吹替比較【デーモン小暮 / 大平透 / 内海賢二 / 玄田哲章】『バットマン』ジャック・ニコルソンのジョーカー全種類
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 23 มิ.ย. 2024
- ■ご視聴ありがとうございます！！
もしこの動画を楽しんで頂けましたら、
チャンネル登録、いいねボタンも
お願いします！！
/ @fukikaeeiga
日本語吹替 (ソフト版 / TBS版 / テレビ朝日版 / 吹替補完版 )
ジャック・ニコルソン ( デーモン小暮 / 大平透 / 内海賢二 / 玄田哲章）
マイケル・キートン ( 渡辺裕之 / 堀勝之祐 / 山寺宏一 / 山寺宏一 ）
【関連動画】
■吹替比較【野沢那智/樋浦勉×(２種)/村野武範】ブルース・ウィリス『ダイ・ハード』飛行機のおまじない
• Video
■【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイーストウッド作『ハートブレイク・リッジ』
• 【山田康雄】死去前に吹き替えた最後のイースト...
■吹替比較①【藤原啓治 版 / 池田秀一 版】『アイアンマン２』ロバート・ダウニー・Jr
• 吹替比較①【藤原啓治 版 / 池田秀一 版】...
■吹替比較【藤原啓治 版 / 大塚芳忠 版】『ダークナイト』ヒース・レジャー
• 吹替比較【藤原啓治 版 / 大塚芳忠 版】『...
■吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マーフィ「ビバリーヒルズ・コップ2」
• 吹替比較【下條アトム/山寺宏一】エディ・マー...
■吹替比較[５種]『ランボー』【渡辺謙・羽佐間道夫・銀河万丈・佐々木功・玄田哲章】シルヴェスター・スタローン①
• 吹替比較[５種]『ランボー』【渡辺謙・羽佐間...
■吹替比較【江原正士 版 / 東地宏樹 版】『メン・イン・ブラック』②
• 吹替比較【江原正士 版 / 東地宏樹 版】『...
■吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 / 山路和弘 版】ピーター・セラーズ③
• 吹替比較『博士の異常な愛情』【中村正 版 /...
■吹替比較『スパイ・ゲーム』【野沢那智 版 / 磯部勉 版 / 広川太一郎 版】①
• 吹替比較『スパイ・ゲーム』【野沢那智 版 /...
■吹替比較『許されざる者』①【山田康雄/瑳川哲朗】クリント・イーストウッドの"最後の西部劇"
• 吹替比較『許されざる者』①【山田康雄/瑳川哲...
■吹替比較【ソフト 版 / テレビ朝日 版】『ヒート』アル・パチーノ＆ロバート・デ・ニーロ
• 吹替比較【ソフト 版 / テレビ朝日 版】...
■吹替比較『フレンチ・コネクション』【小池朝雄 版 / 内海賢二 版】①
• 吹替比較『フレンチ・コネクション』【小池朝雄...
■吹替比較【磯部勉 版 / 安原義人 版】『エンゼル・ハート』ミッキー・ローク
• 吹替比較【磯部勉 版 / 安原義人 版】『エ...
■吹替比較『プラトーン』【池田秀一 版 / 堀内賢雄 版 / 宮本充 版】①
• 吹替比較『プラトーン』【池田秀一 版 / 堀...
■吹替比較【野沢那智 版 / 磯部勉 版】『ジャッカル』
• 吹替比較【野沢那智 版 / 磯部勉 版】『ジ...
■吹替比較【若山弦蔵 版 / 日高晤郎 版】『007／ロシアより愛をこめて』ショーン・コネリー
• 吹替比較【若山弦蔵 版 / 日高晤郎 版】『...
