
@@alimaC_V_Invertido ,
A banda Måneskin ganhou o Eurovision Song Contest 2021.
No caso a canção da Itália ganhou o Eurovision Song Contest 2021.
Ultimo (não é banda, mas é um cantor perfeito)
Caramba! Acho que entendi 90% da conversa!! Eu não consigo escrever nem falar italiano, mas parece que meus ouvidos e o cérebro estão trabalhando bem na tradução hehehe.
se quiser se familiarizar com a escrita, indico o duolingo e um aplicativo muito bom
No Brasil somos em mais de 30 milhões de descendentes de italianos. Depois dos portugueses os descendente de italianos ocupam a segunda posição. Eu, particularmente sou neto de calabrese, eu avô veio de Morano Calabro -Itália. Tenho muito orgulho disso!!!
Sou dessesntente de italiano minha bisa vó por parte de pai era da italia, amo a língua e a cutura italiana.🇮🇹
Ótima conversa... Estou morando a 3 meses na Itália e pude entender todo o diálogo..ah se todos os italianos falassem assim pausadamente e com as palavras bem pronunciadas... Na prática aqui não é bem assim ..agora estou na fase capito má non parlo bene. É bem mais difícil formular as frases..principalmente a questão verbal..um forte abraço a família..
Vc disse eu capito, mas nao falo bem? E isso? Kkkkk
@@willcoleiro8539 "Entendo, mas não falo bem"
@@caiovinicius5204 capisco, non "capito", nesse caso. E é há 3 meses, verbo HAVE, só para ajudar. Espero não ofender.
@@smcmilano2744 kkkkkk não fui eu que escrevi mano, só tentei situar o cara do que o comentário original tava falando
@@caiovinicius5204 marquei errado, acidentalmente. Perdão. Espero ele veja, o DE REPENTE ESTRADA, porque não consegui marcá-lo nesta sequência de respostas. Vou tentar uma outra forma, só p/ reforçar e ele olhar aqui, p/ aprender...rsss Obrigada, Caio e scusami ancora una volta.
q idioma lindo, meu deus! ja sei espanhol e portugues. Logo quero estar falando italiano tambem
vc escreveu isso há 2 anos: já começou o italiano?
@@smcmilano2744 pior que não, vi algumas coisas no duolingo mas não começei a estudar ainda...
@@GuuGaa122 só uma correçãozinha p/ ajudar: comecei. C cedilha jamais com o E. ;o) Se vc me permitir uma sugestão (falo fluente/e italiano), comece aprendendo a usar os pronomes com os verbos. Vou fazer um warm-up (o que se fala na F1, de que sempre gostei muito, mas acabou p/ mim em 1994 que significa aquecimento, lá.. dos pneus) p/ te incentivar a começar. Veja se funciona. Verbo PARLARE (eles usam muitas vezes PARLAR, sem o E no final): Io parlo, tu parli, lei/lui parla, noi parliamo, voi parlate, loro parlono. 2 obs: 1) LORO pode ser eles, como pode ser seus para mais de 1 pessoa. Ex: Loro dicono (eles dizem), mas tb pode ser usado em "io ho bevuto tutti i loro vini". Significa que bebi todo o vinho DELES. Se fosse só uma pessoa, eu teria escrito SUOI. Ex: ho bevuto tutti i suoi vini (bebi todo o vinho DE UMA DETERMINADA PESSOA). Então loro é ELES ou seus para mais de uma pessoa. 2) lei é ela, mas, EM MAIÚSCULO, ela significa SENHOR SENHORA. Lei vuol (ou vuole) uscire? O sr ou srª quer sair? Verbo VOLERE = querer. Usei esse verbo PARLARE (falar) para explicar essas particularidades e te dar alguma curiosidade p/ continuar.
