Дорогой Сергей, поздравляю с успешной сдачей экзамена! Рада за Вас! Желаю Вам успеха и продвижения Вашего бизнеса. Спасибо за Ваши за хорошие видео, в них очень много полезной информации ❤
Я тож не учу болгарский, общаешься с местными, работаешь с болгарами, есть переводчик в телефоне, спустя год легко говорю с местным населением. Главное не бояться, и идти на любые контакты с людьми:)) ошибаться не страшно, страшно ничего не делать)
Здравствуйте! С первых слов,услышанных, скажу как на духу: Как будто и я получила такое долгожданное счастье😊,конечно,громадные поздравления всей вашей семье🎉 и вам,как главному герою канала и АН Азимут. Урааааааааа!
Добрый день! Это было на удивление просто. Зашёл на сайт, проверил себя, отправил документы, приехал...сдал...получил сертификат. Весь мой жизненный опыт говорил о том что будут трудности, но... Благодарю!
Моите поздравления, уважаеми Сергей! Както се казва, колкото повече езици знаеш, толкова повече пъти си човек. Може би в бъдеще ще се появят видеа на български - бих ги гледал с голямо удоволствие, защото да учиш език е много по-лесно, когато гледаш нещо интересно.🙂
Благодарю. Читаю комменты и понимаю что моя публика не готова к моему Болгарскому, и я не готов разочаровываться в своей публике. Имею опыт чтения болгарских комментариев везде, и в большей степени они никогда не бывают приятными к сожалению.
Сережа, поздравляю с сертификатом! Успехов с гражданством и в бизнесе! Когда я сдавала в 2017ом, тоже язык уже знала и вообще не готовилась. Было 20 вопросов и разрешалось 8 ошибок, значит, ничего не изменилось. Думаю, такие условия были специально для людей не славянской группы языков. А такие люди и в моей группе были и им действительно было тяжко. Привет из Восточных Родоп и успехов каналу!))
Поздравления от мен, ти си българин вече. На тези въпроси и аз немога да отговоря, кой град е зелен червен и т.н При граматиката са добри въпросите, мисля че са сложни за чужденците. Аз имах проблеми с руските падежи, но се научих да ги ползвам . Ты молодец , ура ура урааа.....
Поздравляю,молодец ! Я прошла такую же историю на сдачу языка итальянского 2 раза .Первый раз на ПМЖ, второй раз на гражданство, честно не готовилась и не учила вообще, также диалог с местным населением и главное с первого дня пребывания в Италии писала на телефоне на итальянском. Как-то быстро справилась ,а вот с греческим намучилась очень,думала никогда не заговорю ,плюс разговорный иврит ну русский,украинский и польский. А вот болгарский как-то не идёт или потому что практически нет общения с болгарами или лень, думаю что это старость. Казалось справлюсь быстро, читаешь вроде ясно , когда разговор не бум-бум 😢😂
Благодарю! Во многих странах практика сдачи языка при получении ПМЖ, тут такого пока нет, хотя думаю вопрос времени. Чтоб болгарский пошёл ( по себе знаю), надо исключить общение на русском.
@BulgariaRealty Согласна,ну не получается пока,потом у меня подруга болгарка которая знает итальянский и это тоже очень мешает, но я этим пользуюсь с удовольствием и конечно это плохо для меня.
Класс! Очень полезное видео для всех, кто переехал в другую страну. Действительно, знание языка важно, если работать квалифицированно. Навеяло , как я тут иврит учил. Болгарский, полагаю, полегче.
Про иврит не скажу, но испанский мне дался гораздо проще, чем болгарский (болтал бодро буквально через полгода). Болгарский для славян- это язык-подстава. :)
Поздравляю вас, Сергей! Несомненно это вам оч. пригодится! Да, забавно садиться за парту повзрослевшим, все мы "родом из детства"...)) Для меня был стрес, когда я открыла "помогало" для вождения, и слов незнакомых там была уйма! Садились с мужем, разбирались. Много было незнакомых терминов. Главное было не путать: "направо"- это прямо и "на дясно"- направо. Еще оочень насмешило турецкое слово "махмурлук", я его там встретила впервые)) Первое время язык забавлял, встречались слова, смешным казалось, теперь привыкла, не смешно вроде )) Такие слова как "прахосмукачка", "сокоизтисквачка", сначала смешили, теперь нормально. Удачи вам! 😊
Да по приезду тоже удивлялся словам, и часто была путаница из за похожести. Например допытывался у человека в какой такой именно " други ден" он меня приглашает. А когда говорили " утре", я расстраивался что всё уже пропустил. Вот сейчас подписчики, которые не знают болгарского, сейчас будут гуглить что такое мухмурлук и расстроятся определению такого красивого слова. И Вам удачи!
Поздравляю! Я ради интереса проходил несколько вариантов этого теста. После БКИ и типа Б2, конечно, очень просто. Хотя мой болгарский, скорее, успешно деградирует (редко использую), потому Б2 только на бумаге. Но тест- это как раз удобно для тех, кто учил по классический системе.
Сдал - Страхотен си! 👍👍👍 Знакомство с кириллицей с детства не обязательно облегчает понимание другого языка, например монгольского, где тоже кириллица используется. Зачем французам языковый тест для болгарского гражданства...
Благодаря! Всё таки видеть знакомые буквы приятней чем палочки и галочки. Для гражданства все сдают язык, потому сто человек должен знать и уметь изъясняться на языке страны гражданином которой он является. Ведь гражданство это не только паспорт и привилегии , но и обязанности. Вот кстати у меня болгарский адвокат получал французский паспорт, тоже язык сдавал.
Здравствуйте. У нас в Ирландии попроще .Получил гражданство 12 лет назад. Экзамены на знание английского и ирландского языков вообще не здавал. Правда, очень много других документов потребовали.
