0:01 el mejor gritaso de masako 0:20 0:42 incomparable buenas 1:03 buenazo 1:26 muy potente 1:47 muy antigua la versión 2:08 muy prolongado 2:26 un grito muy común 2:45 grito roncó 3:05 mejor que el anterior versión 3:27 yaaaaaaaaaaaaaaaaaa 3:49 está muy bueno 4:06 Hungría desdoblando por primera vez 4:27 aceptable 4:46 desganado 5:06 el grito está raro 5:27 está entre los mejores 5:45 la primera vez que el kurdo superó su récord, yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa 6:05 está genial, soundtrack equivocado 6:26 horrible ese yooooooooooooooooooooooooo cell está peor 6:47 mis respetos para Fátima noya 7:07 buenaso yaaaa yaaaaaaaaaaaaa, hasta le pusieron efecto de grito ozaru (le tapo la boca al castellano) 7:26 está penoso, desdoblado en japonés 7:45 otro penoso 8:04 aprendan del catalán,hasta doblaron el soundtrack,grito parecido al japones 8:23 vergüenza ajena según los españoles,mala suerte para España, desdoblado en francés 8:42 para cerrar con broche de oro, llegó Laura torres y un gritaso superior que todos los doblejes hasta superó al original,al inglés,y al castellano DESCANSA EN PAZ AKIRA TORIYAMA, CONFIAMOS EN TI TOYOTARO
(Lagrimas) El todo poderoso Japones, Aleman, Italiano, KURDO, griego, CATALAN y por sobre todo a la maestra Laura Torres y una interpretacion que estremece hasta a un monje tibetano!! Gracias totales de aqui al cielo Toriyama sensei
yo pondría también al catalán en tu top bro, ya que su grito es muy potente y genial 😎 además de que su grito es una igualación 1 a 1 del grito japonés 😃
❤Que en paz descanse nuestro querido Maestro Akira Toriyama ✨ ❤️ ✨ El artista de una gran obra que marcó a todos en nuestra infancia y con una bonita historia que llegó a un final que marco nuestros corazones ahora
@@josedoblajes não tem nada a ver kkkkk nunca foi transmitido isso na versão oficial do Brasil, não sei como você achou essa parte sem a musica, mas bem provável que foi na gravação do áudio, mas nunca que passou na tv ou em dvd isso
@@gogetaedits19 Latino sin música = portugués sin música, originalmente no tenía la canción y todo lo que hay de la transformación con música son reediciones actuales o montajes hechos por fans, igual no te culpo si no conoces lo que fue transmitido originalmente en tu propio país
EN HONOR A AKIRA TORIYAMA PADRE DE DRAGON BALL, DRAGON BALL Z, DRAGON BALL KAI & DRAGON BALL SUPER AKIRA TORIYAMA R.I.P. (1955 - 2024) 🕊️🕊️🕊️🥀🥀✏️✏️👓🖋️🖋️🌹
@@josedoblajes a esos le pusieron esa cancion para decorarlo, igual que al latino, pero en sus transmisiones no la pusieron, por eso no incluyen el grito.
El doblaje Kurdo estuvo bien, solo que le quitarán el "iaaaaa" y hubiera quedado mucho mejor, el doblaje de Brazil tambien está excelente, pero yo por siempre, el doblaje de nuestra querida Laura torres 🇲🇽🤗!!!
Todo el bullying que se llevó siempre el grito de España, para que finalmente el grito sea francés😂En la Saga Cell se retomó el doblaje cinco años después en un estudio con menos presupuesto, y algunos actores no volvieron (la voz de Gohan, entre otros), como consecuencia hay escenas algo reguleras porque habían plazos muy ajustados y se dejaban gestos y gritos en VO (ese VO era el francés porque la distribuidora era de allí y nos traían su metraje doblado por ellos y sus guiones 'traducidos' a su idioma, si es que a eso se le podía llamar traducción)
De hecho todo el combate de Cell era un compilado de gritos en francés y algunos otros en japonés que los propios franceses dejaban sin doblar. Era una mezcla increíble xD.
