Rouge no Dengon • Yumi Matsutoya sub español

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 21 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น • 190

  • @valeriamidorysalinasmondra667
    @valeriamidorysalinasmondra667 ปีที่แล้ว +517

    ¿Alguien aquí después de ver Suzume y conocer las playlist chidas de Serizawa?

    • @saulcharapaqui6787
      @saulcharapaqui6787 ปีที่แล้ว +38

      Primero vi Suzume y ayer vi esta película y tu comentario me explotó la cabeza. Tienes razón!!! Que gran gusto musical

    • @fernandogarmadiaz7986
      @fernandogarmadiaz7986 ปีที่แล้ว +3

      Yo

    • @fernandogarmadiaz7986
      @fernandogarmadiaz7986 ปีที่แล้ว +3

      Esta. Si es música la verdad

    • @danzurita1047
      @danzurita1047 ปีที่แล้ว +36

      Yo cuando vi Suzume me acordé de Kiki entregas a domicilio :D y fue un recuerdo muy bonito volver a escuchar esa canción

    • @MiguelAngelRamirez901128
      @MiguelAngelRamirez901128 ปีที่แล้ว

      Yooo😂😂

  • @jesusbeto8539
    @jesusbeto8539 3 ปีที่แล้ว +533

    Agregada a mi playlist de "Rolitas para bailar cuando no hay nadie alrededor"

  • @angelcomic7643
    @angelcomic7643 3 ปีที่แล้ว +239

    me dieron ganas de llorar por recordar esos tiempos

    • @mazapan10612
      @mazapan10612 9 หลายเดือนก่อน

      yo si lloré

  • @alexamartinez8298
    @alexamartinez8298 2 ปีที่แล้ว +105

    La Vi cuando era niña hace unos 10 años la volví a encontrar y confirmé que sigue siendo mi favorita

    • @Emira-BtS
      @Emira-BtS 5 วันที่ผ่านมา

      X2 jaja ❤❤

  • @Kazukko0207
    @Kazukko0207 ปีที่แล้ว +216

    No me acordaba de la cancion, fui a ver Suzume y se me hacía conocida y no sabía porque hasta que me hicieron recordar que apareció en kiki

    • @adaagreste
      @adaagreste ปีที่แล้ว +6

      Me pasó lo mismo xd

    • @Scarletyyy
      @Scarletyyy 7 หลายเดือนก่อน

      Me paso hoy

    • @anarodriguezbarcenas6741
      @anarodriguezbarcenas6741 5 หลายเดือนก่อน

      Realmente yo

    • @annag9931
      @annag9931 5 หลายเดือนก่อน

      ​@a
      driguezbarcenas6741

  • @diegomauriciosotoescalante9376
    @diegomauriciosotoescalante9376 2 ปีที่แล้ว +83

    Hoy la ví y dije necesito está canción en mi vida

  • @beckypingüino
    @beckypingüino 2 ปีที่แล้ว +59

    Esta canción me recordara siempre a mi pequeño gatito jiji esta película la veía junto con el, el murió hoy 4 de enero y la verdad esto jamás lo podré superar lo amo demasiado no me imaginaba estar sin el.

  • @margelisdiaz9165
    @margelisdiaz9165 2 ปีที่แล้ว +29

    Me encantan las películas del studio ghibli :) pero las cansiones ya entraron en mi corazón ❤

  • @valentine_ciber
    @valentine_ciber 3 ปีที่แล้ว +38

    Muchas gracias por traducirla ^^
    Esta película la vi cuando era muy chica y quería saber que decía esta hermosa canción :D!

