VNL 2023 : ไทย พบ บราซิล ผู้บรรยายอังกฤษพูดถึงว่ายังไงบ้าง
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ก.ค. 2023
- #brazil #volleyball #Thailand #brazilvolleyball
#VNL #Volleyballnationleague #Thailand #thailandvolleyball #volleyballnationsleague #volleyball #volleyballworld #vnl2023
ช่องของคนรักกีฬา คำบรรยาย คนพากย์ภาษาอังกฤษ
คัดคอมเมนต์บางส่วนมาให้ฟังกันนะคะ ถ้าแปลผิดพลาดอะไรต้องขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วยค่า
มาพูดคุยกันต่อได้ที่ Fb : Sport Thailand นะคะ
bit.ly/3uOPbpK
ขอบคุณภาพจาก Volleyball world
------
ขอฝาก line sticker จาก sport thailand ไว้ด้วยนะค๊า กดตามลิงค์ด้านล่างได้เลยจ้า ไม่ซื้อไม่ว่า แค่กดไลค์ กดแชร์ กด sub ก็ปลื้มใจแล้ว :))
สติกเกอร์ไลน์ : ชุดหลัก
- line.me/S/sticker/20780606
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 24 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20780157
สติกเกอร์ไลน์ : เติมข้อความ 16 แอคชั่น
- line.me/S/sticker/20742792
อีโมจิไลน์
- line.me/S/emoji/?id=632021bef...
ธีมไลน์
- line.me/S/shop/theme/detail?i...
------ - กีฬา
![[TH] VCT Masters Shanghai Swiss Stage DAY 5 // FPX vs TH | FUT vs LEV](http://i.ytimg.com/vi/r61uDZTmu44/mqdefault.jpg)
แอดอย่าได้คิดที่จะไม่มาแปลให้พวกเราได้ฟังเชียวนะ ดูสิ!รอกันให้สลอนไปหมด😁😁😆
5555 น่าร๊ากก
ไล่ย้อนกลับมาดูช่องนี้ หลังจากดู คบิปคัดโอลิมปิกที่โปแลนด์ 2024 ช่องนี้แปลบรรยากาศและแทคติกในเกมส์ ไม่มีช่องไหน แกะละเอียดขนาดนี้❤
หายไปนานมากกกแอ้ดด อย่าทำแบบนี้อีกนะ😂😂😂
ผิดไปแล้ววว 😅
หายไปนานเลย
ชอบเสียงแอดมากเลย😊
ขอบคุณค่ะแอด เสียงน่ารักมากชอบฟังค่ะ..💇🏻♀️🥰👍💪💪❤️💕😊
ดีใจที่ชอบนะคะ
เย้ๆๆๆ ขอบคุณคับแอดเดี๋ยวจะเปิดฟังสัก5รอบให้สมการรอคอย❤❤❤
ขอซัก 7 รอบละกันค่า 😂
5รอบไม่คุ้มกับการรอคอยหรอกจ้ะ ต้อง 20+ และถ้าแอดมาช้าอีกเราจะกดไลค์ให้แอด 2 ทีไปเลย🙄
😂😂😂
เสียงที่รอคอยมาแล้ว
แอดช้วยทำ วอลเล่บอลไทยชายรอบชิง ไทย-บาเรน น่ะครับ น่าจะสนุกมากเลยครับ
ขอบคุณแอดมินมากๆค่า ตอนแรกเห็นแอดมินบอกว่าติดภาระหน้าที่้เลยไม่ได้ทำ ขอบคุณที่เสียสละเวลานะคะ
ขอบคุณเช่นกัน ที่มาฟังถึงจะล่าช้านะคะ 🙏🥰
แอด ขอบคุณมากครับ❤
รอคลิปหลายวันเลยค่ะ
เก่งจังค่ะแอด พูดน่าฟัง ใช้ภาษาแปลได้ดี อารมณ์บรรยายก็ดีมากเลยค่ะ จะตามดูตามฟังไปเรื่อยๆนะคะ❤
