【衝撃映像】幼馴染がハリーポッターを翻訳しアフレコしたら物語が崩壊した。
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 10 ส.ค. 2021
- 今年は一段と暑いですね。いかがお過ごしでしょうか。今回翻訳がおかしすぎて一周回って肝が冷える動画をご準備しましたので、納涼のお供に是非どうぞ。としまえんに出来るハリーポッターへ幼馴染を連行し、その後アズカバンへ連れて行きしっかりと調教しておきます。
フルフィーの待つ禁断の三階へたどり着いた一同、フルフィーの厳重な警備をかい潜り辿り着いたのは、人々を襲う植物"悪魔の罠"の待つ地下空間であった。
(注意）幼馴染の翻訳がレビオーサしている為、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。気分を害される方はご視聴をお控えください。
(訂正)途中ロンのセリフをハリーが言ってしまっている場面があります。あまりにも自然で途中まできづきませんでした。
ハリーポッター
翻訳
映画
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / clack_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
この動画で一年分の「お日様」のワード摂取しました。
勝手に閉じたドアをフルフィーが目で開けてあげるところ最高に無茶苦茶で好き笑笑
ほんとに絵と編集力がずば抜けていらっしゃる。
この2人組は天才だ。
なんという嬉しすぎるお言葉…動画を見てくださって本当にありがとうございます😂
フルフィーは言ったんだ「心配ないよ」って
って言う部分のフルフィーめっちゃ可愛いw
kokoさんのgood数、めちゃくちゃ共感を得られてて笑いました、僕もそこ大好きなんですがこれだけみなさんの共感得られるシーンを選び抜けたkokoさんは完全に地獄翻訳に毒されてます。笑
毎回思うけど、このファンタジスタな翻訳にぴったり合う絵と編集がすごい技術とセンス
今回も声出して笑いました🤣
ただでさえこのチャンネルは物好きな方が支えてくれてる中で成り立っているのに、ケリーさんはその中でも珍しい僕の方を褒めてくださる方ですね😂バタビスのだいぶ深いところまできてしまっています…笑
@@batabisu
これからも末永くお願いしますw
2:46 ｢うーわー｣めちゃくちゃすきw
とんでもない棒読み感僕も好きです笑
He’s probably taken my sisters with himって映画には無かったですよね？多分、、、覚えてない、、でも多分、フラッフィーがぐっすり寝てることの例えだと思います。◯◯（この場合は姉妹）を一緒に夢の中へ連れて行ってるっていうニュアンスで。ハリーには姉妹いないですしね。聞いたことない言い回しです。イギリス英語特有のものかもですね！
強く叩きつけられたのところクソ笑った
後ろで「助けてー助けてー」って言ってるの面白すぎます😂
先月辺りからしっかり見始めてもう3、4週目くらいに突入しました！何度観てもすごく笑わせてもらってます！
キャラクターの表情や動かし方、編集も相まってすごく面白いのでほんと大好きなシリーズです🥰
このシリーズ何回も見返してるのに全話ずっと笑っちゃうわwww
4:24
天然ドジっ娘かww
今回も面白かったです！今回三人組が回らなくてビックリでした😁
たしかに…1動画1スピンしてくれないとなんか落ち着かない自分がいます…笑
フルフィー目でドア開けたの好き笑
あとセリフのこだわり？強くなてきてて好き
最近わかってきたんですけど、「そここだわる？」という部分ほどアンちゃん強いこだわりを出し始める気がします…笑
0:37~
フルフィーが空気を読むときの二度見好き。(笑)
