Erros comuns de brasileiro com o verbo DIMENTICARE I Aula de italiano básico I Vou Aprender Italiano
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ก.ย. 2024
- ► CURSO DE PREPARAÇÃO PARA A PROVA CILS B1 CITTADINANZA: b1cidadania.co...
► RECEBA CONTEÚDOS PARA APRENDER ITALIANO NO CANAL TELEGRAM "GALERAVAI": t.me/galeravai
► BAIXE GRATUITAMENTE O AUDIOGUIA PARA APRENDER ITALIANO AQUI: www.vouaprende...
► CONTINUE APRENDENDO NO MEU PODCAST:
www.vouaprende...
► APRENDA COM MAIS CONTEÚDOS NO MEU INSTAGRAM: / vouaprenderitaliano
► Inscreva-se no canal para receber o próximos vídeos: bit.ly/VouApren...
► Como aprender italiano? As 5 regras:
• Como Aprender Italiano...
► Entenda as expressões do dia a dia:
• Tu te la cavi? - Expre...
► Erros e dúvidas mais comuns dos brasileiros:
• Desafio do italiano - ...
► Aprenda italiano com expressões idiomáticas:
• Come si dice...? - Apr...
![5 ERROS COMUNS que VOCÊ (provavelmente) FAZ! [em italiano com legenda]](http://i.ytimg.com/vi/Ln986ebfjEA/mqdefault.jpg)
![5 ERROS COMUNS que VOCÊ (provavelmente) FAZ! [em italiano com legenda]](/img/tr.png)
Comecei a estudar Italiano pela internet, nesta pandemia, há 3 semanas. Percebo que há muita semelhança entre a gramatica italiana e a francesa. Como tenho um bom nível do Francês, tenho achado fácil assimilar algumas regras da gramática Italiana. Em Francês, o passado composto dos verbos pronominais também se faz com o auxiliar essere (être em Francês), concordando também em gênero e número com o sujeito do verbo. Os verbos não pronominais, em Francês, também fazem o passado composto com o verbo avere (avoir em Francês). A semelhança entre as línguas facilita o aprendizado. Uma grande vantagem do aprendizado do Italiano (para nativos do Português) é que a escrita italiana é muito semelhante ao que se fala, enquanto no Francês e no Inglês, por exemplo, há muita diferença entre o que se fala e o que se escreve. Acho a língua Italiana muito bonita, sobretudo na forma cantada. A música italiana é de muito bom gosto, tanto nas melodias quanto nas letras (lirica).
Grato pelo seu canal. Tem sido muito prazeroso aprender Italiano com você.
Congratulazioni per il tuo canale!
e com a gramática portuguesa, espanhola e também a romena. Línguas latinas.
Ciao carisimo. Grazie mille. Sono Rufino dall' Uruguay,mas habito no Brasile. Abraccio.
Grazie per questa bellissima lezione Pier. Bravo!!
Super didático. 👏👏
Si
Thal🙋Vai
Ho imparato l'italiano ascoltando mio marito . Non ho mai capito le regole 😁😁😁😁 Grazie per la spiegazione .👏👏👏👏👏
Ho imparato italiano negli anni 80-90! Pensa!! Però non è che parlo spesso.. ogni volta con la famiglia che vive in Italia e comesso tanti errori (sicuro che ci saranno tanti errori qui!!) e queste tue lezzione mi aiutano tantissimo a lapidare come parlo.. grazie mille!!! La lezzione di oggi è uno di questi casi che sbagliavo l’uso del verbo dimenticarsi! Alla prossima! Ciao
Ciao! Vivo in Italia da un anno e sono molto grato a te di tante cose che ho imparato con le tue lezioni... Grazie!!
👋Io Ho dimenticato di studiare oh pure, lo mi sono dimenticata di studiare questa lezione Dimenticami, a me dimenticarti a te dimenticarsi a lei, lui.Grazie bravissimo Insegnante.
Meraviglia queste lizione della lingua italiana, importanti per me,così posso impare e a corrigere quando mi sbaglio.Grazie mille!
Isso que o pierluigi disse é verdade é claro que cada pessoa tem seu método de aprendizagem mas particularmente vc se familiarizar com o idioma escutando músicas assistindo filmes é mais gostoso e produtivo do que vc entrar na gramática de cabeça pois isso acaba te deixando desmotivado e confuso novamente isso varia de Pessoa pra pessoa mas pelo menos tentem usar esse método que ele disse pode confiar grande abraço professor sou seu fã obrigado pelo carinho em compartilhar o seu conhecimento amo a Itália como se fosse de fato meu país
Vdd
Come di solito, un altro video meraviglioso. Grazie di cuore Pier. Ho imparato tantissimo con te.
Piaccere sono Ronan! Io sono Brasiliano. Grazzie per tutto
Ciao , Perluigi.estou adorando este formato de aula .vc falando e escrevendo ,assim consigo entender e escrever ,que e uma dificuldade para mim.Por favor continue assim , grazie mille
Também tô gostando 😁👍
Non dimenticherò mai l'idioma Italiano🤗🤗😍😍 ti seguirò per sempre, fra pochi mesi torno alla mia terra🇧🇷🇧🇷 un peccato non parlare più... anche se parlo a casa non ne la stessa cosa... grande abbraccio🤗
Sei bravissimo !
