Neruda, la bella Italia, la música de Bacalov...un combo perfecto de belleza. Fue la última película que vi con mi abuela, que amaba todas las cosas bellas de la vida. Es el más agridulce recuerdo que compartimos antes de la despedida.
Excelente melodía, la película en si es toda una obra de arte que eleva lo sublime de la poesía y de la gente común, su sensibilidad, no importando su nivel cultural. Una de mis favoritas para toda la vida.
I love "Il postino" I was so yound when this movie came out. I must have watched it at least ten or more times. Someone I used to love introduced to this and for that I have a great deal of gratitude. Thanks Elizabeth you were the best and the worst thing I ever had.
ami tambien.. es muy bello... a lo ultimo me dio tristeza porque neruda se quedo solo y empezo a extrañarlo recordandolo porque era el unico compañero que tenia a su lado
This song gives me chills everytime I listen to it. Josh's voice is soothing but yet very powerful when singing. I love when he sings in the Romance languages becuase it brings out a different mood of his voice. All of Josh's songs are so meaningful and touching, thanks for uploading. :)
Troisi literally gave his life to make Il Postino. He was aware of his heart condition and was told that he needed treatment, but he believed that the making of this film was more important. He died 12 hours after the camera stopped rolling...
My wife lived in Italy for 2 years. She introduced me to opera, to the language, the people, the food, & her heart. Il Postino is her favorite film. Come June, we will be married 30 years. Hope your trails are holy, your steps are light. Thanks for sharing this, JCH.
Por Dios como llore con esta pelicula porque soy fan de Pablo Neruda hermoso tema me parecio tremendo esta cancion y mas con las imagenes de esta pelicula tan hermosa,
Este film es uno de los más emocionantes y una obra de arte del cine. La unión entre la música y la poesía y la historia de Neruda que toca la vida del cartero y del amor de su vida, de la influencia del poeta en el devenir de Mario.... Una expresión poética de la realidad de los pueblos que acogen a otros pueblos en su tierra. Excelente interpretación de Josh Groban de la música de Luis Bacalov. No podía suceder nada mejor que unir en la dirección del film a Michael Radford y el mismo Massimo Troisi. Y al complemento ideal: esta lindísima canción. Gracias a todos
Es bueno aclarar...la banda sonora de esta película fue escrita por Luis Bacalov, por la que ganó el Oscar en la categoría "Mejor banda sonora". En 2013, Bacalov reconoció la paternidad de las canciones grabadas también a Sergio Endrigo, Riccardo Del Turco y Paolo Margheri, tras un proceso judicial con los herederos de Endrigo... mi admiración por sus verdaderos autores.
"Il Postino" dice quanta strada avesse ancora davanti il ragazzo di San Giorgio a Cremano. Ancora oggi resta il sentimento di un talento irripetibile e luminoso che senza Napoli non sarebbe esistito ma che a Napoli ha restituito la statura di una vera capitale mondiale. Il Pulcinella senza maschera oggi avrebbe l'età giusta per prendersi l'Oscar che il destino gli ha negato. Ma lassù (come quaggiù) lo amano in molti lo stesso.
One of the most beautiful films I have seen, ...the melody and the lyrics of this bellissimo song represent the sweetness of the story in IL Postino. 💖
i heard this on tv today and i was struck by how familiar this tune was?? i don't know where i heard it but it was so moving and incredibly beautiful...... thank you for this
Thank you for posting this video. I watched this wonderful, heart-stirring movie long ago before realizing the music was performed by my top 2 favorite artists: Joshua Bell on violin, and Josh Groban singing. They make an excellent duo.