@@rapydub Así es 🤣 Aunque los gritos en japonés en todo caso se oirían más al principio de la Saga sobre todo cuando la parte donde aparece Trunks del Futuro , que esos nos venían con guión en inglés y doblaje japonés
Creo que es por que hace que te sientas más metido en la escena no es que la música esté mal o no cumpla la función que tiene, pero escuchar un grito de frustración practicanente sin efectos y sin música de fondo vuelve el momento más realista porque gohan no está escuchando esa música que nosotros como espectadores si oimos
aqui esta mi lista de MI OPINION sobre el grito de gohan en todos los idiomas: (si tiene 6 o mas aprueba) japones: 9.5 (antes que me funen le puse 9.5 porque al principio no se escucha que agarre aire para el grito a pesar que lo dibujaron y animaron asi) ingles original: 7.5 ingles redoblado: 7.5 ingles ocean: 7 coreano vhs: 7.5 mandarin taiwan: 6.5 chino cantones: 7 tailandes: 5.5 tagalog 1er doblaje: 6 tagalog 2do doblaje: 6 frances: 6 aleman: 10 hungaro (audio frances): 6 italiano: 8.5 (parece que esta agonizando) hebreo: 6.5 griego: 9 albanes: 8.5 kurdo: 9 hindi: 6 portugues de portugal: 3 ( porque gime 💀) portugues brasil: 9 gallego: 7.5 valenciano (japones): 9 ( le baje medio punto porque basicamente es japones) euskera: 9 (igual que el anterior) catalan: 8 espanol espana (audio frances): 6 espanol latino: 10
No me importa lo que digan los nostalfans, quitar la musica de esta escena es de los peores errores que pudo haber cometido el doblaje latino (de los poquisimos que tiene)
Eso ya es gusto de cada quien, hay personas que les gusta la versión con música y otras la versión sin musica. En mi caso me quedo con la versión sin musica porque es con la que me acostumbre cada vez que lo pasaban en la TV
Ami me gusta la que no tiene música porque en mi opinión hace más dramática al no ver música solo el grito de Gohan resonando en todo lugar aunque entiendo porque les gusta con la música porque encaja perfectamente con el momento,además la música es buenísima más si sabes lo que dice la letra
Dios mío... es que como se nota que no te has visto el vídeo xD. Primeramente, el castellano no existe, el grito es del francés, así que no puede ser el peor. Y para seguir, sí hay doblajes que han hecho un peor trabajo que el francés, por ejemplo, el portugués.
@@rapydub nunca dije del grito, me refiero el doblaje castellano, dicen palabras sin sentido como onda vital y a Gohan le llaman Son Gohanda 🤣, aparte las voces no me gustan para nada, el latino es el papá del castellano y no lo digo yo lo dice los españoles cuando reaccionan el doblaje latino
![Dragon Ball Z & Kai - Goku defeats Frieza | Baka yarō! (Multilanguage - 40 Versions) [CC]](http://i.ytimg.com/vi/2LprzK4_4Zg/mqdefault.jpg)
![Dragon Ball Z & Kai - Goku defeats Frieza | Baka yarō! (Multilanguage - 40 Versions) [CC]](/img/tr.png)
La mayoria son de transmisiónes originales, por eso vienen si el soundtrack
0:01 el mejor gritaso de masako
0:20 0:42 incomparable buenas
1:03 buenazo
1:26 muy potente
1:47 muy antigua la versión
2:08 muy prolongado
2:26 un grito muy común
2:45 grito roncó
3:05 mejor que el anterior versión
3:27 yaaaaaaaaaaaaaaaaaa
3:49 está muy bueno
4:06 Hungría desdoblando por primera vez
4:27 aceptable
4:46 desganado
5:06 el grito está raro
5:27 está entre los mejores
5:45 la primera vez que el kurdo superó su récord, yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
6:05 está genial, soundtrack equivocado
6:26 horrible ese yooooooooooooooooooooooooo cell está peor
6:47 mis respetos para Fátima noya
7:07 buenaso yaaaa yaaaaaaaaaaaaa, hasta le pusieron efecto de grito ozaru (le tapo la boca al castellano)
7:26 está penoso, desdoblado en japonés
7:45 otro penoso
8:04 aprendan del catalán,hasta doblaron el soundtrack,grito parecido al japones
8:23 vergüenza ajena según los españoles,mala suerte para España, desdoblado en francés
8:42 para cerrar con broche de oro, llegó Laura torres y un gritaso superior que todos los doblejes hasta superó al original,al inglés,y al castellano
DESCANSA EN PAZ AKIRA TORIYAMA, CONFIAMOS EN TI TOYOTARO
No sé del valenciano o del euskera, pero ni el gallego ni el castellano tenían el OST.