ชอบเสียงเจ้าของช่องมากเลยค่ะ😊
ขอบคุณมากค่า
จริงค่ะ ชอบเสียงแอดมากเลย😊
มันก็จริงอยู่นะลูกเสริฟเรายังไม่ให้คู่ต่อสู้หวั่นไหว มันเหมือนลูกตั้งให้เขารุกกลับคืนมา มันง่ายไป😅😅
เสริฟง่ายส่วนหนึ่ง แต่เสริฟเสียนี่คือ😅
โอ๊ย...เสริฟเสียเนี้ย ไม่พูด😅😅
ฟังสนุกเหมือนเดิม ขอบคุณครับ
แอด อดฟังเสียงแอด หลายวัน555
รอๆๆๆๆๆในที่สุดก็มาแล้ว เดี่ยวจะวนหังหลายๆรอบเลย ชอบมากคะ ชอบการแปลของแอดมากคะ❤❤❤
อิอิ ขอบคุณค่าา
นึกว่าแอดจะไม่มาซะแล้ว แอบมาส่องทุกวัน😂ขอบคุณค่าาา❤
มาในที่สุด อิอิ ขอบคุณที่รอค่า
รอการแปลอีกหลายๆรายการต่อไปครับ
♥️♥️♥️
🙏😊
ทำไทแอดถึวจะไม่แปลคะ คิดถึงเสียงใสๆ❤❤
ตอนแรกติดภาระกิจ แต่มาแปลแล้ววค่า 🥰
เสียงน่ารักมากจริงๆ ❤
❤❤❤❤
🤭😊☺️😊
👍🏽..❤
ชอบการแปลมาก
รอช่องนี้ตลอดเลย เวลาจบการแข่งขัน มาช้าแต่มานะ อิอิ
อุอุ
มาช้า แต่มานะ
🥰
มาแล้วรอแอดค่ะ ถึงจะนานก็รอค่ะ
ขอบคุณที่รอค่าา 🥰
เย้ ขอบคุณครับ ❤❤❤
เย้ๆ
❤❤ ขอบคุณ
ขอบคุณเช่นกันค่า
มาแล้ว รอนานมาก
แหะๆ ยิ้มเจื่อนๆ 😃
ติดตาม ดูทุกคลิปครับ
ขอบคุณค่า
ขอขอบคุณ
รออยู่เลยคะ นึกว่าจะไม่มาซะแล้ว5555
ขอบคุณมากนะคะ ขอบคุณจริงๆ 🥰
หายไปนานเลยนะครับ
😅
ขอบคุณนะค๊า❤️
ยินดีค่าา 🥰
จรัสพรเล่นดีนะแต่คนเชียร์ไม่ค่อยเห็นส่วนมากตำหนินาง
แมทช์นี้เล่นดีเลย
กดไล้ให้กำลังใจแอ้ดแล้วนะจ้ะ
ขอบคุณค่า 🥰
รอแอดนี่แหล่ะคับ
รอนานเลย ขอบคุณค่า
มาช้าดีกว่าไม่มานะแอด😊
ขอบคุณที่ยังรอ 😅
แอครอลายเดือนนะ กดไลต ตลอดเลย
ขอบคุณค่า 🥰
แอด หายเงียบเลยนึกว่าไปกับนักตบสาวต่างชาติเสียแล้ว😂😂❤
หนีตามกันไป 😂
มีเบอร์บช ให้โอนสนับสนุน โดยไม่ใช้super thank ไหมครับแอด
โหห ไม่เป็นไรค่า แค่กดไลค์ กดแชร์ แค่นี้ก็ขอบคุณมากแล้ว
ใน Subtitles ทำไมถึงเขียนว่า Gabby / Gaby เหรอคะ? เพราะชื่อเค้าเขียนว่า “Gabi” นะคะ
ถ้าฟังผู้บรรยายจะไม่เชิงออกเสียงว่า “กาบี้” เหมือนที่คนไทยเรียก ฟังเหมือนออกเสียงว่า “แกบี้” ประมาณนี้ ไม่รู้ว่าแบบไหนถูกนะคะ แต่พอฟังแอดอ่านออกเสียงว่า “แก๊ปบี้” แล้วรู้สึกแปลกๆ ค่ะ😅
ต้องขอโทษด้วยในการตรวจ sub ไม่ละเอียดนะค่า.. บางอัน sub ก็เขียน Gabi เหมือนกัน ไว้จะตรวจให้ละเอียดกว่านี้ค่า..ส่วนเรื่องออกเสียง แอดออกเสียงไม่เหมือนผู้บรรยาย คือ อ่านสไตล์คนไทย เคยชินไปหน่อยจ้า 😅 ผู้บรรยาย เค้าเรียก แกบี้ ค่า ต้องขอโทษด้วย
รอนานนึกว่าจะไม่มาซะแล้ว
มาค่า
คิดว่าแอดจะไม่แปลแล้ว
เกือบแล้ว 😅
นึกว่าจะไม่มาซะล้าววว
มาๆๆ ค่า
มาแว้ววววว.......
เย้
@ ใจร้าย ให้รอ❤❤❤
อุ่ยย 😂