I'll miss you if you leave I'll miss your serenity Your words like songs in the wind And the love that you take away I'll miss you if you leave Now, forever, I do not know how to live And the joy, my love, Goes away with you I'll miss you, I'll miss you Why do you leave? Because the love inside of you is dead Why, oh Why? Nothing will change, I know that Inside of me, I feel you I'll miss you, I'll miss you Because you go away Because the love in you is dead Nothing will change, I know that Inside of me, I feel you I'll miss the immensity Of our days and nights together Yours smiles when it was dark Your being naive like a small girl I'll miss you, my love I look and I find emptiness inside of me And the joy, my love Goes away with you
These words rip thru my heart like a dagger. My love is gone. He will never know how deeply I loved every part of him. The first time I listened to Josh sing this, it was in Italian, the video where he's recording it with the violinist next to him. I cried so hard thru it and didn't understand why... I don't know the Italian language. So, I listened to the English version...yuk! I felt nothing. I wish I knew why the Italian version makes me cry so much every time. Thank you for writing the words out in English. My best to you. Blessings, L :)
Mamma mia, il film è incredibile, la musica fantastica, e l'interpretazione di Massimo ti mette la pelle d'oca... grazie per caricare il video. Visca Catalunya i il postino!
Grandissimo Massimo.... Sei unico e irripetibile💙peccato che la malattia ti abbia portato via in giovane età ma io so per certo che tu sarai li con il tuo migliore amico Pino.... te la dedico a te Massimo ci manchi eri una persona semplice ed umile.... Complimenti.... Ci hai lasciato bellissime pellicole dei tuoi film tra cui Il Postino eri e sarai per sempre un grande della comicità italiana riposa in pace ti voglio bene😭😭😭
La película resalta los valores de la amistad de una manera bellísima y es preciosa aunque triste Hermosa canción inerpretada por este gran cantante que con su habitual sensibilidad da más sentido aún a esta gran película.
recuerdo que lloré, ahora solo recuerdo eso. Que pelicula tan hermosa y que hermoso es el recuerdo que me trae. es una tristeza dulce. Que musica, que imagenes, la poesia es eso. imagenes musicalizadas que bailan como un paquebote sobre la mar en calma. para vos, gatito.
This is a fantastic film. It moved my spirit so deeply, I'll never forget it. The great Pablo Neruda, music by Bacalov another great one, and Nino... All gone, but alive in our momories
Ho vissuto su quelle Isole dal 1976 scrivendo la mia storia, le mie musiche (in tedesco ed inglese). Il film di Massimo porta la magia e la poesia delle Isole Eolie a tutti che hanno il cuore aperto. Rolando Zoss, poeta
Colonna sonora da brividi Massimo Troisi, il più grande attore italiano di tutti i tempi, ogni volta che vedo questo film mi viene da piangere. Epico, poetico, malinconico struggente 5 Oscar meritati tutti per il grande Massimo ora lassù in cielo RIP
Letra : Mi mancherai se te ne vai Mi mancherà la tua serenità Le tue parole come canzoni al vento E l'amore che ora porti via Mi mancherai se te ne vai Ora per sempre non so come vivrei E l'allegria, amica mia Va via con te Mi mancherai, mi mancherai Perché vai via? Perché l'amore in te si é spento Perché, perché? Non cambiera niente lo so E dentro sento te Mi mancherai, mi mancherai Perché vai via Perché l'amore in te si é spento Perché, perché? Non cambiera niente lo so E dentro sento che Mi manchera l'immensita Dei nostri giorni e notti insieme noi I tuoi sorrisi quando si fa buio La tua ingenuita da bambina, tu Mi mancherai amore mio Mi guardo e trovo un vuoto dentro me E l'allegria, amica mia Va via con te (Cantante :Josh Groban)
I agree with others that this song as sung gives me chills. The translation of the Italian lyrics seems uneven to me, but the meaning is unmistakable, the heart ache of losing the one you love would be terrible. To lose the one who has my heart now, would make me cry and sob because I have waited so long to be loved as she loves me. To love and be loved as we do one another is a gift, and if she were to leave,.... well,.. I don't want to think about it. I've listened to others version off this beautiful song, but Groban's is the best and the most emotional.
