ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE VILLANOS DE DISNEY
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 มี.ค. 2020
- ESPAÑOLES REACCIONAN A DOBLAJE LATINO VS ESPAÑOL DE VILLANOS DE DISNEY #DOBLAJE #DISNEY
SÍGUEME EN TWITCH: / elrodeodefran
INSTAGRAM: / elrodeodefran
PAYPAL: www.paypal.me/elrodeodefran?l...
TWITTER: / rodeofran
Perdón por subirlo tarde,pero no me procesaba el vídeo ,va TH-cam regular últimamente
No ay nada que perdonar , Valió cada segundo de espera estuvo buenísimo el video 👌
Muy buen vídeo!!! Me encanto y concuerdo con las opiniones de hoy! 👏 saludos desde México!
cuando dicen la versión latina cambio muchos los diálogos de la versión castellana supongo que ya vieron que tanto cambiaron los diálogos de la versión original en ingles vd? XD señores comparen tmb con la original no crean que por que es la que están acostumbrados es la versión original. obvio los modismos no son los mismos , las castellanas están bien pero a mi parecer siguen sin dar esa emoción y atinar bien la intención de los personajes. digo a lo que e visto.
Solo un comentario:
Ustedes dicen que los personajes doblados en España son mejores que en Latinoamérica por ciertos tonos, pero por favor, tomen en cuenta el original, por qué por momentos la adaptación española tampoco es tan buena como ustedes creen. En ocasiones me gusta más los doblajes en Castellano por su letra, pero también tiene que ver como es en Inglés. Si ustedes se inclinan por su doblaje, entonces digan eso, pero no traten de convencer a las personas con palabras “técnicas” cuando solo es un punto de vista. Si quieren comentar que doblaje es mejor o más parecido al original (Inglés) pues enseñen el de Inglés también.
Pd: Los amo♥️♥️♥️ y esto es con todo cariño y respeto ♥️♥️♥️
Reaccionen a la cansino de Hércules no hablaré de mi amor en latino
La voz de Úrsula en latino fue hecha por Serena Olvido, una Drag Queen mexicana que incursionó en el cine y éste fue uno de su participación más icónica.
😯😍😍😍
Creo que fue el único doblaje que hizo, al principio no quería participar pero cuando lo convencieron pidió que en los créditos pusieran su nombre de artista/drag queen (Serena Olvido) y no su nombre de varón ( Ángel Garza), les encantó a los productores porque le dio un toque andrógino al personaje que quedaba perfecto.
sigue viva?
No era Paquita la del Barrio?
Perdona que te corrija pero es todo lo contrario. Yo contacté con Javier Pontón (el director de doblaje) y me contó la historia. Llevaban muchos meses buscando la voz de Úrsula y ninguna de las actrices que se presentaron le convenció. Un día, tomando un descanso, fue a un club de variedades donde actuaba Serena Olvido y al escuchar su voz se dio cuenta de que era la perfecta Úrsula. Serena (Ángel) aceptó de buena gana pero Disney les puso la condición de acreditarla con su nombre artístico ya que se trataba de un personaje femenino y no estaba bien visto en aquella época que la gente supiera que la voz de Úrsula la hacía un hombre.
el doblaje latino es todo un arte y lo toman muy enserio especialmente en Mexico.
mike18vs no se ahora, pero antes eran muy mal pagados
@Lyoveneno Es verdad, los excelentes dobladores de méxico son la mayoría gente bastante adulta. Sería bueno que lleguen jóvenes tan talentosos. Soy de argentina y admiro las voces de doblaje de México.
@german isaac melgarejo hinojosa lo hacen mas por los seguidores, para que asi la pelicula tenga mas audiencia, no son idiotas🙄 (Todo por plata ahora) pero aún así hacen perder la esencia del verdadero arte del Doblaje Mexicano en este caso.
No solo en México, soy de Perú y amoo el doblaje mexicano mucho respeto.
german isaac melgarejo hinojosa eso no es cosa de los actores/directores mexicanos o empresas de doblaje mexicanas. Eso a veces ya es del cliente (Disney), ellos a veces deciden a quien poner, otras veces son los directores, aunque cuando son star-talents, ejemplo: Luisito Comunica, eso si lo decide 100% del “cliente”.
Sin duda los latinos le meten mas pasion, al menos en mi opinion.
Tengo entendido que aquí es México se toman en serio lo de doblar las películas/series.
Igual hay artistas españoles que tienen voz de puta madre, incluso algunas mejores que en latino
Lo de ser mejor quien que quien es subjetivo. A mí me sigue gustando más el latino, pero no desacredito a los actores de doblaje españoles.