Outro de que me lembrei agora. Verbo gostar (piacere). Eles não usam gostar como a gente, mas invertido. Veja. Mi piaciono i gelati. Os sorvetes me agradam. Vc tem que traduzir assim: invertido. Mi piace il gelato alla mela. Eu gosto de sorvete de maçã (alla é o sabor qdo a palavra é feminina o AL, se for masculino e a gente usa DE), ou seja, traduzindo ao pé da letra, é sorvete de maçã me agrada. Isso foi o que me lembrei agora,d e repente p/ te incentivar. Sofia, Brasília
A língua ITALIANA é a mais linda de todas 👏👏👏
Estou aprendendo italiano (iniciante) e espero um dia entender tudo direitinho 😚😚
Tem várias cidades no sul do Brasil.. Treviso, Siderópolis, Urussanga, Cocal do Sul, Nova Veneza e tantas outras cidades, foram fundadas por italianos e a cultura italiana ali é muito forte.. tem até uma gôndola doada por Venezia, vale a pena conhecer🥰
Estou estudando italiano há um mês. Adoro a língua. Sou descendente de italianos. Esse tipo de exercício favorece mto p que aprimore mos e aprendamos a falar e entender esta lingua maravilhosa.
gostei bastante do papo de voces. Moro no Rio de Janeiro e estou estudando italiano. Faco parte de um dos milhoes de descendentes de italiano que residem no Brasil;
Grazie mille! Molto interessante e divertente la intervista con tua sorella, Pierluigi! Allora, Marti, dacci la ricetta del tuo famoso tiramisù che da tanto tempo sento dire qui su TH-cam e nel programma VAI che è meraviglioso!!!
Intervista è travata con un famoso, sarebbe più un colloquio ,ok?
Minha família materna ( Bisavós) chegou da Italia em 1895, e já com os filhos. Minha mãe é a caçula e a única que não casou com um descendente. Por causa disso, tenho sobrenome Português. Graças á Deus que era ela quem fazia a comida. ❤
Marti il tuo fratello è il meglio insegnante d'italiano del mondo. Ho capito 101% della vostra conversazione. Grazie tanti a tutti voi... 🇧🇷❤️🇮🇹
Marti, tuo fratello è il MIGLIORE insegnante d'italiano del mondo. Ho COMPRESO IL 101% della vostra conversazione. Grazie tantE a voi... 🇧🇷❤️🇮🇹
Ti perseguito anche qui! ; ))) Ciaoooooooo
@@robertomessana8279 tu sei bravissimo!!! Io imparerebbe molto più rapidamente se avesse una persona che vorrebbe aiutarmi come tu... (in attesa di nuove correzioni... hahaha 😊😊😊😊)
Eccoti accontentato!! ; ))
tu sei bravissimo!!! Io IMPAREREI molto più rapidamente se AVESSI una persona che VOLESSE aiutarmi come FAI tu... (in attesa di nuove correzioni... hahaha 😊😊😊😊)
@@robertomessana8279 Grazie tante!!! Adesso sembra che cominceremo un looping infinito: io scrivo, mi sbaglio e dopo ricevo il tuo aiuto... Comunque, sarà sempre un vero piacere imparare un po' di più... Magari un giorno riuscirò a parlare senza, oppure, con pochi errori. La peggior situazione è quella di sbagliare ma non percepire dove. Il suo aiuto è davvero necessario e piacevole mio amico... 😊😊😊😊😊
@@robertomessana8279 Ci fai o ci sei? Allora, quassù se avessi corretto il commento adatto in un modo diverso avrai avuto un'altra risposta. A proposito, io ho fatto l'insegnante della lingua italiana qualche anno fa. In effetti, con riferimento all'argomento sopra , i brasiliani hanno delle difficoltà per imparare le lingue stranieri. Di più, Egregio Sig. Messana, gli dico che comprendere tutto riguardo alla coniugazione è un pochino complicato per loro, particolarmente, quelli che non sanno immagazzinare delle informazioni, comunque ci sono degli schemi che guidano soprattutto la percezione e il riconoscimento. Quindi, forse la prossima volta Lei potrebbe spiegare meglio il concetto. Per filo e per segno, ci sono delle persone madrelingua che non sanno NULLA. Infine, dal mio parere, potrei dirgli come un professionista che ci vuole orecchio e bisogna avere la cassetta degli attrezzi, cioè degli strumenti per trasmettere il nostro sapere agli altri (gli studenti)
Un abbraccio,
Aymane Jalil
Insegnante delle lingue romanze
Gostei muito da conversação. Estudo há 3 meses e consegui compreender praticamente toda a conversa. Obrigada por este vídeo maravilhoso. Fiquei v feliz por saber que meu esforço está sendo recompensado ❤❤❤grazie mille! Grazie di cuore ❤
Eu sou da Bahia, Brasil e meus bisavôs paternos eram de Nápoles. Gosto muito do canal, apesar de não falar italiano.
