Eu estou no Brasil pela primeira vez, eu vi o Rei Leão na semana passada. Eu não tinha ideia de que as músicas seriam diferentes. Eu sou tão ignorante que achei que todas as músicas da Disney estavam em inglês! Essa foi uma ideia brilhante, gostei desse vídeo! Eu também assisti Toy Story 4 aqui no Brasil e chorei como um bebê no final.
Eu já ia escrever isso hahahaha, mas é que assistimos como criança e as cenas são dela correndo pra vencer os desafios do exército, na cabeça de criança fazia sentido ser "vou vencer", aí crescemos e continuamos ouvindo isso, apesar de ser "homem ser" !
Achei genial a substituição de "under the sea" por "onde eu nasci". Apesar da tradução não ser fiel, musicalmente a pronúncia da frase é muito semelhante!
FunFact: a dubladora da moana brasileira, é a any gabrielly que hoje em dia é uma cantora/dançarina do grupo 'Now United'. Ela canta demais em inglês, vale a pena escutar!
Uniters vamos votar nos prêmios nick em q o N.U esta concorrendo em duas categorias!!! A cerca de 4 dias atrás estavamos em segundo lugar perdendo por cerca de 50mil votos para o Bts! Então votem ate caírem os dedos para q o N.u venha para o Brasil participar da premiação!!!
*Homem ser* Seremos rápidos como um rio *Homem ser* Com força igual a de um tufão *Homem ser* Na alma sempre uma chama acesa. Que a luz do luar nos traga inspiração.
Não faz sentido algum ser "vou vencer". "Homem Ser" se refere ao fato de exultarem em testosterona com todo aquele treinamento militar para tentar vencer os Hunos, mostrando que um homem de valor deveria ser capaz de fazer tudo aquilo e mais para ter valor e manter sua casa segura. Tenta mostrar que um homem tem que ter bravura e empenho para ser digno e ser reconhecido na sociedade. Mas, ao contrário do que a sociedade chinesa da época pensava, Mulan provou ser capaz de exercer a mesma bravura e empenho e se mostrou sagaz e inventiva para ultrapassar suas limitações, provando que apesar de ser mulher e fisicamente mais fraca poderia ainda ajudar a vencer a guerra. Mulan provou ser mais homem do que muito homem. É isso.
Então, na verdade em Mulan a música em português é "Homem ser, seremos rápidos como um rio. Homem ser, com força igual a de um tufão....". As pessoas que ouviam errado mesmo e de fato, parece muito muito com "Vou vencer", mas oficialmente é Homem ser. E isso é muito poderoso pois a música falar sobre ser homem, forte e destemido, ao mesmo tempo que temos Mulan, uma mulher, superando a todos, fazendo o contra ponto e invalidando o significado do refrão demonstrando que independente de home ou mulher, todos conseguem superar tudo igualmente.
por favor, faz um vídeo reagindo as musicas da disney em português deve ser tão divertido quanto é para nós redescobri-las em inglês
4 ปีที่แล้ว +4
Dica: Michele só fala em Português enquanto Brian somente em inglês. Depois que o filhote(a) ficar maior, Brian pode falar em Português também já que em todo o ambiente escolar e na vida o pequeno(a) falará inglês. Não se esqueçam de sempre deixar ouvir os dois idiomas mesmo enquanto bebe para acostumar aos sons e reproduzi-los facilmente.
Poxa faltou a do Frozen! Faz uma segunda parte ai plz!?
4 ปีที่แล้ว +1
The lyrics are different to preserve the melody. For example: "under the sea" is almost like "onde eu nasci" in relation to the sound. Of course, it isn't pure gibberish and they actually fit everything within the theme.
Quando eu tava aprendendo inglês, filmes das disney me ajudavam muito. Ver as letras das músicas em inglês e ir pouco a pouco traduzindo até entender. Parece que em desenhos falam de maneira mais clara que em filmes live action. Recomendo pra quem tá aprendendo.
Aproveitando a onda da turnê de comemoração de 30 anos de Sandy e Júnior, faz uma do Brian tentando adivinhar as versões de músicas em português deles (o que não são poucas)
A Mary me parece uma gracinha de pessoa, e apesar de já ser " Apaixonada " pelo goleiro Alisson da seleção brasileira ... lololololol ... Acho ela fantástica e muito inteligente, além de muito bonita e personalidade doce ... Combinem de traze - la pra um passeio no Brasil como o Sharod, mergulhar um pouco na nossa cultura, povo e idioma ... Seria muito legal !!! Abraços e beijos a vocês !!!