A charming song, full of emotion that reminds me of the person dearest to me and will remain only a dream unfeasibile I'm tired of fighting the windmills in the wind, I am a man ..... not a dream.
Dearest Sebastian, my heart hurts for u. Nothing is unfeasible, but some things... some people... are beyond our reach; although, they are (or were) not beyond our touch. I hold on to that, which I know was, and is still, true to ease the pain through fondest memories. We are a human with a need of love , companionship or a closeness to feel alive. Don't deny yourself the touch/feeling of living to the fullest. Blessings, Lana :) P.S. Your name is so full of strength..in my opinion. :)
Questa canzone è bellissima! Ogni volta che l' ascolto mi fa piangere... perché mi fa pensare tantissimo al mio cucciolo Ty 😢 dolce cucciolo amico mio fedele dagli occhi veri e sinceri... sempre nel mio 💟
Neruda, la bella Italia, la música de Bacalov...un combo perfecto de belleza. Fue la última película que vi con mi abuela, que amaba todas las cosas bellas de la vida. Es el más agridulce recuerdo que compartimos antes de la despedida.
Meravigliosa edolorosa melodia!!!!
Birkaç kez izlediğim ender filmlerden biri. Muhteşem.
Excelente melodía, la película en si es toda una obra de arte que eleva lo sublime de la poesía y de la gente común, su sensibilidad, no importando su nivel cultural. Una de mis favoritas para toda la vida.
Maravillosa canción que se suma a una película de un gusto exquisito en el que Massimo Troisi nos regala una interpretación sublime.
Nacido por estas tierras chilenas para dar amor al mundo un grande Pablo
I love "Il postino" I was so yound when this movie came out. I must have watched it at least ten or more times. Someone I used to love introduced to this and for that I have a great deal of gratitude. Thanks Elizabeth you were the best and the worst thing I ever had.
Me emociona...absolutamente bello!!!
ami tambien.. es muy bello... a lo ultimo me dio tristeza porque neruda se quedo solo y empezo a extrañarlo recordandolo porque era el unico compañero que tenia a su lado
This song gives me chills everytime I listen to it. Josh's voice is soothing but yet very powerful when singing. I love when he sings in the Romance languages becuase it brings out a different mood of his voice. All of Josh's songs are so meaningful and touching, thanks for uploading. :)
Troisi literally gave his life to make Il Postino. He was aware of his
heart condition and was told that he needed treatment, but he believed
that the making of this film was more important. He died 12 hours after
the camera stopped rolling...
My wife lived in Italy for 2 years. She introduced me to opera, to the language, the people, the food, & her heart. Il Postino is her favorite film. Come June, we will be married 30 years. Hope your trails are holy, your steps are light. Thanks for sharing this, JCH.
😔❤🌹
So sad 😢
Great actor and comedian
The actor of these movie is sensational
How is possible that some people doesn't like it this song. Is a beautiful song and more, singing by Josh Groban whose his voice is unique.
Por Dios como llore con esta pelicula porque soy fan de Pablo Neruda hermoso tema me parecio tremendo esta cancion y mas con las imagenes de esta pelicula tan hermosa,
OSAMA BINLADEN la veces que la veo me causa tantos sentimientos!! Imposible no llorar!!
Este film es uno de los más emocionantes y una obra de arte del cine. La unión entre la música y la poesía y la historia de Neruda que toca la vida del cartero y del amor de su vida, de la influencia del poeta en el devenir de Mario.... Una expresión poética de la realidad de los pueblos que acogen a otros pueblos en su tierra. Excelente interpretación de Josh Groban de la música de Luis Bacalov.
No podía suceder nada mejor que unir en la dirección del film a Michael Radford y el mismo Massimo Troisi.
Y al complemento ideal: esta lindísima canción.
Gracias a todos
Es bueno aclarar...la banda sonora de esta película fue escrita por Luis Bacalov, por la que ganó el Oscar en la categoría "Mejor banda sonora". En 2013, Bacalov reconoció la paternidad de las canciones grabadas también a Sergio Endrigo, Riccardo Del Turco y Paolo Margheri, tras un proceso judicial con los herederos de Endrigo... mi admiración por sus verdaderos autores.