Вот это поворот! Раньше все учили русский чтоб строит " светлое будущее", а сейчас все учать болгарский!🤩А иначе, я знаю русских, которые 40 лет живут в Болгарии и все равно не знают его!😊
Я учила шведский сама, по учебнику, дома в Ленинграде. Понятия не имела, как он звучит. Писала письма самой себе, чтобы просто что-то писать, проверить было некому. Приехала в Швецию, открыла рот.. и меня понимали :) Сама удивилась. Потом учила французский через шведский (в колледже с детьми), потом уехала во Францию, потом по Франции учила английский через французский, потом жила в Англии, 9 лет, оттуда в Болгарию. Болгарский, да, это не то, что я думала. Потом закрались подозрения, что многие болгарские существительные звучат очень по-турецки. Купила учебник турецкого (по-русски). Поскольку у нас очень много греков, которые либо не могут, либо принципиально отказываются говорить по-болгарски, то я начала учить греческий. Очень интересно с лингво-исторической точки зрения.
Как интересно! Вы многогранный и любознательный человек и, похоже, у вас способности к языкам. )) Мне тоже помогло, я детство провела в Батуми. И в грузинском, и в армянском так же есть турецкие слова, поэтому легче было их воспринимать в болгарском. Ведь они 500 лет были под игом, поневоле перенимали турецкие слова. Всего вам доброго!)
80% османского турецкого языка составляют персидские и арабские языки. И сами персы и арабы признают, что заимствовали у других цивилизаций. Так вот о так называемом «Турецкие слова». 😎
Вие сте типичната надменна рускиня, която се сблъсква със стената на българския език, докато си мисли, че може да го "прегази" за един ден. Ха-ха! Българският език е в категорията на най-трудните езици. Да не говорим,че руският е диалект на старобългарския. Затова руснаците поразбират тук-там някои неща. А турцизмите в българския постепенно намаляват. Аз знам много по-малко турцизми от моите родители, а нашето дете знае много по-малко турцизми от нас. Турцизмите са като лютата подправка в нашия език.
@@franscescavint7356 Баща ми ме учеше от двегодишна на френски език. После бях на школа по френски език, защото баща ми беше на работа. После имах руска приятелка. След това почнахме да учим руски език. Много научих от моята приятелка. Започнахме да учим френски език. Аз пишех по 14 контролни работи и за други. Учих италиански. Започнах да уча английски. Имам документ за владеене на английски. Следваше да уча немски в курсове. После се научих да чета на гръцки и на турски, но не ги зная много добре. Имало и друг човек, като мен. Поздравляю Вас! Желаю Вам удачи!А Вам нравиться в Болгарии?
@@olekceyystimenko1850 Да, не без этого. Хотя, что характерно, после нового года очень много заявок - все хотят начать новую жизнь ( но обычно желание выветривается вместе с похмельем), и основные клиенты едут уже весной.
Мои друзья американцы мисионеры , уже 35 лет живут летом в Болгарии , общаются со многими и , выучили только самые элементарные слова . Говорят супер трудно . И мой старший зять тоже пытался учить , азбуку выучил и пару слов которые слышит от моего разговора с внуками 😂
Радуемся Вашему успешному экзамену на знание болгарского языка, Сергей!! 👍👍👍✍😊 Скажите, пожалуйста, нужно ли сдавать этот экзамен, если эмигрант желает проживать в Болгарии имея только ВНЖ и пока не желает оформлять гражданство Болгарии?
Поздравляю, учил български език месяца два - три потом просто слушал ютьюберов, и брал уроки поговорить на айтоки, вроде нормальный уровень стал чтобы поговорит за это время. Что касается теста то вроде легко хотя мой уровень все же так себе ( например Йордана Йовкова читаю с таким скрипом что слышно в соседней комнате)но тест слабоват , по сравнению что я проходил, например тест на А1 (на самом деле сложный) у страджа скул
Да есть тесты разных уровней, этот конечно на уровне " моя твоя понимать". Но если сдать тест на 20 баллов, этим вполне можно обходиться в повседневной жизни.
Примите и наши поздравления! Не знаю как у нас будет с языком - у нас же 100% населения в селе этнические турки )) Каждый раз прошу их разговаривать со мной на болгарском языке - смеются и говорят, что мой болгарский лучше чем их, который они в школе учили )) Ну а по факту - рода и ударения - нужно просто знать - никаких правил нет! Ну и опять же диалекты
Спасибо. Погружаться в среду: сменить круг общения на полностью болгарский, проводить максимум времени в языковой среде, слушать разговоры ( аудио, видео), читать и говорить даже если кажется что получается очень плохо.
Поздравляю с успешной сдачей экзамена! Я уже два с небольшим года живу в Болгарии, а по болгарски ни гу гу... Удаленка, на работе английский, дома русский. Выходить из дома не люблю, а если выхожу, то это всегда большой стресс. Пробовал учить болгарский, прошел интенсив, занимался индивидуально с дорогими преподами на italki, пробовал самостоятельно заниматься, но до сих пор уровень очень низкий. Сейчас комбинирую самостоятельные занятия и italki. Видимо пора выходить из дома и общаться с местными, иначе ничего не изменится...
Спасибо. Конечно выход из зоны комфорта всегда не комфортен, но видимо оно только так работает). Даже просто поход с болгарами на кафе может быть более полезен для освоения языка, чем курсы.
Аз зная, че Вие говорите много добре български език. Радвам се, че сте взели изпита. На руско говорящите им е лесно да научат нашия език. Вие можете спокойно да четете надписи на кирилица. Можете да посещавате православна църква. Българите са благоразположени към Вас. Къде другаде ще Ви е толкова лесно, толкова познато?! Поняли?
@@dimassof это зависит от оснований получения Болгарского гражданства, например если жениться на болгарке или получать его по происхождению, то можно не отказываться от первого паспорта. К вообще бюрократическая машина в России, да и Болгарии, неповоротлива, поэтому не представляю как они там разбираются кто от чего отказался и на каких основаниях
@@BulgariaRealty Представяш документ, че си се отказал, МП го иска след като получите съобщение, че Съветът се е произнесъл по преписката Ви с положително становище.
@@BulgariaRealtyА вы не путайте круглое с теплым. Русские в Прибалтике (как и в Нововороссии) оказались в одночасье за границей не по своей воле, а из-за алкоголика ЕБН. Коммуняки разрезали Россию по живому.
