The Different Dialects of Korean - 미국인의 한국 사투리 소개
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ย. 2016
- Want to start learning Korean? Check out my book, "Korean Made Simple" on Amazon: amzn.to/2bDBi6h (affiliate)
Please consider supporting me on Patreon: / gobillykorean
"GO! Billy Korean" merch is out now! teespring.com/stores/gobillyk...
Get a taste of some of the major Korean dialects (called 사투리 or 방언)!
The 6 major South Korea dialects are 경기도 사투리 (Gyeong-gi-do), 강원도 사투리 (Gang-won-do), 경상도 사투리 (Gyeong-sang-do) which includes 부산 사투리 (Busan dialect), 충청도 사투리 (Chung-cheong-do), 전라도 사투리 (Jeol-la-do), and 제주도 사투리 (Je-ju-do).
Have you heard any of these before? Which dialect sounds the best to you? Are you interested in learning more about Korean dialects? Let me know in the comments section!
Learn Korean with GoBillyKorean! Subscribe for weekly videos! goo.gl/9Dm5g
Music by Kevin MacLeod: "Beachfront Celebration," "Airport Lounge," “MJS Strings,” “Deadly Roulette,” “Exhilarate,” “Fiddles McGinty,” “Fun in a Bottle,” “Human Beat,” “Hustle,” “Itty Bitty 8 Bit,” “Quasi Motion,” “Stealth Groover,” “Unseen Horrors,” and “Brightly Fancy.” (incompetech.com) Licensed under Creative Commons: By Attribution 3.0 (creativecommons.org/licenses/b...)
0:16 "All Korean people speak Korean " Thanks Billy!
Mrs Black 😂👍
Mrs Black
"Best realization of 2016"
Hahahahaha
I have a friend from Jeju, we can't understand him at all when he's with his Jeju Native family.
Mrs Black Except Korean people who grew up in a different country.
Me : Korean who lives in Seoul
Also Me : Learns Korean Dialect from American
Me not pretty but so beautiful 😂😂
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
can we be study buddies? :3
@@am32074 i need a study budy, do you have ig?
Me also who lives in Seoul Lol ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ근데 이 채널 나름 재밌지 않나용 보다보니 시간 훅감 ㅋㅋㅋ
"Men who speak Busan dialect are seen by other Koreans as being masculine."
"Bear my child."
I wasn't ready for the example. I chOKED.
Omfg i choked reading this 😂
I use the Busan Dialect...
U know a man named jeon jungkook does too.....
Same 😂😂
@@rishiraja4079 Yeah our man sounds so sexy when he does this.
why does he remind me of charlie puth
ChARLie PussS!
Iulia lol
Omg yess me too!
astroro Charlie puth? I only know Charlie puss
Ja’mie King yasss
I'm still learning Korean why did I watch this and overwhelm myself
slylover123 same
starting todaaaaaay
then what the hell you doing here? xD
this stuff? you mean learning and stuff?
that's cool
Is this why I find Jimin's busan dialect so much more masculine 😂
Lenaxheart yeaaad omg it's the same for Suga 😂😂❤
He's from daegu not busan lol
it's the same 경상 dialect though
@taehyung Atheistic he's from busan...
i actually searched for this video cuz of bts. lol lol lol lol but it's really fascinating to know the different dialects in korea. AND THIS GUY IS AWESOME OMG
I'm Korean, but why am I watching this?
hy7500 😂
I’m here too🖐🖐
Lol gotta love TH-cam suggestions!
미투..
😂😂😂
3:44 - "How old are ya? Bear my child."
*LMAO WHAT*
"Bear my child." I'm done 😂
I know right 😂😂😂
I died
@Lu Up Lol, do you know where I can watch the original clip?
@Lu Up thanks!
He's really great in teaching Korean despite that its not his native language and culture. I'm impressed! Makes me feel like I could really learn Korean
Same😁
Carrence Lor same
Did u learn?
Ikr!
Me too, I’m actually re-learning since I was adopted as a young child. Only a couple words I recognized like sagua and the phrase Jin said when he got cut by Jimin’s VR strap.
He’s teaching us so much about Korean while wearing one of the most American outfits of all time.