Amei o vídeo!! Mas eu na verdade queria comentar que eu me achei mt parecida com a Michelle, socorro. De perfil é igualzinha! Acho que é por causa das nossas maçãs do rosto hahahahha Nem preciso falar que te achei linda, né! *-* Mas gente, quero mais vídeos desse, por favor!
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'FOREVER' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 2404707](http://i.ytimg.com/vi/Tn3bGHiBWkg/mqdefault.jpg)
Eu estou no Brasil pela primeira vez, eu vi o Rei Leão na semana passada. Eu não tinha ideia de que as músicas seriam diferentes. Eu sou tão ignorante que achei que todas as músicas da Disney estavam em inglês! Essa foi uma ideia brilhante, gostei desse vídeo! Eu também assisti Toy Story 4 aqui no Brasil e chorei como um bebê no final.
Língua De Gringo , verifica o canal do "" Tim explica "", que você vai ter várias dicas sobre o Brasil...
@@reginagica1307 eu adoro o Tim! Ele é tao legal!
Vc é da onde?
@@leoferreira5751 Sou de Denver no Colorado
@@ChrisGringo legal
Mulan não virou vou vencer, todo mundo acha que é isso, mas é homem ser. Continua o mesmo sentido de Be a man. Mas foi só um errinho, amei o vídeo
Sim isso msm q eu ia comentar, a música é "homem ser" mas todo mundo ouve "vou vencer" kkkk
Eu já ia escrever isso hahahaha, mas é que assistimos como criança e as cenas são dela correndo pra vencer os desafios do exército, na cabeça de criança fazia sentido ser "vou vencer", aí crescemos e continuamos ouvindo isso, apesar de ser "homem ser" !
Já ia comentar isso
sim, pq a música não sobre superação é sobre o machismo de propagarmos o tempo todo que ser homem é ser forte, corajoso, habilidoso, etc...
Bom, eu sempre cantei certo e não sabia que as pessoas se confundiam com essa música
Achei genial a substituição de "under the sea" por "onde eu nasci". Apesar da tradução não ser fiel, musicalmente a pronúncia da frase é muito semelhante!
Isso é o que é o mais legal da dublagem
FunFact: a dubladora da moana brasileira, é a any gabrielly que hoje em dia é uma cantora/dançarina do grupo 'Now United'. Ela canta demais em inglês, vale a pena escutar!
Uniters em todos os lugares KKK amo
Achei um uniter hahahahah amooo ❤️
aaa Uniters ❤
Uniters vamos votar nos prêmios nick em q o N.U esta concorrendo em duas categorias!!! A cerca de 4 dias atrás estavamos em segundo lugar perdendo por cerca de 50mil votos para o Bts!
Então votem ate caírem os dedos para q o N.u venha para o Brasil participar da premiação!!!
Fazendo propaganda de NU isso aeee adoroo
Assistam "A nova onda do imperador" dublado em português! É um trabalho maravilhoso
Vdd é muito bom
É perfeito 😻
MANO, amo demais, perfeito
Jabucreia
Jaburanga
Chupou Limão
Ah, e você tem grande personalidade!
Amei o vídeo, mas corrige a Michele, na versão em português a música de Mulan não é "Vou vencer" e sim "Homem ser"!
Sérioooo? Cantei errado minha vida todaaa??? Hahhahhha
isso msm, Homem ser
@@AGringaAgoraSouEu pois é kkkkkkk todo mundo cantou, fui descobrir esses dias.
Erro classico. kkkkk
Nunca nem prestei atenção kkk
*Homem ser*
Seremos rápidos como um rio
*Homem ser*
Com força igual a de um tufão
*Homem ser*
Na alma sempre uma chama acesa.
Que a luz do luar nos traga inspiração.
Mulan é homem ser, mas eu sempre canto vou vencer pq faz mais sentido.
A mais pura verdade! 🤣🤣
EU CRESCI CANTANDO VOU VENÇER KKKKKK
Homem ser também faz sentido, já que ela se veste de homem no filme 🙋
Vou vencer não faz o menor sentindo
Não faz sentido algum ser "vou vencer". "Homem Ser" se refere ao fato de exultarem em testosterona com todo aquele treinamento militar para tentar vencer os Hunos, mostrando que um homem de valor deveria ser capaz de fazer tudo aquilo e mais para ter valor e manter sua casa segura. Tenta mostrar que um homem tem que ter bravura e empenho para ser digno e ser reconhecido na sociedade. Mas, ao contrário do que a sociedade chinesa da época pensava, Mulan provou ser capaz de exercer a mesma bravura e empenho e se mostrou sagaz e inventiva para ultrapassar suas limitações, provando que apesar de ser mulher e fisicamente mais fraca poderia ainda ajudar a vencer a guerra.
Mulan provou ser mais homem do que muito homem. É isso.