Maria Tatiana Landivar Scott Los actores de doblaje latino no solamente le dan voces a los personajes, sino una personalidad propia. 😁😁😁
@@saragomez8918
No te sientas atacada, nadie está menospreciado el doblaje de España ni diciendo que es malo, solo hablamos de lo mucho que se trabaja en el doblaje de LATAM(sin hacer menos a nadie), las convenciones que hacen, lo queridos y reconocidos que son nuestros actores de doblaje como tal.
La mayoría estamos de acuerdo que se escuchan mejor en latino que en castellano jajaja
Si
Totalmente
Confirmo
Afirmativo
X1000
En realidad la canción de "tengo influencia en él más allá" en latino la letra esta muy bien ya que se parece muchísimo a lo que dice en inglés y en castellano le cambiaron mucho la letra
Se escucha mucho la diferencia entre uno y otro... Gran diferencia, imponente y colorida la voz del latino.
El video de la voz latina no tenía sonidos, solo la canción de la madre, pero en castellano venían todo los sonidos.
Me parece una falta de respeto como no valoran la interpretación de los dobladores latinos, es decir, ellos hablan de manera que le dan un aire más animado a la escena, tienen voces armoniosas que van muy acordes al escenario y a la música, son voces realmente cautivantes y la entonación que le dan no te saca de contexto (al menos en lo personal, considero que los dobladores latinos hablan como si rimaran, eso le da su "algo especial" al momento) cuando escucho a dobladores del castellano hablar, siento que sus diálogos desentonan mucho respecto a la idea que quieren transmitir y ni siquiera siento que se tomen la molestia de arreglarlo al momento de hablar, cuando cantan ¡la diferencia es abismal! Es castellano MUY difícilmente encuentro algo que RIME en una CANCIÓN, cosa que la versión latina si hace, pero obviamente eso no lo valoran🙄
Lo único que no me gusta es que digan plata y no verde
@@nikcampomorales1369 esque sabian que les ivamos a ganar :v
Creo que la intención de la canción de "sabia es mama" al menos a mi parecer, no es hacer ver que ella quiere el cabello, es chantajear a rapunzel, para hacerle creer que su "madre" la quiere mucho, que la protege por su bien, convencerla de que no debe salir, que dentro de la torre estará mejor que fuera... al menos yo senti asi,
eso es lo que transmite literal
Concuerdo totalmente
Exactamente eso es lo que la canción hace recalcar que gothel le dice a Rapunzel que la "quiere" solo para que se quede en la torre con gothel ya que en la escena es lo mismo que hace el personaje
Estás en lo correcto. Madre Gothel es la reina del Gaslighting, e incluso hay un terapeuta en YT que habla sobre lo fenomenal que hicieron al retratarla como una REAL mujer manipuladora.
Por fin!
En español latino, la voz de Ursula es del Drag Queen Serena Olvido, creo que ha sido un acierto magnífico que él interpretase a Ursula
lucia R si fue la drag
La villana de Rapunzel en castellano se escucha más malvada y poco delicada más fuerte y en latino se escucha más presumida y egoísta algo que caracteriza a ese personaje, a mi parecer la canción en castellano es más de villana pero no teniendo en cuenta la personalidad, en cambio en latino la vos encaja con la actitud del personaje pero le falto algo a la canción.
Estoy de acuerdo, pero la fuerza de los vibratos en castellanos es genial
La letra en castellano se apega más a la original.
Creo que deberían considerar las adaptaciones de letra del castellano y las cantantes/dobladores del latino
Lucas Araujo la de castellano está buena, pero la verdad ninguna supera la voz original es mi opinión
@Jesus Avalos amo la versión latina y es una de las canciones de villana en Disney que mas aprecio y soy latina pero ese vibrato de la del castellano esta re lindo, y la del latino toda la actitud en la voz se le siente la villania y lo picaresca que es
En lo personal me gusto la de españa
esa frase final en latino de "Tendrás lo que quieres!!.... y perderás lo demás" siempre siempre me da escalofrios
¿Qué película?
@@miauUchiha La princesa y el sapo, pusiste atención a la letra? 😂😂
Confirmo :'v 👌
X2
A mi toda la pinche canción, esa película es mi favorita💕
Es que con madre gothel, tiene que sonar con una maldad disfrazada de bondad. Se supone que la intención de ella es tener engañada a Rapunzel con que la quiere. Que la voz del doblaje en castellano está muy bueno, sinceramente tiene una voz muy buena, pero sigo pensando que la intención de la canción de gothel en castellano es más oscura, cuando debería demostrar un tono fingido de protección.
