i love how she’s casually singing with a voice made from heaven, awkwardly staring back n fourth at the camera just not knowing what to do with her face 😂
So beautiful that I'm shaking. The song originally comes from Åland and is written in Swedish, but Åland belongs to Finland. Åland is a island Archipelago between Sweden and Finland.
@@robinlindholm1525 no, the people there speak swedish, they have to learn sweish in school and they dont even have to learn finnish unlike the rest of the country. they keep sweidsh traditions and even want to be a free nation.
"Who can sail without wind, who can row without oars, who can separate from his friend, without shedding tears?" 2nd verse which she does not sing: "I can sail without wind, I can row without oars, but not separate from my friend, without shedding tears"
@@shabanamzakheerhussain1958 well it seems to be a mix between 1st and 2nd verse. The text in Swedish is: Vem kan segla förutan vind, vem kan ro utan åror, vem kan skiljas från vännen sin utan att fälla tårar? Jag kan segla förutan vind, jag kan ro utan åror, men ej skiljas från vännen min utan att fälla tårar. It sounds like she sings "Kem" instead of "Vem" (who) in the 2 first lines, I'm not sure what she actually sings or what "Kem" means, if it is a norwegian word I do not know, but she definitely does not sing "Jag" ( I ). This is what I hear, but my hearing is not super good: "Kem" kan segla förutan vind, "Kem" kan ro utan årer ("årer" norwegian for "åror") men ej segla från vännen sin ("segla" (sail) instead of "skiljas" (seperate), "men" (but) from verse 2 but "sin" (his) from verse 1) utan att fälla en tåra. ("en tåra" (a tear) instead of "tårar" (tears)) Anyway too much analyzing, it is still beautiful :-) and she can sing whatever she wants.
@@Einyen You may have noticed there are many words in Norwegian Bokmål and Danish that begin with "hv", like "hvem", "hvor", etc. Swedish had these h'es as well, but they were removed in a spelling reform. In general, in western Norwegian dialects, "hv" words have changed to "k" or "kv". The details vary from place to place, and here in Bergen we say "kem" ("vem" in Swedish), "kor" ("var" or "vart" in Swedish), "korfor" ("varför"). I hope that explains it, and can help a bit in understanding western dialects in the future.
I've gotten right into Nordic folk recently. It's really like Irish trad where I'm from. Not surprising really seeing as we got all the Norwegian vikings over here. Our musical traditions must have influenced each other. Love you Aurora
The lyrics to this song: Who can sail without wind? Who can row without oars? Who can part from your friend without sheding tears? I can sail without wind I can row without oars But not part from my friend without sheding tears. (My grandmother used to sing this song to me at bedtime in swedish, Greetings from the finlandswedish part of Finland! 😊)
Vem kan segla förutan vind? Vem kan ro utan åror? Vem kan skiljas från vennen sin Utan att falla tårar? Jag kan segla förutan vind? Jag kan ro utan åror Men ej skiljas från vennen sin Utan att falla tårar
This very meaningful song reminds me of my joung years when I was just 20 and decided to attend out of fun a ' Svenska språkkurs' ' at Heidelberg University, Gernany. The amazing and humorous Swedish teacher was Miss Astrid Lindström , a middle-aged woman from Uleå, who was very good at introducing the Swedish language and culture to all of us students. We have lerned this beautiful song in the very first days we attended her classes. P.S.: I am now very proud when I order at Ikea's ' Kötbullar' using the correct Swedish pronunciation of this word... (Schötbüllar)...😂 Tack så mycket för det, Miss Lindström!
I sang this song in my school choir one time, but in English. I had no idea it was a Nordic folksong until I heard a character singing it in a Swedish show. It’s very pretty!
Denne vuggesangen betyr mye for meg. Min bestemor og bestefar bodde i Norge og jeg bor i Sverige. Jeg er halvt norsk. Når jeg var på besøk sang de alltid den vuggesangen for meg og broren min. Men etter en stund fikk bestefaren min kreft og døde. Det var da bestemoren min sluttet å synge. Nå for første gang på 6 år hørte jeg denne vuggevisen igjen av favorittartisten min. Jeg gråter🥹 Takk Aurora!❤️ This lullaby means a lot to me. My grandmother and grandfather lived in Norway and I live in Sweden. I am half Norwegian. When I visited, they always sang that lullaby to me and my brother. But after a while my grandfather got cancer and died. That's when my grandmother stopped singing. Now for the first time in 6 years I heard this lullaby again by my favorite artist. I'm crying🥹 Thank you Aurora!❤️
Une version longue s'il-te-plaît, j'attends depuis tellement longtemps qu'une version chantée comme cela soit disponible sur TH-cam et je trouve pas... Les versions que je trouve ne sont pas très très harmonieuse alors qu'avec ta voix c'est parfait !