Brava lezione, Pier! In realtà hai mi aiutato a capire il portoghese. Ho mai saputo che cosa significa verbo transitivi oppure intransitivi! Sono d'accordo con te, la grammatica non è essenziale. Ci tengo tantissimo, mi sono imparato italiano da te! Sono da 7 mesi in italia e mai avrei pensato che un bel giorno potessi parlare italiano. Grazie tante!
Thal!🙋
Grazie 🙏🏾 Pierluigi , io avevo questo dubbio da tanto tempo ora tutto è bello chiaro! Ti devo confessare chi il mio cannolo preferito è quello fatto a Piana degli Albanesi 🤩🤩🤩
Molto chiara la spiegazione. Grazie. Per non dimenticarci.
Grazie Pierluigi! Sto imparando l’italiano e sono felice perché ho trovato i tuoi vídeo.
Perluigi grazie per questa lezione. Potresti anche chiarire la differenza tra dimenticare e scordare?
Sono sinonimi! ;)
Obrigado! Claro como sempre.
Excelentes aulas . Só gostaria que houvesse a tradução das frases em português , pra melhor aprendizado .
Capisco sue lezione.
Grazie
Aiii ! Nistalgia de comer esse doce!
Ok!
Eu morei um ano e 3 meses em Perugia e namorava um italiano que não me corrigia rs, aí sinto que preciso de uma lapidada no meu italiano. Estou muito interessada em fazer o VAI num nível avançado. Te acho um professor fantástico! :)
👏👏👏👏👏
Oi Pierluigi. Poderia ter conjugado as pessoas do plural para que se percebesse que o verbo varia:
Ci siamo dimenticati
Vi siete dimenticati
Si sono dimenticati/dimenticate(feminino)
Estou certo?
Esatto!
Ah! L’hanno scorso sono stata in Sicilia e mangiato il maraviglioso canolo!! Mamma 🙏 che buono.
Ciao Pierluigi ,mas um grande video
Un abbraccio del Portogallo
un'altra lezione meravigliosa!
Ciao amico. Sono uno studente d'italiano. Con te imparo l'italiano anche il portoghese! Saluti dall'Argentina!
Grazie 🙏 ho amato sua spiegazione ❤
Ho mangiato dei buoni cannoli nel Eataly di São Paulo.
Sei stato molto chiaro, grazie mille.
Estou no sétimo semestre de italiano no Brasil e os seus vídeos têm me auxiliado muito para ampliar meu conhecimento e minha fluência na língua dos meus antepassados. Grazie, Pierluigi!
Boa explicação. Clara e simples.
Verdade 👍👍👍
Buonasera professor e a Tutti.
Tutto stà molto chiaro, grazie!
Grazie, Pierluigi. Non ho dimenticato di ascoltare le tuoi lezioni.
Non dimenticherò piu questa lezione
Grazie mille per questo video Pier Luigi! Questo è un errore che faccio spesso! Ora mi sembra chiaro ma bisogno praticarlo di più.
Auguri. Bella lezione
Ma che bella classe♡..🍀😷🇧🇷
👏👏👏👏👏 Bella classe.
Peço humildemente que faça uma entrevista com o Badin...ele é de família italiana no sul do Brasil....ele é TH-camr... faça o teste do italiano. Se ele vai se sair bem....
Seria ótimo 👏👏👏
Grazie megliore insegnante
Grazie Pierluigi
nossa , excelente , cometia esse erro
Muito esclarecedora a explicação. E quanto ao canolo espero poder apreciar logo que possível!
Bella lezione
Pier, tu sei il migliore! Imparo tanto con te. Grazie mille sempre! 🙏
Grazie mille, Fernanda!! ;)
@@VAIconPierluigi Grazie a te caro! :)
Bravo!
Excelente foto e excelente explicação :-) Grazie, Pierluigi! Uma curiosidade que eu tenho é a de saber quem são as 10 pessoas que dão dedo pra baixo... Mamma mia...
Grazie mille, Dorival! ;)
Como sempre as explicações são excelentes!
Verdade 👍👍
Molto utile. Grazie!
Grazie P Luigi per questa bella lezione ! e per tutte le tue video
Espetacular
Eccelente !!!!
Muito bom!!!!
Bravo. Buoni cannoli Siciliani
.
Per questo sei molto simpatico😉
Você fala muito bem o portugues.
chiarissimo
Já comi muito cannolo na Sicília, mas, o inesquecível foi comido em uma lojinha em Ortigia, em Siracusa. Divino!!!!!!
Complimenti per la dizione un siciliano che parla italiano senza accento.
Sono stata in Sicilia, ho mangiato il cannoli . Non mi sono mai dimenticata il sapore del cannoli. 🤣🤣🤩😅👏👏
Amo sua didática estou aprendendo mesmo vc e muito bom
Luigi minha mãe falava pra gente
Manja qui te faze bene!