  • @ayemc84
    @ayemc84 2 ปีที่แล้ว +29

    Recuerdo que de pequela veia la peli y tarareaba la canción sin entender un carajo de lo que decia pero aun asi amandola, que buenos tiempos

  • @mizumi7133
    @mizumi7133 2 ปีที่แล้ว +37

    Por Dios, amo kiki entregas a Domicilio 💖

  • @naomi-dt8qf
    @naomi-dt8qf 3 ปีที่แล้ว +55

    Wooooah muchas gracias por la traducción, me encantó el vídeo tremendo arte!! 💜👌😳

  • @luanadavid7439
    @luanadavid7439 3 ปีที่แล้ว +36

    Essa música me trás tanto conforto, é incrível ❤

  • @alejandrodawyd8601
    @alejandrodawyd8601 2 ปีที่แล้ว +12

    Temazo y la peli una obra maestra!

  • @ezequielxd3431
    @ezequielxd3431 2 ปีที่แล้ว +3

    Gracias por haber subido está canción está es mi 2 películas favorita!!! Te amo Kiki entregas a domicilio

  • @hellboyfacheroinvestigador2387
    @hellboyfacheroinvestigador2387 2 ปีที่แล้ว +30

    Chido
    **la pone en persecución polícial**

  • @OSCARSanchez-qf4ph
    @OSCARSanchez-qf4ph ปีที่แล้ว +7

    Gracias Suzume por poner esta cancion el soundtrack

  • @alangilbertobarrientosramo5267
    @alangilbertobarrientosramo5267 3 ปีที่แล้ว +21

    Kiki's me encantó fenomenal peli

  • @Marianayep60
    @Marianayep60 3 ปีที่แล้ว +26

    Amo esta canción gracias por la traducción

  • @leonxd5469
    @leonxd5469 4 หลายเดือนก่อน +2

    Amo esta cancion, y amo esa maravillosa película

  • @jesusmorenotovar
    @jesusmorenotovar 2 ปีที่แล้ว +15

    hermosa y alegre canción, una joya Yumi Matsutoya, sin duda

  • @JesusLib
    @JesusLib 3 ปีที่แล้ว +17

    Excelente traducción y video muy bien por subirlo

  • @satsysancha5721
    @satsysancha5721 ปีที่แล้ว +4

    La canción es muy buena siempre la escucho cuando estoy triste me alegra el día y me ase seguir viviendo 😞😔😀

  • @mariocofre89
    @mariocofre89 ปีที่แล้ว

    No la habia visto, me encanta el animé y la vi por primera vez con mi hija hace un par de dias y me encantó, pensé que era una serie, es una película muy linda, donde se exaltan muy lindos valores.

  • @jennysong6078
    @jennysong6078 4 หลายเดือนก่อน +1

    The most engaging anime of all times. Timeless treasure.

  • @lovelysanoharuno1906
    @lovelysanoharuno1906 ปีที่แล้ว +3

    3:18 mi una de mis partes favorita de la cancion

  • @VirginiaZaldivar
    @VirginiaZaldivar 4 หลายเดือนก่อน +4

    El oso que pase en el cine cuando grite "La canción de Kiki!" Toda emocionada 😂

  • @reach2prasanna
    @reach2prasanna 2 ปีที่แล้ว

    Appreciate this video. Thank you so much. Such a lovely song. Brings back so many pleasant memories of watching this movie.

  • @-Evi_manzon
    @-Evi_manzon 2 ปีที่แล้ว +1

    Llevaba mucho buscando esta canción
    Muchas gracias 🖤❤💜

  • @gladysjanckoruiz7372
    @gladysjanckoruiz7372 4 หลายเดือนก่อน +2

    Vi la película el año pasado :') la mejor decisión escuchar está canción me trae nostalgia

  • @TadeoHernandez-g6h
    @TadeoHernandez-g6h 6 หลายเดือนก่อน +3

    Hoy me voy de viaje y mi papá no va a ir conmigo esta cancion me ayuda a olvidar l9 triste que estoy gracias kiki por existir

  • @panchonoob3234
    @panchonoob3234 ปีที่แล้ว +10

    Estoy aquí por el tipo del auto de Suzume jajaja

  • @yusettrosas2704
    @yusettrosas2704 ปีที่แล้ว +1

    Hace unos días ví está peli con mi hijo de 7 años y raramente una canción lo hace bailar y cuando empezó a sonar no paraba de bailar y dije la descárgare 🥹🥰 es fanático de esas pelis y ahora Ami tambien me encantan