Пока до этого этапа я не дошёл. Сначала надо податься на Болгарское гражданство, получить одобрение и только потом отказываться. Думаю на прощание бюрократическая машина россии конкретно поделает мозги
Я сюда не за паспортом приехал,поэтому мне не пришлось его ждать. Жил, работал, развивался, теперь есть возможность получить паспорт и я ей воспользуюсь, хотя бы для того что бы облегчить себе повседневную жизнь и общение в инстанциях. Никогда не рассматривал с точки зрения без виза с США, я туда не стремлюсь.
Русский язык произошел от болгарского, русские используют болгарскую письменность, есть много общих слов, но для русскоговорящих есть одна существенная проблема. Болгарский язык - аналитический с девятью временами, а русский язык - синтетический с шестью падежами. Разница как между смартфоном и аналоговым телефоном. Вот почему в Болгарии есть русские, которые живут там уже 30 лет и так и не научились правильно говорить по-болгарски.
Поздравление за взетия изпит по български. Знайте, че в България народа ни обича руснаците, но за съжаление политиците ни и държавната афминистрация имат русофобска насоченост. Надявам са да не се сблъсквате често с нея!🇧🇬🇷🇺
Это всего лишь наш опыт, мы так устроены что проще делить на чёрное и белое. Здесь сирийцы работают врачами, учителями и ни чем не отличаются от остальных
В Германии экзамен состоит из трёх частей,первая письменный выбрать ответ из 3 вариантов. Вторая часть прослушать аудио запись и ответить письменно. Третья часть разговорная с учителями. Поздравляю вас со сдачей экзамена 🎉
@BulgariaRealty Да,видно и у нас экзамены по знанию языка проводятся как в России,там все мигранты из Средней Азии получают сертификаты на знание русского !А вообще то я учитель болгарского языка !
Поговори немного по-болгарски ,и я сразу определю знаешь ли ты что нибудь!Есть такие идиомы которые даже болгарам трудно понять !Например-"Стига си се дървил !",""Стегни се в кръста,момченце,""Не се коси,оти ке ти мине",и т.д.😅Попробуй их перевести,но без помощи болгар!
Подождите, так что надо просто прочесть и ответить на вопросы?! Ни аудио сдавать не надо, ни грамматику, ни письмо?! И этого типа хватит для получения гражданства?! Как-то не верится.
@@СнежанаБелая-ч3ь Тест это всего лишь малая часть. Куча справок и условий+ собеседование. Буду доказывать документально что я обеспечен, здоров, законопослушен, образован.
@@СнежанаБелая-ч3ь вот этот экзамен - он подтверждает знание болгарского языка. Потом будет ещё собеседование, на котором будет устанавливаться насколько я вообще в болгарской теме, знаю ли историю, культуру, традиции и какая у меня мотивация для получения гражданства ( конечно всё это на болгарском)
Този сертификат може и да дава възможност за българско гражданство, но до знание на българския има още дълъг път - в България има 16 основни диалектни области, без да броим жаргоните и професионалната лексика! Човек трябва да знае поне частично няколко от тях. Иначе ще закъса някъде.
Я объездил пол Болгарии, много где был, и ни разу у меня не было проблем из за незнания диалекта. За годы на ютубе и тысячи комментариев я научился их понимать ( в общем смысле с другой точки зрения). В этом видео несколько болгар писали, кого то даже пришлось удалить, но смысл был один. Кто то явно, кто то агрессивно и с угрозами мне намекал ( что всё не просто, что я ещё ничего не знаю, что пришелец и так далее). Так проявляется национализм, комментатор даже сам этого может не понимать, некоторые потом обижаются когда я отвечаю. Никто не хочет анализировать свои слова, слишком сложно. Многим просто не приятно, что какой-то чужак покусился на святое (язык) и претендует на болгарский паспорт. Никому не интересно какой путь я для этого прошёл. Вот и вы считаете что мне нужно знать хотя бы несколько из 16 диалектов или.....
@@BulgariaRealty Не принимайте как обиду! Делюсь собственным опытом. Влипал не раз!! Несколько раз - доходило до рукоприкладство! Из за недопониманием!! При этом я болгар и знаю несколько диалектов и жаргонов хорошо. Да когда попал в Родопы - не понимал и половину и то что говорили пожилые люди. Родопские говора отделились где то в 10 веке. Много ли вы понимаете из русского 10 века? Понятно ли Вам что написано на берестяные грамоты Новгорода? Не знаю, попадали ли Вы на торлашком диалекте? Там нет ни одно слово где есть звук Х/х и многие слова редуцированы до неузнаваемости. Всем известное трёхбуквенное слово - там двухбуквенное. И что думаете о села Горно уино и Долно уино? Даже личные местоимения другие бывают (аз, ти, той, тя, то, ние вие, те = я, он, она, оно, ми, ви, они/те). Вот маленький пример: "Оди у стаю и узни поворку!" "Че кимнем и че опънеш преждилата!". "Мачъка руче поганци." Много ли поняли и то, что Вам сказали ли поняли? Вот и еще несколько слов: любеница/лубеница, магаза, катеруга, скали, въртель, дживгар, чинка, тумбим, лудзнем, шпор, окни, ... и это одни из самых узнаваемых. Дело не в том, что пришелец. В Болгарии ест соседние села, которые не понимали друг друга - разные диалекты. По словам моего отца , когда он женился на моей матери, он с трудом понимал 20-30% от того, что говорила моя бабушка по матери! Да и я влипал не раз когда женился! А так - поздравляю с сертификатом и желаю Вам успех и дальше!
@beekbe У меня вызывают уважение люди желающие углубиться в любую из тем. Я предпочитаю развиваться больше в горизонтальной плоскости, и в направлении которое мне может что то дать в современном мире. Я не читал Новгородскую бересту, и даже не могу предположить ситуации, в которой мне понадобиться информация из этого источника. Понятно что знание диалектов может дать широту восприятия в определённых контекстах, но в силу моей деятельности, мне важнее понимать современные формулировки нормативных актов, законов и прочего.
www.copuo.bg/category/83/node/izpiti-po-blgarski-ezik-za-blgarsko-grazhdanstvo-rezultati/600
Молодец, знание языка - это уважение к стране и людям, в которой и с которыми ты живешь 👍👍👍
Спасибо, а ещё это доступ к куче нужной и важной информации и свобода🤝
Сергей, поздравляем! Вы умница! Всем добра!