#吹替映画
#映画
#吹き替え映画
#吹き替え - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![Arthur kills three guys in the subway | Joker [UltraHD, HDR]](http://i.ytimg.com/vi/mUPJckUSdzo/mqdefault.jpg)
![แฉ [2/4] 11 ก.ค. 67 ‘ขวัญ อุษามณี’ เผยความจริง 16 ปีที่แล้วเกิดอะไรขึ้น? | GMM25](http://i.ytimg.com/vi/K4pXnUiObbk/mqdefault.jpg)
![[4K] BABYMONSTER(베이비몬스터) “FOREVER” Band LIVE Concert “영원히” 베몬만을 사랑하게 되…💗 [it’s KPOP LIVE 잇츠라이브]](http://i.ytimg.com/vi/TQfC0xdpiw4/mqdefault.jpg)
![USAB Showcase: CANADA vs USA [OFFICIAL STREAM]](http://i.ytimg.com/vi/m9Cz3xsdDgc/mqdefault.jpg)
閣下の吹替、初めて聴いたけど、なかなかいいですねぇ。
不思議と意外に合ってますよね！！
同意！！！！よい！！！
聖飢魔IIのアニメの声優も上手かったからな
しかも閣下と似たようなメイクで登場という。
フォーゼ映画でザビタンもやってたな
閣下の吹き替えは絶妙な小物感が出ていてとても良い。
おどけている時と声を張り上げている時の落差がよく出ていて情緒不安定な危うさのジョーカーに仕上がっている。
他の御三方ももちろん素晴らしい演技だが、そのあたりの不安定さがなく、どっしりとした悪役感に仕上がっている。
やっぱり何度見ても、内海賢二さんの邪悪な笑い方がホントに大好きなんよなぁ〜☺️
最初 アラレちゃんの博士のギャグイメージ強かったけど後からシリアスな悪役イメージつきました。北斗の拳のラオウ良かったです。
デーモン閣下はジョーカーの愉快的部分がかなり最高だな
何者か分からない感じが怪しくて良いですよね！！
閣下の演技で一番ノリノリだったのは、微笑みガスのシーン。絶対語り継がれるべき
大平さんのジョーカー、言い回しがオシャレで好き
最初タイトルだけ見て「デーモン閣下の吹き替えとか聞いたことないな」って思ってたら一番聞きなじみあるやつで驚いた。
流石にジョーカーと同じ顔色してる事だけはあるな
大平ジョーカー、絶対アドリブで「ドーーン！」って言ってると思うw
なんか喪黒もジョーカーの一種な気がする。
ティムバートン版のジョーカーは素顔がこの色で普通の肌色の時はメイクという設定なので、デーモン閣下と同じなのだ
デーモン閣下はこの吹き替えの収録前に当時パーソナリティを務めておられたオールナイトニッポンの番組内で、
自ら考えたという「男の断末魔の悲鳴」(あァあ(ひっくり返ったような声で)あぁぁ～……(くぐもった声に変わり次第に小さくなっていく）を披露しておられましたが、
それがたまたま話の来たこの吹き替えの最後ジョーカーがビルから落ちるシーンにピッタリハマったため、
収録語はスタッフたちから「上手い！」と絶賛されたのだとか
そんなエピソードが！！
知りませんでしたが、良いエピソードですね！！
その話を踏まえて、もう一度、観直してみます！！
まじっすか
@@user-kz3bm2ys1zぬはなああなあなあはハニへなえな日傘うひなアナ徒花な日に他花はにあかなハニにあ花花花ぬあにひなは鵺なおひなは2納屋はは寝なひあなはオフ那覇にね😅クお花はあひかあえさなうはなはなはなてなあああきおうなへなつうきいに似てはなたああ具合はにはあ鼻たたアナなうはなあいあはなあい 10:10 😊 10:08 😂😊😊 10:04 10:03 10:03 10:02 10:02 10:01 10:01 10:00 😅 9:59 😅 9:56 9:56 9:55 9:55 9:54 😅 9:52 🎉😊😅 9:50 😅😅😅 9:42 😅 9:40 9:40 😅😊 9:37 9:36 9:36 9:36 9:33 9:33 😅 9:32 🎉 9:29 9:29