I'm a Korean guy and I thank you for loving our language and culture 👍😀😀 I teach Korean and I want to help you with my videos 😄
미국인이 한국어 사투리를 소개하는 영상을 보고있는 또다른 한국인이 있는가
저요..
저도...
크흠ㅁ
Here.
@@Niyx_M ok
I visited Korea to see my bf and when we were in Seoul for a few days, he spoke the standard “경기도 사투리” but when we went to his hometown, Daegu, he completely switched back to his 경상도 사투리 - it was overwhelming to hear because i felt like i was dating two people 😂
Gwyn De Vera 사투리*
haha!
Maria Ivanova thank her that she didn't write hatori (from ninja hatori) 😂😂😂
cute XD
Gwyn De Vera are you non-Korean ?
I'm offended by that British accent 😂
Han Bah same 😂
Me too and I'm not even British
We don't even say that haha
Han Bah I mean same😂 I don’t think our accent sounds like that😂
Han Bah ikr i know he didnt mean anything bad from it but dude no one goes round saying "ELLO GOVENAH" XD
when i moved to Gwangju people thought i was rude to them because of my Daegu dialect, but, surprisingly, the elders understood i'm from Daegu.
YOUR USERNAME AHSHHADJHSHD
@@jastineam IM SCREAMING
송재 SEOKJIN'S GAY AGENDA HAHAHAHAH
the replies made me look at your user and i-
mihika how did you learn
I'm native Korean and now I'm learning Korean directs in English 🤣
It just fasnating that he knows so much about Korea! I am from Gyeonggi-do and didnt even notice that I was using Eo sound untill he pointed out in that video. You did a good job Billy!
Jifafa H I know right? I'm Korean and I didn't know 90% of stuff that he talked about in this video😂😂 but I think he got most of things right. Well, at least he got everything I know right😂
This guy is a genius!
저 분이 천재인게 아니라 공부를 열심히 하신거죠;
밥도둑 헉 여기저기서 보이시네요
Same with native English speakers vs ESL speakers. My friend always points out the little things that I don’t really think about when I’m speaking.
Okay so it just dawned on me... Hoseok is from Gwangju yeah... and in his rap he said "hoseokie hoseokie heeee" AND HE WAS JUST DOING A MAD PUN ON HIS DIALECT YOOOOO ITS A PLAY ON GEOSHIGI IM SO DONE
Jjanjjangmaen So true! I noticed that too! In 어디에서 왔는지 right?
Smartass ARMY I didn't even notice
yup you got it right on!
DUDE YOUR PROFILE PIC LMAO
my whole life is a lie
It's very fun as a Korean. and He's very good at Korean. I'm surprised.
I don't speak Korean but he sure seemed very fluent to me.
@@pay9011 Obviously!
And I feel he really can catch special things in all of the dialects well.
0:47 : Gyeong - gi - do (seoul)
1:59 : Gyeong - sang - do (Daegu, Busan, Ulsan)
3:56 : Gang - won - do (Gang-neung)
4:42 : Chung - cheong - do (Dae-jeon)
5:10 : Jeol - la - do (ho-nam) (Gwang-ju)
5:54 : Je - ju - do (Jeju)
so basically just speak Busan satoori. If you're male you sound cooler and if you're female you sound cuter
Is that Shooky? 😂
@@lucidnyx5261 LMFAO yes it is
if you're female you sound fighter.
My reason to favor Busan satoori: I can use my natural speaking tone. 😂 Standard Korean is too high-pitched to my vocal cords after a while; it's tiring.
@@BenefitCounterbench You can speak with an accent in any voice range tho. My sister has a very low voice, often mistaken for a guy just by her voice, but she has the standard accent and she just speaks that way cuz she was born in Seoul. For example, in English, there are different accents, and no matter what your voice is like, your accents are there. You don't have to change your voice, just the intonations. I don't know if you're Korean, but if you speak Korean fluently, its just about the intonations.
When you're just in the early stages of learning Korean, have a fascination with accents and dialects, and come here out of curiosity and INSTANTLY REGRET IT BECAUSE OF HOW COMPLICATED EVERYTHING SUDDENLY SEEMS. xD Nah, this was a wonderful video and really cool. I hope I can come back here at a point where it feels less overwhelming and like I can absorb what I've seen more easily!