If something like that is on the new album, then I'm looking forward to it. Even if I have no idea what is being sung. And I hope that it will come on CD with a booklet and a translation. So that you can have a say.
My mom sang me a french version of the song when i was a child. My brother and I sing it to our children. She passed 2 weeks ago. I just found it was Nordic in origin. Qui peut faire de la voile sans vent? Qui peut ramer sans rammes? Et qui peut quitter son ami, san verser une larme?
French version : Qui peut faire de la voile sans vent Qui peut ramer sans rames Et qui peut quitter son ami Sans verser de larmes Je peux faire de la voile sans vent Je peux ramer sans rames Mais ne peux quitter mon ami Sans verser de larmes Qui peut faire du pain sans levain Qui peut faire du vin sans raisin Et qui peut quitter son ami Sans verser de larmes Je peux faire du pain sans levain Je peux faire du vin sans raisin Mais ne peux quitter mon ami, Sans verser de larmes Qui peut voir le soleil la nuit Qui peut voir la nuit sans étoile Et qui peut quitter son ami Sans verser de larmes Je peux voir le soleil la nuit Je peux voir la nuit sans étoile Mais ne peux quitter mon ami Sans verser de larmes Qui peut sortir par tous les temps, Qui peut braver la pluie, le vent, Et qui peut quitter son ami Sans verser de larmes ? Je peux sortir par tous les temps, Je peux braver la pluie, le vent, Mais ne peux quitter mon ami Sans verser de larmes. Couplets religieux : Qui peut tout laisser, tout donner, Et Le suivre pour se sauver, Et qui peut quitter son ami Sans verser de larmes ? Je peux tout laisser, tout donner, Et Le suivre pour me sauver, Mais ne peux quitter mon ami Sans verser de larmes.
@@Silver_Warden "Around Bergen"- it's supposed to be different from the dialect in the city. Bergen have only two genders, the rest of Norway have three.
"who can sail without the wind, who can row without oars? who can part from their friend, without shedding tears" and then theres another verse which au didn't sing "i can sail without the wind, i can row without oars. but not this friend of mine, without shedding tears"
Hun synger på norsk - på sin dialekt. Ulike dialekter er en del av det norske språket, og det finnes ikke noe offisielt standardtalemål. Det finnes to norske standardiserte skriftspråk, men å skrive på bokmål eller nynorsk er kun "påkrevd" i formelle/offisielle/faglige sammenhenger (f.eks. som student på eksamen, fagperson, myndighet osv). "Kem" betyr forøvrig "vem" (sv). Det finnes flere måter å si/skrive det på norsk, f.eks: "hvem, kven, kem, ken". Alle er 'riktig norsk'. De to siste ordene er likevel ikke bokmål/nynorsk og vil være ukorrekt å bruke skriftlig NÅR det er krav om skriftlig standardisering. Men det er det som sagt ikke alltid. Norsk er norsk. For å gjøre deg litt mer forvirret, her er eksempler på vanlige norske varianter av spørreord (med bokmål og nynorsk først): Hvem, kven, kem, ken Hva, kva, ka, å Hvor, kor, hen (er) Når, kva/ka/å (tid) Hvordan, korleis, kossen, åssen Hvorfor, kvifor, ko(r)for, åffer Hvilken, kva/ka/å (for) Forstår du fortsatt norsk bra? Og nei jeg har ikke bedre å gjøre akkurat nå enn å undervise svensker i norsk språk på youtube 🎉
this is very late, but this is the translation; who can sail without wind? who can row without oars? who can be separated from their friend without shedding a tear? 2nd verse which she doesn’t sing; I can sail without wind I can row without oars But I can’t be separated from my friend without shedding a tear
i love how she’s casually singing with a voice made from heaven, awkwardly staring back n fourth at the camera just not knowing what to do with her face 😂
So beautiful that I'm shaking. The song originally comes from Åland and is written in Swedish, but Åland belongs to Finland. Åland is a island Archipelago between Sweden and Finland.