El del doctor faciller me gusta muchísimo el latino, es la mejor escena de toda la película y del castellano me gusta demasiado la voz del doblador.
De Úrsula me sigo quedando con el español latino ♥️
Tengo exactamente las mismas opiniones jaja
Lo he leído en varios comentarios ya, pero aún así lo voy a escribir 😂
En la canción de "sabía es mamá" creo que hay que pensar un poco más en el trasfondo de porqué está cantando madre Gothel, que es lo que quiere conseguir.
Porque la voz del castellano es increíble, pero suena demasiado cruel, cuando la intención en esa escena es parecer que ama a Rapunzel y se preocupa por ella. Así que por tema de interpretación me quedo con el latino, se nota el amor fingido, la burla, es bastante teatral 👌🏻✨
Soy peruana, pero estoy orgullosa de que en México tengan magníficos dobladores que distribuyen su doblaje a toda Latinoamérica ❤️🤗🤗🤗
Siempre veo sus reacciones, y me he dado cuento que son muy poco objetivos. Si comparan con el video original (inglés) el latino es mucho más fiel, ya que en España acostumbran a jugar mucho con la letra. Además los doblajes españoles, en su gran mayoría, son planos, sin mucha expresividad. En cambio los doblajes latinos son más expresivos y emotivos. Deberían de guiarse un poco más por la objetividad y la nostalgia.
Lo mismo pienso.
La verdad
es correcto
Muy cierto
Soy latina y no opino lo mismo
Hay pelis animadas en las que el doblaje latino supera al español
Pero tambien hay muchas pelis animadas que son muchisimo mejores en español
De hecho las pelis animadas que han estado saliendo en estos ultimos años hay mejor caracterizacion y naturalidad en español que en latino
Y el español esta resultado ser mas fiel a la version original como por ejemplo en la peli Moana (Viana en español)
La letra es mas fiel que la latina
Y aunque la calidad de las canciones igual... me causa mas emoción la española
La cancion de sabia es mama esta mal el audio ya que lo pusieron como encima del video :/
Es verdad
Así es, está mal esa canción
Realmente se escucha mejor si no le hubiesen quitado muchas cosas así asta a mí me pareció raro la canción yo creo que tienen que buscar la canción pero asegurarse de que esté como la película porque si está así que le ponen encima se pierde demasiada escencia y asta se escucha mal
Hahahaha mama sabe mas :v sela fumo el castellano :v
@@Saul1tin Guasón eso es lo mejor xd 😂
Es que el doblaje latino de Ursula es perfecto, simplemente genial
Y se parece un huevo a Paca la del barrio. 👌🏻 Chulada.
Exacto también lo creo
El video de "Sabia es Mama" Es que de seguro fue de una persona que puso el audio de la canción encima de el video y por eso se ve raro ya que en ningun momento se escuchan los sonidos de ambiente ni la voz de Rapunzel, supongo que les deberían recomendar videos en donde sea casi que con el audio directo de la pelicula que la de una canción que se pone encima del video ya que en un audio de cancion comunmente los sonidos de ambiente no se oyen.
También puede que para ustedes se les haga dificil entender la gracia de las canciones latinas por los modismos de cada cultura asi como los latinos luego no entendemos los modismos de los españoles o la gracia cuando en la latina si encontramos esa gracia.
Ah! Y sigo recomendandoles la canción de Mama Oddie en Latino ya que adoro como la canta ;3. Seguiré esperando mas videos de ustedes❤ me gusta verles reaccionar a los dos las canciones de mi infancia😊💕
Tambien no se si ya reaccionaron pero deberian reaccionar a Suenen el Clarin de Spirit en Latino. Me rompe el corazo esa cancion y estoy segura que ambos llorarían💔
Uhm no sé, yo creo que la versión castellana si es mejor en esa canción, y ojo que soy latino jaja, pero en serio, siendo objetivos, la versión castellana suena muy bien, la actriz de doblaje entonó muy bien y le salió una voz muy trabajada.
@@tadrips Si jeje, no digo que esté mal. De hecho yo tmb que soy latina en su momento también habia escuchado la versión castellana y me gustó mucho aunque se me hacia raro el Madre Sabe Más ya que en mi coherencia es mejor Sabia es Mamá, por que los últimos vocablos son los mismo y en la parte "Sabiaaa es ma-ma" Se escucha bien ya que la parte de "es" Es muy cortita y no se siente alargada, en cambio la de "Madree sa-be mas" Poner esa "e" En medio no se, se me escucha muy largo. Pero bueno aun asi es buena pero prefiero la latina.
