【衝撃】幼馴染が翻訳した魔女の宅急便がキキ、一髪。
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2024
- ↓使いこなせる人います？バタビスLINEスタンプです。↓
line.me/S/sticker/25670211
(注意） トンボが大型の二輪免許を取っている時点で、原作の世界観、展開と大きく脱線してしまっています。原作ファンや気分を害される方はご視聴をお控えください。
金曜ロードショー にて放送された 映画「 魔女の宅急便」のネタバレを含まない あらすじ を旧知の友人に翻訳してもらい、そのままアフレコしたものをアニメーションにしてみました。ご覧の通りところどころ物語がキキ怪々としていますが、全て魔女による魔法として飲み込んでください。
バタービスケット
【ゲテモノな絵を描いてます。物好きな方よかったらご覧ください】
instagram→ / tengoku_works
twitter→ / butterbiscket
tiktok→ / butterbiscket
#翻訳
#映画
#金ロー #金曜ロードショー
#スタジオジブリ #予習用
#ネタバレ #無し
#ジブリ #猫ミーム
#魔女宅
#ジジ - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
なんかもう色んな意味でよく分かんない奇跡が起きててめちゃくちゃ笑ったんだけど、どの動画もそうなんだけど皆さんのコメントがまた笑えるからほんと二度三度楽しめるよね🥹❤️🔥
それは本当に言えてる。あなたの翻訳が地獄すぎて大変センスのいい方々が集まって下さってます。笑🥹
最高すぎるww
うおっアンちゃん降臨！
@@Ookinabasuさん
スラタリンたち、最高だぜぇ〜イェーイ🐢
@@r.h.2887さん
皆さんのコメント観に実はめっちゃ降臨してます🕊️笑
ルパンの時からだけど「泥棒」が「シェフ」になるのガチでおもろい…w
何でかな～って思ってたんですが、「thief(シーフ)」をシェフって読んでたんですね
箒多いのでも爆笑なのに、2日間飛びっぱなしで腹筋崩壊しました
魔女の世界の常識はよく分かりませんが、あんまりオールで飛ぶ物ではないことは分かります…🥹
なんとか耐えてたけど、オーッス！おソノから完全に崩壊しましたwww
崩壊、、、その表現ぴったりです😂
腹筋の崩壊😂😂
耐性しゅごい🥺
キキが家を離れるのに何故か父母のキスを見せられる独特なお見送りww
それ僕も思いました😭笑
僕の中では、母も一年後に次の街に行かなければならないみたいな翻訳がされてたのでその別れを優先されたと無理やり解釈しました…😭
和訳も面白いんだけど、絵柄の相乗効果もあってサイコーに笑えて幸せ
ものすごく読み聞かせ向きないい声なのに内容のせいでｗｗｗ
Chris T.Mさん間違いないです😭
もしかしたらこの落ち着く声で繰り出される地獄がいいのかもしれません笑
3:42
この警官の顔何処かで見たことあると思ったらやっぱりシェフ3世かw
翻訳を「ホウキ」、「キキ」感、今回なんだかダジャレセンスも光っててすこ
キキ初っ端から建築家なの笑うwキキいつ出ていくんだろう、、、wキキの玉突き事故好きw
3:15 怒涛の流れで頑張って耐えてたけどう〜ん！サーベイ！で耐えられんごとなった🤣🤣
魔女になるはずが大工になったり泥棒になったりするのホント腹筋痛い笑笑
家も建てれるし嵐も止めれるし分身も出来るし物語り序盤から修行の必要ないキキですね。
貰った大量の箒を嫌がりもせずちゃんと全部使っているところにキキの両親への気遣いが感じられてとても好きです。
笑いが止まらなくて息ができないくらい笑いました。
最高です。
3:22
ロッカー小さくてホウキの頭がグニィって折れてるの細かくて笑った😂
道着姿のオソノさんになぜか違和感がないｗｗ
オーッスオソノでやられました😂
驚くほどのエボシを思い出す笑
ありがとうございます…
記憶から消去されていたその最強のパワーワードを思い出せて今めちゃくちゃニヤニヤしています…笑
まさかキキが居候するところが道場だったとは😂
黒帯とったら1人前になるのかな？😅
ボケとツッコミが面白すぎて元気がないときに見るとめっちゃ元気になる
ひゃくおくどるさんのようなこんなに嬉しいお言葉をくださる方の元気を出すお手伝いができてるなんて幸せです…😭
4:46 オーッス！おソノwwww
急な柔道部感w
レギュラー入り確定のアヒル（どの作品にも出てるような）
ずっと面白いのに、最後の何か被り物してるジジがめちゃくちゃ可愛い（笑）
「魔女 宅」「シェフ」
もうやばすぎて口角やられてます😂
アンちゃんの翻訳でしか得られないおもしろさがここにある…
箒の乗り方斬新だな・・・お母さん仕込みか？ｗ
箒多い……！！ｗｗｗ
うちの家の電池の数よりもストックありますね…😭
私も英語できないけど、ほんっとーに面白くて大好き！
いつもお腹抱えて笑うんだけど、翻訳のレベルを笑っているのではなくて、可愛い声と天才的な編集の間に起こるギャップがツボすぎて好きすぎる😂
2:00 ここのブルームいっぱい貰うとこ好き
ジブリ翻訳シリーズ大好きだからありがたい…!