Salve ragazzo ma dai non perdere tempo sei capace di parlare dipende da te .
Tenho o hábito de ficar assistindo ou apenas escutando a RAI, é o contato que tenho com a língua italiana, porém gostei mais do vídeo pois me parecia que falavam mais devagar, apesar de eu não ter entendido nada.
Muito bom a sonoridade das palavras, porém no final do vídeo a conversa me parece que ficou mais rápida.
Show, gostei muito!
👍🏻👍🏻👍🏻
Sua irmã é muito simpática.
Um bom Domingo para você e tua família!
Grazie Andre!! Buona domenica a te!!
Qdo criança, minha avó me falou pra estudar italiano... Mas só estudei inglês e francês... Uma língua tão linda!😍😃👏 Agora vamos lá...🙏😃
Eu quero aprender o italiano pq meu filho casou-se com uma italiana,preciso conversar com minha nora sem precisar de intérprete e tb pq sempre amei esse país e me muito me orgulho ser avó de um ítalo-brasileiro.
vc já conseguiu, passados 2 anos?
Fiquei impressionado pelo tanto que consegui compreender! Seguramente vou repetir várias vezes para reforçar o que já entendi e buscar compreender o que ainda não consegui.
Grazie, Peirluigi! Grazie, Martina!
Ho imparato un pò d'italiano tanto tempo fà....ma ho capito bene la conversazione!! Scusi li sbaglie (?????)
Ciao Pierluigi! Amo teus vídeos e me ajuda muito a imparare la lingua italiana. Hehe! Vi há um tempo atrás um dados de ser mais ou menos 35 milhões de descendentes de italianos no Brasil, em 2015. Aqui na minha região, sou de Santa Catarina, temos a rota italiana que envolve as cidades de Tubarão (dove sono nata), Orleans, Cocal do Sul, Urussanga, Pedras Grandes e Azambuja, onde foi o coração da imigração Italiana em 1800 e temos muita arquitetura e até museus que tratam a imigração.Meu bisonno chegou por aqui em 1881, era de San benedeto Po, Mantova, de onde são muitos e muitos descendentes aqui de Santa Catarina! Um abraço ! Sua irmã é muito fofa e simpática!
Como eu amo esse idioma . Sorri muito ouvindo vocês.. E entendi 98 %
"A vida é Bela" marcou minha vida
ciao, sou italo -brasiliana, origine Veneto. Moro no norte< piemont, estou aqui ha 3 anos e meio , estudo e trabalho , mas te digo que ainda hoje sinto dificuldades , e nao sao poucas. casada com brasileiro e filhos, falamos portugues em casa, antes era esautivo falar italiano, cansava , agora gracas a deus esta mais tranquilo. entendo tudo, pero per volte me bloco , no lo so perche . vejo seus videos sempre q posso. parabens pelo lavoro
I never studied italiano ( my granpa and Granma were from Sardegna), but I understood everything ! 😌😌😌 Beautiful brothers👍👍🇧🇷🇮🇹
Que linda esta relação com sua irmã. Parabéns pela família!
Uauuu cai de paraquedas nesse vídeo. Simplesmente amei. Moro em Bergamo-Italia há três anos. ❤️❤️❤️❤️❤️
Andreia, minha família era de Caravaggio. Pretendo morar perto, ou em Bérgamo. Como posso acessar informações seguras?
Parabéns Pierluigi por mais esse vídeo. Eu sou descendente de italianos e em poucos anos estarei morando na Itália. Saudações para sua irmã, uma pessoa muito bacana e espontânea.
como está hoje na Itália?
Entendi pouquíssimas coisas mas aproveitei pra me deliciar com a pronúncia dessa língua tão linda.