@@exoplasmatik2638 de hecho eso dicen, pero lamentablemente no pude encontrar sus transmisiones originales
@@josedoblajes Pregúntale a HugoDBZ2003, tiene los audios de esas dos seguro.
Descansa en paz, Maestro Akira Toriyama (1955-2024)
Es la primera vez que veo una recopilación de ésta escena reconociendo que el castellano usaba el grito del francés. Muchas gracias.
(Lagrimas)
El todo poderoso Japones, Aleman, Italiano, KURDO, griego, CATALAN y por sobre todo a la maestra Laura Torres y una interpretacion que estremece hasta a un monje tibetano!!
Gracias totales de aqui al cielo Toriyama sensei
el grito del redoblaje en tagalog también está genial bro
My top 3
Japonês
Latino
Português Brasil
Descansa em paz, Akira Toriyama ❤🥺
yo pondría también al catalán en tu top bro, ya que su grito es muy potente y genial 😎 además de que su grito es una igualación 1 a 1 del grito japonés 😃
Akira, siempre te recordaremos como el hombre que provoco felicidad en las generaciones mas antiguas
❤Que en paz descanse nuestro querido Maestro Akira Toriyama ✨ ❤️ ✨ El artista de una gran obra que marcó a todos en nuestra infancia y con una bonita historia que llegó a un final que marco nuestros corazones ahora
Siempre en nuestros corazones maestro Toriyama ❤️😔 "no es pecado pelear por la justicia al contrario esa es una buena obra"
Descanse en paz Maestro Akira Toriyama, mi infancia fue la mejor de todas con Dragon Ball ❤😢
I'm brazilian and I never heard the brazilian version without the song. I didn't even knew it existed.
Originalmente fue transmitido así xd
@@josedoblajes não mesmo, no Brasil foi transmitido com a música de fundo, nunca ouvi essa versão sem a música também, também não sabia que existia
@@gogetaedits19 dije originalmente, osea que en su primera transmisión, Inevitable que algo así pasará usando nuestro doblaje de base
@@josedoblajes não tem nada a ver kkkkk nunca foi transmitido isso na versão oficial do Brasil, não sei como você achou essa parte sem a musica, mas bem provável que foi na gravação do áudio, mas nunca que passou na tv ou em dvd isso
@@gogetaedits19 Latino sin música = portugués sin música, originalmente no tenía la canción y todo lo que hay de la transformación con música son reediciones actuales o montajes hechos por fans, igual no te culpo si no conoces lo que fue transmitido originalmente en tu propio país
Hasta nunca descansa en paz Akina Toriyama 1955-2024. 😢
Akira toriyama ❤❤un gran maestro del arte 😢😢que dios ilumine su camino 😔😔un habrazo hasta el cielo descanse en paz 🕊 🕊🕊🕊buela alto
Descanse en paz,maestro Akira Toriyama (1955-2024) nos volveremos a ver en el otro mundo😭😭😭😭 #AkiraToriyamaPorSiempre #DragonballPorSiempre
EN HONOR A AKIRA TORIYAMA PADRE DE DRAGON BALL, DRAGON BALL Z, DRAGON BALL KAI & DRAGON BALL SUPER
AKIRA TORIYAMA R.I.P.
(1955 - 2024) 🕊️🕊️🕊️🥀🥀✏️✏️👓🖋️🖋️🌹
Toriyama descanze en paz (R.i.p Akira Toriyama)
The latin version 😍😍😍
Não importa o idioma, sempre será épico
9:31 iaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!! un clasico xdddddddd
Si es Frances el grito😂😂
Akira te resido desde mi corazón, espero que desde el otro mundo estés disfrutando tu estancia porque aquí nos duele todavía 😢😢
6:27 Algún dia tomaré el doblaje portugues del final de la saga de Cell y lo convertiré en la pelicula: 50 Sombras de Cell
La mejor época de jeffar
8:46 my honest reaction a ver el gohan ssj2 no tenia musica:
Así me gusta ❤
Esa si es la bandera de Cataluña
Espero que sigas así en tus videos
El portugues genero el mejor grito y legendario homenaje para el sr toriyama😔👌
Gracias por todo Akira Toriyama😿
01:10 Parece quando um pokemon esta evoluindo kkkk
El grito que paralizó a toda latinoamericana 8:42
🇧🇷
🇲🇽
Trivia: en el Japones y todos los que incluyen ese soundtrack en su dub se escucha el grito de un Ozaru de fondo cuando grita Gohan. 🥹🥹
Solo algunos xd, por ejemplo el francés, el coreano, Cantonés y tailandés no lo tienen
@@josedoblajes a esos le pusieron esa cancion para decorarlo, igual que al latino, pero en sus transmisiones no la pusieron, por eso no incluyen el grito.