  • @ayemc84
    @ayemc84 2 ปีที่แล้ว +3

    Buen vídeo en homenaje a una gran película

  • @kattys3437
    @kattys3437 3 ปีที่แล้ว +4

    Hermosa película

  • @franklind3564
    @franklind3564 3 ปีที่แล้ว +12

    Somos tan viejos

  • @arychay
    @arychay ปีที่แล้ว

    Hermosa canción,me encanta esa película 😿💕💐

  • @akoakemi
    @akoakemi ปีที่แล้ว +3

    CUANDO VI SUZUME EN LA PARTE DONDE VAN POR SOUTA DIJE ESA CANCION LA RECONOZCO DE ALGUN LADO Y COMO SE ME HIZO FAMILIAR LA CANTE, ENTONCES LA COMENCE A BUSCAR Y RECUERDO QUE LA ESCUCHE PORQUE MI MAMÁ ME LO CANTABA ANTES (ESTOY TAN EMOCIONADA LO SIENTO JAJAJ)

  • @mattzenuka
    @mattzenuka 2 ปีที่แล้ว

    Me encanta esta canción, y la edición es muy bonita.

  • @nicosegovia2931
    @nicosegovia2931 3 ปีที่แล้ว +10

    Temazo

  • @flutterapplespike1416
    @flutterapplespike1416 ปีที่แล้ว +2

    Pensar que esa peli salio en un año muy fatidico para Colombia
    Pero la trama de Kiki se escucha interesante

  • @edurne5
    @edurne5 ปีที่แล้ว +2

    AAAAAAAAA NO ME LO PUEDO CREER 🕺🕺🕺🕺🕺🕺

  • @Max-gt8hi
    @Max-gt8hi 2 ปีที่แล้ว +2

    Wao, gracias por la traducción

  • @sovlph
    @sovlph ปีที่แล้ว +1

    Sigo sin entender de que trata la letra pero la amoo

  • @Jahayra-i3y
    @Jahayra-i3y 11 หลายเดือนก่อน +1

    Recuerdo cuado esta película se transmitía en la tele, lo había visto cuando tenía 8 años y ahora que tengo 16 me trae nostalgia. La verdad todas la peliculas del estudio Ghibli son asombrosas, transmiten arte.

  • @zaidarias9293
    @zaidarias9293 2 ปีที่แล้ว +1

    Gracias por la traducción

  • @HIROKIYHIKING1
    @HIROKIYHIKING1 2 หลายเดือนก่อน

    Está canción es muy triste, me deja un sentimiento indescriptible 'mi corazon es el que permanece inquieto''

  • @valempp1970
    @valempp1970 ปีที่แล้ว

    que hermosa canción

  • @samlovescatsfr
    @samlovescatsfr 3 ปีที่แล้ว +16

    _Está bonito, pero uan pregunta: En el vídeo aparece "•VINA BLOSSOM", cuando tú te pusiste de nombre "moonbcw"_

    • @sunfloower05
      @sunfloower05  3 ปีที่แล้ว +6

      "Estoy Indecisa". No me hagas caso. :)

    • @sunfloower05
      @sunfloower05  3 ปีที่แล้ว +7

      Estoy recién empezando el canal asi que perdon si te cause dudas. Gracias por tu pregunta ❤

  • @Yessita08Gonzales
    @Yessita08Gonzales 8 หลายเดือนก่อน

    Amo esta película 🎥 😍 💕

  • @victorcampos_8654
    @victorcampos_8654 ปีที่แล้ว +7

    Alguien más viene por Suzume?