En efecto, la canción que escucharon no es la versión de la película. Pusieron la canción del álbum del Soundtrack. En la película se escucha diferente.
@@tadrips No puedo negar que la voz entona perfecto, es una delicía. Sin embargo, dado por ese caracter, la palabra "madre" suena un poco más autoritario y pese que aquí intenta dar significado a ello para que Rapunzel no salga, hay que recordar que ella da la apariencia de una madre "sobreprotectora", entonces tiene que sustentar ese papel de una manera en la que Rapunzel no replique con berrinche u odio y se escape mientras ella no esta, por ello manipularla y hacerla vulnerable en la canción interviniendo la palabra "mamá" que es más hogareña o acojedora, la presiona. Por lo tanto, así no solo trata de implicar autoridad, si no una dominación en su "hija". Debo admitir también que hay letras y sonatos esquicitos en el castellano, pero para esta ocación, el latino vuelve a "ganar" por ese punto....
@@marisolzunigamartinez9191exacto, si por eso en la parte donde no les gusto , es porque esa no era la voz no sé si era el vídeo pero no era la voz de la mamá de Rapunzel
La canción del hombre sombra suena mejor en latino ... 💀🔥 totally dope
En el doblaje español, la mamá de Rapunzel: ¿Quieres salir afuera?
Yo: Seee y entrar para dentro xd
Si sales para adentro te multan XD
El actor doblaje que canta la versión latina de “Influencia en el Más Allá” se llama Victor Trujillo, el mismo actor que le da vida a Mr. Increíble en “Los Increíbles.”
Si, es Brozo
También hizo la voz de Sully en Monsters Inc.
El hace muy buen doblaje
Ah numaaaaaaaa, me sonaba conocido pero no lo había reconocido! Qué loco que sea brozo
Claramente en el video de "sabia es mamá", lo que se intentó es hacer una canción sobre la dependencia de un otro. Nunca demuestra cariño por rapunzel, todo lo contrario, con la cancion intenta crear una dependencia y un miedo psicológico para que esta no escape. No es cruel con rapunzel, es manipuladora. Creo que es un poco más realista, porque le fomenta el miedo sin usar el recurso de la crueldad.
Yo durante esto estuve así:
La sirenita:
Me gusta más la Español (Latino, creo que es Mexicano... no me hagan caso a esto xd ) en voz y lo que dice.
La princesa y el sapo:
Me gusta las voces de ambos doblajes, pero en Español de España hay palabras que no comprendo del todo a que quieren hacer referencia, por lo que me quedo con la letra de Español latino
Enredados (Rampuncel):
La letra de la canción tiene que ser maternal y no tan malvada, "Tienes papada"... Si mi mamá (Madre es muy formal para mi, es como si tomáramos cierta distancia y solo llamo así a mi mamá si no estoy feliz con sus actos o lo que dice) me dijera eso, pues digo "Eso fue un golpe bajo", "que cruel" realmente si ella me dijera eso y quiere que me quede más tiempo en la torre... digamos que no me lo pienso mucho para escapar como se pueda xD
La voz si me gusto en español de España, pero otra vez las palabras que usaba no terminan de convencerme.
En cuando a los villanos, quiero dejar claro que no tienen razón con el ultimo análisis a mi parecer y a continuación diré porque; La villana Ursula canta para engañar a Ariel. El villano de la princesa y el sapo (si, no recuerdo como se llama) canta tratando de trapichear su magia budu. Y Gothel canta para hacer que Rampunser se quede mientras simula ser una madre amorosa que quiere protegerla.
Fin del comunicado XD si llegaste hasta aquí quiero darte mil gracias por tomarte tu tiempo, se que es largo, pero ya ves :3
Muy cierto TODO y es verdad tambien lo ultimo, parece mas mala en españa y le dice cosas mas hirientes a rapunzel, cuando enrealidad quiere que se quede en la torre haciebnose la victima y tratando de convencerla que se quede
Conclusión: los villanos de Disney son bien manipuladores xD
¡En México, se hacen doblajes con amor, con pasión, para hacer vibrar!.
28:32 “Ustedes son mucho más leñeros” dice 😂😂😂😂, si en España 2 de cada 3 palabras son groserías. Aquí en Latinoamérica somos mucho más reservados en ese aspecto.