1:23 Hakuna Matata
2:17 Amigo Estou Aqui
3:07 Sabe Quem Sou
5:30 Boneco Eu Sou
6:19 Um Rei Poderoso
8:21 Aqui no Mar
*5:30** Não há cordões em mim*
“Be a man” in Brazil is not “ Vou vencer” it is "Homem Ser”
Que lindinho na parte da segunda música "AMIGO ESTOU AQUI" e aparece o dog atrás deles todo feliz querendo dizer que ele também estava ali
Brian, sua irmã é muito parecida com vc e é muito simpática
Muito legal, Brian.
Faça mais vídeos com sua irmã Mary.
Muito simpática.
Divertido! A tua irmã tb é um amor, Brian! Abraço a vocês todos!
3:09 voz da Any Gabrielly 😊
Mais bonita do q da gringa
Sorry, Aull'i!
Realmente a Any canta melhor (e é igualzinha à moana, já viu uma foto?)
Nossa não sabia que era tantas DIFERENÇAS assim em português hahahahah. Amei o vídeo e amo filmes da Disney !! 👏👏👏👏👏😊
Amei o vídeo, já podem fazer a parte 2
façam isso mais vezes!! mt legal
Geeente, melhor vídeo, ri demais, parabéns
Sua irmã é linda! Vcs são muito parecidos!
Ameiiiiiiiii o vídeo !!! Sensacional !!!!
Amei esse vídeo!!!! Já quero outros assim...👏👏👏
Que idéia criativa! Também bem editado.
Parabéns pela idéia 👏👏👏👏 amei!!! Ficou muito divertido de assistir
Aaaa cheguei dando like, pq tava com sdd desse tipo de vídeo ❤️❤️❤️
Adorei esse vídeo! Que legal 😍
obrigado por mais um vídeo, mary vc é linda demais.
Muito legal o vídeo! Eu normalmente gosto mais da versão em português das músicas mas let it go é sensacional em inglês
Por mais vídeos com esse tema!
Gracinha ❤️❤️ Adoro vídeos assim
Muito bom!
Amei o vídeo! Cadê a parte 2?!
em rei leão fiquei esperando a música de abertura, ou "can you feel the love tonight"
boa idéia de vídeo
Gostei do vídeo! Faz mais vídeos com sua irmã, ela é muito simpática!
Podia ter mostrado a Hellfire, do Frolo
Love you guys. You're the best.
Tem que mostrar pros seus filhos a versão dublada também, nossos dubladores são excelentes e merecem todo nosso orgulho.
O Brasil é considerado pela Disney um dos melhores países no quesito dublagem
Brian cunhado!! Rsrs brincando... Excelente vídeo!
eu amei!!!
Amei esse vídeo
Uau, que honra hein?! Ter um parente que trabalhou na animação mais engraçada da Disney, parabéns a ela!
Muito legal esse vídeo de vocês. Vlw
Massa!
A Anny Gabrielly cantando a música tema da Mulan em português é perfeita ❤️
Vídeo ficou massa. parabens!!!!
Gostei muito do vídeo. Você ganhou mais um inscrito 😆
Saudades da Michelle
Muito divertido!
Nunca assistiu a nova onda do imperador? Eu pensei a msm coisa na hora kkkk MELHOR FILME!!
Brian melhor pessoa...😄✨
Música do Pinóquio
Resposta do Brian:
- Mulan
😂😂😂🤣🤣🤣
Quem ele pensou que fosse a boneca?
Aquela boneca que o Shan Yu encontra????😂😂😂
Então, na verdade em Mulan a música em português é "Homem ser, seremos rápidos como um rio. Homem ser, com força igual a de um tufão....". As pessoas que ouviam errado mesmo e de fato, parece muito muito com "Vou vencer", mas oficialmente é Homem ser. E isso é muito poderoso pois a música falar sobre ser homem, forte e destemido, ao mesmo tempo que temos Mulan, uma mulher, superando a todos, fazendo o contra ponto e invalidando o significado do refrão demonstrando que independente de home ou mulher, todos conseguem superar tudo igualmente.
No título nao era pra ser (PT-BR)? Ou tô errado kkkkkk🌚🌚🌚
Portugues do Parana pq ela é de Curitiba kkk
Português do Paraná cara, ela é de lá
Issoo kkkk
Nossa a sua irmã é você de peruca!!! 😱 Adooooro vocês! 💞
O Brian é tão competitivo... hahahahah.. até na brincadeirinha de criança ele quer dar "um jeitinho brasileiro" pra poder ganhar...
