Chant de l'encens messe de la Visitation

لحن البخور : الْمَرْيَمْ يُلْدَاتٌ آلُوهُو
هَلِلُويَا
بُورِكْتَ فِي الأَحْشَاءِ زُرْتَ السابِقْ
قَلْبانِ في الِلقَاءِ حُبٌّ خَافِقْ
يا رَبِّي كَمْ وَاضَعْتَ الْمَجْدَ الأَكْبَرْ
إِنْحَدَرْتَ، رَفَعْتَ الطَّبْعَ الأَصْغَرْ
هَلِلُويَا
نَفْسِي الرَبَّ تُعَظِّمْ قَالَتْ مَرْيَمْ
أُمَّ ابْنِهِ اخْتَارَني الآبُ الأَعْظَمْ
هَكَذا كانَ الوَعْدُ لإِبْراهِيمْ
إِسْحَقَ وَيَعْقُوبَ مُنذُ القَدِيمْ.
Heureux es-tu, tu as visité le précurceur dans les entrailles.
Deux cœurs battent d'amour dans la rencontre.
Seigneur, tu as renoncé à la plus grande gloire.
Ttu es descendu et tu as élevé la petite nature.
« Mon âme exalte le Seigneur », dit Marie.
Mère de son Fils, le Père le plus grand m'a choisie.
Telle fut la promesse faite jadis à Abraham, Isaac et Jacob.