3:54 「シェフ！」からの元に戻るの好き笑
もう最初から腹筋が崩壊しました笑笑絵がうますぎる
葉平さん僕とアンちゃんの両方を褒めて下さって本当にありがとうございます😭
突然の流暢なexperienceは草
あんちゃんの心踊る翻訳にハイクオリティなアニメーション。その中にトレンドや懐かしい要素も散りばめられていて、細部までのこだわりを感じます。この芸術に私は涙し、息をするのも忘れる程に、爆笑しました。いつもありがとう。
5:55このジジめちゃカワ！
3:12のうーん！サーベイ！が好き
2:20 一瞬曲流れるの好きｗｗｗｗ
箒沢山渡されて困惑するも、全部持って言って使いこなせる←のが好きですｗ
増える箒でしんどかったのにさらに増えるラジカセで完全に腹筋バキバキになった
事故で耐えられなかったのに玉突き事故で爆発してしまった。キキ感
押忍！オソノ部wwww
まじで普通に絵がうますぎる
バイバイのチュッとしてを聞いたらクレーキングは優しい人にちゅっとしてを思い出す…
マジで毎回面白すぎるww
ジジのドアップ真顔すき
5:45 ジジかわいい😂
2:32 伝えたい…私にも「みんな」が見えていないということを…
同じく。見えませんでした…
キキが届けてくれたものは笑いでした
修行が始まる前から一人前な逞しいキキに感動しました。
自信のあることって素晴らしいんだなと彼女の翻訳を聞いていると痛感します。
ありがとう
1:43 猫ミームwwww
気づいてくださって嬉しいです🥹
@@batabisu( °ω°)𝙃𝙪𝙝?
細かなネタ回収さすがです😂
🕺＜ﾁﾋﾟﾁﾋﾟﾁｬﾊﾟﾁｬﾊﾟ
(返信来て嬉しいの舞)
4:33
凄い！アンちゃん成長してる！！
翻訳がめちゃくちゃで面白いのに、クオリティの高すぎるイラストがずるいですw
映像のせいで途中耐えられず噴き出したww
1:38 きまぐれキッキで吹き出しましたしんどいwwwwww笑わないとか無理wwwwww
汚部屋ッティさんその様子だとしっかり元ネタ分かってくださった方ですね？良かったです😭
まって耐えれない いや、いつもか
個人的にオーッスオソノでやられました😭
@@batabisu 漢字になってますね
サムネ見ただけでわらったw
いつも楽しませてもらってます!!