花里つこあうにあつかああはぬヌナは夏に田崎つばに 10:17 😂😅方に境称えは夏にたあ泣いたうあ棚へくかは二二垢てかあは何だなチアは似たなあはケニアエア立たなたうきた悪 10:4😅くださいかぬはタテハナたうハナハナなチコ穴ねはね歌いえた花花ひちアタシ地ANA博多隊 10:56 的歌いor花束なちあた殺あちあなたなあ高津花て価値っはたあこたつあちはにはなたしかあちいたいひはたたあたつはな津アツちふ当たってはちちつはなはつあたつははたあたててあたあてはちなてあちあたはたっ知恵なぢああはたうたつあたあああははたひたなにたあちたえチビ太は来たあとち日あたさちちなち赤と田畑はあたあとた愛花はちなに朝にちてた花ひあたたたたあ田畑は放ち父あい😅ちなあなたなつい何つorはたはに 11:25 たつあたく青会えてさあたたにオタ蒼はたま花たす乙勝浸ひつえち花ひちつぃきあななはなにつにたあちてっはなたはにおたなたかなはにつなつたあたはねさな立てた新田なつえひたと放つな他当たってさは似たアタアタて他にてチア宛名田中あちなに青かた絵にさたあたちああとハテナだ暑た姉は言ったちなたはたはぬちはアピらまたさにぅぅななちあら母に他アツちツカチナナぬあにひなは鵺なおひなは2納屋はは寝なひあなはオフ那覇にねオタは似たあたになたちナタに称えと浴び浸ってたな七夕おなちなた何は似た雑魚😅つ落ち合うオチなた小田厚はた羽とたなはまたなあいたはつうつおちおはたふうしたひなつ一まあ日はサタ暑当て放ちなうたおあたおハタハタああてあたああたおハタハタああてあたあ竜也何にオタとたな田畑亜八位落ちはちたあなきあ😊😊😢😮😅😅 12:27 😢😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅 12:02 😅 12:01 😅😅😅😅😂😊😅😅 11:56 😅 11:56 😂 11:55 11:54 😅😅 11:54 😅😅😅🎉😊😅😅😅😅 11:41 😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅🎉😅😅😅😅😅😅 11:14 😅 11:13 😅😅😅 11:10 11:09 😅😅 11:04 11:03 11:03 11:02 😅 11:01 😅😊😂😅 10:57 10:56 😅 10:53 10:50 😂 10:47 😅 10:46 🎉 10:45 😅 10:44 0 10:38 😅😅 10:35 10:33 😅 10:32 😅🎉 10:22 10:21 10:21 😊 10:19 10:15 😅😅😊
ANNでこの話、仰ってましたね、懐かしいです。
上手く言えないけど内海さん、大平さん、玄田さんはジャック・ニコルソンって感じで閣下はジョーカーって感じ。
前者は役者感があって好きで後者はコミック感があって好き
デーモン閣下の吹き替え、初めて聞いたけど何気に上手だな～
才覚豊かな人だなぁ😁
才能豊かな人じゃない。悪魔だw
ジャック・ニコルソンの声と考えると大御所声優の御三方がハマってるけど、ジョーカーのキャラクターに一番合ってるのは閣下だと思う
大平さんはもうホーマーなのよ
大平ジョーカーのシンプソンズ感がたまらなくいい
「ホーマーのようなジョーカー」というより、「ホーマーがジョーカーっぽい」のかもしれないですね！！笑
@@fukikaeeigaジョーカーをそっくりそのまま「ジョークを言う人」と解釈すれば、それはまさにホーマーのことですね！笑
ホーマーこそ正に天然の”ジョーカー”
閣下は演劇出演多いのでこういう文字通り『劇場型犯罪者』の吹き替えはお手の物ですな
大平さんバージョンの笑い方で「笑うせえるすまんだ！」ってわかったわ。