Skyedestiny aw c’mon it’s not that hard. English is harder with their grammar n stuff
Skyedestiny
Same ;-;
Alison Na wait, really? I learned english alone, with only movies and free apps available 😂
Alison Na Lol you're kidding right
growing up learning english, i didn't even realize that some words were regional slangs. I just thought they were all english
This video is literally Billy flexing his mad Korean skills-
WHEN HE SHOWED UP WITH THAT WIG AND SAID “OPPA” I CRIED
his understanding of korean language is awesome...
On the same level as my mom and dad in terms of knowing Korean dialects.
i wish there was a book with the different slang and dialects in korea o.o it would he an awesome book to read
My 3rd book in the "Korean Made Simple" series teaches dialects in the appendix. This video is a sample from that.
I will buy it!
@@GoBillyKorean can u tell me that which dialect should i learn ...? i'm soo confused ..i'm a very beginner...and a foreign
so tell me please..
@@manoawan4521 You can start learning standard Korean here: th-cam.com/video/sx0yyQqkpqo/w-d-xo.html
"All Korean People speak Korean"
Me, a Korean who was adopted into America: _Why am I here just to suffer?_
"Men who speak Busan dialects are considered to be masculine" well I can see that by watching jungkook 🤡💜
did you hear jungkook speaking too? lol
@@hearthislove3 yes him & Jimin always bicker in Busan dialect 😂😂
am i the only one not here bc of bts😩
@@avoo190 no you are not alone👀there are so many Koreans too in the comment box just for fun✨👀
@@shreshisharma9158 dont tell anyone but im actually here for a different group~ shh💀😩
Im watching this because of the busan duo *jimin jungkook* and daegu duo *v suga*
Same lol
SAAAAME.
Same
me too lol
but also because i wanna hear the differences between all the members dialects
I am also watching for Hobi's sweet Jeollado dialect
2:45 i love that conversation xDD
Karma679 d
same and the dialog right after that xD
the dialect where I live is just like that - short, efficient, seems rude but isn't
“All Korean people speak Korean.”
I love that.
*sobs*
I'm Korean, and it's awesome how accurate you are! This was really interesting.
ill never learn korean, im done 😂😂😂😂
I didn't start until I turned 18, and made a lot of mistakes when I first started. Anyone can learn if you simply keep going, even when motivation starts to go away. Like learning any new skill, Korean just takes a lot of time and practice.
Learn Korean with GO! Billy Korean
I am trying to learn korean by myself but I know that in the long run I will need someone who knows how to speak it. I will continue practicing it
phannie 18 Yes, eventually you'll need some pen pals. Fortunately you can find them pretty easily these days online. Good luck with your studies~!
Learn Korean with GO! Billy Korean
감사합니다! 😂
You should consider going to Korea to learn Korean :)) the best way to learn a language is to be surrounded by the language you want to improve and the easiest and the most effective way to surround yourself will be actually going to the country where the language is mainly spoken by its people!
I came to Canada 4 years ago without knowing word of English, but people can't tell that I'm not from here with my accent now. Well, it was hard at first but as I picked up more of the language, I got more confidence, and it lead me to boost my language learning process! and I got confidence when I learned Japanese and Spanish afterwards haha. It will take a while but just hang in there and keep try!! I wish you the best luck and if you have any questions about Korea or language learning I'm willing to help you happily :)
'BEAR MY CHILD'
I died at that part
Bts army
이렇게 짧고 단순하게 모든 사투리를 설명한 영상이 유툽에 이거 하나 밖에 읎음....
5:08 as a person from Chungcheong, I just want to add supplement- the speed of Chungcheong dialect isn’t actually that slow, but they like to extend end of the sound. So when they say Annyong haseyo(안녕하세요), it goes like Annyong haseyouuu.
Seoul dialect to Chungcheong would be like:
뭐야 >뭐여어
그래 > 그려어
Dude, him explaining the dialect in Daegu and Busan is literalllly Suga.