Благодарю!!!
Дорогой Сергей, поздравляю с успешной сдачей экзамена! Рада за Вас! Желаю Вам успеха и продвижения Вашего бизнеса. Спасибо за Ваши за хорошие видео, в них очень много полезной информации ❤
@@marta-astra Благодарю! Рад что вам нравятся мои видео, и Вам Удачи!
Лучшее обучение языку-погружение в языковое общение.Поздравляю с успешным экзаменом!
Спасибо. Да, особенно для тех кто любит поговорить, а не сидеть за учебниками.
Привет Сергей! Поздравляю с успешной сдачей экзамена болгарского языка. Теперь буду писать комментарии только на болгарском. 😊
Привет Веселин. Спасибо, договорились 🤝
Я тож не учу болгарский, общаешься с местными, работаешь с болгарами, есть переводчик в телефоне, спустя год легко говорю с местным населением. Главное не бояться, и идти на любые контакты с людьми:)) ошибаться не страшно, страшно ничего не делать)
Так точно
Говорить и говорить грамотно это две большие разницы 😂 в учебник глянуть не лишнее
@ я не писал что учебники это плохо, я написал свой опыт. И согласен с тем, что лучше учить по учебникам, подкрепляя практикой.
Здравствуйте! С первых слов,услышанных, скажу как на духу: Как будто и я получила такое долгожданное счастье😊,конечно,громадные поздравления всей вашей семье🎉 и вам,как главному герою канала и АН Азимут. Урааааааааа!
Добрый день! Это было на удивление просто. Зашёл на сайт, проверил себя, отправил документы, приехал...сдал...получил сертификат. Весь мой жизненный опыт говорил о том что будут трудности, но...
Благодарю!
Сергей, поздравляю ! Тема для меня нужная и интересная. Продолжайте разговор в своих роликах о получении гражданства Болгарии. Спасибо ! Успехов !!!🎉
Спасибо! Эта процедура растянется на 2-3 года, буду держать в курсе.
Поздравляю, Сергей!
Это здорово и важно!
Рада за Вас!!!
С уважением, Гала Власова из Свети.
❤❤❤
Благодарю! Привет Святому Власу!
Моите поздравления, уважаеми Сергей! Както се казва, колкото повече езици знаеш, толкова повече пъти си човек. Може би в бъдеще ще се появят видеа на български - бих ги гледал с голямо удоволствие, защото да учиш език е много по-лесно, когато гледаш нещо интересно.🙂
Благодарю. Читаю комменты и понимаю что моя публика не готова к моему Болгарскому, и я не готов разочаровываться в своей публике. Имею опыт чтения болгарских комментариев везде, и в большей степени они никогда не бывают приятными к сожалению.
@@BulgariaRealty Но если вдруг решитесь, я готов стать приятным болгарским комментатором😁
@@Al_Silen Я уверен что и таких комментаторов будет достаточно много, просто мы острее воспринимаем негатив, к сожалению.
Отличная работа!😊Продължавайте така!👍
Ще вървим напред🤝
Сергуня Ваше обоняние и простоту можна сравнить с красотой неба Болгарии Успехов и удач в жизни
Спасибки) успехов!
Сережа, поздравляю с сертификатом! Успехов с гражданством и в бизнесе! Когда я сдавала в 2017ом, тоже язык уже знала и вообще не готовилась. Было 20 вопросов и разрешалось 8 ошибок, значит, ничего не изменилось. Думаю, такие условия были специально для людей не славянской группы языков. А такие люди и в моей группе были и им действительно было тяжко. Привет из Восточных Родоп и успехов каналу!))
Благодарю Екатерина! Привет Восточным Родопам! Когда нибудь я туда доеду)
Подравляю !!! Вы молодец ! Успехов Вам, удачи и здоровья !
Благодарю! И вам удачи!
Поздравления от мен, ти си българин вече.
На тези въпроси и аз немога да отговоря, кой град е зелен червен и т.н
При граматиката са добри въпросите, мисля че са сложни за чужденците.
Аз имах проблеми с руските падежи, но се научих да ги ползвам .
Ты молодец , ура ура урааа.....
Благодарю. Выучить русские падежи - высший пилотаж. Помню как нам их в школе вдалбливали, и то вдолбили не все и не всем.
Поздравляю,молодец !
Я прошла такую же историю на сдачу языка итальянского 2 раза .Первый раз на ПМЖ, второй раз на гражданство, честно не готовилась и не учила вообще, также диалог с местным населением и главное с первого дня пребывания в Италии писала на телефоне на итальянском. Как-то быстро справилась ,а вот с греческим намучилась очень,думала никогда не заговорю ,плюс разговорный иврит ну русский,украинский и польский.
А вот болгарский как-то не идёт или потому что практически нет общения с болгарами или лень, думаю что это старость. Казалось справлюсь быстро, читаешь вроде ясно , когда разговор не бум-бум 😢😂
Благодарю! Во многих странах практика сдачи языка при получении ПМЖ, тут такого пока нет, хотя думаю вопрос времени. Чтоб болгарский пошёл ( по себе знаю), надо исключить общение на русском.
@BulgariaRealty Согласна,ну не получается пока,потом у меня подруга болгарка которая знает итальянский и это тоже очень мешает, но я этим пользуюсь с удовольствием и конечно это плохо для меня.
Вы правы. Найти общительных болгар тот еще квест)))
Класс! Очень полезное видео для всех, кто переехал в другую страну. Действительно, знание языка важно, если работать квалифицированно.
Навеяло , как я тут иврит учил.
Болгарский, полагаю, полегче.
Про иврит не скажу, но испанский мне дался гораздо проще, чем болгарский (болтал бодро буквально через полгода). Болгарский для славян- это язык-подстава. :)
Уверен что иврит сложнее, хотя бы потому что там другая "азбука"
Поздравляю Вас! Здоровья и Успеха в Вашей работе!
