per favore, si potrebbero mettere i sottotitoli in russo anche nel video originale? sarebbe un grande passo avanti per l'accessibilità sia per persone sorde, sia per tutti i fan di questa meravigliosa serie! personalmente, sto studiando il russo e ho intenzione di fare una traduzione in italiano e mi farebbero molto comodo anche per quello.
I'm forever in love with the voices of the original voiceover actors, but I must say that English dub sounds awesome, great job guys!! P.S. Wow, just realized that Dmitry and Anthony are voiced by the same actor, amazed by his range, bravo!
I noticed the checklist has "smoke a cigarette", but in the comics, Elijah was shown smoking a cigarette in the first issue. Yes, the comics are canon to the series.👻🚬
Feel like the god of the English language. After all, the Russians know the whole translation by heart. Feeling great you left the song black glasses, which makes me feel good. I wish you success in promoting your content in other languages ^^
Danny (offscreen): You sure you wanna go back _so soon?_ Maybe you wanna have some fun causing some ghostly mischief. Isn’t there someone you wanna get back at who made your life a nightmare? You can do something like replace their shampoo with Nair, steal their clothes while they’re in the shower, put their wallet in a tree, or maybe fill their shoes with Gorilla Glue. The best part is if no one can see you, you can’t get caught. You can get away with whatever you want. Maybe you wanna fill their pockets with tuna so cats chase them. It’s something I’d do if I was in your shoes. I’m technically part human, but I’m half ghost. Just make sure you don’t run into some goth girl who can see ghosts. If she can see you, _ooh_ boy, you are _scuh-roo-ood_ for serious.😼👻
Guys ! All Russian-speaking audience, please write in English. So we will help Fedor and Lina promote projects in other languages. Phoenix Studio did an excellent job with the translation. Of course, it's a pity that you didn't translate the scene after the credits. In English, the voices are very similar. As many speakers said, you can’t understand who is speaking with your eyes closed. But the whole studio did a great job! Thank you for promoting your work in other countries! I advise foreigners to look at the russian (original) version of the spirit, in order to compare, and also to feel the very atmosphere! i hope that phoenix studio will continue to translate" Although I know English, but I translate through a translator (you never know). So sorry for the mistakes :) Hello from Russia!
You notice the ghost’s name isn’t mentioned, but it’s revealed in the subtitles and credits as Elijah. The second episode actually has his name mentioned.😺👻
As far as i know, it's like a local joke, related to the situation when Dmitry had stabbed himself with that sharp metal stick/thing (for the kebabs) and so his friends call him like this:D
If I'm not Russian, yet TH-cam recommended this to me out of nowhere, it means your vids are doing a good job. Really glad someone's made a series based on this premise. The characters are likeable, scenery is beautiful & my only qualm is the lip-syncing. So far so good! Will be waiting for your 3rd episode and how you'll improve, I'm definitely invested lol. 💖
Lips do not synchronize with words, as this is a project from Russia and is not adjusted to English speech) I write through an interpreter, so sorry if something is wrong written
Phoenix: launches english-language channel Russian subscribers: ОК, ви вылл би ёр ынглыш-спеакинг субскрайберс(OK, we will be your English-speaking subscribers)
“Did I turn the iron off?” Famous last words, Elijah. It’s like in Deadpool. “Oh, shit. Did I leave the stove on.” Glob,? I love Deadpool. “I’m touching myself tonight.” “I will shoot your fucking cat!”😹👻
Hi, I am an animator, just coming up and I was having an "animators block" and I came looking for experience and then stumbled upon this video ❤️❤️❤️ honestly it raised my mood, I love the characters the storyline everything about it.... Would love to see more
Literally saw an ad for this series and I'm so happy I checked the channel out! I love this! The voice acting is nice, the colors are good, AHHH! I CAN'T WAIT TO SEE MORE OF THIS!
Ima be honest, I've got no clue why this is in my reccomended. BUT GODDAMN I'D BE LYING IF I SAID I DIDN'T ENJOY IT. 100% looking forward to the rest of the translations.
I saw a Chinese subbed clip of this series and that’s how I got into it, I’m glad to find the English version so I can finally understand what’s going on. It’s soo good!
Well... I am very glad that this project has come out. The voices are good, the voice acting is of high quality. I hope that people who have watched not from CIS countries will come in. Good luck, Phoenix.