I KNOW RIGHT
FACTSSS LMAO
Literally
lol
lmao
How did you learn that decent korean? You sound so natural bro. Im jealous 😥
Practice makes perfect
no1 knows like your name, no one knows.
xxjinn in the beginning of the video 😑
Moonlightfrida practice makes progress, nothing is perfect 🤧 all fax no printer
He learned Korean for fifteen years, that's bound to happen.
As a Korean, this is so fun to watch. hahahaha OMG ㅋㅋㅋㅋㅋ
Nice job!!
(You have a great intonation in Busan dialect. It surprises me. ㅋㅋㅋ Keep up the good work!)
I don’t know a lick of Korean why am I watching this, why did I think Id be able to differentiate the dialects...
외국인이 한국어를 얼마나 공부해야 저정도 발음과 어휘가 나올까...ㄷㄷㄷ
제주방언은 유네스코에서 소멸위기로 지정된 언어이기도 합니다.ㅋ
안녕하싱게라. 지는 브랜든이어라.
20살이고 케이팝, 제이팝 듣는 거 좋아하고 애니메이션도 좋아하구만요.
한국 가수는 터보, H.O.T, 듀스, 신화, DJ DOC 들 좋아하고 암튼 지는 그라지라~
안녕하세유, 지 이름은 브랜든이여유, 20살먹었시유. 지는 케이팝, 제이팝(일본음악), 좋아 하구유 애니메이션이 좋구먼유. 지가 좋아하는 한국 가수는 터보, H.O.T, 듀스, 신화, DJ DOC 여유, 암튼 지는 그려유~
안녕하시우꽈? 제 이름은 브랜든이고예 20살이우다. 케이팝이영 제이팝이영 애니메이션을 좋아햄수다. 나가양 좋아허는 한국가수는예 터보, H.O.T, 듀스, 신화, DJ DOC를 좋아햄수다게. 야이네 막 좋아마씸게~
@@iiTzLurks ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 개웃기네 ㅋㅋㅋ 님 뭐하는 사람임? ㅋㅋㅋ 사투리 마스터임? ㅋㅋ
@@iiTzLurks 뭐야ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ새로운 캐릭터다 진심ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Very cool! Great work! :)
Oh, I just saw you on Alex's channel too BTW :D
I want to learn a mashup so I can offend and confuse everyone equally 🤣🤣🤣
When BTS brings you here even tho you know zero korean but you still need to understand coz you heard jimin and kookie sounding muscular 💜
Wow, you know more about Jeju dialect than me. And I lived there for 2 years when I was a kid. I think you are an excellent teacher and I appreciate your amazing job of helping others learn Korean.
You can answer a question I had then - do they only speak this dialect, or do they switch back and forth? I can imagine it beigg really difficult for visitors even just from the Korean mainland to get by, but as I understand it Jeju is a popular place to visit... Do they speak "regular" korean when people are visiting, or do they speak it in everyday life as well and the dialect is just here and there?
@@KittyCat260 All koreans from Locals use Regular(Seoul) Korean. I think elders use dialects. My grandparents use Dialects from Gwangju.
And All koreans Understand All dialects when they talk each other.
I need Billy as my teacher 😄
Same
2:28 makes me feel like i’ve heard jungkook say this
Sameee
Im native Korean, wow you're Korean accent's so good
why'd I laugh at annyeonghaseyuuu lmao
한국사람으로서 추천. 나보다 더 자세히, 정확히, 정리하여 알고계십니다 ㅋㅋ
외국인한테 한국사투리 배웠다ㅋㅋㅋㅋ
와 설명 엄청 잘하세요!!😄😄😄😄
I'm Korean. Your explanation is very very excellent 😄😄😄😄
i got two minutes in before busting into tears. ITS SIMPLE BUT COMPLICATED. ITS SIMPLY COMPLICATED ARGH
I feel you. 토닥토닥
now i can understand bts's satoori rap thank you 💜
Najmah Chant haha me too 😂
Same
I'm Korean and I am quite amazed both at your Korean and the exactness of the dialects. (I'm from Gwangju and my parents both use Jeollado dialect) But I think I have never heard someone say "반갑당께요" 😆😆😆 And besides, the original Chungcheongdo dialect is now slowly disappearing. A lot of young people there don't use their dialect anymore and it is only found in older generations.