@@alejandrorafaelbolanossego7414 Gracias por tu aporte.
"Il Postino" dice quanta strada avesse ancora davanti il ragazzo di San Giorgio a Cremano. Ancora oggi resta il sentimento di un talento irripetibile e luminoso che senza Napoli non sarebbe esistito ma che a Napoli ha restituito la statura di una vera capitale mondiale. Il Pulcinella senza maschera oggi avrebbe l'età giusta per prendersi l'Oscar che il destino gli ha negato. Ma lassù (come quaggiù) lo amano in molti lo stesso.
Very seldom I've heard and seen anything so beautiful! The film is unique, the music and the voice of Josh G. is superb. Thank you.
Maravillosa película, maravillosa canción
One of the most beautiful films I have seen, ...the melody and the lyrics of this bellissimo song represent the sweetness of the story in IL Postino. 💖
DIO COME E BELLA QUESTA CANCIONE SEMBRA LA ETERNIDA..! GRACIE MILLE BAHIA BRAZIL
Um dos filmes e música mais maravilhosos que já vi. Não me canso de ve-lo e ouvir. Apaixonante e triste. Mas MARAVILHOSO .
Estoy muy emocionada,hasta las lagrimas,vi la película y quede muy conmovida..GRcias
Another smashing success! I love this song. JOSH HAS DONE IT AGAIN!
i heard this on tv today and i was struck by how familiar this tune was?? i don't know where i heard it but it was so moving and incredibly beautiful...... thank you for this
Thank you for posting this video. I watched this wonderful, heart-stirring movie long ago before realizing the music was performed by my top 2 favorite artists: Joshua Bell on violin, and Josh Groban singing. They make an excellent duo.
Beautiful movie & beautiful song! Touches the soul!
A los amigos, aunque lejos, siempre hay que recordarlos y agradecerles
beautiful..beautiful...beautiful!!!
I'll miss you if you leave
I'll miss your serenity
Your words like songs in the wind
And the love that you take away
I'll miss you if you leave
Now, forever, I do not know how to live
And the joy, my love,
Goes away with you
I'll miss you, I'll miss you
Why do you leave?
Because the love inside of you is dead
Why, oh Why?
Nothing will change, I know that
Inside of me, I feel you
I'll miss you, I'll miss you
Because you go away
Because the love in you is dead
Nothing will change, I know that
Inside of me, I feel you
I'll miss the immensity
Of our days and nights together
Yours smiles when it was dark
Your being naive like a small girl
I'll miss you, my love
I look and I find emptiness
inside of me
And the joy, my love
Goes away with you
These words rip thru my heart like a dagger. My love is gone. He will never know how deeply I loved every part of him. The first time I listened to Josh sing this, it was in Italian, the video where he's recording it with the violinist next to him. I cried so hard thru it and didn't understand why... I don't know the Italian language. So, I listened to the English version...yuk! I felt nothing. I wish I knew why the Italian version makes me cry so much every time. Thank you for writing the words out in English. My best to you. Blessings, L :)
Thanks for posting this beautiful song, Josh Groban has a superb voice.
Absolutely beautiful ❤️ the emotions I feel inside my heart I can't explain. I've lost alot of loved ones and it somehow brings me peace. ❤️
Una bella Storia...
Excelente Josh en general, pero en esta canción pasa a la historia de la música y el canto. ❤❤❤❤
Para emocionarse profundamente, un himno a la amistad!!!
One of my favorite films.
Clara Lee Idem❤
grande movie e grande questa canzone!!
La melodía....me parece de una sensibilidad que roza la sensualidad:))
Mamma mia, il film è incredibile, la musica fantastica, e l'interpretazione di Massimo ti mette la pelle d'oca... grazie per caricare il video.