Yo no entiendo eso de leñero :,) me aparece que es usado principalmente a futbolistas para un juego duro. Y las otras definiciones son de leñador xd
Kurominew por que no es una definicion literal, leñero quiere decir malhablado
Ellos conocen pocas groserías pero las usan en todas sus oraciones. Nosotros conocemos muchas más groserías pero no las usamos seguido.
Y más si son películas infantiles
Yo siento que en los doblajes latinos le meten mas pasion y las voces perfectas para cada personaje
Exacto comparto tu opinión
10:32 Quien le puso la voz en el doblaje latino fue la actriz y drag queen Serena Olvido, cuyo nombre original era Ángel Garza.
Yo creo que sería una buena idea que reaccionen a la voz de mushu el dragoncito de mulán, es espectacular en latino ya que la voz es interpretada por Eugenio Dérbez
Jesus Ampuero ay si❤️
Eugenio Derbez de verdad ha hecho personajes iconicos 👌🏽❤️
Los guiones y aportes de doblaje de Eugenio son arte y eso que no soy mexicana
@@marthapatricialopezdiaz9328 Mushu, el burro de Sherk
Latino!! No tiene rival
x2 :D
Ambos son buenos doblajes
La original ;)
@@gabeabea lo son pero yo al menos prefiero las canciones en castellano tal vez por costumbre
No hay ninguna rivalidad
Reaccionen a "No hablaré de mi amor" de Megara.
A esa ya reaccionaron.
@@loydae.hdez.yerbes.1688 en serio???? Como se llama el video, pásalo por favoooor
La parte de “Influencia en el más allá” tiene mejor rima y ritmo el doblaje Latino, sin duda alguna.
22:07 lo que pasa es que el doblaje latino es más complicado PORQUE se tiene que usar un lenguaje más general que entienda toda Latinoamérica, y los españoles pueden darse el lujo de usar frases más nacionales (expresiones típicas españolas) por eso los dobladores latinos no se pueden dar ese lujo (salvo algunas excepciónes)
El.mejor doblaje se hace en mi Mexico 😍😍😍
En latino la voz de úrsula es dada por un hombre
Por una drag queen no?
@@mr.m959 Sí.
Mr. M no más bien ursula está inspirada en una drag queen en de la época
Igual que en ingles
@@matsumoto3333 me refiero a la voz
Se dice actor y actriz de doblaje, no dobladores o dobladoras
This, siempre lo estoy diciendo en los comentarios, parece que no leen ninguno jajaja
Si os leo,sé que se dice así no hace falta que lo repitais 😂 es la costumbre del día a día,hay veces que digo actor y otras doblador 😂
@@ElRodeoDeFran yo entiendo en ese caso, pero deben entender que para los fans del doblaje y para los mismos actores que les digan "dobladores" puede llegar a ser grosero, tantos años en actuación con especialidad en doblaje y que les digan dobladores
Igual, me disculpó si sueno ruda en este comentario, pero pssss es algo que si se repite mucho, aún les sigan diciendo "dobladores", pero igual, ya con esta explicación entiendo, los errores suelen pasar, en ese caso, somos humanos
así es, una lastima que por levantar ahora las películas estén metiendo youtubers a doblar. Quien hace un doblaje debe ser actor para saber interpretar, un youtuber que!!???
La voz en latino es de un hombre mexicano Ángel garza, nombre artístico, Serena Olvido 😍😍😍😍 viva México.
Si ves el final de la película de enredados Rapunzel le dice a "su madre"
-NO EL MUNDO NO ES COMO TU DICES Y YO TAMPOCO SOY COMO PIENSAS Y TE ASEGURO QUE JAMÁS TE DEJARÉ USAR MI CABELLO OÍSTE.
Entonces pienso que después de escuchar la cansion y ver la película completa en latino ya la cansion tiene más sentido😊
Se les dice madrastra o si no, el nombre es Madre Gothel.
Se escribe canción no cansion.
No es el final de la película, es el climax.
Por último, deberías usar comas ( , ) de otra forma el texto pierde coherencia.
@@constantinocanavesepedrazz8480 bueno grecias por las correcciones pero creo que se entiende lo que quise decir😊
Canción*****
@@eugeniagarciaginzo8860 la peor y más vieja excusa para justificar la mala ortografía: "me entendiste"... eso no es pretexto y no tiene fundamento lógico. Se vale equivocarse o ser ignorante al escribir ciertas palabras, ¡pero tenemos google!. Igual, si se te pasó, lo correcto es leer, aprender, decir "gracias por la corrección" y no volver a cometer el error en cuestión. Saludos.