Благодарю. И вам удачи!
Поздравляю вас, Сергей! Несомненно это вам оч. пригодится! Да, забавно садиться за парту повзрослевшим, все мы "родом из детства"...)) Для меня был стрес, когда я открыла "помогало" для вождения, и слов незнакомых там была уйма! Садились с мужем, разбирались. Много было незнакомых терминов. Главное было не путать: "направо"- это прямо и "на дясно"- направо. Еще оочень насмешило турецкое слово "махмурлук", я его там встретила впервые)) Первое время язык забавлял, встречались слова, смешным казалось, теперь привыкла, не смешно вроде )) Такие слова как "прахосмукачка", "сокоизтисквачка", сначала смешили, теперь нормально. Удачи вам! 😊
Да по приезду тоже удивлялся словам, и часто была путаница из за похожести. Например допытывался у человека в какой такой именно " други ден" он меня приглашает. А когда говорили " утре", я расстраивался что всё уже пропустил. Вот сейчас подписчики, которые не знают болгарского, сейчас будут гуглить что такое мухмурлук и расстроятся определению такого красивого слова. И Вам удачи!
Поздравляю, с этим важным событием!
Благодарю🤝
Поздравляю, Сергей! Удачи с гражданством!
Благодарю
Если буду покупать что то в Болгарии, обращусь в Азимут. Нравится. Думаю все будет сделано профессионально и в срок!
Обращайтесь, у нас всё чётко)
Сергей привет, поздравляю Вас от Души!
Благодарю Сергей!
Поздравляю!
Я ради интереса проходил несколько вариантов этого теста. После БКИ и типа Б2, конечно, очень просто. Хотя мой болгарский, скорее, успешно деградирует (редко использую), потому Б2 только на бумаге. Но тест- это как раз удобно для тех, кто учил по классический системе.
Благодарю. Да, если не использовать быстро вылетает, у меня так же. Будем надеяться что потом так же быстро залетает обратно)
Любой дополнительный иняз- это всегда плюс
👍
Поздравляю нового болгарского гражданина 🎉🎉🎉
Благодарю!, но до этого ещё очень много всего надо собрать, подать, пройти. И потом ещё ждать
@@BulgariaRealty Ничего😁 первый шаг сделан!!
Сдал - Страхотен си! 👍👍👍
Знакомство с кириллицей с детства не обязательно облегчает понимание другого языка, например монгольского, где тоже кириллица используется.
Зачем французам языковый тест для болгарского гражданства...
Благодаря! Всё таки видеть знакомые буквы приятней чем палочки и галочки. Для гражданства все сдают язык, потому сто человек должен знать и уметь изъясняться на языке страны гражданином которой он является. Ведь гражданство это не только паспорт и привилегии , но и обязанности. Вот кстати у меня болгарский адвокат получал французский паспорт, тоже язык сдавал.
Здравствуйте. У нас в Ирландии попроще .Получил гражданство 12 лет назад. Экзамены на знание английского и ирландского языков вообще не здавал. Правда, очень много других документов потребовали.
@@ГригорійБойко-и7ж Вероятно у каждой страны свои правила. Может быть ещё зависит от основания.
Вот это поворот! Раньше все учили русский чтоб строит " светлое будущее", а сейчас все учать болгарский!🤩А иначе, я знаю русских, которые 40 лет живут в Болгарии и все равно не знают его!😊
@@techworldBG Стало ясно, что с русским языком светлого будущего не построить.
Серега, вы подаетесь на гражданство? Здорово!
Да, собираем бумажки
Поздравляю от души❤
Благодарю💐
Я учила шведский сама, по учебнику, дома в Ленинграде. Понятия не имела, как он звучит. Писала письма самой себе, чтобы просто что-то писать, проверить было некому. Приехала в Швецию, открыла рот.. и меня понимали :) Сама удивилась. Потом учила французский через шведский (в колледже с детьми), потом уехала во Францию, потом по Франции учила английский через французский, потом жила в Англии, 9 лет, оттуда в Болгарию. Болгарский, да, это не то, что я думала. Потом закрались подозрения, что многие болгарские существительные звучат очень по-турецки. Купила учебник турецкого (по-русски). Поскольку у нас очень много греков, которые либо не могут, либо принципиально отказываются говорить по-болгарски, то я начала учить греческий. Очень интересно с лингво-исторической точки зрения.
Как интересно! Вы многогранный и любознательный человек и, похоже, у вас способности к языкам. )) Мне тоже помогло, я детство провела в Батуми. И в грузинском, и в армянском так же есть турецкие слова, поэтому легче было их воспринимать в болгарском. Ведь они 500 лет были под игом, поневоле перенимали турецкие слова. Всего вам доброго!)
Какой у вас богатый лингвистический опыт. Учить новые языки полезно для мозга, вы хорошо прокачались)
80% османского турецкого языка составляют персидские и арабские языки. И сами персы и арабы признают, что заимствовали у других цивилизаций. Так вот о так называемом «Турецкие слова». 😎
Вие сте типичната надменна рускиня, която се сблъсква със стената на българския език, докато си мисли, че може да го "прегази" за един ден. Ха-ха! Българският език е в категорията на най-трудните езици. Да не говорим,че руският е диалект на старобългарския. Затова руснаците поразбират тук-там някои неща. А турцизмите в българския постепенно намаляват. Аз знам много по-малко турцизми от моите родители, а нашето дете знае много по-малко турцизми от нас. Турцизмите са като лютата подправка в нашия език.
@@franscescavint7356 Баща ми ме учеше от двегодишна на френски език. После бях на школа по френски език, защото баща ми беше на работа.
После имах руска приятелка.
След това почнахме да учим руски език. Много научих от моята приятелка.
Започнахме да учим френски език. Аз пишех по 14 контролни работи и за други.
Учих италиански.
Започнах да уча английски.
Имам документ за владеене
на английски.
Следваше да уча немски в курсове. После се научих да чета на гръцки и на турски, но не ги зная много добре.
Имало и друг човек, като мен.