Visca Catalunya i il postino!
just sublime and enchanting
So beautiful, I can't stop listening to this ❤
Poesía en estado puro!
Poesía, una historia, el mar, el amor, nunca se terminarán!!!
Grandissimo Massimo.... Sei unico e irripetibile💙peccato che la malattia ti abbia portato via in giovane età ma io so per certo che tu sarai li con il tuo migliore amico Pino.... te la dedico a te Massimo ci manchi eri una persona semplice ed umile.... Complimenti.... Ci hai lasciato bellissime pellicole dei tuoi film tra cui Il Postino eri e sarai per sempre un grande della comicità italiana riposa in pace ti voglio bene😭😭😭
Dios mio q lindo...gracias massimo
lo mas vello que escuche en la vida sin hablar más
Una bella película y el tema maravilloso 🌹🌹🌹🌹🍀🍀🍀🍀♥️♥️♥️♥️
La película resalta los valores de la amistad de una manera bellísima y es preciosa aunque triste
Hermosa canción inerpretada por este gran cantante que con su habitual sensibilidad da más sentido aún a esta gran película.
Un bellissimo regalo di natale Viviamo in pace e armonia ,senza più caricature ,entrambi .Promesso?
Writer(s): Marco Marinangeli, Luis Enrique Bacalov
Beautiful video,really great job,Josh's music and Il postino,so touching...thank you!!!
recuerdo que lloré, ahora solo recuerdo eso. Que pelicula tan hermosa y que hermoso es el recuerdo que me trae. es una tristeza dulce. Que musica, que imagenes, la poesia es eso. imagenes musicalizadas que bailan como un paquebote sobre la mar en calma.
para vos, gatito.
The acting is superb but the music is so moving brings one to tears
Maravilloso tema de la pelicula El cartero interpretado magniiificamente por Josh groban
Magnífico Susana, boa noite
Gracias Manuel .. que descanses ...
Una de mis favoritas peliculas.
Tambien de mis preferidas Daniel Figueroa
maravilloso film
This is a fantastic film. It moved my spirit so deeply, I'll never forget it. The great Pablo Neruda, music by Bacalov another great one, and Nino... All gone, but alive in our momories
Good song, good singer, good film.
Grande film,Grande Musica è Grande Troisi! Indimenticabile BSO
My God! I am awestruck, I thought this piece of music on its own was beautiful, but to hear it being sung is almost spiritual.
la mejor película del mundo! :)
Ho vissuto su quelle Isole dal 1976 scrivendo la mia storia, le mie musiche (in tedesco ed inglese). Il film di Massimo porta la magia e la poesia delle Isole Eolie a tutti che hanno il cuore aperto.
Rolando Zoss, poeta
This really is beautiful
Um dos filmes mais belos! Música linda! ❤🇧🇷
Very beautiful!
UM DOS FILMES MAIS MARAVILHOSOS QUE JÁ ASSISTI E NÃO ME CANSO DE REVER, ME EMOCIOINAR E ADMIRAR ESSA LINDÍSSIMA MÚSICA.
Colonna sonora da brividi Massimo Troisi, il più grande attore italiano di tutti i tempi, ogni volta che vedo questo film mi viene da piangere.
Epico, poetico, malinconico struggente
5 Oscar meritati tutti per il grande Massimo ora lassù in cielo RIP
I love this movie! This song is absolutely beatyful💖
ancora non ho visto questo film...devo farlo presto....neruda è anche il mio poeta preferito..anzi l'unico....
Anche il mio
The music is so beatiful. Thanx for posting it!!
+Nick Kosmatos if you think the song is great, wait till you see the movie!
good voice good song♥
Una meravigliosa poesia,o ninna nanna!!!!
Magnifique et très riche en Emotions...!
MERCI !