@@gabrielabeltran2812 igual que agresividad la tuya, todos tienen derecho a equivocarse, se entendió lo que quiso decir y aceptó que se equivocó. Listo
Bueno, se supone que Madre Gothel debe sonar como una persona bien intencionada para que Rapunzel no sospeche, aún así el doblaje castellano es bastante bueno, me gustó.
Hay algo que se tiene que tener muy en cuenta.
La versión en castellano es para todo un país, mientras que la latina tiene que ser mucho más general por qué hay más 10 países que le tiene que llegar ese doblaje, y la mayoría no hablan de la misma manera , así que Disney tiene que jugarse las líricas de una forma que todo el mundo las entienda.
Úrsula version latina, la gran Serena Olvido es para mí gusto la mejor voz me atrevo decir que hasta mejor que la original, tiene ese toque que identificas al personaje con sus características. Que maravilla. Bravo
La canción de "Pobres almas en desgracia/ Pobres almas sin sol" es doblada en latino por un hombre que es un Drag Queen. Su doblaje es sinceramente uno de los mejores para mi también 😁
La voz de Úrsula en latino la hizo una dragqueen, serena olvido UwU 💖 al igual que la original; basada en divine 💖
Para el próximo video de villanos reaccionen a "yodel adle eedle idle oo" de home on the range/vacas vaqueras
Se llama Alameda slim :v
@@iderokoisumi5596 Que no era Smith?
@@yuyirv6764 no, es slim
25:53 ese video no es latino, osea no se de donde lo sacaron pero no es de la dobladora latina, dice algunas palabras diferentes y si se dan cuanta al principio no se oyen las puertas que sierra y la rapunzel que dice: pero..
Sí es ella, solo que es la versión de estudio creo
Ellos están muy acostumbrados a las animaciones de su país así que siempre van a querer cambiar o decir que algo les falta
"Madre sabe más" da funk?
En castellano parece odiar rimar
Y salir afuera 🤣
Creo que en la última de sabia es mamá, la versión que encontraron no está del todo bien, se escucha la voz extraña como por encima de la canción :( no se escucha integrada.
Aun así la española es muy buena :)
14:39 jajaj a ese "No" fue super grave 😅 Es la primera ves que escucho la versión castellana pero no me gustó mucho la voz del actor de doblaje 😕
A mi me gustó la voz de doblaje pero no le entendía nada de lo que decía 😂😂
@@sofiacaballero4370 me paso por unos momentos 😅
Yo siento que en algunas partes no se lograban entender una es porque son palabras que no son muy comunes para los mexicanos y no captamos bien y otra es porque como que el doblador hablaba más como borracho o algo así y tercera por lo mismo de que nosotros ya tenemos la voz en la mente no lo sé esa es mi opinión espero que no se ofenda nadie😐😐
@@meigamer5286 Es verdad 👏🏼💕 me pasa que cuando escucho el doblaje en castellano me acuerdo del latino pero bueno al igual que ellos trato de ser objetiva 😊
Es verdad, Gothel es más cruda en el doblaje de España y me gustó mucho eso. Pero en latino ella justamente se concentró en fingir amar a Rapunzel para que el publico vea lo manipuladora que es y también para entender por qué ella no puede ver la maldad de su "propia madre". Aun así mbas versiones están muy buenas y ambas mujeres tienen voces increíbles!!!
De hecho, la Goethel española casi está al nivel vocal de la latina, pero la letra ahí si no.
¡La voz castellana de Gothel es preciosa! Una excelente intérprete y cantante. Me encanta.
Por favor reaccionen a " verano " de frozen y "mi chica es la razón " de Mulan ♥️♥️
que reaccionen a mi reflejo de mulan y la cancion de mama oddie ;3
Creo que la voz de Sebastián es del mismo actor que le dió voz en Latinoamérica ...
No lo son .
Realmente solo escuché la canción de Bajo el mar de España y se me hizo muy parecida a la versión latina ... Será que la canción si la canta el actor de doblaje de Sebastián latino ? ....
Carlos Enrique Marvan pozos
Si.. xd es que solo la canción había escuchado en castellano
Reaccionen al opening de los avengers " los heroes mas poderosos del planeta". Es de la serie animada.
reaccionen a las canciones de Frozen 2 en Latino! Mínimo a "Desde el Corazón" (lo que no cambiará), "Tu Luz" (Perdido en el bosque) y a la canción de Anna.
Me gustaría que lo hicieran
Reaccionen a la escena de las vacas vaqueras el robo del ganado
Reaccionen a Piratas del Caribe en la escena donde despiertan al Kraken, las palabras que dice Davy Jones o la escena dónde dice "le temes a la muerte?"