玄田さんはジョーカーというよりアニメ版のバットマン印象が強い
カートゥーンネットワークでよく見てました
違和感がない筈なのに、閣下の、いつもの笑い方でなく変えていることに好感が持てる😊
ベテラン声優陣が最高なのは間違いないのだが、デーモン小暮。悪くない、いや、すごくいい。勝手な思い込みで今まで避けていた。吹き替えファンなんて言っていたのが恥ずかしい。
デーモン閣下の吹き替え、久しぶりに聞きました。作品の雰囲気に合ってますね。
後、堀勝之祐さんがブルースウェインの声を担当していたのを初めて知りました。ありがとうございます。
お楽しみはたっぷり。時間はちょっぴりとか大平版は意訳が多いけど、ばっちりはまっているんだよなあ。
ロードショー系で吹き替え局毎に変わって翻訳も変わるから同じ映画でも違う舞台を見てるみたいな楽しみ方ができるの大好き
おまけにオリジナル言語版も見れて2周楽しめちゃう
日本に生まれて良かった
それ、私も思った事あります！！
同じ映画を何度も楽しめるのは、吹替ファンの特権ですよね！！
大平さんが演じると心のスキマ埋めてきそう
閣下のお声からジャックって発声されるとJACK THE RIPPERが脳内再生される！
大平ジョーカー「ドゥッ！！」とか言いそうwww
1:30 役者が二人ともジャックなのにジョーカーのことをさらに「ジャック」って呼んでるのややこしくて面白い
やっぱ内海さんと玄田さん似てるな。しっかり寄せれてていいです。
通して観てても違和感ないですから凄いですよね！！
触れなば落ちん風情とか大平版はマニアックな言葉を使っているのがいいね。
閣下の声が千葉繁さんかと思えるくらい渋い声だなぁ
大平さんは喪黒感あって好き
こういう聴き比べるってなかなか出来ないから嬉しいなぁ。
みんな違ってみんな良い！！
ありがとうございます！！
どのバージョンもキャラへの解釈こそ違えど聴き応えありますよね！！
どのバージョンで観ても楽しいって、ちょっとした奇跡みたいなもんですよ！！
ホントだ、大平さんのボイスは、じゃっかん笑うセールスマンっぽいww
この作品TVで見たハズで、記憶に残ってるのはたぶん大平透さんだと思う
7:06 悪魔はアンタだろって言いたくなる。
閣下の吹き替え、素晴らしい！
吹き替え完全版販売してくれんかな……
最初に聴いた吹き替えが閣下ジョーカーなので、ニコルソンジョーカーと言えば閣下のイメージがあります。
顔も真っ白なのでピッタリですからね。
また、バットマンは渡辺裕之さんだったので特撮ヲタの視点から見たら「仮面ライダー牙王VSザタンだ！」と盛り上がっていました。
玄田さん、アニメだとずっとブルースなのに、こっちでジョーカーもやってたのは知らなかった。
映画のジョーカーは内海さんのイメージだったなぁ。
アニメ版のジョーカーだった青野武さんがやってたら映画版をどう演じたか、ずっと妄想してるわ。
ジョーカーの一人称
俺様って言うシーンあったね
ジャック・ニコルソンには内海さんが似合う気がするけど、大平さんのインチキ臭さが凄くジョーカーっぽい気もする
大平透さんのジョーカー、メッチャ胡散臭いですよね！！笑
絶対に巻き込まれたくない感じが100点ですね！！
喪黒福造が所々にいるなwwwwwwww
田原アルノさんが当時をSnsで回想していたのですが、収録の際のガヤ撮りの際、大平さんが音響監督から「おい、そこの偉そうに座ってるやつ、お前から先にとるぞ」と言われてご本人も含め、一同爆笑だったそうです。
吹替創成期からの大ヴェテラン大平透さんに冗談でも「そこの偉そうに座ってる奴」なんて言えるのは同じく創成期からの音響監督の春日正伸さん(か小林守夫さん?)位ですよね…。
@@YOKOHAMA-tr4dp その通り春日正伸さんです。
メッチャ良いエピソードですね！！
人柄が出ててグッときます！！
内海さんが見慣れてるせいかしっくり来る‼️鏡だーからの狂気地味た笑う演技凄すぎ。
モノマネも出来ないレベルで、凄いインパクトですよね！！
なんせ芝居が上手いからなー！！