Pierrot
泣いてしまう映画の中でもベストな作品。素晴らしいキャスティング。主人公の迫真の演技〜というより、その人そのもの。見る度に、心で書くことを比喩して、そいつも忘れている、謙遜さや感謝などに気づかせてくれます。素晴らしい作品。ありがとうごさいます。
목소리도 감미롭지만 오르케스트라 악기에선 좀처럼 듣지 못한 ? 악기의 특유의 애절함이 사람의 애간장을 끊어오르게 한다.
Un bálsamo para el alma.
Bellissima ,commovente.musica eccellente♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🥰
Non ho mai visto il film, ma mi piace. la canzone è così bello!
Bellísimo, gracias. gracias
per questo che amo l'Italia!
Frumoasă prezentare! Minunată interpretare!
Commovente. Molto bello!!!
Ogni volta che ascolto la canzone mi viene da piangere...Brividi
Anche io!
Letra :
Mi mancherai se te ne vai
Mi mancherà la tua serenità
Le tue parole come canzoni al vento
E l'amore che ora porti via
Mi mancherai se te ne vai
Ora per sempre non so come vivrei
E l'allegria, amica mia
Va via con te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via?
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento te
Mi mancherai, mi mancherai
Perché vai via
Perché l'amore in te si é spento
Perché, perché?
Non cambiera niente lo so
E dentro sento che
Mi manchera l'immensita
Dei nostri giorni e notti insieme noi
I tuoi sorrisi quando si fa buio
La tua ingenuita da bambina, tu
Mi mancherai amore mio
Mi guardo e trovo un vuoto
dentro me
E l'allegria, amica mia
Va via con te
(Cantante :Josh Groban)
Grazie, la Cucinota è il meglio del film! Grazie!
Un verdadero genio Luis
que película! ver las 2 versiones, italiano y español.
I agree with others that this song as sung gives me chills. The translation of the Italian lyrics seems uneven to me, but the meaning is unmistakable, the heart ache of losing the one you love would be terrible. To lose the one who has my heart now, would make me cry and sob because I have waited so long to be loved as she loves me. To love and be loved as we do one another is a gift, and if she were to leave,.... well,.. I don't want to think about it. I've listened to others version off this beautiful song, but Groban's is the best and the most emotional.
Bellissima
Very few melodies are more beautiful. Beautiful film too.
Beautiful video and song🎻🎻🎻🎻🎻
A charming song, full of emotion that reminds me of the person dearest
to me and will remain only a dream
unfeasibile
I'm tired of fighting the windmills in the wind, I am a man ..... not a dream.
Dearest Sebastian, my heart hurts for u. Nothing is unfeasible, but some things... some people... are beyond our reach; although, they are (or were) not beyond our touch. I hold on to that, which I know was, and is still, true to ease the pain through fondest memories. We are a human with a need of love , companionship or a closeness to feel alive. Don't deny yourself the touch/feeling of living to the fullest. Blessings, Lana :) P.S. Your name is so full of strength..in my opinion. :)
Hermoso!!!!!!
Jaime la music á Josh Groban.
C'est très beau.
Como olvidarte... mi mancherai.
Un enirme cantante para una bella cancion de un film inolvidable!!!
bellissimo!
Questa canzone è bellissima! Ogni volta che l' ascolto mi fa piangere... perché mi fa pensare tantissimo al mio cucciolo Ty 😢 dolce cucciolo amico mio fedele dagli occhi veri e sinceri... sempre nel mio 💟
che bella letera e melodia
Grande musica! Massimo ci manchi!!!!
So beautiful 🙏🏻❤️
Beautiful and beyond
hermoso el video y la cancion, muchas gracias por publicarlo!!!!
bellisimo!!!
Caro Massimo R.I.P. :(
Ollallà! E' tutto il giorno che ho in mente Il Postino! Bene! :-D
Anche tu, cara amica, non lo dimentichi! bacio! :)
Salvatore Messina :-D
Mai ;)
Fa volare l'anima! Tenerezza
Hermosa la voz de josh groban para esta pelicula , perdón pero me recuerda a una persona que quiero mucho y siento que le fallé.
Troppo bello questo film è troppo bella la bso