  • @brianchar-bow3273
    @brianchar-bow3273 2 วันที่ผ่านมา

    /Original_
    Rouge no Dengon (my message I wrote to you in lipstick) / YUMI MATSUTOYA (YUMI ARAI)
    Words and Music Composed by YUMI MATSUTOYA (YUMI ARAI)
    Arranged by : MASATAKA MATSUTOYA
    Released on June 20, 1975 by Toshiba EMI Japan
    Included on her third original album “COBALT HOUR”, Released under her maiden name "YUMI ARAI" before her marriage with "MASATAKA MATSUTOYA"
    (English translation of the rough meaning of the Japanese lyrics)
    To see your mama, I just got on the train by myself.
    I look out the window and see the twilight creeping by, watching this train pass by the city and the stream of cars.
    I'm sure you've noticed by now.
    I've left my message to you scribbled in lipstick on the bathroom mirror.
    I left you “I would never come home again unless you gave up and stopped your unfaithful love for me soon.”
    Leaving me with an uneasy feeling,
    Ding-dong, the city is getting further and further away from me in the window of the car,
    Tomorrow morning I’m going to have your mother call and scold you hard, My Darling!
    I'm sure you're in a panic right now.
    After seeing my message I wrote for you in lipstick on the bathroom mirror.
    I wonder if you're calling all my friends at random right now, asking them if they know where I'm going.
    Leaving me with an uneasy feeling,
    Ding-dong, the city is getting further and further away from me in the window of the car,
    Tomorrow morning I’m going to have your mother call and scold you hard, My Darling!
    Tomorrow morning I’m going to have your mother call and scold you hard, My Darling!
    /Musicians
    YUMI MATSUTOYA (YUMI ARAI): Vocal
    MASATAKA MATSUTOYA: Keyboards, Synthesizer, Acoustic Piano
    HARUOMI HOSONO : Bass
    SHIGERU SUZUKI : Guitar
    TATSUO HAYASHI : Drums
    NOBU SAITO: Percussion
    Hifi SET: Background Chorus
    And others

  • @magalyalarcon3334
    @magalyalarcon3334 ปีที่แล้ว

    ❤me encanta ❤

  • @karlasarahisanchezperez9015
    @karlasarahisanchezperez9015 ปีที่แล้ว +3

    Ví Zusume y escuché la canción y sabía que había oído la canción en algún lugar y claro que sí ✨✨
    En Kiky Entregas a Domicilio 🥺🥺

  • @angelduran8100
    @angelduran8100 ปีที่แล้ว +3

    Aqui esta mi historia , mi hermana miraba suzume cuando sale este tema y dije esta chida y que me la shazameo 😂 y aqui estamos😅

  • @CataSala...
    @CataSala... ปีที่แล้ว

    meencanta la cancion es bellisima🥰

  • @oscarmarcolus8102
    @oscarmarcolus8102 ปีที่แล้ว +1

    Recien lo descubri en 2023 😘😘😘

  • @edgaralfonsojimenezcordova2197
    @edgaralfonsojimenezcordova2197 ปีที่แล้ว

    Me.encanta esta pelicula y no se si me gusta mas esta canción, lo que si se es que si llego a tener hijos me aseguraré de que vean esta hermosa pelicula

  • @leslipadilla97
    @leslipadilla97 2 ปีที่แล้ว +2

    Cuando voy al Centro escucho esta canción en el trayecto

  • @celestesanchez4635
    @celestesanchez4635 5 หลายเดือนก่อน +1

    😢Ya me vi Kiki entregas a domicilio y el final es triste😢

  • @ld8800nj
    @ld8800nj ปีที่แล้ว +6

    Alguien más viene después de ver suzume?