Trovo molto belo questo video; obrigado, é sempre bonito ver os italianos falando sobre o Brasil. A Itália é também belíssima e sobre sua gente, nem se fala, só tenho belas recordações.
Grande abraço aos dois lindos irmãos.
Mas ela fala muito lindo o italiano. Perfeita!
ela fala tão lindamente, apaixonada
Pierluigi, faz um vídeo mostrando as diferenças entre as massas italianas, tipos de preparo...! Grazie !
Sono molto felice perché studio l'italiano da otto mesi e ho capito tutto! Grazie! 💚🤍❤
Ciao!
Che simpatica tua sorella⚘
Grazie mille per questo video!
Abbraccio🤗
Eu entendi bastante palavra e vou assistir mais vezes para aprender mais.
Abraccio Martina e Pierluigi.
Achei este vídeo sensacional. Estou fazendo um curso on line e precisava ver algo fora do curso para ver como estava minha compreensão e fiquei feliz, não estou tão mal como pensava. Obrigado.
Mi è piaciuto moltissimo questo video!!!
Per noi che studiamo l'italiano in Brasile, è importante ascoltare una conversazione tra due Italiani come questa, per imparare il linguaggio più informale.
Grazie tanto!!!! 👏🏻
Olha entre o período que estudei inglês e agora que decidi aprender Italiano e deixar o inglês pra depois, me dei bem na escolha, foram poucas palavras mais eu entendi.
*Italianos falam super rápido*
Adorei sua irmã, super simpática,bonita, e deveria estar mais nos seus vídeos! Grazi
Muito lindo ouvir uma conversa em italiano conhecido como a linguagem do amor aprecio muito a comida cultura língua e a música italiana
Domande per Martina (rispondere solo quelle che voglia) :
Quante lingue parli?
Sai parlare il dialetto?
Che lavoro fai?
Come è la vita in Sicilia?
Quali sone le prospettive (per la popolazione in generale) per il futuro in Italia/Sicilia?
Ti piace il calcio? Tifi per qualche squadra?
Quali città brasiliane hai visitato?
Quali sone le somiglianze che hai trovato tra il Brasile e l'Italia?
Quali sono le differenze più accentuate fra le due paesi?
Hai trovato il cibo brasiliano molto dolce/salato?
Cosa pensi della pizza brasiliana?
Hai guardato qualche film brasiliano?
Bella intervista! Tua sorella è molto bella e gentile. Congratulazioni.
Que legal vcs dois falar. Eu falo em bergamasco. Um dialeto diferente que vcs falam. Mas eu entendo. Nunca aprendi a escrever em bergamasco.
Sou desendente da origem italiana. Meu bisavô é de Lombardia.
Che chiacchierata divertente e simpatica! Grazie Marti e Pierluigi!!!!
Mi ha piaciutto moltissimo , Marti e bela persona, molto simpatica. Il megliore video con madre lingua que ho visto. Congratulazione Pier Luigi
Ciao! Grazie per aver registrato questo fantastico video. Mi è piaciuto moltissimo! Che bello vedere un raporto così stretto tra sorella e fratello. Siete adorabili assieme. Ho quattro fratelli e tre sorelle. Andiamo sempre d'accordo ma non abbiamo un raporto come il vostro. Vi invidio.
Estou estudando italiano e fazendo a cidadania italiana, amei o vídeo e vou poder memorizar melhor Gracia!!!
Eu sou ítalo brasiliano já viagem para italiana mas de uma vez !! E devido a pandemia não fui mas !! E vendo o vídeo de vocês eu percebi que ainda consigo entender bem o que vocês estão falando !! Como lhe falei sou ítalo brasiliano mas eu cresci no Brasil !! Meu pai e de Napoli e minha mãe do Rio de janeiro !!
Muito linda eu achei muito interessante a língua italiano quem sabe um dia vou conhecer a Itália meu sonho
Linda sua irmã, hein? 💐🥰
Acho que encontrei a mulher da minha vida. 😎😁
Grazie Mille Pierluigi ! Questo canale mi aiuta molto ! Sono riuscito a capire molto
Sono studente di Intensivão do Italiano, sono brasiliano e inamoratto per Italia !!! Grazie Mille !