_YuYu Hakusho._ Yuusuke Urameshi died in the first episode of _YuYu Hakusho._ That’s basically _YuYu Hakusho_ where Yuusuke literally died in the first episode and became a ghost. I can think of other examples with death in the first episode.😺👻
Только просмотрев английский дубляж,начинаешь замечать,как же хорошо сделан русский. Рты попадают в слова. Очень эмоциональные голоса,некоторые различия в предложениях видно,интересно чувствовать русский "колорит" вперемешку с английской озвучкой-просто бабах. Люблю
Насчёт попадающих в рот слов это липсинг. То, что слова не попадают в губы при переводе это естественно. У другого языка другая мимика, а её переделывать надо. Обычно этого не делают.
Yeah but translation is a difficult job. It's hard to translate jokes you need to know word play, you need to know cultural context and situational context. When you cannot translate a joke you put in another part of the film.
Watched the whole series in Russian, now rewatching it in English. The English dub is very cool, it's close to the original. I hope that the translation will help the viewers from different countries enjoy this wonderful series. Can't wait to see episode 4 on this channel!
YEAH FINALLY.. I'm really happy to see eng dub of my favorite projekt! I hope our fandom will become much bigger after this^^ I'm so proud of Phoenix studio. Waiting for the next episode!!!!
Dmitry is a witch. What? Male witches are a thing. They aren’t exclusively female like Amazons or diclonii. For anyone who doesn’t know what diclonii are, they’re a race of humanoid mutants from _Elfen Lied_ -(pronounced lead, meaning ’song’ in German, not lied, translating from German as Elf Song.)- with horns on their heads and the ability to cast vectors, which are transparent arms capable of cutting and manipulating anything within their reach and they’re primarily female with only one male who only appeared in the manga and died.🧙🎵😺👻
there's the second episode in Russian (you can also find a version with Russian dub and English subtitle on TH-cam "My Student Spirit English subtitles" or wait for the official dubbed version) also there are three comics which also have their own video version with English subtitles on TH-cam. These comics do not play a huge role for the plot development, but they can help you understand the characters on slightly deeper level. And.. episodes three-five are coming this summer, you can watch the teaser on Russian channel "Феникс Анимация' I hope this will help
@@L.O.Pukhov do not write comments in russian, because the algorithm will decide that this is a video for russians and will not recommend it for english users. Write comment in english so the video will be more recommended to english users
I see, you improved some parts comparing to russian version (like dmitriy's exasperation on anthony, in this version it was much more obvious) and some sound effects added, that is actually cool. Though it seems that much part of gags were mising. But still, great work!
@_Ека._ I can give you a translation. I got older, careless I got older, careless Oprichnik, come out, your day has come And the club burned down, the chicks were left crying No one was on strike Like Peter I Tsereteli I look at the city from high Eyes and streets were empty I disperse the clouds with my eyes And no one will recognize my eyes crazy lights My black glasses hide me from the cops And I'm already blind, maybe I broke my heels My black glasses shine anxiously in the sun Greetings from Russia :) (there may be an inaccurate translation, since I scored in google translator)
Wow, finally we can see it on English! Phoenics did really good job for it. And now, we can help Phoenics gave it to the English recommendations. For it just write something in English. Good luck for all!
Радуюсь каждому новому контенту от Студии Феникс , это круто! Голоса персонаже всё ещё шикарны как и в русской виде ) Продолжайте в том же духе 👻/I rejoice at every new content from the Phoenix Studio, it's cool! The voices of the character are still gorgeous as in Russian form) Keep up the good work 👻
I got a theory, that might be correct, idk. (Spoilers if you haven't watched ep 2) In episode 2, Elijah gets stuck in a room with other ghost, and the old lady, gets freed, because Elijah helps her with her desire (or something idk). The other ghost realise to get freed, they have to finish what they want, and Elijah thinks if he finds the person who murdered him, he'll be able to get reincarnated. However, 2 of the ghost (too lazy to remember their names) in the room are linked, which could mean something. As for Elijah, he is linked to the note book. In 8:38 you can see that smth in the list gets crossed off by itself. What I'm trying to say is, what if the way for Elijah to be freed isn't finding his murderer? What if the way he could be freed was to complete the list? This might not be correct, but I just wanted to share 😃👍 Edit: I feel like I wrote a English essay 😂
Maybe Elijah is supposed to complete the list and find the murderer so he can find peace and get reborn. 🎵I gotta move on. Escape from this afterlife.🎵😺👻
MAN! I just remembered this existed but couldn’t recall the name for the life of me so I went on a spree of searching until I looked up “English dub Russian ghost cartoon” 😭
I’ve been waiting for so long to hear the official English dub, congratulations! Just one note, in my opinion the voices of the main cast are a bit too similar. If I were to listen to dialogue with my eyes closed I wouldn’t know exactly who is talking and also lipsinc is off but it is understandable. I just hope to see ep 2 and so on!