Hi!. In Jeolla-do dialect, is true that everybody say "Sho" and not "seyo"?. Please, can you tell me?
@@briro8243 Not always but we use "sho" a lot mainly in imperatives.
@@toyoung_blue And don't matter if the person is young or old?. I mean native person of Jeollado of all generations use "Sho"?
@@toyoung_blue For example, if a native person of Jeollado is eating with his family/close friends and say something like this: "eat it"(먹고 세요 or
먹으세요), they will say it with the end of the verb like this
세요 (seyo) or like this 쇼(Sho)?.
@@briro8243 Not in 10~20s. It's mainly used among mid to old aged generations. My parents usually say "드쇼/잡수쇼(kind of a honorific phrase but with dialect)" to my grandparents. 🙂
Ooh love this video!! You explain really good the differently sound in Korean for the different regions!!!
BUT KOREA IS SO SMALL HOW DOES THIS EVEN HAPPEN
Tony Will lol Korea isn't that small
Tony Will It can happen easily. I grew up in a small town in southern Saskatchewan. The town was built in a valley surrounded by a river with flatter farm land on one side and a 'bench' on the other. The bench was basically a much higher elevation of land with an abrupt drop. Up there there were more cattle ranches because the land was drier and such. People in town spoke pretty normal Canadian English, the farmers had Saskatchewan terms and such (corner gas like speech) and the bench had a strange slightly slurred way of talking with a mixture of words that were only used in the area. I lived just below the bench and knew and hung out with kids from the bench so I actually spoke this way. Even today I'll talk to my husband and he'll say my 'accent' is strong today. That happened in a small town so it happening in Korea is 100% possible
Jessica H omg, i'd love to live in Saskatchewan!
Tony Will it's small but korean is more then just a nationality it's complicated. Korea used to be bigger. my gf is from a former Korean territory that Noth Korea lost after the Korean War. shes korean but also from China
Even small islands like the Faroe Islands population 49.000 (where I'm from) have multiple accents with major differences.
this video helped me so much! whenever I watch Park Shin Hye act, she would use Shyeo at the end of her words sometimes and I would freak out. i didn't know it was a different dialect. i feel much better now about learning the language
빌리선생님! 영상들이 너무 재미있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ 한국인이지만 자주 보러 올게요!!
i love how clear and simple u explain everything thank youuuuuuuuuuu
재미있고 쉽게 알려주고 있네요.
더하자면 제주도 사투리는 한국전쟁 때 암호처럼 쓰였다고 합니다.
우리나라 말인데도 워낙 편차가 심해서 ㅎㅎㅎ
@Benfrisco Ferndale 영화 "늑대와 춤을" 에서 수우족이 쓰는 언어와 비슷하게 들리기도 해요.
This is so interesting! Being proficient in all of the major dialects would be a cool party trick, to say the least. I also didn't realize that Jeju-do dialect was that vastly different from the rest of Korean- it makes me want to look up some more info about it's etymologies and such. I want to learn Busan dialect now. Lol.
This was so interesting! Thank you so much Billy 🥰
I think this is the best video with correct explanations that I have ever seen on Korean dialects!! I really enjoyed it. Thank you.
You earned a new subscriber! I am a uni student and I will be studying in Korea on spring 2018 and your videos offer a lot of help. Thanks!
Honestly I like saatori the most (besides the standart one) it just gives u this feel zjssyshksksj
but satoori means dialect ;;;
I can't believe I just found your channel, Billy! AMAZING! And the addition of acting out what you say ... priceless and unforgettable. Thank YOU!!!! ♥
What a great content! I see you must have put a lot of time and effort in making this video! Great!
this is so good. my dad is from seoul and my mom is from busan so it's so interesting to watch the different dialects
ㅋㅋㅋ 이거재밌네요 영어권사람의 한국사투리 재밌습니다 ㅋ
SeongYong Kim ㅋㅋㅋ그니까
SeongYong Kim 응, 이거 왕 대박 👌👍
ㅋㅋㅋ재밌다니 감사합니다~
Thank you for being funny~
잘 했어요? 나는 미국에서, 그래서 몰라요...
Random English comment just passing by
Like the explaination!! I was still learning Korean dialect. love it.