Y si pueden reaccionen a la voz del Joker en latino de Batman la serie animada o la peli animada de Batman de 2013, The Dark Knight Returns parte 2.
22:54, jajajaja salir afuera, 🤣🤣🤣, mejor quiero salir adentro 🤣🤣🤣, no mames, que gracioso 😂😂🤣🤣
PD: No quiero ofender a nadie, perdón si es que lo hize, pero eso en México está mal hablado, 🤣🤣
Luego suena super feo eso de "madre sabe más" ah neta parece de cavernícola
Yo sentí que la canción de Madre Gothel, dice lo mismo en las dos versiones, la diferencia que es que se adaptaron a modismos y a rimas. 😅
Además en latino se ve que le quitaron el audio de la película y pusieron el cd, por eso suena raro
La cancion de "Sabia es mamá" esta bien culera hasta a mi no me gusto, escojieron un video incompleto >:v
Pd:quisiera la reaccion otra vez pero escojan un video que si este bien porfavor :)
Además cambiaron el audio de la película por la canción del cd, por eso suena tan raro
Ustedes mejoran la calidad del vídeo, editan, cortan, se organizan y les queda INCREÍBLE. Me gusta mucho estos vídeos de doblaje!! Soy actriz de doblaje latino, y me encantó ver cómo disfrutan tanto escucharlo. De ganaron una suscriptora ☺️☺️
Por cierto, solo como detalle, aunque este doblaje fue dirigido a las personas que hablan español latino, el doblaje se realizó en Los Ángeles, EEUU, y se le conoce como "doblaje angelino". Ocurría mucho con algunas empresas americanas, como Disney y otras, en esos años, que preferían no ir muy lejos sabiendo que había un mercado de doblaje grande en Los Angeles, con migrantes mexicanos y de otros países en compañías de doblaje. Muchas películas de los 80s se doblaron en Los Ángeles. Años luego cuando la demanda de doblaje en México creció, las empresas se fijaron en este país principalmente para sus doblajes.
Reaccionen a Mulan - Mi reflejo en latino.
Son geniales 💗
Reaccionen a "Y sí hacemos un muñeco" de frozen xd
Os recuerdo que la primera vez que se estreno en España la Sirenita fue con el doblaje latino. La versión en castellano se hizo con la remasterización de la película, en la versión en castellano se nota la diferencia de voces entre la dobladora de dialogo y la que canta. Soy español y me quedo con el doblaje de Ursula en latino. Por cierto en la remasterización aparte de hacer doblaje en castellano tambien cambiaron un poco la letra de esta canción.
La dobladora en latino es un Dark Queen, y le puso toda la maldad al personaje, super way
Literal me apareció la notificación y dejé el otro video super rápido 😂😂 los quiero 😘😘😘
13:04 justo iba a poner que quería ver ese video 😅
Weeeeeeeeey, la voz de la mamá de Rapunzel es increíble, me encantó demasiado, muy buen trabajo. ❤️
En la version latina la idea central en la pelicula fue que no se viera que madre gothel se descubriera como villana si no al final que se desenreda la trama y se da a conocer que la villana es ella.
En el 27:34 quedan con cara de wtf 😂 pero en realidad se asemeja mas a la letra original, deberian tomar en cuenta eso
Me encantó la reacción 😍😍
Por favor reaccionen a "De nada" de Moana 🐟🐟
Llevo 4 videos de ustedes y me ha gustado su canal, tienen nuevo suscritor.
El doblador de ursula fue un hombre un drag queen muy famoso en latino América
wow que hermosa es la voz española de Gothel :O
En latino el doblaje de ursula fue un dragqueen quien lo hizo... y si en latino suena muchusimo mejor x lo q explicaron tiene mas interpretacion ritmo y todo genial
Muy buenos ambos pero en Rapunzel en el castellano me perdieron con el "¿Quieres salir afuera?"😂
Lista para ver su video❤❤❤
Ush, llegué tarde :/. Pero buen video chicos, ¿podrían reaccionar a "mi chica es la razón" de Mulán? Saludos desde Perú
buen videoo!! reacciona al live action de aladdin y rey leon🤘🏻
Cortaron la parte en la que Úrsula hace su conjuro. Recuerdo que de niño, en esa parte de la película, su voz me parecía tenebrosa, por las notas, el timbre y el efecto que le dan en ese momento.
Qué buena la interpretación de Paquita xD
Porfiiiinn... 😍
Me encantan!