Поздравляю Вас! Желаю Вам
удачи!А Вам нравиться в Болгарии?
Здравствуйте Сергей! Поздравляю с успешной задачей экзамена! Почему давно небыло подбора недвижимость
Здравствуйте, спасибо. Последнее время многие вписываются в стройку, поэтому без подборов пока
@@BulgariaRealty а ещё новогодний фактор !!! 🌲👍
@@olekceyystimenko1850 Да, не без этого. Хотя, что характерно, после нового года очень много заявок - все хотят начать новую жизнь ( но обычно желание выветривается вместе с похмельем), и основные клиенты едут уже весной.
@@BulgariaRealty вот именно ! Поздравляю со сдачей !
@@BulgariaRealty,поздравляю вас, молодец! Расскажите нам,пожалуйста, про стройки, если можно
Мои друзья американцы мисионеры , уже 35 лет живут летом в Болгарии , общаются со многими и , выучили только самые элементарные слова . Говорят супер трудно . И мой старший зять тоже пытался учить , азбуку выучил и пару слов которые слышит от моего разговора с внуками 😂
Я тут заезжал в отдалённое село и там встретил англичан, которые бодренько говорили на болгарском. Это был единичный случай, но я был приятно удивлён.
Радуемся Вашему успешному экзамену на знание болгарского языка, Сергей!! 👍👍👍✍😊 Скажите, пожалуйста, нужно ли сдавать этот экзамен, если эмигрант желает проживать в Болгарии имея только ВНЖ и пока не желает оформлять гражданство Болгарии?
Тут язык вообще не спрашивают, ни пока на ВНЖ живёшь, ни при получении ПМЖ. В общем экзамен нужен только при получении гражданства, но это пока.
@@BulgariaRealty спасибо за пояснение, Сергей. 👍🤩
Респект Сергей.Когда гражданство? Привет из Скалско.
Привет Скалско. Это долгая история от 2 до 3 лет обычно
Поздравляем!💐
Спасибо🤝
Ну всё, с февраля ждем вещание на сертифицированом болгарском уже, будем погружаться 😅
Боюсь мои подписчики этого не перенесут😂
Поздравляю, учил български език месяца два - три потом просто слушал ютьюберов, и брал уроки поговорить на айтоки, вроде нормальный уровень стал чтобы поговорит за это время. Что касается теста то вроде легко хотя мой уровень все же так себе ( например Йордана Йовкова читаю с таким скрипом что слышно в соседней комнате)но тест слабоват , по сравнению что я проходил, например тест на А1 (на самом деле сложный) у страджа скул
Да есть тесты разных уровней, этот конечно на уровне " моя твоя понимать". Но если сдать тест на 20 баллов, этим вполне можно обходиться в повседневной жизни.
Очень интересная и нужная информация
@@eugenet7473 🤝
Я лично методом зубрения вопросов на гражданство , сдала экзамен в США и слава Богу сдала с первого раза 😅это было 15 лет назад
Тоже предстоит собеседование, придётся подзубрить кое что)
Herzlichen Glückwunsch!
Danke
Всички най-най хубаво!!❤
Благодаря❤
Поздравляю 🎉❤
Благодарю!🌷
Молодец!!!!!!🎉
Благодарю💐
Браво ! Славен младеж ! ЮНАК БЪЛГАРСКИ ! ЖЕЛАЯ ТИ УСПЕХ В БЪЛГАРИЯ !
А екзамен на гайду здадиш ? th-cam.com/video/2m7pDfPXEe4/w-d-xo.html😀
Благодаря!
Надо подготовится
Примите и наши поздравления! Не знаю как у нас будет с языком - у нас же 100% населения в селе этнические турки )) Каждый раз прошу их разговаривать со мной на болгарском языке - смеются и говорят, что мой болгарский лучше чем их, который они в школе учили ))
Ну а по факту - рода и ударения - нужно просто знать - никаких правил нет! Ну и опять же диалекты
Благодарю! Зато вы знаете Турецкий), но болгарский ..да, нужна практика
Поздравляю!!!
А что значит погружаться в среду? Приведите примеры...
Спасибо. Погружаться в среду: сменить круг общения на полностью болгарский, проводить максимум времени в языковой среде, слушать разговоры ( аудио, видео), читать и говорить даже если кажется что получается очень плохо.
Поздравляю, Сергей! Сколько лет вы в Болгарии?
Спасибо, 10
Этот мандраж называется- тревога . Связано с неопределённостью будущего. 😊
Давненько такого не испытывал
@BulgariaRealty А я в 62 года сдавал.🤓
@@ИгорьКожевников-ы4с С годами многое становится труднее, особенно интеллектуальные занятия, языки..обучения. Но мозгу это необходимо)
Честито! Кога ще направиш едно предаване на български да видим как си го научил? 😉
Засега моят български става само за общуване. За предаване ще ми трябва още и още
@BulgariaRealty е то предаването е вид общуване. Не се подценявай. Мисля че много българи също гледат твоя канал. Успех! ✌️
@@lubomirteoharov7676абсолютно вярно😅
Поздрави 🎉🎉🎉
Мерси)))
Сергей в США экзамен на гражданство очень легкий. Даже разговаривая Бэ Мэ сдать можно легко
США страна мигрантов, там наверно не принято создавать проблем на ровном месте)
Поздравляю с успешной сдачей экзамена!
Я уже два с небольшим года живу в Болгарии, а по болгарски ни гу гу...
Удаленка, на работе английский, дома русский. Выходить из дома не люблю, а если выхожу, то это всегда большой стресс.
Пробовал учить болгарский, прошел интенсив, занимался индивидуально с дорогими преподами на italki, пробовал самостоятельно заниматься, но до сих пор уровень очень низкий. Сейчас комбинирую самостоятельные занятия и italki.
Видимо пора выходить из дома и общаться с местными, иначе ничего не изменится...
Если не секрет, вы уже платите налоги в Болгарии? Если да, то какая стака?
Спасибо. Конечно выход из зоны комфорта всегда не комфортен, но видимо оно только так работает). Даже просто поход с болгарами на кафе может быть более полезен для освоения языка, чем курсы.