The culture and people there is swedish still
@@DannyIndianawdym? The culture is literally the same as the rest of Finland
@@robinlindholm1525 no, the people there speak swedish, they have to learn sweish in school and they dont even have to learn finnish unlike the rest of the country. they keep sweidsh traditions and even want to be a free nation.
@@DannyIndiana yeah the rest of Finland also has to learn Swedish. Other Finnish cities slso speak Swedish.
@@robinlindholm1525its not. my grandparents live there. Ålands tradition is swedish they also speak Swedish and look att Ålands flag 🇦🇽
I am from Sweden and i am very happy to hear our folksongs from Aurora.
The song is Finnish, not Swedish
@@robinlindholm1525Written in Swedish for what it's worth.
@@lobstrosity7163 yes since Finland has a big Swedish speaking population and Swedish is an official language too.
Wait, do you have a Turkish name or is that a Swedish name that is somehow spelled exactly like a Turkish name lol
@@gokhan4461 Yok ben Türk’üm, Ancak işveç de doğup büyüdüm.
She could sing it in Klingon and it would still be beautiful. The young lady is simply otherworldly.
"Who can sail without wind,
who can row without oars,
who can separate from his friend,
without shedding tears?"
2nd verse which she does not sing:
"I can sail without wind,
I can row without oars,
but not separate from my friend,
without shedding tears"
Words that make my tears fall like rain
Actually she sang the second verse right?
@@shabanamzakheerhussain1958 well it seems to be a mix between 1st and 2nd verse. The text in Swedish is:
Vem kan segla förutan vind,
vem kan ro utan åror,
vem kan skiljas från vännen sin
utan att fälla tårar?
Jag kan segla förutan vind,
jag kan ro utan åror,
men ej skiljas från vännen min
utan att fälla tårar.
It sounds like she sings "Kem" instead of "Vem" (who) in the 2 first lines, I'm not sure what she actually sings or what "Kem" means, if it is a norwegian word I do not know, but she definitely does not sing "Jag" ( I ).
This is what I hear, but my hearing is not super good:
"Kem" kan segla förutan vind,
"Kem" kan ro utan årer ("årer" norwegian for "åror")
men ej segla från vännen sin ("segla" (sail) instead of "skiljas" (seperate), "men" (but) from verse 2 but "sin" (his) from verse 1)
utan att fälla en tåra. ("en tåra" (a tear) instead of "tårar" (tears))
Anyway too much analyzing, it is still beautiful :-) and she can sing whatever she wants.
@@Einyen that's so amazing, i love how you took time in explaining these to me. You are so kind❤️ thanksss
@@Einyen You may have noticed there are many words in Norwegian Bokmål and Danish that begin with "hv", like "hvem", "hvor", etc. Swedish had these h'es as well, but they were removed in a spelling reform. In general, in western Norwegian dialects, "hv" words have changed to "k" or "kv". The details vary from place to place, and here in Bergen we say "kem" ("vem" in Swedish), "kor" ("var" or "vart" in Swedish), "korfor" ("varför"). I hope that explains it, and can help a bit in understanding western dialects in the future.
I've gotten right into Nordic folk recently. It's really like Irish trad where I'm from. Not surprising really seeing as we got all the Norwegian vikings over here. Our musical traditions must have influenced each other. Love you Aurora
The lyrics to this song:
Who can sail without wind?
Who can row without oars?
Who can part from your friend without sheding tears?
I can sail without wind
I can row without oars
But not part from my friend without sheding tears.
(My grandmother used to sing this song to me at bedtime in swedish, Greetings from the finlandswedish part of Finland! 😊)
Vem kan segla förutan vind?
Vem kan ro utan åror?
Vem kan skiljas från vennen sin
Utan att falla tårar?
Jag kan segla förutan vind?
Jag kan ro utan åror
Men ej skiljas från vennen sin
Utan att falla tårar
This is my favorite Swedish song. I love singing it. Aurora sings it beautifully!!
The song is Finnish, not Swedish
@@robinlindholm1525no
@@miliii8494 it’s from Åland
@@GustavafLindholmen You mean Swedish speaking Finns? Finland has always had a Swedish speaking minority. In fact I'm a part of it.