Porfis reaccionen a los EDING de DBZ Románce te puedo dar y sal de ahi magnifico poder! 😍❤️❤️❤️👏
@@kokkinodrako9685 siii exacto!! Con los tres doblajes!! El japonés subtitulado. 🤭
Holaaaa. Reaccionen a la pelicula de buscando nemo, cuando merlin y dori se topan con los tiburones.
Lo que note es que en las canciones de disney en latino le dan expresiones con la voz es decir cambios de voz como el de aladin y esta ,como la parte que muestra los pies de rapunzel.
Y en el castellano como que no le dan ese toque de gracia se podria decir
La segunda cancion en castellano parecia que tenia la nariz tapada xD
Soy Mexa y hay que admitir el rango vocal del doblaje español de Madre Gothel es superior que la latina. Veo un chorro de comentarios justificando, ¿tanto les cuesta admitirlo?
Ya ellos lo han dicho, el doblaje latino es uno de los mejores, y yo creo que no tiene nada de malo apreciar otras voces.
@@mimiz5532 no, no sabía quién era. Mis sinceras felicitaciones por estar en el fantasma de la ópera, gran musical. 👍🏼
Si vuelves a leer, dije que el rango vocal del DOBLAJE fue por mucho, superior por varios elementos (dicción, respiración, entonación y traducción de la canción) desde el inicio de la película se sabe que Gothel es villana y Ranpunzel es ingenua, así que el director de doblaje hace un excelso trabajo con Celia Vergara (la cual tiene añisimos de experiencia en el DOBLAJE, siendo la voz de Megara, Ariel entre otras)
Jamás hago de menos los logros de ambas intérpretes. Solo es cuestión de leer bien y de saber diferenciar entre voces para musicales en vivo dónde expresas con el cuerpo y voces para el doblaje dónde le tienes que dar vida a una animación detrás de un micrófono.
sería una maravilla que reaccionaran al el joker de la película la broma asesina en la versión castellano y latino (más que nada en la parte en que el joker sale de la fabrica ya cambiado y el monologo que le hace a batman), me haría mucha ilusión ver que opinan
Todos pendientes del doblaje y yo: a poco la sirenita era tan estupida?
Yo sentí que la voz de madre en español latino y español castellano es bastante MUY similar :o
En pobres almas en desgracia efectivamente les doy la razón, la versión latina es excelente, es Serena Olvido, con influencia del mas alla Victor trujillo hizo un excelente trabajo, aca en México( bueno Latinoamérica mejor) a hecho varios doblajes geniales, pero no descarto que Javier Gurruchaga lo haya hecho genial y por último con madre gothel, tanto Irasema terrazas, como Celia Vergara tienen una voz excelente no desprecio a ninguna, cada una le dio su toque, normalmente(no me incluyo, pero aca en México se desprecia mucho el doblaje español y la verdad es que a mi me gusta, hay muchas películas que he visto mejor en su doblaje.
21:32 me encanto esa idea sería muy interesante ver eso me gustan las dos canciones pero el latino tiene un poco más de ritmo además ay muy buenos dobladores de España solo ay que ser de mente abierta y no comparar una canción con otra porque obviamente podría ser que te guste más la canción que viste primero pero bueno solo es saber escuchar bien y no comparar con otro a mi me gusta las canciones por su tonalidad y ritmo de la canción
psdt:Me encanto el vídeo saluditos desde Perú
🇲🇽en México el doblaje de toma en serio, por eso es el mejor😎❤️❤️
Me encanta la voz de el villano de la princesa y el sapo en latino
Dato de la voz de Úrsula: La interpreta un hombre
Por favor reaccione a la de mi reflejo de mulan en latino
En la de Rapunzel en España, sí es más cruel pero en la latina podemos observar este toque maternal que se le agrega a la canción; siento que en latino retrataron perfecto a una madre tóxica, que insulta y juega con la mente de su hija pero siempre haciéndole ver que la ama y que se preocupa por ella.
Así es.
Sabia es mamá, me parece que toma mucho la personalidad de la villana. Porque realmente uno quiere no creer que es la villana, hace mejor en encubrir su maldad. Porque al final de cuentas quería hacerle creer a Rapunzel que estaba a salvo.
Me gusta un millón de veces más en español latinooooo 💕💕💕💕
X2
A mi me encantaron todas en Latino, en especial la del dr. Facilier (Victor Trujillo).
Pero las españolas no se quedan atras. La de madre Gothel me gusto mucho, no mas que la latina pero esta muy buena.
Nueva suscriptora mexicana, me gustan sus vídeos 😍
22:52 ¿Salir afuera? A poco, no sabía. Yo siempre creí que se salía para adentro.