  • @kitty_pink1652
    @kitty_pink1652 3 ปีที่แล้ว +7

    amo la pelicula y la conoci por q mi ama cuando era niña la vio y me la regalo y ahora no paro de ver la pelicula sjdndj💅

  • @aguilaralvarezisai1338
    @aguilaralvarezisai1338 2 ปีที่แล้ว +2

    Mira chavito esta es una cancion de las gods xd

  • @ivanparedes9536
    @ivanparedes9536 ปีที่แล้ว +1

    El gato de kiki es igual a mi gato cuando era chico🥺🥺🤧

  • @yaelitocisneros8199
    @yaelitocisneros8199 3 ปีที่แล้ว +3

    Alguien me dice por favor como se llama la película por favor si no es mucha molestia

    • @adammlovrebzyyx
      @adammlovrebzyyx 3 ปีที่แล้ว +5

      Kiki entregas a domicilio
      yo la vi en Netflix

  • @phipaz383
    @phipaz383 ปีที่แล้ว +1

    Lo único que me gustó de la película de Suzume fué la buena música del bro :3

  • @Ksavero777.
    @Ksavero777. 3 ปีที่แล้ว +2

    ¿por qué no puedo encontrar esta canción en piano? Y la canción de los créditos finales ni siquiera la puedo encontrar en esta forma.

    • @sunfloower05
      @sunfloower05  3 ปีที่แล้ว

      Ay varias versiones en piano de la canción (por ay son todas covers) al menso eso es lo que sale en mi TH-cam. Con respecto a la canción de los créditos finales y sobre porque no la encontrarás no sabía que decirte

    • @Ksavero777.
      @Ksavero777. 3 ปีที่แล้ว +1

      @@sunfloower05 ya encontré la canción del final jsjsj
      th-cam.com/video/i8N2qhzfc5E/w-d-xo.html

  • @Polar-og5ft
    @Polar-og5ft 2 ปีที่แล้ว +1

    se escucha como el y además Yumi Arai esta vieja pero cuando era joven se escuchaba bien

  • @eladrielramirezsisenor6818
    @eladrielramirezsisenor6818 3 ปีที่แล้ว +3

    Tu conoces la canción girlfriend de yumi matsutoya?

  • @charlesvindel802
    @charlesvindel802 7 หลายเดือนก่อน

    Jajaja Serizawa dice que es la canción perfecta y hasta llevan un gato jaja no entendí la referencia ❤ jajaja también se menciona en Suzume susurros del corazón 😊

  • @himiko5487
    @himiko5487 2 ปีที่แล้ว +2

    Cómo se yama el anime

  • @ivonnediaz8045
    @ivonnediaz8045 ปีที่แล้ว +1

    👌

  • @ikari_desu
    @ikari_desu ปีที่แล้ว

    3:09
    yo que no hablo, no veo ni recibo llamadas de mi mama:
    😭

  • @butterfly.03._
    @butterfly.03._ 10 หลายเดือนก่อน

    Aparece en kiki esta cancion? De donde es?

  • @franvasquezsanmartin7554
    @franvasquezsanmartin7554 11 หลายเดือนก่อน

    Me acordé que yo veía esta peli

  • @carocortez3437
    @carocortez3437 6 หลายเดือนก่อน +2

    Alguien aquí que vió suzume y Kiki entregas a domicilio

  • @glenycancino9537
    @glenycancino9537 2 ปีที่แล้ว +1

    ALGUIEN ME PODRIA DECIR COMO SE LLAMA LA PELÍCULA ? POR FAVOR

    • @ur__2245
      @ur__2245 ปีที่แล้ว

      魔女の宅急便 「KiKi's Delivery Service」🫶🏻

  • @gisellerosas8100
    @gisellerosas8100 2 ปีที่แล้ว +1

    La película o el ánime por favor....

    • @elmo4095
      @elmo4095 2 ปีที่แล้ว +1

      Kiki entregas a domicilio está en Netflix

  • @CheesyDoggy
    @CheesyDoggy 8 หลายเดือนก่อน

    Siempre en mi Headcanon me imagine estar acompañándola como un Hechicero novicio en su alfombra voladora

  • @adely3380
    @adely3380 ปีที่แล้ว

    ❤️

  • @MarianaGonzalez-fp8zi
    @MarianaGonzalez-fp8zi ปีที่แล้ว

    La primer Uber de la historia

  • @di3go246
    @di3go246 ปีที่แล้ว

    Película terminada 17 de julio del 2023

  • @daydrxam1292
    @daydrxam1292 ปีที่แล้ว +1

    Kiki me recuerda a Heidi 🥺

    • @SofiaCastro-5555
      @SofiaCastro-5555 ปีที่แล้ว

      Verdad que sí ?
      La veo y pienso en ella.