@@robinlindholm1525 åland is more swedish then finnish. Yes under finnish government but its culture is way more swedish.
I am from Sweden and I also love the way Aurora sings it, it's so beautiful
My grandmother and I would always sing this before I went to sleep so I wouldn’t get home-sick/have nightmares🥺🥺
This was beautiful🙏
This very meaningful song reminds me of my joung years when I was just 20 and decided to attend out of fun a ' Svenska språkkurs' ' at Heidelberg University, Gernany.
The amazing and humorous Swedish teacher was Miss Astrid Lindström , a middle-aged woman from Uleå, who was very good at introducing the Swedish language and culture to all of us students.
We have lerned this beautiful song in the very first days we attended her classes.
P.S.: I am now very proud when I order at Ikea's ' Kötbullar' using the correct Swedish pronunciation of this word...
(Schötbüllar)...😂
Tack så mycket för det, Miss Lindström!
Aurora is the most beautiful thing on the planet. And she’s so cute an great and lovely. She’s the best!❤
I sang this song in my school choir one time, but in English. I had no idea it was a Nordic folksong until I heard a character singing it in a Swedish show. It’s very pretty!
I think I just fell in love
Denne vuggesangen betyr mye for meg. Min bestemor og bestefar bodde i Norge og jeg bor i Sverige. Jeg er halvt norsk. Når jeg var på besøk sang de alltid den vuggesangen for meg og broren min. Men etter en stund fikk bestefaren min kreft og døde. Det var da bestemoren min sluttet å synge. Nå for første gang på 6 år hørte jeg denne vuggevisen igjen av favorittartisten min. Jeg gråter🥹 Takk Aurora!❤️
This lullaby means a lot to me. My grandmother and grandfather lived in Norway and I live in Sweden. I am half Norwegian. When I visited, they always sang that lullaby to me and my brother. But after a while my grandfather got cancer and died. That's when my grandmother stopped singing. Now for the first time in 6 years I heard this lullaby again by my favorite artist. I'm crying🥹 Thank you Aurora!❤️
Une version longue s'il-te-plaît, j'attends depuis tellement longtemps qu'une version chantée comme cela soit disponible sur TH-cam et je trouve pas... Les versions que je trouve ne sont pas très très harmonieuse alors qu'avec ta voix c'est parfait !
Encore une fois, mon Amour indéfectible pour tous ce que tu est et tous ce que tu fais.
Journée magnifique.
She needs to do a folk music album
i love you forever Miss asknes! gracias totales!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I'm swedish & think you do it very good! It's difficult 👍❤
Just watched Bergman Island and was looking for this song! Beautiful!
If something like that is on the new album, then I'm looking forward to it. Even if I have no idea what is being sung. And I hope that it will come on CD with a booklet and a translation. So that you can have a say.
My mom sang me a french version of the song when i was a child.
My brother and I sing it to our children.
She passed 2 weeks ago. I just found it was Nordic in origin.
Qui peut faire de la voile sans vent?
Qui peut ramer sans rammes?
Et qui peut quitter son ami, san verser une larme?
French version :
Qui peut faire de la voile sans vent
Qui peut ramer sans rames
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes
Je peux faire de la voile sans vent
Je peux ramer sans rames
Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes
Qui peut faire du pain sans levain
Qui peut faire du vin sans raisin
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes
Je peux faire du pain sans levain
Je peux faire du vin sans raisin
Mais ne peux quitter mon ami,
Sans verser de larmes
Qui peut voir le soleil la nuit
Qui peut voir la nuit sans étoile
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes
Je peux voir le soleil la nuit
Je peux voir la nuit sans étoile
Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes
Qui peut sortir par tous les temps,
Qui peut braver la pluie, le vent,
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes ?
Je peux sortir par tous les temps,
Je peux braver la pluie, le vent,
Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes.
Couplets religieux :
Qui peut tout laisser, tout donner,
Et Le suivre pour se sauver,
Et qui peut quitter son ami
Sans verser de larmes ?
Je peux tout laisser, tout donner,
Et Le suivre pour me sauver,
Mais ne peux quitter mon ami
Sans verser de larmes.
Thanks For singing this song but my Friend die Now and i willy sad
This was amazing!