Ela é tão simpatica como voce. um encanto
Italiano é o idioma mais lindo do mundo ❤
Adoro suas aulas,sou de brasileira , Fortaleza Ceará
Ciao Pierluigi, sì davvero, molti brasiliani sono di origine italiana, ad esemplio, nello stato dell'Espírito Santo, alla fine del secolo XIX la maggioranza della popolazione "capixaba" erano di origine italiana. La famiglia del mio bisnonno (Orlandi) è venuta da Grezzana-Verona in 1889 e la famiglia della mia bisnonna (Milanese) è venuta da Portogruaro-Venezia in 1895, la città in cui la tua famiglia aveva vissuto tanti anni fa. Grazie a te e a tua sorella per questo video!
Buona sera Pierluigi! Adesso sono in Brasile! Complimenti per la bellissima intervista con la tua sorella Martina, simpaticissima. Stai sempre inovando. Ho seguito il programma VAI fa' più di 2 anni e ho imparato molto dalle tue lezioni. I miei antenati erano del Veneto, Provincia di Treviso.
Congratulazioni per l'innovazione. Consiglio sempre il tuo canale TH-cam.
Un grande abbraccio!
Pierluigi, complimenti a te e a la tua sorella. Voi siete simpaticissimi insieme!!!!
Infatti, la vostra maniera di parlare è facilissima da capire. Non ho avuto qualche difficoltà.
Questa mattina stavo per la centesima volta sentendo il "desafio do italiano ".... Questo tipo di video e anche quella altra serie chiamata "Tu te la cavi " mi hanno aiutato enormemente. Sono molto riconoscente de tutto ciò che tu metti alla nostra disposizione. Secondo me, tu dovrebbe parlare 100% del tempo in italiano. Grazie mille!!!!! È davvero un piacere seguirti.
Devo parabenizá-lo, Pierluigi, bem como à sua irmã, pela belíssima aula ministrada. Presenciar uma entrevista entre italianos é uma rica experiência. Ouvir a Martina falar sobre o Brasil e suas belezas naturais, nossos pratos e mais, não tem preço. Fabulosa experiência. Parabéns a ambos!!
Ti ringrazio tanto! 😉
E hoje em visita a Milano!
@@VAIconPierluigi Prego!
Gosto muito da Itália quero aprender a falar italiano com os seus vídeos são muito bons minha decência e italia logo estarei aí na italia também Caio
Mi ha fatto voglia di sentire un dialogo italiano, ed ho trovato a voi. Sono incantato! Sono figlio di catanesi. Grazie per ok vostro canale.
Sou brasileira e amo a língua italiana! Quero muito aprender e falar fluentemente um dia 🥰
Bellissima intervista con Martina. Grazie mille!
Ho amato il video!! Grazie per l'aiuta!
Molto divertente! Ho imparato espressioni nuova, grazie! Per favore, sempre che possibile faciano video como questo, sono apassionato! Grazie mille
Pierluigi, faciano piu video, per favore
Molto divertente! Ho imparato espressioni nuovE, grazie! Per favore, sempre che SIA possibile, POTRESTI FARE PIU' SPESSO DEI video comE questI? MI APPASIONANO MOLTO! Grazie mille
Ciao!!
Io ho capito tutto. Un abbraccio. Quest' espressione : tra capo e collo . All'improvviso. :). Mannaggia! Non sono mai andato in Italia, ma parlo l'italiano a vanvera perché i miei zii vivono in Italia. Grazie di tutto!!!!. Di più, mi sono piaciute le puntate sul programma Vai. In bocca al lupo. NB : tua sorella è molto simpatica :)
Mi è piaciutto moltissimo il video! Voi due siete molto simpatici!!!
Estou vendo em 2024.
Como Martina é simpática ( e bonita) !
Entendi mais de 90% de tudo.
*que tal uma conversa com Martina em aula ao vivo ?
Che famiglia simpatica! Amo vedervi! 🥰
Conheci o canal agora, muito bom. Sou bem iniciante no aprendizado do italiano, mas, por incrível que pareça, a sonoridade da voz da sua irmã é bem inteligível pra mim. A ponto de esquecer que vocês estão falando italiano. Parabéns pelo canal e obrigado por compartilhar este conteúdo tão precioso.
