Lyrics : Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro! Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad A skuilhas eviti o gwad O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro Ra vezo digabestr ma Bro! Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer Enne kousk meur a Vreizhad taer! Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv Gwerz trist, son dudius a ziwan eno O! pegen kaer ec'h out, ma Bro! Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz Dihunet out bremañ, ma Breizh!
Merci Pascale ! Il n’est pas facile à chanter, la musique vient du pays de Galles et a pour moi des accents de choral protestant, donc bien loin de la musique bretonne ; mais je suis plutôt satisfaite de notre version :) J’ai oublié de mettre la traduction, je vais y remédier !
J'adore encore... 🥰
Brav-tre eo bet o selaou ar ganaouenn-mañ. E mod gwenedeg ouzhpenn! Laouen omp!
Lyrics :
Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro!
Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-do
Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mad
A skuilhas eviti o gwad
O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro
Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro
Ra vezo digabestr ma Bro!
Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed
N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed
Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer
Enne kousk meur a Vreizhad taer!
Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv
N'eus pobl ken kaloneg a zindan an neñv
Gwerz trist, son dudius a ziwan eno
O! pegen kaer ec'h out, ma Bro!
Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù braz
He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh
He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz
Dihunet out bremañ, ma Breizh!
ur brav a ganerez evit lâr ar wirionez. Hag he añv heñvel d'hini a c'hanas ar barzh Taliesin ! (Keridwenn, gw.Hanes Taliesin)
Mersi bras ha diefenomp or douar 🥰
Mann ebet, ha gant plijadur !
Très beau et très apaisant! bravo!
❤
Comme c'est joli 🥰 on dirait une berceuse pour enfant. Je ne sais pas de quoi ça parle mais c'est très doux.
C’est l’hymne Breton chanté en vannetais. Il évoque la grandeur des ancêtres qui ont fondés la Bretagne.
Merci Pascale ! Il n’est pas facile à chanter, la musique vient du pays de Galles et a pour moi des accents de choral protestant, donc bien loin de la musique bretonne ; mais je suis plutôt satisfaite de notre version :)
J’ai oublié de mettre la traduction, je vais y remédier !
Total schön ❤️
Bravo!! 🥰
Merci !
Magnifique!!!
Toujours aussi plaisant!
this is so beautiful :)
❤️❤️❤️❤️
On dirait une berçeuse, tout doux ❤️
Trugarez brazh,d'un breton vivant en Australie.
Nous sommes partout 👀😎
Nous colonisent le monde...
Pardon,colonisons le monde est correct.
le Bro gozh ma zadou à " la Korydwenn" plus Taliesin, irrésistible !
Magnifique !