Freaking AMAZING!! The absolute best explanation and comparisons of Korean language dialects EVER! No Korean natives could explain it as well as you do! Kudos!! :)
wow. it's funny! im frome busan!!! yeah!!!! 안녕하세예, 지나가다가 이 영상 봤는데, 억수로 재밌네예ㅎㅎ 외국인이 우리나라 사투리 가리치께 참 신기하네요ㅋㅋ 앞으로 많은영상 기대할께요!
You are amazing! I don't know how anyone learns "regular" Korean, much less the dialects!
영상 재밌게 잘봤습니다. 억양까지 잘 설명해주셨네요. 앞으로도 좋은 영상 기대하겠습니다~~
한국 사람인데도 모르는 정보가 많아서 유익했어요!!
Fascinating. And your accents are really good!
I've been wanting a video like this for so long!! Thank you sooooooo much!!! Not only was this extremely helpful and simple to understand, but it was absolutely hilarious too! I literally laughed out loud quite a few times throughout this video (your bad pronunciation xD) Thank you so much again! love your books too!!
Your English to Hangul transition is smoother than my moisturizer
한국어도 잘 하시고, 가르치는 것도 잘 하시고, 재미있네요~참 좋은 영상이네요😃👍🏻
This was such an educational video. Thanks!
저는 한국인이고 서울에 살고있는데요. 영어도 들으면서 사투리를 어디쪽 사투리인지 배우고 가요^^ 갑사합니다
와 선생님 목소리 어딘가에서 한 번은 들어본 것 같아요..너무 귀에 익은 목소리,,,!
hello there! thank youuuu sooo much. I'm using your guide and learning korean. thank you soo much. you made my work easier. seriously, glad to see you and have your books. 감사합니다.
2:24 tho... Like people from busan be sounding like they ready to throw hands😂😂😂
I can't believe Jimin grew up with that accent, and can even sound like *that*
Like bruh.
He be soundin so much more sexy when his voice goes deeper and more lazy sounding in his satoori😭😏😏
Ikr he’s so cute but dat accent tho..
Have you watched Mandago lives with Tae-hyung? That hilarious!
Even Jungkook
커뮤니티에서 소개해줘서 보러왔는데.. 저보다 한국말 잘하시는것 같아요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미국인이 한국 사투리를 소개해주는걸 배워가는 한국인입니다! 영상 잘봤어요 좋아요쾅!
Thank you so much, Billy !!! It's very helpful !!!
You are so enthusiastic about this. It's kinda addictive.
Awesome. Loved it! (I had totally forgotten about 거시기.)
ahhh so informative. I've been watching Reply 1994 and noticed the different accents and dialects, especially the Busan dialect. And I noticed some of them say "andi" instead of "ande" so that was really interesting
redfullmoon I'm watching that show now and came for the same reason after noticing the different dialects lol.
redfullmoon At first I thought the main female lead was speaking Japanese
Omg same here, exoect ive been watching reply 1997 and shi-wons accent sounds like she's always pissed lol. But i completely love it
빌리 정말 대단해요!! 감동의 비디오 ㅠㅡㅜ
I never cease to be amazed at just how naturally gifted and fluid you are in Korean!
Great explanation. I'm Korean and I'm learning so much from you! 🤣👏
미쳤다 너무 정리 잘 하셨어요
Ok, this video is very interesting as well as entertaining. I was able to better pinpoint the dialects used in some of the dramas I've watched in the past. Thank you for the lessons and the entertainment.
🥰🥰 what a comprehensive explanation!! Most ppl just compare standard vs Busan
This is so fascinating! I find that the Korean language is very beautiful and soft on the ears. ☺
Same. I find it more calming like the difference between the classical Cannon in D and Reqiem.
i literally have no clue about korean more than what i learned on my years of kpop lol but i always had this big confusion and doubt about what they meant with the dialects and accents and this REALLY clarified them. you're indeed good if you managed to make me understand it, and also find it interesting. i spent the whole 8 minutes putting attention like a class i like. so glad! (promo time: stan day6!)
that was an incredibly informative video! wanna learn a bit of all of these one day
I'm here for the Chungchengdo accent it's so cute and I'm obsessed. Thank you so much for the break down