@@Zak-tk8wv Of the voice actors appearing in hazbin hotel, Nanako Mori is the only voice actor who also appears in genshin impact. The likelihood of Miyuki Sawashiro appearing in hazbin hotel is quite low due to budget constraints.
@@VioletNocturnalNeptune I think most of the content as a whole is in English. God bless English for so many cool things. Although this particular video is in Japanese
After seeing a myriad of covers of HH songs in different languages, i think japanese is one of the languages that struggles the most trying to keep up with the rhythms of the songs Italian and Turkish are really good at keeping the flow of the songs
C: Anata no taido, kotobazukai, nante hajishirazu, ah Namaiki na sono furumai mo iikagen ni shite! V: Hahaha, kanchigai shinaide, okashii no atashi ja nai. Anta desho? Mamagoto ika no atsumari. Sashizu wa ukenai. Foo! Chiimu V no bicchi sama. Namaiki na taido kurai ga choudoii no. Itsunomanika ojikezuita jokyu akuma. Dasa sugite iine mo ose ya shinai! Jidai okure!! Z: Shinchou ni natte iru dake. V: Hah, kono kurai no taido, Choudo kurai desho? C: Hijoushiki de muchi na Chiimu V wa itsudemo keikoku mushi yo ne? V: Ara? Yada doyara kore wo dashita koto ga mazukatta kashira? Kyuuni choushi ga warusou. Teka Buki no Jouou, naze kobamu sensou? Giwaku wa kakujitsuni chikazuku kakushin ni. Anta no sono taido nani kakushitenno? C: Fuzakenai de!
I think it is really hard to properly translate Western languages to Japanese while keeping the flow and time in tact especially in this rap battle sort of style. The intonation and syllables are very different. I think it ended up fine for what it is, but you can hear that the VAs are trying their best to adapt to the flow, pace, rhythm, while remaining as close to the original meaning a possible.
Seems to be a possible miscast by the director. I looked up the voice actress and she isn't bad at singing but she tends to do more slower paced songs like ballads than say rap. She sounds out of her element while the two other voices are doing fine.
that “ara” rlly hits hard
What time does it happen?
@@Baugette1it's at 1:06
@@3063tylernavarro thanks
@@3063tylernavarro It didn't hit hard at all
@@rafaelmartinez4803 ok
dude Zestial's voice actor sounds amazing even though he talks for a second
I'm watching it a hundred times just to hear that one sentence from him, it's too bad because he doesn't have much acting space.
holy crap zestial actually sounds amazing
Alastor: とても生産的な会議でした！
セリフは違うよ
Eh?
"てか武器の女王 何故拒む戦争"
これ好き
1:16わかる
Nanako Mori, the voice actress for Carmilla, was a member of Japan's most famous Opera troupe!
She is also the voice of Arlecchino in genshin impact
I need more genshin jp vas in Hazbin. Imagine Miyuki Sawashiro (Raiden Shogun) voicing Lilith
@@Zak-tk8wv Of the voice actors appearing in hazbin hotel, Nanako Mori is the only voice actor who also appears in genshin impact.
The likelihood of Miyuki Sawashiro appearing in hazbin hotel is quite low due to budget constraints.
@@さい-u1t one can dream
FATHER
原神さん😅
Zestial sounds like a whole Jojo character
Fr
実に実りある会議でした(ニヤニヤ)
I'm Russian, but I'm watching a cover of a song from an American series in Japanese. I liked it, do more
Russia fuсk
Damn! My bestie is also Russ! But he watched wng stuff too
@@VioletNocturnalNeptune I think most of the content as a whole is in English. God bless English for so many cool things. Although this particular video is in Japanese
A Song from an American show dubbed in Japanese with the characters singing it being Latina and British being listened by a Russian
@@Punk_scarf well ok then 👍🏽
After seeing a myriad of covers of HH songs in different languages, i think japanese is one of the languages that struggles the most trying to keep up with the rhythms of the songs
Italian and Turkish are really good at keeping the flow of the songs
Please recomendations covers turkish songs hazbin
it's gonna be hard when the languages are so different in cultural aspects tho ngl
I agree, I think it’s partly due to the choice of translation and the voice of va’s they’re all amazing but it doesn’t have that impact like Eng va
I love this version- I can tell the seiyus really did well :D
i'd never guess that a hispanic theme would sound this fucking awesome in japanese
C: Anata no taido, kotobazukai, nante hajishirazu, ah
Namaiki na sono furumai mo iikagen ni shite!
V: Hahaha, kanchigai shinaide, okashii no atashi ja nai.
Anta desho?
Mamagoto ika no atsumari.
Sashizu wa ukenai.
Foo! Chiimu V no bicchi sama.
Namaiki na taido kurai ga choudoii no.
Itsunomanika ojikezuita jokyu akuma.
Dasa sugite iine mo ose ya shinai!
Jidai okure!!
Z: Shinchou ni natte iru dake.
V: Hah, kono kurai no taido, Choudo kurai desho?
C: Hijoushiki de muchi na Chiimu V wa itsudemo keikoku mushi yo ne?
V: Ara? Yada doyara kore wo dashita koto ga mazukatta kashira?