Fuc*, finally. I saw a video talking about this Russian cartoon, but since I didn't catch the name and lost the video, I was desperate to find it again. And out of nowhere I appear.
how nice it is to listen to the song in the original) I’m glad that they left it like that, but I wouldn’t mind listening to the translation either как приятно слушать песню в оригинале) рад, что так её и оставили, но и перевод я б не против послушать
@@nesquickduo3239 And yes, thank you amigo for listening to my recommendation. you will greatly help the authors by speaking English to promote this video on foreign recommendations!
GREAT JOB! While I was watching, I noticed that in some frames the text was not translated, this does not really interfere with understanding what is happening, but it confuses a little. LOOKING FOR THE NEXT SERIES!!!
i still can't get away from voicing Pinocchio in "Pinocchio. The True Story", now this voice haunts me in all English male voices я всё ещё не могу отойди от озвучки Пинокио в "Пинокио. Правдивая история", теперь этот голос преследует меня во всех английских мужских голосах
Hello everyone! There are now CC subtitles available for this video, so please feel free to use them! :)
Nice easter egg
per favore, si potrebbero mettere i sottotitoli in russo anche nel video originale? sarebbe un grande passo avanti per l'accessibilità sia per persone sorde, sia per tutti i fan di questa meravigliosa serie! personalmente, sto studiando il russo e ho intenzione di fare una traduzione in italiano e mi farebbero molto comodo anche per quello.
interesting
Heart attack! 1:58
Cool animation but that’s just Grian lol
1:40 Honestly love how he just slurps the Redbull off his desk, dude was not gonna let that caffeine go to waste.
That's me with water
BC I don't want to bother the staff
@@ratcrosants210 Honey!😭
@@pikachuneoncat6480
Yes 😭
@@ratcrosants210 I love your username and pfp.
@@pikachuneoncat6480
Thank you
I was high
I'm so happy to finally see the Russian project that I'm rooting for in English
I am so happy that this project will be seen by foreigners
Excuse me, Metal Family?
@@peter_pansexual6243 OMG THATS WHAT I WAS THINKING
@Veta_S It's still a Russian project
Same.
I'm forever in love with the voices of the original voiceover actors, but I must say that English dub sounds awesome, great job guys!!
P.S. Wow, just realized that Dmitry and Anthony are voiced by the same actor, amazed by his range, bravo!
This is funny, because Anton and Dima will not get along in the future. Maybe they will be enemies.
@@vfeiset2572 I don't think they'll be enemies because of Elijah, but they won't get along that's for sure x)
I noticed the checklist has "smoke a cigarette", but in the comics, Elijah was shown smoking a cigarette in the first issue. Yes, the comics are canon to the series.👻🚬
haha, the moment at 3:05, where in the Russian version it sounds "it's kind of gay" was translated as "it's kind of weird"
XDD
LOL
Adaptation :)
Wait, really?? Why didn't they leave it like that man, that would've been iconic.
I do not know why:(
“I was… kinda drawn to you.”
“What?”
“Not like that!”
Feel like the god of the English language. After all, the Russians know the whole translation by heart.
Feeling great you left the song black glasses, which makes me feel good. I wish you success in promoting your content in other languages ^^
:) привет
By heart, of course... It's the first time I've ever heard it))) But this song is really fits here perfectly.
Danny (offscreen): You sure you wanna go back _so soon?_ Maybe you wanna have some fun causing some ghostly mischief. Isn’t there someone you wanna get back at who made your life a nightmare? You can do something like replace their shampoo with Nair, steal their clothes while they’re in the shower, put their wallet in a tree, or maybe fill their shoes with Gorilla Glue. The best part is if no one can see you, you can’t get caught. You can get away with whatever you want. Maybe you wanna fill their pockets with tuna so cats chase them. It’s something I’d do if I was in your shoes. I’m technically part human, but I’m half ghost. Just make sure you don’t run into some goth girl who can see ghosts. If she can see you, _ooh_ boy, you are _scuh-roo-ood_ for serious.😼👻
5:46 *GLAM AND VICTORIA HOLY CRAP-*
OMG!!!