Amei o vídeo
Faz uma parte dois, mas com as musicas que nao sao principais nos filmes ou nao com o refrao pelo menos, pq ai fica muito obvio pelo tema
great personal video👊🏽😁👍🏼
Eu adorei isso, fiquei cantando junto
Se houver um próximo vídeo semelhante, coloquem as músicas do filme Tarzan, cantadas pelo Ed Motta! Ficaram excelentes. Btw, amei o vídeo :)
Melhor video
Ahaha adorei
Em português a musica da Mulan e "Homem Ser", quando criança tbm cantava Vou Vencer kkkk
por favor, faz um vídeo reagindo as musicas da disney em português deve ser tão divertido quanto é para nós redescobri-las em inglês
Dica: Michele só fala em Português enquanto Brian somente em inglês. Depois que o filhote(a) ficar maior, Brian pode falar em Português também já que em todo o ambiente escolar e na vida o pequeno(a) falará inglês.
Não se esqueçam de sempre deixar ouvir os dois idiomas mesmo enquanto bebe para acostumar aos sons e reproduzi-los facilmente.
Manooooooo a tua irmã é vc de cabelo cumprido não é possível, to passada
Que moço lindo
Continua Mostrando mais músicas na rua pro povo, ou assiste o filme Carandiru. É massa
Brian, por que Michelle não está postando no canal dela?
3:50 "que que eu tô fazendo aqui????"kkkkkkkk
Selton Mello dublando a nova onda do imperador deu show
Ótimo vídeo. Podia ter colocado a música da Bela e a Fera, muito linda também.
Nice!🎖️
Vídeo leve é muito divertido, me amarrei. Parabéns.
Só uma pequena correção a música da Mulan é Homem Ser, mas eu tbm já me confundi no passado
Michelly saudades dos seus vídeos 😘
You guys are so chill, se fosse minha família a gente já tava se matando kkkkkkkkkkkkkk
otimo gostei
Topp
Eu sempre cantei "vou vencer" a musica da Mulan, mas esses tempos descobri que é "homem ser"! Mas não adianta, continuo cantando "vou vencer"!
Do filme Frozen se a Michele tivesse dito só o refrão da Let it Go como Livre Estou não iria acertar nunca.
Achei legal essa montagem em que vc aparece normal e de peruca no mesmo vídeo.
Eu simplesmente amo a nova onda do imperador... ❤
Poxa faltou a do Frozen! Faz uma segunda parte ai plz!?
The lyrics are different to preserve the melody. For example: "under the sea" is almost like "onde eu nasci" in relation to the sound. Of course, it isn't pure gibberish and they actually fit everything within the theme.
Quando eu tava aprendendo inglês, filmes das disney me ajudavam muito. Ver as letras das músicas em inglês e ir pouco a pouco traduzindo até entender. Parece que em desenhos falam de maneira mais clara que em filmes live action. Recomendo pra quem tá aprendendo.
Aproveitando a onda da turnê de comemoração de 30 anos de Sandy e Júnior, faz uma do Brian tentando adivinhar as versões de músicas em português deles (o que não são poucas)
3:00 coitado do dog foi solenemente ignorado
Bryan, ouça Humberto Gessinger é grave um vídeo comentando. É o nosso cantor favorito (eu e meu esposo). Meu esposo adora você! 😍
A Mary me parece uma gracinha de pessoa, e apesar de já ser " Apaixonada " pelo goleiro Alisson da seleção brasileira ... lololololol ... Acho ela fantástica e muito inteligente, além de muito bonita e personalidade doce ... Combinem de traze - la pra um passeio no Brasil como o Sharod, mergulhar um pouco na nossa cultura, povo e idioma ... Seria muito legal !!! Abraços e beijos a vocês !!!
loved this game so much ❤️
A irmã do Brian é lindíssima! Que sorriso 😍
Na verdade, em Mulan, a letra da música realmente é "Homem ser"
Amei o vídeo!! Mas eu na verdade queria comentar que eu me achei mt parecida com a Michelle, socorro. De perfil é igualzinha! Acho que é por causa das nossas maçãs do rosto hahahahha
Nem preciso falar que te achei linda, né! *-*
Mas gente, quero mais vídeos desse, por favor!
Mais vídeos de filmes Disney versão português vs inglês
Mary, totally Nailed it!!!
Bem legal o vídeo ! Uma pergunta, a Michele não vai mais fazer vídeos no canal dela ?
Pra mim isso seria muito fácil kkkk assisto esses filmes direto, e não, não tenho filhos nem outras crianças em casa lkkk
3:10 Any Gabrielly 😍😍♥️
Yes, gostei, mas poderia ter colocado também o da Mulan!
We need the part 2 already
Michele em Mulan parace "vou vencer" mas é "homem ser"!!!! É igual!😘