ニコルソンのジョーカーアニメ版でジョーカー担当してた青野武さんとかもあったらはまりそう。🃏
あー、なるほど！！
青野武さんの実写版ジョーカー、めつまちゃハマりそう！！
フレディ・クルーガーとかインパクト凄かったですもんね！！
ジョーカーの吹き替え声優で、笑うセールスマンの大平透はもちろん、デーモン小暮がまさかの参加していたとは驚きでした。
内海賢二さんとやまちゃんの組み合わせがやっぱり最強。
あと個人的に閣下には他のビィランやって欲しいｗ
阪脩氏
元々は関西で俳優をやってた
お疲れ様です。
デーモン小暮閣下、アフレコの時もあの聖飢魔Ⅱメイクだったんですかね😅
マイケル・キートンさん役の渡辺さんに合掌……🙏
バットマンの日本語吹き替え初めて聞いたわ😊
デーモン閣下以外のジャック・ニコルソンのジョーカーを初めて聴いた。
内海さんが良いなやっぱり。閣下も声をあてていたのは知らなかった。
0:00 喪黒福造 VS 銭形警部
当時のティム・バートン版のこれまでとは違う新しい世界観は閣下版が似合うような気がします☺️
閣下は世を忍ぶ仮の早大生だった頃に役者の養成所に通ってただけのことはあって演技はうまいんだよな
玄田さん凄いな。ジョーカー、Mr.フリーズ、キングシャーク、アニメ版バットマン 一通りしてるな
フリーズはシュワちゃん！
@@user-zd4ep8hy7o 賛否両論ある映画ですけど個人的にシュワちゃんのMr.フリーズ好きです‼️
カイドウか
ホントだ！！
確かに！！笑
凄いな、玄田さん！！
@@user-vc8ng2bo2k かなりカットしてるね、テレ朝版
デーモン閣下は、ジョーカーよりむしろ、デーモン閣下そのまんまだった。
幼少期から字幕版を、吹替は数年前からテレ朝版で世話になっていますが、内海賢二氏の演技と随所の声のトーンが原語のニコルソンそのままなんですよね。
グリソム殺害時の「良い気分だ」の部分なんか全く同じですし、内海氏の野太くて引き攣った笑い声は何度聴いても鳥肌。
それだけに初回放送時がノーカットで無かったのは非常に残念ではありますが…。
追録担当の玄田哲章氏は内海氏のジョーカーとは若干異なるジョーカー像ですが、これはこれで味わい深くて好きですね。
今作や山寺宏一氏との共演等、玄田哲章氏は何かとバットマンと縁があるのも実に面白い。
「言語のニコルソンそのまま」って凄いですね！！
しかも、ちゃんと日本語での演技も上手いってのが更に凄い！！
私は吹き替え版でばかり観ているので、逆に字幕→吹き替えの順で観てみると、また印象変わるかもですね！！
追録部分の玄田哲章さんはもう文句なしではあるんですけど、こうなると頭から全部、玄田哲章さんのバージョンも観てみたいという欲が出てしまいますね！！笑
なんならバットマンもジョーカーも両方、玄田さん吹き替えバージョンとかね！！笑
@@fukikaeeiga
＞頭から全部、玄田哲章さんのバージョン
追録版あるあるかもですねｗ
玄田氏のジョーカーはジョーカー特有のユーモア、コミカルな側面が濃く強調されていて実に魅力的なので、追録部分だけというのは勿体ない気がします。
同様の理由でダイハードもテレ朝追録版のキャストで頭から観てみたいという想いがあったり…ｗ
@@soundfly6187
確かに「追加あるある」ですねぇ〜！！笑
内海賢二さんの追加部分ではありますが、おもしろ系クレイジーな感じが好きですねぇ〜！！
岩崎さんによるブルース・ウィリスの「ダイ・ハード」シリーズ！！
多田野さんの「ドル箱三部作」！！
キリがないですよね〜！！笑
閣下のイメージで生きてきたけど、内海さんも良いなぁ
閣下すげぇ芸達者。
ちょっと山ちゃんバットマンとやってみてほしかった。
組み合わせとしてなかなか良いと思うんだ。
大平さんは、やっぱり上手い。内海さんも悪くはないけど。でも、キャラが合ってると感じたのはデーモン。
金金金・・・の所が三人で全く別人のように演じてて面白いね
悪徳政治家のような大平さん、コミカルで変なおじさんの玄田さん、アウトローの頭領の閣下