"Eu se esqueço", bem comum ouvir um brasileiro falar isso, até os "instruídos". Então essa parte de mudar a conjugação do verbo (dimenticarsi, mangiarsi...) é um tanto quanto parecida entre português e italiano. Nesse caso, a lição serve tanto para aprimorar o italiano, quanto para refletir sobre o domínio da nossa própria língua
nunca ouvi ninguém falando assim,se ta maluco.
@@vlovegan Oiê! Eu moro em uma cidade perto de Sorocaba SP, e o que eu mais ouço é a troca do "me" pelo "se" em construções erradas hehehe que bom que vc nunca ouviu isso, vai por mim, seus ouvidos agradecem.
@@vlovegan Disponha 😊
Grande reflexão, é isso aí.
O exemplo que você deu é um clássico. Ao mesmo tempo que nos credita características não nossas (como nação), nos coloca em descredito diante de outras nações e diante de nós mesmos. Generalizar realmente é sempre um caminho sem fatos.
Já ouvi isso de crianças.
Ciao professore. Io sono Geraldo Andrade. Me piace el canal.
Ciao, Pierluigi! In primo luogo, grazie mille per i tuoi lezioni, sto imparando molto con il tuo canale. Non pensi di insegnare anche la lingua siciliana? Credo che sia una lingua bellissima!
Oi Perluigi, conheci sua cidade. Amo cannoli.
Ciao, Pierluigi ! Grazie mille per questo video ! Con il verbo interessare/interessarsi sarebbe a stessa regola, per favore ? Hai già fatto un video sui questi verbi ? Se non, sarebbe bello. Grazie ancora.
bellissima lezione, bravo! Io ho imparato l'italiano a Roma, qualcosa già mi sono dimenticato!
Estou adorando sua aulas, sto imparando l'italiano ☺️👏👏👏
Eu também 😍
Ottima lezione. Grazie tante!
mto bom, amei seu vídeo 😍 as vezes eu fuco na dúvida de algumas palavras que tem a mesma tradução porém com empregos diferentes no italiano. Que tal vc fazer um vídeo com algumas dicas de palavras assim? acho que vai ajudar um bocado 😍 abbracio dal Brasile 😊 mi piace vedere il tuo canale, spieghi molto bene 😍😚😚
Também fico as vezes 👍👍
Grazie mille per questo fantastico video, Pierluigi.
grazie Pier! Sei bravissimo!
Boa noite, Pierluigi! Tu tens dicas de músicas / cantores para treinar italiano? Músicas alegres tipo tarantelas, que sejam fáceis de acompanhar a letra? No youtube encontro muita música lenta e romântica, e eu não gosto. Encontrei Azzurro - Adriano Celentano e L'italiano - Toto Cotugno que são mais animadas, queria mais artistas nesse estilo. Se tiver dicas, agradeço!!! :)
Questo video è molto utile, grazie. Bravíssimo come sempre
Ciao Paula!! Grazie!!
Per favore, qual è la differenza tra i verbi pronominali e i verbi riflessivi?? Grazie!!!!
Pierluigi, essas explicações relativas ao verbo “dimenticare/dimenticarsi” valem igualmente para o verbo “scordare/scordarsi”? Mille grazie.
Otima lezione! Grazie
Un abbraccio!
Ciao Perluigi. Lo so che c'è anche la forma "dimenticarsene". Per esempio, "me ne sono dimenticato di qualcosa". Quando la usiamo?
Hai dimenticato qualcosa? "Si, me ne sono dimenticato/a." O altrimenti, potresti rispondere, "si, ho dimenticato qualcosa. Dire" me ne sono dimenticato di qualcosa" non è italiano corretto.
Muito bom! Interessante . Realmente causa uma certa confusão, mas explicando desta forma fica mais fácil de entender e assimilar. Obrigada!! E parabéns pelos ótimos videos!
Adorei esta lição.
Na verdade nem não é regra usar io no início, mas se usar somente mi sono dimenticato, já entende o que estou falando . Certo ??
Qual é a diferença entre "dimenticare" e "scordare"?
Io imparo l'italiano perchè io amo l'opera. Puoi fare qualche video dove leggi every spieghi i libretti d'opera per aiutare tutti noi amanti d'opera a capire meglio l'opera?
Excelente aula!
Sempre bravo!
Adorei sua maneira de explicar, muito bom!!! Quero muito ter uma ideia de quando irá abrir a próxima turma. Obrigada!
Grazie mille Gisele! Em breve abriremos uma nova turma, fique ligada! ;)
A regra é que os verbos reflexivos fazem o passado próximo com o auxiliar essere. Sempre
Ótima lição.. obrigada
Tem como publicar a receita dos canoli siciliani?
Grazie! 🌻
Oh grazie! Era davvero un errore che ho sempre fatto
Ciao
Mamma mia quanti cannoli!
Mi piacerebbe al meno uno cannolo oggi!!!!😱😋
Perluigi, usiamo il verbo aussiliare essere con qualsiasi verbo pronominale o semplicemente con i verbi riflessivi?
Grezie.
Non dimentico mai di metterere "mi piace" a tuoi video.
Academia