Не бойтесь разговаривать ,просите, чтоби вас поправляли. Читайте книги ,газети ,смотрите фильми.
здравствуйте а что это за место в видео ?
Добрый день, это пляж района Сарафово, города Бургас
👍
🤝
Через какое время погружения в среду вы смогли выучить язык для сдачи на экзамене?
За год активного общения с местными
Серёжа я 30 лет в США но все равно не могу говорить так же как по русски🤣😁
Говорить так же смогут только белингвы
О жизни !!!
👍☕☕☕🇺🇦🇧🇬🇪🇺
🤝🇧🇬🇺🇦🇪🇺☕☕☕🤝
Искренние поздравления от нашей семьи . Отличная новость . Так держать . И побыстрее бы получить гражданство . А от старого надо отказываться ?
Спасибо. От старого гражданства надо будет отказаться. Вот я думаю что хочу отказаться от старого даже больше, чем получить новое😅
Чёрт! И я не учу сербский. Не моё учить языки 😅 но как то говорю на нем , а понимаю отлично
Вот так оно по наитию и приходит😊
Аз зная, че Вие говорите много добре български език. Радвам се, че сте взели изпита. На руско говорящите им е лесно да научат нашия език. Вие можете спокойно да четете
надписи на кирилица. Можете да посещавате православна църква.
Българите са благоразположени към Вас.
Къде другаде ще Ви е толкова лесно, толкова познато?! Поняли?
Понял. Благодаря. Радвам се, че избрах България и не веднъж не съжелявах за избора си
@BulgariaRealty Отличен
писмен български! Гордейте се с това! Желаю Вам удачи!
@@Росинка-в8ч Благодаря💐
Азовское море настоящее. Родину напоминает ( Донецкую область).
Это побережье района Сарафово, города Бургас
@BulgariaRealty если бы не цены, то купила бы там маленький домик. Это напоминало бы мне родину на которую ход закрыт по понятным причинам.
На вопросы по тексту (1-5) можно ли видеть текст, или его надо запомнить?
@@dikobrazMD Да, можно. Текст всегда перед глазами. Постоянно к нему возвращался и внимательно перечитывал.
@@BulgariaRealty Спасибо
Это только для гражданства или нет?
Да, для подачи на гражданство.
Поздравляю!А при получении БГ гражданства будет необходимо отказаться от гражданства РФ.Тот ещё квест ))
Спасибо. Да, это самый большой гемор по слухам, но оно того стоит.
@@BulgariaRealty Да, но има хипотеза в закона, че можеш и да не се отказваш. Дори да се наложи, имаш много време, за да го направиш.
@@dimassof это зависит от оснований получения Болгарского гражданства, например если жениться на болгарке или получать его по происхождению, то можно не отказываться от первого паспорта. К вообще бюрократическая машина в России, да и Болгарии, неповоротлива, поэтому не представляю как они там разбираются кто от чего отказался и на каких основаниях
@@BulgariaRealty Представяш документ, че си се отказал, МП го иска след като получите съобщение, че Съветът се е произнесъл по преписката Ви с положително становище.
А вот в Латвии русские протестируют, что их заставляют учить латышки, а вот в Болгарии никто не протестирует! Вот это поворот!
@@techworldBG Так это наверное русские с латышскими паспортами протестуют?
@ Так точно!👌
@@techworldBG они просто забыли что живут в Латвии и что в Латвии есть Латышский язык.
@@BulgariaRealty 👍
@@BulgariaRealtyА вы не путайте круглое с теплым. Русские в Прибалтике (как и в Нововороссии) оказались в одночасье за границей не по своей воле, а из-за алкоголика ЕБН. Коммуняки разрезали Россию по живому.
Какой простой тест. Я на болгарском не говорю, молчу в основном. Сделала 3 ошибки
А какая процедура отказа от российского гражданства ? Надо же сначала отказаться от него что бы получить болгарское гражданство
Пока до этого этапа я не дошёл. Сначала надо податься на Болгарское гражданство, получить одобрение и только потом отказываться. Думаю на прощание бюрократическая машина россии конкретно поделает мозги
@@BulgariaRealty В США можно жить с двумя гражданством. Так проще, визы не надо делать.
@ В Болгарии тоже можно было иметь двойное гражданство, но не так давно они сделали тепепрь только одно.
Это все классно, но 12-13 лет ждать паспорта? И что он дает? Даже у Румынии уже безвиз с США, а у Болгарии нет🙁
Я сюда не за паспортом приехал,поэтому мне не пришлось его ждать. Жил, работал, развивался, теперь есть возможность получить паспорт и я ей воспользуюсь, хотя бы для того что бы облегчить себе повседневную жизнь и общение в инстанциях. Никогда не рассматривал с точки зрения без виза с США, я туда не стремлюсь.
"Если я когда-то начну вещать на болгарском" - начинай 👍👍👍
Была такая мысль, но я понял что монетизации там не будет, а на голом энтузиазме я долго не протяну.
Русский язык произошел от болгарского, русские используют болгарскую письменность, есть много общих слов, но для русскоговорящих есть одна существенная проблема. Болгарский язык - аналитический с девятью временами, а русский язык - синтетический с шестью падежами. Разница как между смартфоном и аналоговым телефоном. Вот почему в Болгарии есть русские, которые живут там уже 30 лет и так и не научились правильно говорить по-болгарски.
@@ВикторИванов-р2у6к Многие при первом рассмотрении думают что болгарский это очень легко. Но те, кто начал учить говорят что он сложнее многих.
Поздравление за взетия изпит по български. Знайте, че в България народа ни обича руснаците, но за съжаление политиците ни и държавната афминистрация имат русофобска насоченост. Надявам са да не се сблъсквате често с нея!🇧🇬🇷🇺
Благодаря. Много рядко съм се срещал с русофобията. Животът ми праща само добри и хубави хора 🇧🇬🤝
Неужели сирийцы что то учат?😂 это вообще не про них
Это всего лишь наш опыт, мы так устроены что проще делить на чёрное и белое. Здесь сирийцы работают врачами, учителями и ни чем не отличаются от остальных
В Германии экзамен состоит из трёх частей,первая письменный выбрать ответ из 3 вариантов. Вторая часть прослушать аудио запись и ответить письменно. Третья часть разговорная с учителями. Поздравляю вас со сдачей экзамена 🎉
@@ernstherzog517 Да, подход разный. Наверно эти тесты утверждают на гос уровне. Спасибо.