04:12 からの玄田版のテロップが内海さんになってます。
ご指摘、ありがとうございます。
完全に見逃してました……。
またしても、テロップミスしてしまいました。汗
石田太郎さんがジョーカーじゃなかったのは、先に放送されたリターンズでペンギンを担当していたせいもあるんじゃないかな。たしかリターンズが好評で前作のバットマンが放送されたという経緯だったはず。
あー！！
なるほど！！
そーゆー事情もありそうですねー！！
そうか、小さい頃自分が見たのはTBS版だったのか…。
大平透さんと言えば鋼鉄の男スーパーマン、スペクトルマンでも所長みたいなスーパーマンじゃないんですから！って言われてたｗ
大平ジョーカーは一人称が我が輩だったりおどけたピエロ感が強いけど狂ってて好き
より狂気が出てるのは内海ジョーカーかなあ
どっちのジョーカーも雰囲気は違うものの、メッチャ怖いですよね！！
もしや「我輩」を起用したのは
ハクション大魔王からインスパイアを受けたのかな
UP主様へ、比較動画を楽しませていただきました。テレ朝版ですが、内海賢二さんの弟子筋にあたる石井康嗣さんが、声質は違えど口調が内海さんにかなり似ていらっしゃるので、補完版に参加していただきたかったです。
いつも、ご視聴、ありがとうございます！！
石井康嗣さん、存じなかったですが、内海賢二さんのお弟子さんなんですね！！
ただ、内海賢二さんの追加収録なんて、山程あるでしょうから、本作じゃなくともやって頂きたいですよね！！
玄田さん、内海さんに寄せてるけど
同時に大平さんっぽさもあるなあ
なんというか、生粋のリーダー声から感じる温かさがあるんですよね、お二人共
閣下は個人的には悪くない（あくまでジョーカーってキャラクターとしてですが）
ブルースに関しては、甲乙つけがたい
渡辺さん、山ちゃんの青臭いクールさもいいが、堀さんの二枚目としては掠れ声がダークヒーローさを引き立たせてますね
玄田さんも内海さんも声質が似てらっしゃいますよね！！
閣下の吹き替え、悪くないねぇ
大平さん版めっちゃ良いなぁ！ホーマー！
ジョーカーのときのジャックニコルソンは、やっぱり大平さんが1番しっくりくるねぇ！
「月夜に悪魔と踊った事はあるか？」
「えっ？」
「えっ？」
閣下のジョーカーの演説はいつもの黒ミサでのMCのよう。
実にノリノリである。
閣下がやってたの初めてしったわ
大平氏のお声に含まれてる「優しさ」から、どうしてもダース・ベイダーもそうですがこういう狂気をはらんだ悪役には合わない気がします。ハクション大魔王の印象が強いせいかな。
個人的にはやはり内海氏のバージョンを推します、ボスの大塚周夫氏が迫力の中に小狡さを匂わせてるのもいいですね。
個人的には
大平さん、内海さん追録の玄田さんは
なんだかんだでリーダータイプのヒーローを演じられてる故に悪役だとしてもどこかでヒーローになるのでは感が出てしまうんですよね
（個人的には玄田さんは世代がアクション仮面だったり、コンボイ司令官ってのもあるんですが特に）
内海さんもマックイーンやったりとヒーローさはあるんですが、孤独なダークヒーロータイプ故に口の悪いニヒルさが勝って悪役も似合うんですよね
（やってる悪役がコミカル寄りが多いのに）
全員素晴らしいけど、大平さんが1番ジョーカーのイメージと一致する
個人的にはデーモン閣下一択 無論大平氏も内海氏も玄田氏も実にうまいし良い
だが 「上手く狂人を演じている」感じがする
デーモン閣下の声は本当に狂っている様に感じる
本当に人殺しが楽しくてたまらない そんなジョーカーになり切っている様な雰囲気がある
リアタイで内海さんだったよ(笑)
デーモン閣下もよかった😂
渡辺裕之さんがブルース・ウェイン役だとデーモン閣下が牙狼シリーズのホラーにしか見えん様になったｗｗｗ
マジ？閣下舐めてたわ🤣
途中は素人っぽいけど最初の一言うめーわ
これの機内上映版を青野武さんがやっているみたいな話を聞いたことがあるんですが、本当に実在したのでしょうか？
誰か詳しい方...