Kyuuni choushi ga warusou.
Teka Buki no Jouou, naze kobamu sensou?
Giwaku wa kakujitsuni chikazuku kakushin ni.
Anta no sono taido nani kakushitenno?
C: Fuzakenai de!
Was expecting to have to transcribe the Romaji myself but ya saved me the trouble, neat
thanks for this
I heard that "bichi-sama" XD
この曲、めっちゃ好きです❗
ヴェルってこんな声なんだ…
今まで想像できなかったけど、なるほど…。
こんな感じなのか…
Love this!! ❤
Japanese version of velevet gives me nagatoro vibes
В оригинале вельвет стебется с них, а здесь она звучит злой
Wow!!!! So good!!
This is a demand, who voices Zestrial????
hiroshi shirokuma 白熊 寛嗣
@@kashiro95 he is voiced by a polar bear?
@@cariopuppetmaster
he is human.
his family name shirokuma
Shirokuma means white bear in Japanese.
@@kashiro95 that was the joke
@@kashiro95 Well, he has voiced 2 bear characters.
Alastor: それは生産的な会議でした!
Omg es perfecto :3
I like this Japanese cover
I hope, all songs from has in hotel will be translated into Japanese😭
WHO VOICES VELVETTE AND CARMINE????
Me
Carmilla Carmine：nanako mori （森 なな子）
Velvette：rie saitou（斉藤 梨絵）
0:38 is me when I'm saying Hi to my friends
Always my nica.
This is awesome ❤❤❤❤
shirazu AWAAHHWAWW!!
Carmilla's and Zestiel's voice actors are really talented. The same cannot be said for Velvette's
Carmilla Carmine and Arlecchino from Genshin Impact shares the same japanese voice
Their voices in Japanese just sound so good
can also make whatever it takes, especially for those who loved zestials voice. tbh, i do the same.
Fiel al comic ♥
0:06 carmilla:vhichhasucdybdybsusbusbushishc
Ara at 1:06
I love this! :33
Waw❤️❤️❤️
This so cool💋
Camilla: "awawa"
На японском всë звучит красиво! 🩷🩷🩷
honestly this song sounds better in english
Escúchala en español latino
Then go watch it than giving this video more attention
@@TickleTD I mean song still sound good
All of them do lol
I think it is really hard to properly translate Western languages to Japanese while keeping the flow and time in tact especially in this rap battle sort of style. The intonation and syllables are very different. I think it ended up fine for what it is, but you can hear that the VAs are trying their best to adapt to the flow, pace, rhythm, while remaining as close to the original meaning a possible.
カミラさんは、かっこいい
それは生産的な会議でした
😂
そのセリフじゃないわよｗｗ
@@ジェニスタ i promise I put the actual line through a translator, it just changed it a bit
@@weebandgaminginc.7593 ああ、翻訳したんですね
ごめん、日本語吹き替えにはそのセリフは違うから驚きました
velvette sounds like junko
Can someone tell me what did she said when it is "this meeting is over" , im trying to find the true meaning of that line in japanese
I'm not fluent in Japanese but from what I can find, she said fuzakenaide basically telling her to stop messing around.
@@hopesauce3324
日本人ですが、あっていると思われます。
そうですよ！
最後は
「ふざけないで！！」と言ってます
Ara ara soyara~
Ah yes, the 'anime' version.
El verdadero si hazbin hotel fuera un anime🤑👍
I feel sigma
Velvet sounds so angry lol
No sé porqué siento que Ado cantara las partes donde Carmilla canta em la canción
La voz de velvet suena a anciana 😞
×2 😔
カミラ様！
Auaaaaaaaa
¿Podemos conseguir un out for love en español?
I love Velvette's voice ☺
team V:D
Anime openings be like
Velvette lol 😂😂😂😂
0:38 ma ni-
Can someone translate to English?
ok, but why'd they auto tune her wrong????
9 الجحيم مثل الجحيمالجحيم 🥵🥵،8-9 أنا رجل ، أنا رجل
Жду на немецком
Why she sounds like a old lady 😃
0:08 что блэдь?😂
I don't know if it's just the language barrier, but this version of the song doesn't hit as hard as the original
Why tf dose vel sound like that 😭🙏
Wtf pov:
Aaawaw
😂😂😂😂😂😂😂
Jirai kei velvette when
Solo me gustó la voz zestial.... 😅
I’m sorry but I don’t like Velvet’s voice😭
😂😂😂😂😂😂
Мне нравится что у вельвет более детский голос чем в оригинале.❤❤❤
Who voices Carmilla?
Allimarc
Bro my friend said they was moaning....
Velvette's japanese voice actor is better than her english one.
Esta qlero
(muffen) does it ok.
Velvette's Japanese VA is really bad at singing
Auto tune honestly kinda ruined it
か、悲しい
Seems to be a possible miscast by the director. I looked up the voice actress and she isn't bad at singing but she tends to do more slower paced songs like ballads than say rap. She sounds out of her element while the two other voices are doing fine.
Wow it sounds like shi
Me decepciono el doblaje de Japon
Yeah, Japanese does not go with hip hop
まぁ…合うやつもありますよ