フルフィーちゃん、柴犬なのかわいいなあ。バタービスケットさんのこの絵がすごく好きだしシュールだし、そこにアンちゃんさんの可愛い澄んだ声でフルフィーミニトロールなクルーシオ翻訳してるしどれもマッチしてて、最高です。
炎ゴブや謎プリのロンラベチューチューシーンも映像して欲しい切実。
これからも応援しますし、なんか投資したいです。
嬉しすぎるお言葉です😂
アンちゃんの翻訳はもちろん面白いのですが、こうして僕の方も褒めていただくことはなかなかないので感激しております😂
動画を見てこんなに嬉しい言葉をかけるという時間の投資を充分してくれてますよもふもふぴゅあうぉーたーさん！素晴らしいスラタリン生です😎
あの状況でハープ弾いてんのホントジワるwwwwwwwwwwwww
フルフィーこれハープ関係なしに寝てません…？？笑😂
お腹がよじれるくらい笑ったwwwww痛い痛いwww
ちっちゃいトロールもどきが肩に乗ったところでもう駄目だったwww
ドロールって名前と肩に乗ったという情報から小さいトロールかな？と思い描きました😂笑
終始腹筋崩壊🤣
幸せな時間を提供していただき
ありがとうございます！
嬉しいお言葉ありがとうございます😂
ネビルついてきた場合の世界線笑うwwwwwwwwww
悪魔の罠までついてこさせようとしましたがさすがに原作からかけ離れすぎてしまうのでフルフィーのとこまでにしときました笑😂
毎度毎度ありがとうございます！
才能ありすぎな通訳とセンスのいいマンガがさらに内容を濃くしてますね！
これからも応援します👍👍
なんと僕もアンちゃんも両方褒めてくれてありがとうございます😂中村一彦さんの人を喜ばせるコメント力も充分センスがありますよ😂
待ってました👏
仕事終わりに笑わしてもらいました🥰👍
続編待ってます！
楽しみに待っててくれて嬉しいです😂
もう天才過ぎる😂😂これも映画化しないかなー頼みます笑顔にわざわざしなくても自然に笑顔になれるよww
推し事さん嬉しすぎるコメントありがとうございます😭誰かを笑顔にするお手伝いがほんの少しでも出来てたらなと思っていたので本当に光栄です😭
昼休み中に見ていて、吹き出しそうになりました。バタービスケットさんの動画は最高です。
なんという嬉しいお言葉😂ありがとうございます！これからもバタービスケットをよろしくお願いします😂
フルフィーの伏線回収ワロタｗｗｗｗｗｗ
ロンの口の中は何かでいっぱいです。
のイラストが面白すぎる
ツッコミどころしかなくて幸せ
めちゃくちゃ平和な世界🕊
幼馴染の声と翻訳のせいでこんな緊張してるシーンもなんかのほほんとした感じになってますね😂
@@batabisu
そこがめっちゃ良いです！笑笑
辛辣なことをおだやかに言うからすごいツボに刺さります笑笑
ほんとにいつも笑いを届けてくださってありがとうございます🙇♀️
次回作待ってます！！
植物が完全にろんの息の根止めに言ってて笑った笑笑
口の中パンッパンに詰まってますよね…笑😭
すごく疲れてるせいなのか「心配ないよ」に涙が出た
まさか巡り巡ってフルフィーの心配ないよがこうして誰かを勇気づけてるとは思いませんでした。😂笑
@@batabisu 幼馴染さんの優しい声もグッときます！！大好きです！
バタービスケットさんの影響でハリーポッター 不死鳥の騎士団まで見ました！！！
もうほんとにこんないい作品なんで今まで見てなかったんだろうって感じです😭
ありがとうございます！
あと、原作見てからバタービスケットさんの動画みたら余計面白くて笑い止まりません爆笑
また動画見返します！笑笑
なんと…本家様を汚してしまっているのでこうして視聴者の方が本家へ流動してくれるのは本当に嬉しい限りです😂ゆずさんのような優しい方にたくさん見てらえて幸せです😂
嫌なことがあってきえたくなってもバタービスケットさんのこの種類の動画みると笑いすぎてそんなことふっとびます笑笑笑笑あんちゃんさんも主様もありがとうございます！