El latino es insuperable, es grito y dolor que se siente..
Japones y Español Latino son los ganadores
8:44 epico
El doblaje Kurdo estuvo bien, solo que le quitarán el "iaaaaa" y hubiera quedado mucho mejor, el doblaje de Brazil tambien está excelente, pero yo por siempre, el doblaje de nuestra querida Laura torres 🇲🇽🤗!!!
en españa si que tuvimos versiones, cinco nada menos...lastima que la versión en castellano fuese de la versión francesa
Desafortunadamente, en este momento, la canción ha sido eliminada en la mayoría de los doblajes. Es bueno que los fans la hayan editado.
Ten enteras que Toriyama el dios del Shounen ah muerto 1:33
Todo el bullying que se llevó siempre el grito de España, para que finalmente el grito sea francés😂En la Saga Cell se retomó el doblaje cinco años después en un estudio con menos presupuesto, y algunos actores no volvieron (la voz de Gohan, entre otros), como consecuencia hay escenas algo reguleras porque habían plazos muy ajustados y se dejaban gestos y gritos en VO (ese VO era el francés porque la distribuidora era de allí y nos traían su metraje doblado por ellos y sus guiones 'traducidos' a su idioma, si es que a eso se le podía llamar traducción)
Por eso los franceses son los malos
De hecho todo el combate de Cell era un compilado de gritos en francés y algunos otros en japonés que los propios franceses dejaban sin doblar.
Era una mezcla increíble xD.
@@rapydub Así es 🤣 Aunque los gritos en japonés en todo caso se oirían más al principio de la Saga sobre todo cuando la parte donde aparece Trunks del Futuro , que esos nos venían con guión en inglés y doblaje japonés
Puedes hacer el de goku y vegeta contra metal cooler? Me gustaria saber las expresiones y los gritos de vegeta en todos los idiomas
Sigo sin entender por qué la gente prefiere está escena sin música
Nostalgia
@@thephobos0171 tiene sentido
Porque es la que se transmitió en la TV y porque crecimos con esa versión
Creo que es por que hace que te sientas más metido en la escena no es que la música esté mal o no cumpla la función que tiene, pero escuchar un grito de frustración practicanente sin efectos y sin música de fondo vuelve el momento más realista porque gohan no está escuchando esa música que nosotros como espectadores si oimos
Coreano VHS,Cantonês,Português Brasil,Catalão,Espanhol Latino
Nosotros transformado 1:06 1:12 goha ssj 2
aqui esta mi lista de MI OPINION sobre el grito de gohan en todos los idiomas:
(si tiene 6 o mas aprueba)
japones: 9.5 (antes que me funen le puse 9.5 porque al principio no se escucha que agarre aire para el grito a pesar que lo dibujaron y animaron asi)
ingles original: 7.5
ingles redoblado: 7.5
ingles ocean: 7
coreano vhs: 7.5
mandarin taiwan: 6.5
chino cantones: 7
tailandes: 5.5
tagalog 1er doblaje: 6
tagalog 2do doblaje: 6
frances: 6
aleman: 10
hungaro (audio frances): 6
italiano: 8.5 (parece que esta agonizando)
hebreo: 6.5
griego: 9
albanes: 8.5
kurdo: 9
hindi: 6
portugues de portugal: 3 ( porque gime 💀)
portugues brasil: 9
gallego: 7.5
valenciano (japones): 9 ( le baje medio punto porque basicamente es japones)
euskera: 9 (igual que el anterior)
catalan: 8
espanol espana (audio frances): 6
espanol latino: 10
Irónico que el Albanés y el Kurdo si dejarán las mezclas originales xd
Y que ironico que sus gritos sean de los mejores xd
Br 🇧🇷🇧🇷
En euskera se emitió con canción instrumental, no vocal.