Nghe mà thấy khỏi ốm luôn í ❤
(Engelsk) I am from norway and Thx for doing this
(Norway) jeg er fra Norge og tusen takk at du gjor dette her
The song is swedish lol
As a Viking I approve of this
Pov: what the pirates heard while out at sea
I want to become a Norwegian and sing it to her♥️
I like the ending
So beautiful love u and love ur outfit
What a beautiful song and I would also like to complement you on beautiful you look Aurora!!
😘😘😘 nice voice
Muy hermoso
That's how I found you the first time with that song
❤😮
My god
With lyrics please
Kan vi ikke få en fuld version?
That must be a version with a special norwegian dialect...?
I saw someone mention it was Nynorsk, but not sure how true that is.
It's an official language - Nynorsk - but she sings it with the sounds from her dialect.
@@annebritraaen2237 👍
@@annebritraaen2237 Thanks for the clarification! Do you know what dialect it is?
@@Silver_Warden "Around Bergen"- it's supposed to be different from the dialect in the city. Bergen have only two genders, the rest of Norway have three.
🦋💙💙💙💙💙🦋
"who can sail without the wind,
who can row without oars?
who can part from their friend,
without shedding tears"
and then theres another verse which au didn't sing
"i can sail without the wind,
i can row without oars.
but not this friend of mine,
without shedding tears"
😔😌
I LOVE HOW YOU JUST WOW you are actually very good at the pronunciation!!Why do you say kem instead of vem tho?😂❤
its a different dialect. some say «hvem» other say «kem» some nutcases even say «kven»
@@sivertkindAlright good to know thanks
Does anybody knows if thers a full version o her singing it?
I’m afraid there’s not ;(
I am pretty sure this is the full song type
Någon mer som undrar vem kem är? 😅 Fin röst men herregud sjung på ett språk du förstår, Hon slaktade låttexten 😂😂
Hun synger på norsk - på sin dialekt. Ulike dialekter er en del av det norske språket, og det finnes ikke noe offisielt standardtalemål. Det finnes to norske standardiserte skriftspråk, men å skrive på bokmål eller nynorsk er kun "påkrevd" i formelle/offisielle/faglige sammenhenger (f.eks. som student på eksamen, fagperson, myndighet osv).
"Kem" betyr forøvrig "vem" (sv). Det finnes flere måter å si/skrive det på norsk, f.eks: "hvem, kven, kem, ken". Alle er 'riktig norsk'. De to siste ordene er likevel ikke bokmål/nynorsk og vil være ukorrekt å bruke skriftlig NÅR det er krav om skriftlig standardisering. Men det er det som sagt ikke alltid. Norsk er norsk.
For å gjøre deg litt mer forvirret, her er eksempler på vanlige norske varianter av spørreord (med bokmål og nynorsk først):
Hvem, kven, kem, ken
Hva, kva, ka, å
Hvor, kor, hen (er)
Når, kva/ka/å (tid)
Hvordan, korleis, kossen, åssen
Hvorfor, kvifor, ko(r)for, åffer
Hvilken, kva/ka/å (for)
Forstår du fortsatt norsk bra?
Og nei jeg har ikke bedre å gjøre akkurat nå enn å undervise svensker i norsk språk på youtube 🎉
Hvem kan segla förutan vind
Hvem kan ro utan åror
Hvem kan skiljas frän vännen sin
Utan att fälla tårar
Vackert men också tokigt. 😅
Du you try to sing in Swedish?
Lyrics?
this is very late, but this is the translation;
who can sail without wind?
who can row without oars?
who can be separated from their friend without shedding a tear?
2nd verse which she doesn’t sing;
I can sail without wind
I can row without oars
But I can’t be separated from my friend without shedding a tear
Im sweedish
You can swedish?
me to, hur mår du?
But, im from Sweden, and I thought it was from here?
Åland i finland
@@g.3581 Åland became finnish in 1921. Before that it was swedish. So saying the song is finnish is a bit of a stretch.
@@lmao2351learn before u speak, åland stopping being swedish 1809 and Finland and Åland belonged to russia 1809-1917
@@Lolololol12355 what did i day that was inncorect? Nothing right stop talking.
Naja...
Hvem kan segla förutan vind
Hvem kan ro utan åror
Hvem kan skiljas frän vännen sin
Utan att fälla tårar