嬉しすぎます😂人生辛いこといっぱいありますけど、僕らの動画で少しでもクスッとしてくれて元気になる手助けができたなら本当に嬉しいです😂
けっこうきれいにまとまったネ！✩
マナーモードにするまでもないほど面白い翻訳
いつも動画お待ちしてナス
なんか僕まで嬉しすぎます😂次も個人的に好きで期待してるシーンなのでお楽しみに！😂笑
今日フォローし始めて、翻訳シリーズ全部見終わっていいねも押してきましたwww
ハリポタめっちゃ好きなので尚更面白いです爆笑
最高です👏
これからもゆっくりでいいので続き待ってます😊
嬉しすぎます😂バグった世界へようこそ😂ハリーポッターが好きな方ってこういう動画でも受け入れてくれてこんな素敵なコメントをくれる優しい方や理解のある方が多くて本当に助かってます😂
今回もツッコミが追いつかない翻訳でしたねwww
次回が楽しみですw
もう半分諦めてる自分がいます…笑 最初は「さあどこがおかしいか探そう！」と編集してましたが、最近は気づけば合ってるところを探してました…
犬よ…空気を読んで寝ててくれてありがとう…笑
空気を読めるフルフィーイケメンすぎますね笑
毎回いち早く見るのが日課になってます笑
たしかにぱすたさんけっこう毎回早めに名前見る気がします笑😂
物語も終盤になってきましたね、、、あんちゃんの翻訳でどうやって話が展開していくのか最後まで見届けさせて頂きます笑笑
本当ですよ😂houjichaaaaaさんずっと見届けてくれて本当ありがとうございます😂一緒に最後を見届けましょう！笑
「ハーマイオニーが助けてくれたおかげだNE★」の得意気な言い方に腹筋崩壊しました笑
神白りいとさんのおかげでハッとしました。今回ハリー勢いよく地面に体を打ち付けただけで何もしてない！！！！笑
「心配ないよ」の犬が好き！w
金ローでハリポタ見るとアンちゃんの声を聞きたくなる身体になりました😂
ハーブなぜ止めるwって思いながら
見てましたw！
ハリーポッターにわかの人におすすめしたら原作見ようかなって言ってましたw
我々原作様に失礼なことしてしまっているので、こうやって原作を見たり、見返したりしてくれる人が現れるのが一番嬉しいです😂まちゃあきさん物凄くナイスな活動してくれました😂
あかん、不意の和泉元彌は笑ってまう笑
この動画を見ると元気になれるのは、やっぱり魔法がかかってるからかなぁ〜笑
ふーみんランドさんの影響でその部分を見る度にチョコレートプラネットさんがものまねする和泉元彌さんのボイスが勝手に再生される魔法にかかってしまいました…笑
歯磨きしながら見てた自分が悪いんですけど、口すすぐために含んだ水、漫画みたいに吹き出しました笑笑本当に面白くて大好きです笑
このファンタジー動画を見てえりのさんの方でもファンタジーな事が起きてて笑いました😂素敵なコメントありがとうございます！
私もです😂うがいの時に横から珍翻訳が流れてるからブフォッてなりました😂
今回も最高でした！アロホモラも名言かもしれない…（笑）
アンちゃん常にいい翻訳提供してくれるのでハリポタの中のベストシーンが選べないです…笑😂
@@batabisu たしかに毎回ベストシーン何個かあるんで選びきれません！！笑
サムネやばいww
口の中が悪魔の罠やらナメクジやらでよくいっぱいになるロンかわいそ
たしかに笑 そしてこれからのナメクジのくだりがちょっと楽しみですね笑😂
このシリーズ全部見たけど全部おもろすぎる笑
早く新作みたい笑
ロンの口の中のとこ笑うし、ちっちゃいトロールの妖精みたいなのが出てきたときも笑う😆😆😆
そろそろ終盤ですねー。
ハリーが終わったら次はバック・トゥ・ザ・フューチャーで希望！笑
バックトゥザフューチャーを翻訳する前に僕が過去に戻って幼馴染に英語をもう一度しっかり叩き込みたいです…😂
この感覚なんだろうと思ってたけど，うろジョジョに似た面白さなのか。
世界観がぶっ壊れててとても楽しませてもらってます