Sí pero no encontré la versión originalmente emitida
@@josedoblajesPa la próxima pregúntame que de los doblajes españoles tengo todo xD
@@Hugo2003DBZ Que rikoooooo
@@josedoblajes En su día, alguién colgo el tvrip de esta escena. Que pena que no la guardé.
La última quedó god😎😎😎😎😎😎
qepd akira toriyama 😭😭
I have proud of brazilian dub,but the latino version solos easy(f to the voice actresses throats)
El japones es muy especial
Gohan Is Stephanie Nadolny!
"Kid Goku."
El Inglés esta re epica la idioma
Me preguntó cómo será el nuevo grito en el Kai castellano,aunque viendo como sigue la actriz de Gohan en castellano parece que no será la gran cosa xd
español latino 🐐🐐🐐
Y todavia me ha dicho gente que el grito frances y castellano no son el mismo... Se escucha perfectamente jeje
Porque el hindi siempre tiene el soundtrack mal puesto
Prefiero el Gallego (Saga de los saiyajin hasta la de cell)
Ana Cremades, te estamos esperando!
Mucho para esta escena!
Los idiomas del mundo
No me importa lo que digan los nostalfans, quitar la musica de esta escena es de los peores errores que pudo haber cometido el doblaje latino (de los poquisimos que tiene)
Eso ya es gusto de cada quien, hay personas que les gusta la versión con música y otras la versión sin musica.
En mi caso me quedo con la versión sin musica porque es con la que me acostumbre cada vez que lo pasaban en la TV
Ami me gusta la que no tiene música porque en mi opinión hace más dramática al no ver música solo el grito de Gohan resonando en todo lugar aunque entiendo porque les gusta con la música porque encaja perfectamente con el momento,además la música es buenísima más si sabes lo que dice la letra
Mi top:
1 Kurdo
2 latino
3 japo
DEP Akira.
ya va, no entendí, alguno me puede explicar porque en el latino no suena la musica de fondo?
Así vino Originalmente
Gohan SSJ2 USA 🇺🇸
Puedo darte el audio de mayor calidad de la versión japonesa la próxima vez si lo necesitas.
@@Jaysterrr te refieres al Broadcast audio?
@@josedoblajes Sí
@@Jaysterrr fue el que usé para el video XD
@@josedoblajes Oh. Soy tonto. Lo siento
El Inglés sin música, el curdo y mexicano.
0:21 Bruce Falconer score
El Latino venció al original B)
Hasta pronto maestro Toriyama
🙏🥺💔🕊️
Why is English dub such gargabe? 😢
In Kai it got better
@@xy0ro1 why the extra dialogue? Was it so "epic" that it needed to be redone? Why add things? Too much creative freedom from the dub studios, IMO.
O diálogo na cena estragou a cena e o grito não foi tão emocionante.
🇦🇱 5:24 👍❤
Gohan Is Stephanie Nadolny USA
ninguno supera el latino
latino💀
Mira soy español y el latino le da mil vueltas al grito de español en castellano
@@mr.yoshikague4594 Man, no doblaron el grito en castellano, así que compatibilidad nunca hubo, y no lo digo en buen sentido
Es mexicano no latino 😂
No, si es español latino, es un doblaje latinoamericano, hecho por latinoamericanos, para latinoamericanos, no solo para los mexicanos
😮
@@josedoblajesosea en pocas palabras, el doblaje se hizo en México, pero no es solo para los Mexicanos sino para los latinos
Que alguien le explique que es latinoamerica por favor !..
Yo cuando piso un cristal: 0:06
El castellano fue el peor...
Dios mío... es que como se nota que no te has visto el vídeo xD.
Primeramente, el castellano no existe, el grito es del francés, así que no puede ser el peor.
Y para seguir, sí hay doblajes que han hecho un peor trabajo que el francés, por ejemplo, el portugués.
@@rapydub nunca dije del grito, me refiero el doblaje castellano, dicen palabras sin sentido como onda vital y a Gohan le llaman Son Gohanda 🤣, aparte las voces no me gustan para nada, el latino es el papá del castellano y no lo digo yo lo dice los españoles cuando reaccionan el doblaje latino
@@rapydubEl doblaje brasileño no es tan malo.
Y el portoguese do portugal donde lo pones?
@@VictorSilva-ft6wp Portugués de Portugal, no de Brasil.
Me refería.