That was well hidden!
Who?
@@vasconcelos7356 Glam and Victoria are characters from another Russian project "Metal Family"
Отсылка
5:47 Your a second off
I was watching this thinking how the lip sync is bad but then look at the comments and find out it's translated in English. Makes so much sense now
All I could think was……. “Did I turn the iron off?” Words of a true man
Выключил ли я утюг?
Это так в оригинале
"Did I turn the iron off?" Famous last words, Elijah.😹👻
Guys ! All Russian-speaking audience, please write in English. So we will help Fedor and Lina promote projects in other languages. Phoenix Studio did an excellent job with the translation. Of course, it's a pity that you didn't translate the scene after the credits. In English, the voices are very similar. As many speakers said, you can’t understand who is speaking with your eyes closed. But the whole studio did a great job! Thank you for promoting your work in other countries! I advise foreigners to look at the russian (original) version of the spirit, in order to compare, and also to feel the very atmosphere! i hope that phoenix studio will continue to translate" Although I know English, but I translate through a translator (you never know). So sorry for the mistakes :) Hello from Russia!
Hi)
ok !
Yo from the States! American tomboy in Wisconsin, the badger state. I’m watching this over in Racine.😺🦡
Ok 👌
Oh my, Professor's voice is SO much better in this version!
ЭЭЭ 😭😡
You notice the ghost’s name isn’t mentioned, but it’s revealed in the subtitles and credits as Elijah. The second episode actually has his name mentioned.😺👻
''Dmitry the Kebab''
BRO WHAT
Haha true especially when there is word shashlik. Some things don't need to be translated.
It's his sobriquet :)
As far as i know, it's like a local joke, related to the situation when Dmitry had stabbed himself with that sharp metal stick/thing (for the kebabs) and so his friends call him like this:D
In the original version, they call Dmitry ‘Shashlik’. In the translated version, it’s changed to ‘Kebab’.😺👻
If I'm not Russian, yet TH-cam recommended this to me out of nowhere, it means your vids are doing a good job.
Really glad someone's made a series based on this premise. The characters are likeable, scenery is beautiful & my only qualm is the lip-syncing. So far so good! Will be waiting for your 3rd episode and how you'll improve, I'm definitely invested lol. 💖
That's great to hear! 🙏
Thank you for your kind words and feedback!! We're so glad you've enjoyed the series so far 😊
@@PhoenixAnimation I found it from an ad and I’m actually really interestd
синхронизация губ подстроена под Русскую речь, поэтому и не совпадает с Американской
Lips do not synchronize with words, as this is a project from Russia and is not adjusted to English speech) I write through an interpreter, so sorry if something is wrong written
@@user-ox2kk9zu9x probably only because this is an english dub, and the original was animated with russian words lol
Im glad to see it on English language, the voices of actors voice line is pretty good. Let's go guys!
Elijah is so cute. He sleeps like he's a cat. That's adorable.😻👻
@idkhowtomakeahandle Elijah is the adorable smol bean.😻👻
Phoenix: launches english-language channel
Russian subscribers: ОК, ви вылл би ёр ынглыш-спеакинг субскрайберс(OK, we will be your English-speaking subscribers)
"Did I turn the iron off-?"
This is most likely the first thing I think of before dyeing =D
“Did I turn the iron off?” Famous last words, Elijah. It’s like in Deadpool. “Oh, shit. Did I leave the stove on.” Glob,? I love Deadpool. “I’m touching myself tonight.” “I will shoot your fucking cat!”😹👻
Hi, I am an animator, just coming up and I was having an "animators block" and I came looking for experience and then stumbled upon this video ❤️❤️❤️ honestly it raised my mood, I love the characters the storyline everything about it.... Would love to see more
I will wait when all the series of this promising project will be translated !!
So far there are only two of them🙃( if something my Engleesh is bad)
Really loved their dynamic, I didn't know there was an original version in Russian.
Keep up the great work! Greetings from Uruguay 😁
Дух моей общаги это оригинал а англ.версия нет
@@user-tw4vf7gg6o вот именно
5:47 AHHHH ITS VICTORIA AND GLAM!!!!!!!