この壊れたチャンネルに素敵なコメントをくれてありがとうございます😂
アンちゃんもだけどフラフィーが可愛くてたまらない
なんでこんなに面白いんですか？
笑いました笑 きっと幼馴染が心から真剣に翻訳してくれてるからでしょうね…笑
僕も協力しますのでムカイジュンジさんのその謎をこれから解明しましょう…笑😂
娘と呼吸困難になりました。
凄まじい破壊力www
素晴らしい作品です。
すみません笑 ww Cazuyaさんのご家庭にとんでもない物を持ち込んでしまいました😂
フルフィーめっちゃいい奴
わかります笑 なんですかこの空気読みまくる犬…笑 イケメンすぎます…笑
2:32でジムにネビル寝てるのおもろすぎ😂
この回が一番好きw
最高。可愛かよ。
僕の中ではフルフィーが一番可愛いです。笑
結局警備の柴犬は空気を読んで寝ながら、たまに目を開いて扉を開けてやったりなどしていただけw
1日1本見れば1日幸せになれる
何という褒め言葉でもあり宣伝言葉🥺ありがとうございます！
4:15 ハリーが言うんかい😅🤣
めっちゃ爆笑しました🤣
こんなのを知らなかったなんて、人生の8割損してるwww
マジ腹筋筋トレ動画。ハリーのうわーのところで丁度酒飲んでて吹き出したwww
あたり一面ビショビショなんですがどうしてくれるんですかこれは
いいぞもっとお願いしますw
あんなに深刻な状況なのにハープ弾いてたんだね。さすがだよw
間違いないです笑 そして途中で自ら弾くのをやめるという笑😂
ハーマイオニーが笑顔でいられるように努力するところ好きw
波線さん僕もそこ地味に好きなんですよね🥹笑
5:13
NE☆(爆死)www
NE☆が地味に人気があって笑いました😂
フラッフィーがwwwwwwかわいすぎるwwwwww
うるこさんありがとうございます😭
原作のフラッフィーは物凄い怖い番犬なのにこっちでは可愛らしい柴犬へと突然変異してますからね…笑
1:02
確かに訳がわかりませんね笑
訳は「彼はおそらく私の妹（もしくは姉）達を連れていったのだろう」ですが、前後の英文と繋がりませんね。他のシリーズの英文？なのですかね。
団ゆっけさんでもわかりませんか😂
そうなんですよね、僕が未熟なのはもちろんなんですが、sisterをどう訳せばいいかわからなくて…😂
字幕つけてみましたよwwwほんとにやばいwww考えた人天才www
間違い無いです笑 たまにとんでもないのきますよね笑
化粧しながら、ご飯食べながら見ちゃいかん笑笑
1:20ドロールが閉めましたねこれは
心配ないよ☆
今回もしっかり「フルフィー」w
もうアンちゃんの中ではフルフィーで決定してますね…明らかにフラッフィーとはかけ離れてるしもうフルフィーでいいですよね…笑
久しぶりにおもろい人見つけた笑
なんという嬉しいお言葉😂このバグってるチャンネルをこう褒めてくれる人はなかなかいないのでこれからもよろしくお願いします😂
フルフィー毎回 可愛いね(*^^*)
めちゃ分かります😂フルフィー飼いたいですよね😂笑
このシリーズで一番好きなキャラはフルフィーです✋
多分今回でフルフィー人気上がりましたよね笑 僕は悩みますが今のところフルフィーか血に染まったベーコンですね…
キュレルです、実は双子だった真実好きです。
今度、今まで出てきた登場人物の紹介してほしいwww
うーわー
悪魔だww
今回も腹がイタいw
うーわーの棒読み具合大好きです。笑
息できん笑笑🤣
編集していて僕も同じ気持ちでした…笑
電車で見た俺がバカでしたw
しぬww
一回電車で見るのは通過儀礼
(電車チャレンジが儀式みたいになってる…！？)
3:15 ここ完全にローラ☆
ローラが思ったよりもローラで笑いました🤣笑
こんなに低評価の少ないチャンネルはすごいwそりゃ低評価する意味がわからんくらいおもしろいwww
これで分かることはハリーポッターファンって理解ある優しい方が多いということですね…大人な方が多くて驚いております😂
うーわーで笑ったwww