えっ！！
そーなんですか！！
知らなかったですけど、メッチャ気になりますね！！
それぞれの良さがありつつ、世代的にも大平ジョーカーが1番しっくりきますね。おしゃれな感じやどこか気怠く遊び感覚で犯罪をおこなっている様が狂った感じを醸し出していると感じるので。
ジャック・ニコルソンの
オールナイトニッポン♪
夜霧の横綱審議会…
ジャック・ニコルソンのオールナイトニッポン！！笑
メッチャカオス！！笑
テレ朝版の写真切ってるシーンは、内海賢二氏じゃなく玄田哲章氏じゃない？
大平透氏は亡くなる２年前、81プロデュースに移籍してたね
つくづくニコルソンジョーカーは大塚周夫さんで見たかったんですが、ボスの相手役のジャックパランスさんの方をやってニアミスしていていつも残念に思ってます。
デーモンさんは悪くないんですが、やはりニコルソンの声にしては若過ぎるんですよね…。たらればですが、後のヒースジョーカーをやってたらイケてたのでは、と思ったりします
なるほど！！
ヒース・ジョーカーをデーモン閣下というのは面白いですね！！
大塚周夫さんでジャック・ニコルソンのジョーカーというのも観たかったですねー！！
テレビ朝日版の内海ジョーカー、
本来の字幕版には無いけれど
バットマンに殴られてゼンマイの入れ歯を吐いた瞬間の「えへへへへ……」って不気味な笑い声が結構好きなのよ
テレビ版大ベテラン声優さんばかり ただ大平透さんどうしても喪黒福蔵にしか聴こえんw 閣下はジョーカーと素顔wが似てるって事で抜擢されたんだろうけど想像以上にアフレコが上手かった
閣下のジョーカーおもろすぎ(^.^)
やっぱ総合的に内海さんだな俺にとっては。
デーモン閣下のANNで「洋画の吹替で自分だったらもっと上手くやれるのに…と以前から思っていた。そこで実際今回やってみて他の人と同時に録るのかと思ったら自分一人だけで掛け合いとかタイミングが取りづらかった」とのコメント。あと落下シーンの逸話をコメントされていた方がいらっしゃいますね〜。スタッフの方から「デーモンさん、どーしてそんなに上手いですか？」と言われて「いやぁ、ココで毎夜練習してたからね。とは流石に言えない（笑）」と閣下は仰っていたかな…？しかし閣下の「悪魔と月夜に踊った事があるか？」ってセリフはパーフェクトですね、コレばっかりは他の声優さんも敵いません（笑）
8:10 日曜洋画ではカット
昔のハクション大魔王の声優と少し似てるときありますね。親子二代で
活躍してるのか？イケメン役から色んなタイプの役演じ多才です。
ザ・フラッシュも渡辺バッツで見たかったな…
惜しい人を亡くしたと思います…ご冥福をお祈りします…
いい声だったし、英語も堪能でしたので、吹き替えの仕事ももっとしてほしかったですね。近年のマイケル・キートンのバッツも歳を重ねた分ハマっているかも。
デーモン閣下の評判が結構良くて驚いた。当時は酷評されてたと思うが…
4:26 トレイシー・ウォルター
広瀬正志氏じゃないよね
テレ朝
00:02
バッカスフンドとショッカー首領
トランク署長とコルチャックですね、わかります
追加録音か
デーモン閣下違和感ないですね。
大平透さんは、ダースベイダーやシンプソンズのホーマーのイメージが強いですね。
どのバージョンも好きですね。
ジョーカーと言うと河合ゆうすけを思い出す