"Metal family" русский проект, как и дух моей общаги, это была отсылка))
Literally saw an ad for this series and I'm so happy I checked the channel out! I love this! The voice acting is nice, the colors are good, AHHH! I CAN'T WAIT TO SEE MORE OF THIS!
Omg, The cool and top Dubbing
I liked the Russian voice actor Anthony much better, but the new voices of Dmitri and Elijah/Oleja are really cool
Yes
Dmitry and Anthony have same actor. Lena told it on Russia stream.
@@_tykan5910у неё нет канала Россия у неё есть канал Лина Leena
In English it seems he has a british accent, really sutes him
I'm in the U.S. and I just found this and it's absolutely amazing!! I'm in love! 💖
Ima be honest, I've got no clue why this is in my reccomended. BUT GODDAMN I'D BE LYING IF I SAID I DIDN'T ENJOY IT. 100% looking forward to the rest of the translations.
4:38 AHAH I'm in love with this moment... my favorite angry little boy
I saw a Chinese subbed clip of this series and that’s how I got into it, I’m glad to find the English version so I can finally understand what’s going on. It’s soo good!
I love Dima’s voice in this version. Also the work with the sound is awesome:’D
Well... I am very glad that this project has come out. The voices are good, the voice acting is of high quality. I hope that people who have watched not from CIS countries will come in. Good luck, Phoenix.
Great job, Phoenix! The voice acting was well chosen, it was a pleasure to listen to! Looking forward to the next translation! :D
1:57 imagine the main protagonist dying in the first episode lmao
_YuYu Hakusho._ Yuusuke Urameshi died in the first episode of _YuYu Hakusho._ That’s basically _YuYu Hakusho_ where Yuusuke literally died in the first episode and became a ghost. I can think of other examples with death in the first episode.😺👻
tell me how youtube only JUST recommended this to me. I LOVE IT! ITS SO BEAUTIFUL
Только просмотрев английский дубляж,начинаешь замечать,как же хорошо сделан русский. Рты попадают в слова.
Очень эмоциональные голоса,некоторые различия в предложениях видно,интересно чувствовать русский "колорит" вперемешку с английской озвучкой-просто бабах.
Люблю
Насчёт попадающих в рот слов это липсинг. То, что слова не попадают в губы при переводе это естественно. У другого языка другая мимика, а её переделывать надо. Обычно этого не делают.
@@Alpyhugs ого, спасибо,я не знала
Wow… that was interesting! I’m excited!
Now I'm waiting for the version in Chinese. Good luck in developing the studio.
work in progress...
@@leena2498 AYO REALLY?? THAT'S SO COOL-
Yeah but translation is a difficult job. It's hard to translate jokes you need to know word play, you need to know cultural context and situational context. When you cannot translate a joke you put in another part of the film.
PERFEKT
Von eine Seite, ich würde gerne das auch auf Deutsch anhören, aber uf, I LIEBE DIESE SERIE AOAOAO
haha that's very cute that the russian speakers fans writing in English for support to Fedya and Lina
Horray! Glad to see this go live;) It was fun being part of the English voice actor walla and background voices for this project;)
Thank you for all your work! :)
Cool! You did a great job!
Brilliant Russian project!!
The story and animation are top notch!
I love dmitry kebab
How glad that he came out, I respect the guys from the Phoenix studio, good luck to them.
If this gets popular over here in the West, this is gonna go places! Hope you guys good luck!
Watched the whole series in Russian, now rewatching it in English. The English dub is very cool, it's close to the original. I hope that the translation will help the viewers from different countries enjoy this wonderful series. Can't wait to see episode 4 on this channel!
Love the idea of using a meme as the name of the episode
In russian episodes the names are also memes, but not so popular memes
God, this is wonderful, finally in English, I've been waiting for this🥺😲🙏🏻
This is so cool, I didn't even notice that it's an originally Russian production, it's very well made
This needs more views
Voices of Olezha and Dima supremacy 🛐🛐🛐
Gorgeous just as ever. Keep on it, I do believe this summer will be written down into the history pages. Well, for "Phoenix" and us at least 🤩
Did you noticed how became popular for russian animators translate their cartoons in English? Before it was Metal Family and now My Student Spirit
it is easier to monetize your projects in the west
Finally!!!!!
well done with the english dubbing. proud to be the part of this fandom. keep it up, guys =)
YEAH FINALLY.. I'm really happy to see eng dub of my favorite projekt! I hope our fandom will become much bigger after this^^ I'm so proud of Phoenix studio. Waiting for the next episode!!!!