もうちょっと臨場感のあるうーわーを練習させときます…笑😭
@@batabisu ちょっと抜けてて可愛いのと、普通に翻訳が面白いんです！神作をありがとうございます！
サムネの破壊力しんどい😂😂😂
今回サムネは選ぶ時間なく即決でした…笑
これは絶対に3ヶ月後には十万再生超えてる
超えてくれたら嬉しいんですけどね…😂もともとかなりマニアックな動画だと思うのでそれに共鳴してくれる方が10万再生相当いるとなると嬉しすぎます笑
昨日腹筋したから筋肉痛なのにしんどいです
僕の動画が追い込みトレーニングに貢献できてて嬉しいです😂笑
ネビル結局どうなったんだろ…と思ったらちゃんと付いてきてた😂😂
さりげなくネビルが映り込んでましたね…笑 前回アンちゃんが一緒に行くみたいな終わり方にしてたので…笑
悪魔の罠がDevil's trap じゃなかったことに驚いた自分がいる。これはワイでも間違えますわ。
あと、このチャンネル面白いのは勿論のこと原文下に載せてくれるんで英語教育にも素晴らしいですね。
割と「こういう表現するんや!?」って驚かされてます。
視覚的には英語教育に少しは貢献できるかと思いますが耳で聞いていている内容はとても教育とは程遠い地獄になっておりますのでいつも投稿する際のカテゴリーを「教育」にできない自分がいます…笑
サインを出すまでついてこないでねってなったはずなのにハリーが落ちた瞬間ついて行くのほんと面白いwww
これは犬さんですのコメントのおかげであのシーンが倍くらいおもしろく見れるようになりました笑😂
フリフィー起きてr､､､wあと目でドアを開けたw
「目でドアを開ける」…欲しい能力ランキング14位くらいの微妙さ…笑
ロン死にそうになりながら口いっぱいに食べんな笑笑
0:29この部屋ってフルフィーのために作られたのかな?
ハグリッドにはファングという犬がいるのに
ドラゴンの卵の時みたいにまた飲み屋で拾ってきたの?
🥚🍻
ふるふぃー、目でドア開けちゃったよ🤭 てかふるふぃー可愛いなぁ〜、幼馴染みさん犬飼ってそーだな〜😂
目でドアを開けれる能力って欲しい能力ランキング11位ぐらいですけどね…笑😂
今回のフルフィーめちゃかわいいですよね笑 実は僕の方が代々ずーっと犬飼い続けているくらい愛犬家です笑
He probably taken my sister with him って直訳 彼はおそらく僕の妹を連れ去っただろう的な訳だよね？（多分）
ロンの口の中にwwwww
これはもう助からないパターンですよね笑
@@batabisu Instagramのトプ画にさせて頂きました笑笑
事後で申し訳ないですが、許可頂きたいです！！！！
全然大丈夫です👌ご報告ありがとうございます☺️
これって死の秘宝Part2までやるんすか？
「死の秘宝までやるんすか？」という質問は僕にとって「アバタケダブラ」と唱えられているのと一緒です…笑
ハリポタ大ファン勢なので腹筋ネジ切れるほどわらった
1:13 急なチョコプラwww
後半のロン死ぬwwwwwwwwwwww
待ってください笑 チョコプラいわれた瞬間もうその部分和泉元彌さんが脳裏に必ず出てくるようになってしまいました😂
呪文って訳せるようになってる笑
よく気づいてくれましたね！これはアンちゃん喜びますよ笑😂
彼は～地面に強く叩きつけられグシャッ！
「大丈夫だよお♬」
無 敵 がすぎる☆
トムとジェリーぐらい頑丈ですよねこの人たち…😭
2:01ドロール何故ロンの肩に止まったしw
あの気まぐれ妖精ドロールがロンの肩に止まったことが後々の伏線になっているのかもしれません…笑
「息を殺して」＝ハリーが臭い原因と言うことを、直接的に伝えないロンの配慮だろうけど、配慮の仕方を間違ってるから誰か教えてあげて。
もうももかおりさんのせいでロンのセリフの意味がそうにしか聞こえなくなりました…笑😂
可愛いから許す多いwww
地面に強く叩きつけられて、、、はもうだめだねw