Так что болтать можно все,но на практике интересно посмотреть,как у тебя получается вести разговор по-болгарски !😅
Меня оценили там где должны были. Кто ты такой что бы мне было важно твоё мнение о относительно моего болгарского?
@BulgariaRealty Да,видно и у нас экзамены по знанию языка проводятся как в России,там все мигранты из Средней Азии получают сертификаты на знание русского !А вообще то я учитель болгарского языка !
@@stasivanov6700 учителя языка всегда очень трепетно относятся к своему предмету, но всем на это пофиг, обидно
@BulgariaRealty Да,это к сожалению так...!Пожелаем ти успех в България !
Хорошо вы "не учили", поздаравляю
Проскочил😊, спасибо
Поговори немного по-болгарски ,и я сразу определю знаешь ли ты что нибудь!Есть такие идиомы которые даже болгарам трудно понять !Например-"Стига си се дървил !",""Стегни се в кръста,момченце,""Не се коси,оти ке ти мине",и т.д.😅Попробуй их перевести,но без помощи болгар!
В русском тоже много идиом, расскажи в каких инстанциях и ситуациях ты их применяешь в обычной жизни
Подождите, так что надо просто прочесть и ответить на вопросы?! Ни аудио сдавать не надо, ни грамматику, ни письмо?! И этого типа хватит для получения гражданства?! Как-то не верится.
@@СнежанаБелая-ч3ь Тест это всего лишь малая часть. Куча справок и условий+ собеседование. Буду доказывать документально что я обеспечен, здоров, законопослушен, образован.
@@BulgariaRealty нет, нет, меня интересует только касательно сдачи языка. Т.е получается нужен этот экзамен и личное собеседование? Правильно?
@@СнежанаБелая-ч3ь вот этот экзамен - он подтверждает знание болгарского языка. Потом будет ещё собеседование, на котором будет устанавливаться насколько я вообще в болгарской теме, знаю ли историю, культуру, традиции и какая у меня мотивация для получения гражданства ( конечно всё это на болгарском)
@@BulgariaRealty а, вот, это уже намного сложнее)) Спасибо.
Ами за всичкото времи ни речи ни едно слову бьлгьрску
Това не е хубаво...
@@ФёдорКара-б4й на какъв език ми пишете (заради толково правописни грешки не разбрах). А и каналът ми е за рускоговорящи, нещо не сте разбрали.
@@BulgariaRealty так говорят болгари, которие уезжали из Болгарии во время османской империи. Они любят БГ.
@@BulgariaRealty Бесарабски българин. Архаичен български с примес на руски думи
Този сертификат може и да дава възможност за българско гражданство, но до знание на българския има още дълъг път - в България има 16 основни диалектни области, без да броим жаргоните и професионалната лексика! Човек трябва да знае поне частично няколко от тях. Иначе ще закъса някъде.
Я объездил пол Болгарии, много где был, и ни разу у меня не было проблем из за незнания диалекта.
За годы на ютубе и тысячи комментариев я научился их понимать ( в общем смысле с другой точки зрения). В этом видео несколько болгар писали, кого то даже пришлось удалить, но смысл был один. Кто то явно, кто то агрессивно и с угрозами мне намекал ( что всё не просто, что я ещё ничего не знаю, что пришелец и так далее).
Так проявляется национализм, комментатор даже сам этого может не понимать, некоторые потом обижаются когда я отвечаю. Никто не хочет анализировать свои слова, слишком сложно. Многим просто не приятно, что какой-то чужак покусился на святое (язык) и претендует на болгарский паспорт. Никому не интересно какой путь я для этого прошёл.
Вот и вы считаете что мне нужно знать хотя бы несколько из 16 диалектов или.....
@@BulgariaRealty Не принимайте как обиду! Делюсь собственным опытом. Влипал не раз!! Несколько раз - доходило до рукоприкладство! Из за недопониманием!! При этом я болгар и знаю несколько диалектов и жаргонов хорошо. Да когда попал в Родопы - не понимал и половину и то что говорили пожилые люди. Родопские говора отделились где то в 10 веке. Много ли вы понимаете из русского 10 века? Понятно ли Вам что написано на берестяные грамоты Новгорода? Не знаю, попадали ли Вы на торлашком диалекте? Там нет ни одно слово где есть звук Х/х и многие слова редуцированы до неузнаваемости. Всем известное трёхбуквенное слово - там двухбуквенное. И что думаете о села Горно уино и Долно уино? Даже личные местоимения другие бывают (аз, ти, той, тя, то, ние вие, те = я, он, она, оно, ми, ви, они/те).
Вот маленький пример: "Оди у стаю и узни поворку!" "Че кимнем и че опънеш преждилата!". "Мачъка руче поганци."
Много ли поняли и то, что Вам сказали ли поняли? Вот и еще несколько слов: любеница/лубеница, магаза, катеруга, скали, въртель, дживгар, чинка, тумбим, лудзнем, шпор, окни, ... и это одни из самых узнаваемых.
Дело не в том, что пришелец. В Болгарии ест соседние села, которые не понимали друг друга - разные диалекты. По словам моего отца , когда он женился на моей матери, он с трудом понимал 20-30% от того, что говорила моя бабушка по матери! Да и я влипал не раз когда женился!
А так - поздравляю с сертификатом и желаю Вам успех и дальше!
@beekbe У меня вызывают уважение люди желающие углубиться в любую из тем. Я предпочитаю развиваться больше в горизонтальной плоскости, и в направлении которое мне может что то дать в современном мире. Я не читал Новгородскую бересту, и даже не могу предположить ситуации, в которой мне понадобиться информация из этого источника. Понятно что знание диалектов может дать широту восприятия в определённых контекстах, но в силу моей деятельности, мне важнее понимать современные формулировки нормативных актов, законов и прочего.