Oh my god I just got this add again I remember when I first saw the add and I was one of the first people to watch it
I’m an actual American watching this and I’m so happy that so many Russian fans forced the algorithm to show this to me ❤️
1:47 true guitarists play without strings :D
Dmitry is a witch. What? Male witches are a thing. They aren’t exclusively female like Amazons or diclonii. For anyone who doesn’t know what diclonii are, they’re a race of humanoid mutants from _Elfen Lied_ -(pronounced lead, meaning ’song’ in German, not lied, translating from German as Elf Song.)- with horns on their heads and the ability to cast vectors, which are transparent arms capable of cutting and manipulating anything within their reach and they’re primarily female with only one male who only appeared in the manga and died.🧙🎵😺👻
OMG YESSSS
@Nіgger Хо Хо Хо
Йес))
OH, MY GOD, IT'S BEAUTIFUL!!! THERE WILL BE A SEQUEL?!!!!!!!???!?!?!
Yup
yes, there will be a continuation. I think now the third series is being translated. (I apologize for the mistakes I write cheoez translator)
there's the second episode in Russian (you can also find a version with Russian dub and English subtitle on TH-cam "My Student Spirit English subtitles" or wait for the official dubbed version) also there are three comics which also have their own video version with English subtitles on TH-cam. These comics do not play a huge role for the plot development, but they can help you understand the characters on slightly deeper level.
And.. episodes three-five are coming this summer, you can watch the teaser on Russian channel
"Феникс Анимация'
I hope this will help
This is extremely amazing!!!!! I'm waiting for the second series
YAAAAAY!
I saw an ad for this and immediately went to watch this.
Edit: finished watching and it's great. Good luck with creating amazing content.
Please, write more comments in English
Not only in Russian(!)
Плюс один комментарий из России:D
@@L.O.Pukhov do not write comments in russian, because the algorithm will decide that this is a video for russians and will not recommend it for english users. Write comment in english so the video will be more recommended to english users
Just found this and I can say that is looks great. I'm gonna watch every episode that comes out.
wait another year)
I see, you improved some parts comparing to russian version (like dmitriy's exasperation on anthony, in this version it was much more obvious) and some sound effects added, that is actually cool. Though it seems that much part of gags were mising. But still, great work!
@_Ека._ I can give you a translation.
I got older, careless
I got older, careless
Oprichnik, come out, your day has come
And the club burned down, the chicks were left crying
No one was on strike
Like Peter I Tsereteli
I look at the city from high
Eyes and streets were empty
I disperse the clouds with my eyes
And no one will recognize my eyes crazy lights
My black glasses hide me from the cops
And I'm already blind, maybe I broke my heels
My black glasses shine anxiously in the sun
Greetings from Russia :)
(there may be an inaccurate translation, since I scored in google translator)
@_Ека._ and you could just turn on the subtitles
Wow, finally we can see it on English! Phoenics did really good job for it. And now, we can help Phoenics gave it to the English recommendations. For it just write something in English. Good luck for all!
omg this is awesome, i've been waiting for this for so long
I would absolutely watch this. I’m invested now
Радуюсь каждому новому контенту от Студии Феникс , это круто! Голоса персонаже всё ещё шикарны как и в русской виде ) Продолжайте в том же духе 👻/I rejoice at every new content from the Phoenix Studio, it's cool! The voices of the character are still gorgeous as in Russian form) Keep up the good work 👻
I got a theory, that might be correct, idk.
(Spoilers if you haven't watched ep 2)
In episode 2, Elijah gets stuck in a room with other ghost, and the old lady, gets freed, because Elijah helps her with her desire (or something idk).
The other ghost realise to get freed, they have to finish what they want, and Elijah thinks if he finds the person who murdered him, he'll be able to get reincarnated.
However, 2 of the ghost (too lazy to remember their names) in the room are linked, which could mean something.
As for Elijah, he is linked to the note book. In 8:38 you can see that smth in the list gets crossed off by itself.
What I'm trying to say is, what if the way for Elijah to be freed isn't finding his murderer? What if the way he could be freed was to complete the list?