Ho capito bene tutto il video...grazie Pierluigi e Martina, bello video
GRAZIE MILLE PER TUTTO...UN ABBRACCIO DAL BRASILE.
Esse é o italiano mais gente boa da Italia!!!😉
Que vídeo fantástico! Grazie mille! Martina, sei molto simpatica!
Gostei ! Entendi um pouco.Muitas palavras ainda nao entendo.Mas,valeu.De um brasileiro que vive nos States.
OI. Tem uma irmã muito bonita! Lei hai una sorella bonita. Grazie mille. Vengo dalla Colombia. Conosco il Brasile. Fino a breve!
Muito simpática a sua irmã, Pierluigi. Deveria fazer entrevistas com ela mais vezes.
Ah! Minha escuta está em 98%! 👍🇮🇹💕
Quanto e carina la tua sorella!. E che bel raporto hanno ! Grazie mille!
Muito boa entrevista! Hoje aqui no Brasil não temos novelas com temas italianos, nem o Programa do Jô, que sempre trazia italianos e era bom para mantermos o contato com a língua e sotaques da Itália.
Me piace molto " Voglio Vederti Danzare".
Olá Pierlo.....(se possiamo dirlo) kkk Muito simpatíca sua irmã. Entendo 80% a 90% de tudo que é dito. Mio nonno é nato a Marsiconuovo (Provincia di Potenza) nel 1912 e arrivò in Brasile nel 1920. Quero muito ir a Italia para conhecer a cidade dele e obviamente o país pois sinto que meu coração é 51% Brasiano e 49% Italiano. Mi piacci molto o tuoi video!! Um abraço!!!
Que linda a língua Italiana. As mulheres Italianas são super lindas.
Desculpe falar em português, obrigado pelas lições, comecei a assistir o canal e estou gostando . Grazie mille!
Excelente ideia da entrevista, parabéns! O vídeo ficou excelente, muito graças à simpatia de sua irmã!
Grazie, Pierluigi, questo è stato un vero regalo. Martina è meravigliosa!
Lindos e fofos falando, energia contagiantes senti daqui! Fora isso é uma língua linda!
Foi uma ótima conversa. Irmãos muito simpáticos. Ficou muito bom e eu aprendi bastante. Muito obrigado Martina e Pierluigi. Ciao
Che bella sorella!! Martina, mi piace moltissimo il tuo nome! veramente bello!! Acho que Martina deveria participar mais vezes, uma fofa!! Grazie por compartilhar essa entrevista!
Gostei muito. Obrigada.
Não sou descendente de Italiano e nem palmeirense...kkk, mas meu avô que era Palmeirense doente me deu o meu nome de um Presidente do Palmeiras então me Giuliano um nome italiano, e quando começou a TV a Cabo no Brasil tinha disponível a RAI e nós assistiamos o Cálcio pela RAI aos domingos de manhã, eu adorava assistir aos jogos com a narração em italiano, acho que conheço quase todos os times italianos...inclusive o teu Messina..kkk, o Palermo...a Atalanta de Bergamo, eu assistia até a "Mesa Redonda" do pós jogo, mesmo sem entender nada, com o tempo eu fui entendendo algumas expressões relacionadas ao futebol...e meu avô era "apaixonado"...kkkk pela Ilária D'amico apresentadora do Futebol na RAI....e Brasileiro sempre pede pra comprar alguma coisa quando alguém vai pra outro País, então Pierluigi...me trás uma malha do Brescia...kkkk
Grazie Mille! Marti Pierlo!
Che bello Montepaone. Siete meravigliosi, un saluto da Londra.
Caio! La tua sorela é molto bela ♥️
Muito boa essa conversa 💯💯...valeu Perluigi!!!!
E stato um vero piacere vedere questo video!! !La tua sorella e molto carina e simpatica! e tu Pierluigi sei un ottimo professore de italiano, e anche simpatico e divertente! Grazie mille a voi due!
Nunca estudei italiano mas consegui entender algumas coisas, acho que por falar espanhol ajudou um pouco. Tem muitas palavras comuns