最初から笑ってしまったww
りーさんありがとうございます😭今回の幼馴染は最初から僕らの腹筋を壊しにかかってるようですね…笑😭
4:20 翼を捨てた世界線のトンボ
魔女の宅急便をよく「魔女宅」と略してたけど、まさか地獄翻訳で出てくるとは(笑)
そしてルパンの時みたく「泥棒(thief)」が「シェフ(chef)」になってるせいで、トンボが料理人を探してるバイクに乗った変な奴になってしまい爆笑してしまいました(笑)
2:58
ホウキしました
は上手すぎる🤣👏🏻
くくさん気づいてくださってありがとうございます😭
ルパン3斤の友情出演かな😂😂😂
バタビスさんだから成せる技ですね😂😂😂
ロッカーで先が折れ曲がった箒とか色々賑やかで最高でしたが「翻訳もホウキしました」に心情が滲み出ていてとても印象的でした！！
オソノさんの道着似合ってて草
読み直すと同時に映像もやり直すのすごく好きです。
ずっと声出して笑ったw
いや、笑いすぎて喉やった
道場とお米大好き
あとだいすきなアヒルここでも見れて嬉しい
移動中に見ると大変なことになりました😂毎回楽しみにしてます！
1人前になる為に旅立っのに家作ったり嵐止めたり凄い😂
箒多すぎるし2日間飛ぶキキ（笑）
パン屋さんの筈が道場化して笑っちゃいました😆
めちゃくちゃ面白い！！😂夜に声出しながら笑った😂
絵もとっても面白い✨️
桃さん嬉しい言葉ありがとうございます😭夜の笑いのハードルが下がる時間に幼馴染の翻訳聞くのは危険ですよね😭
だめだ何度見ても耐えられない😂😂😂
僕はオッスオソノのシーンはあと2年くらい楽しめます…😭笑
今回も腹筋がよく鍛えられました！腹筋運動に向いている動画です！ありがとうございます❤
実は魔女宅を観たことないんですけど、こんな感じで始まるんですね！！参考になりました！
最初からカオス★
大量のほうき渡されたのに笑って、ずっと持ち歩いてるのにさらに笑った😂あとロッカーとキキ聞き事故も最高！
インスタで見たときから出るの楽しみにしてた
いい素晴らしい
2:08 のんーあっ、んーあっ、が可愛すぎ
宮綾さんのようにアンちゃんの「んー」とかを結構気に入ってくださる方がいるようなので最近はほとんどカットしてません🥹笑
2:15 そっと添えられるジジすこ❤
初コメです。
バタービスケットさんの
翻訳、本当に面白いです！
一生懸命読んでくれてるのが
伝わってくるんですが
映像の方も面白くて
毎回お腹抱えて爆笑
しちゃいますw
語りがゆったりで
優しい声なのもまた
良いですね♪
ちょっと前に流行った奇抜な名前のパン屋みたいになってるのまじ面白い
初めから腹筋崩壊したのに最後のジジの羊の被り物して癒しをもらった😂
私も羊の被り物可愛い〜って観ていたのですが何周か観てるうちに、羊ちゃうわごはん🍚やわ。って気づきました🤣
たくさんのブルームは家作った記念かな
笑いました😭余った建築材で作られた可能性もありますね…笑
もうさ.....
絵が上手すぎる。魔女の宅急便の違法アップロードかと思ったわ
インスタ見てたので楽しみにしてました！
見る前から面白いってわかってるんだけど毎回予想を超えてくるのが本当すごいw
魔女宅、子供の頃から大好きな作品なんですが地獄翻訳Ver.も大好きになりそうですwww
う〜ん！サーベイ！🎉
最序盤めっちゃ完璧だったけどいつもの翻訳に戻ってよかったです(？)
久しぶりにお腹抱えて笑った😂
翻訳とツッコミとで、お腹痛いくらい笑う、、🤣わらいじぬ…笑‼️
嬉しいです😭😭なかなか僕の方を褒めていただけるコメントは珍しいので感激してます😭😭😭
妹がオーッスおソノで笑いすぎて椅子から転げ落ちてました。
いつも面白すぎる動画をありがとうございます😊
たらこさん嬉しいお知らせありがとうございます😭
こちらこそこんなに幸せな気持ちになるコメントをありがとうございます😭
めっちゃ楽しみにしてたw
食べながら見るもんじゃねえやw
ハリポタシリーズでリアルにご飯吹いたことありますwww
即興で訳してるならそこそこ凄い
ダメだww好きすぎるww
まさかあのシェフが来るとは…（笑）
カグリオストロの城の監督は一緒だし…ありえなくもないか…
こりゃ
腹筋が鍛えられますな
カオスすぎて笑いが止まりませんでした
黒猫さん嬉しすぎるお言葉をありがとうございます😭
1:58 ホウキパラダイスしてて草w
腹筋崩壊注意報
mukurouさんのホウキパラダイスという表現がセンスあって好きです😭
深夜なのに爆笑しちゃった･･･耐えられんかったwwwww
5:46 ここほんとツボ
めっちゃ笑いました😂
飛びっぱオールの目の下くまのバキバキ眼力キキ面白すぎて呼吸が変になった
笑いすぎて🤣な顔になって目が開かなかったwwww
久々に腹が捩れるくらい笑いました🤣
2:50 この顔だいぶトラウマ笑笑
笑いすぎて吃逆が止まらない
どんどん幼馴染ちゃんがAIまたは外国人みたいな話し方になっているのが最高にツボwwwwwwwwww
これ翻訳も面白いけどイラストでの解釈もクソおもろいから良いよなあ
キキ建築能力高すぎて行く先行く先で家建てそう🏠