This might not be correct, but I just wanted to share 😃👍
Edit: I feel like I wrote a English essay 😂
Maybe Elijah is supposed to complete the list and find the murderer so he can find peace and get reborn. 🎵I gotta move on. Escape from this afterlife.🎵😺👻
Oh my gosh, I had no idea this was out already!! Yay! 💙
wow que es esto ?? quiero pasar el resto de la semana viendo esta serie❤
YOOOOOO LET'S FUCKING GOOOOOOO
Omg I saw this when it was in Russian!!!! I’m so excited they did it in English XD, love from me!!!
The beginning is giving me Megamind flashbacks
I thought of Deadpool. “Did I turn the iron off?”- Elijah
“Oh, shit. Did I leave the stove on?”- Deadpool 😺👻
7:20 Clementine in a series about dead people eh? How fitting.
MAN! I just remembered this existed but couldn’t recall the name for the life of me so I went on a spree of searching until I looked up “English dub Russian ghost cartoon” 😭
RUSSIAN HERE PLEASE WRITE IN ENGLISH, which would make its way to the English-speaking VIDEO TH-cam.
I’ve been waiting for so long to hear the official English dub, congratulations! Just one note, in my opinion the voices of the main cast are a bit too similar. If I were to listen to dialogue with my eyes closed I wouldn’t know exactly who is talking and also lipsinc is off but it is understandable. I just hope to see ep 2 and so on!
Cause originally these series were made for russian-speaking audiance, it's quite hard to reanimate the whole lip synс.
Fuc*, finally. I saw a video talking about this Russian cartoon, but since I didn't catch the name and lost the video, I was desperate to find it again. And out of nowhere I appear.
Perfect...
Тот факт что Димка теперь не шашлык, а кебаб, просто супер 😂😂 АХАХАХА
how nice it is to listen to the song in the original) I’m glad that they left it like that, but I wouldn’t mind listening to the translation either
как приятно слушать песню в оригинале) рад, что так её и оставили, но и перевод я б не против послушать
Speak English to promote this video for English speakers
@@slimff6129 exactly, thanks
@@nesquickduo3239 And yes, thank you amigo for listening to my recommendation. you will greatly help the authors by speaking English to promote this video on foreign recommendations!
actually there is a fanmade english version of this song
you can watch it here th-cam.com/video/sDWFdZTE0wQ/w-d-xo.html
Oh my god, I'm so glad there's an English dub.
IM IN LOVE
i just got recommended this i dont regret watching
OMG! Finallyyy!!!
"but all i could think of is.. did i turn the iron off?" - Him 💀
"Did i leave the stove off?" - Deadpool 💀
“Did I turn the iron off?”- Elijah
“Oh, shit. Did I leave the stove on?”- Deadpool 😹👻
GREAT JOB! While I was watching, I noticed that in some frames the text was not translated, this does not really interfere with understanding what is happening, but it confuses a little. LOOKING FOR THE NEXT SERIES!!!
7:48 ah, that makes more sense
Wow, this is just beautiful, what you do - amazes me
1:24 Дмитрий Кебаб))) окей, я орнул
i still can't get away from voicing Pinocchio in "Pinocchio. The True Story", now this voice haunts me in all English male voices
я всё ещё не могу отойди от озвучки Пинокио в "Пинокио. Правдивая история", теперь этот голос преследует меня во всех английских мужских голосах
Ne pishi na rysskom dibil
Что-то типо:
ОтЕц Я хОчУ пОсМоТрЕтЬ мИр 😘
Eng please
@@slimff6129
Okay bro👌
Хорошо приятель👌
@@m_r_ANIMATIK_ Thank you, amigo! You're very helpful
this was a happy acident, glad i found this.
I’m not gonna lie. It popped up as a recommendation and I got hooked like a trout.😺👻
um okay haven't seen hand drawn animation on youtube for a long time
Llegué aquí por la recomendación de TH-cam 😍 I really liked the first episode!
I adore their voices!!!
estoy segura que soy la única en Latinoamérica que handa llorando de felicidad solo porque su fantasma ruso favorito ya habla ingles X"""D
siiii yo también estoy muy feliz, ojala algun dia lo saquen en español
@@charlienathaniel313de hecho ya hay un fan-doblaje al español, se puede hallar en el canal de Jack Reyes, lo descubrí hace poco
INCREDIBLE!! but dubbing Oleja (Elijah???) from Amazya always in my heart
This is way better than hazbin hotel
No
@@Goopsontoplowkey it is
I think these are different projects and there is no need to compare them.
Translated from Russian, so I'm sorry.
Fr!!!