  • @smat9211
    @smat9211 3 ปีที่แล้ว +1

    Who is singing?

  • @albertovarela8706
    @albertovarela8706 ปีที่แล้ว +2

    Quien 2023

  • @chrisc.1379
    @chrisc.1379 ปีที่แล้ว

    ¡Suzume!

  • @labizarragallina2474
    @labizarragallina2474 3 ปีที่แล้ว +14

    agregada a mi lista "musica prrona" que pro soy

    • @arzu2571
      @arzu2571 3 ปีที่แล้ว +1

      Que pro

    • @labizarragallina2474
      @labizarragallina2474 3 ปีที่แล้ว +1

      @@arzu2571 que pro papu pasa facebook

    • @arzu2571
      @arzu2571 3 ปีที่แล้ว

      @@labizarragallina2474 claro que sí papu, Leonardo Arzu así es :^)

  • @gisellerosas8100
    @gisellerosas8100 2 ปีที่แล้ว

    Dónde la puedo ver?

    • @elmo4095
      @elmo4095 2 ปีที่แล้ว +1

      Netflix

  • @rosialonso4434
    @rosialonso4434 9 หลายเดือนก่อน

    Alguien mas vio primero kiky y luego Suzume

  • @anarodriguezbarcenas6741
    @anarodriguezbarcenas6741 5 หลายเดือนก่อน

    Desde que salio en Suzume, sabia que en algún lado la habia escuchado. ❤️

  • @gyroscope1520
    @gyroscope1520 ปีที่แล้ว

    No sé si está en otro tono o algo así, pero es como escucharla por primera vez.

  • @maryfarias.1254
    @maryfarias.1254 10 หลายเดือนก่อน

    Kiki entregas en

  • @aghost-i3p
    @aghost-i3p 3 ปีที่แล้ว +6

    MaN yo miRaba esta serie de peque y Me aparecio el vidEo jJaAja mAn no me acordaba de esta seriE era una joYa 💓💓👌👌

    • @sunfloower05
      @sunfloower05  3 ปีที่แล้ว +13

      Gracias. En realidad es una película

    • @JesusLib
      @JesusLib 3 ปีที่แล้ว +9

      Cual serie si es una película

    • @aghost-i3p
      @aghost-i3p 3 ปีที่แล้ว +1

      ☺🔫

    • @samlovescatsfr
      @samlovescatsfr 3 ปีที่แล้ว +5

      ¿Por qué la confundiste con una serie :0?

    • @akaahri
      @akaahri 2 ปีที่แล้ว +1

      Serie???????

  • @giorginamendez
    @giorginamendez 7 หลายเดือนก่อน +2

    Yo vine aquí por un manga

  • @agentzsro6522
    @agentzsro6522 ปีที่แล้ว +1

    Suzume

  • @ruka8331
    @ruka8331 ปีที่แล้ว

    😇🦷😊

  • @brex3379
    @brex3379 3 ปีที่แล้ว +1

    Me parece que esta versión es de Miyuki Sawahiro

    • @mittsha
      @mittsha 2 ปีที่แล้ว

      Pienso lo mismo, justo escuché la que creo que es original y busque está para comparar... Me gusta más su versión 🖤

  • @恵輝人
    @恵輝人 2 ปีที่แล้ว

    おんなはおんな👨は👨

  • @横山佳祐-t9r
    @横山佳祐-t9r 2 ปีที่แล้ว

    The precious nickel optimally succeed because granddaughter numerically puncture versus a foregoing lead. merciful, tranquil adult

  • @yoon3838
    @yoon3838 2 ปีที่แล้ว

    .jwi