Muito legal esta lousa virtual! Em português nós temos classificação das palavras quanto à pronúncia: HOMÔNIMOS PERFEITOS: MANGA (parte da camisa) e MANGA (fruta) pronúncia e grafia idênticas; HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS: PODE (com "o" fechado, passado de verbo poder) e PODE ( com "o" aberto, presente do verbo poder), mesma grafia e pronúncia diferente. HOMÔNIMOS HOMÓFONOS: ACENTO (sinal gráfico) e ASSENTO (lugar de sentar) PARÔNIMOS: RATIFICAR (confirmar) e RETIFICAR (corrigir), palavras parecidas. E no inglês, como são as classificações?
John parece ter vindo dos antigos Vikings - Deriva de Jan que virou Ian em Inglês e posteriormente John. Não posso afirmar mas essa é a história que conheço Por falar nisso. Tive alguns alunos chamados Ian e me dava nos nervos quando eles teimavam que se pronunciava "Aian" e eu citava Ian Flemming ou passava vídeos com pessoas se identificando como Ian (tal qual se fala no português). Tive um aluno que chamou os país e queria me obrigar a falar "Aian" e eu disse: Como professor fico impedido de falar errado. Nenhuma língua do planeta esse nome se pronuncia "Aian" e vou continuar a chamar de "Ian"
Sim. Aterros de lixo aqui são chamados também popularmente de ' Lixões a céu aberto, ou só de lixões mesmo. Sugestão: Tente um dia vender aí em Nova Iorque, um cachorro-quente no estilo de Osasco. Com todos os ingredientes inclusos e veja o que os novaiorquinos acham. Tenho a certeza que daria um divertido vídeo para o canal.
Hey, Seth! Pronúncia, sílaba forte (nun) é substantivo. "Neste vídeo vamos ajudar você a aprender a pronúncia da palavra three". Já pronuncia, com a sílaba forte (cia) é verbo: verbo pronunciar conjugado na terceira pessoa do presente - "Ele pronuncia a palavra pão de modo errado". Na prática, se você trocar pronúncia por pronuncia no dia a dia, ninguém vai ficar chateado, porque você é gringo.
Eu aprendi a falar de uma forma que todo mundo me entende. Sempre que tiver o "le" no final da palavra eu troco o "le" por "ow" e funciona. Tenta ai: Mobiow, miserabow, principow. Claro que você tem que falar bem rápido.
"Knight" me fez lembrar da tradução das peças do jogo de Xadrez do Português para o Inglês, que não é tão linear como pode parecer: Peão = Pawn, Rei = King, Dama* = Queen, Bispo = Bishop, Cavalo = Knight, Torre = Rook. *A notação do Xadrez em Português (de competência da CBX) fez que o nome oficial dessa peça fosse Dama e (não Rainha) para não repetir a abreviatura "R" de "Rei".
Oi, Seth! No primeiro vídeo você pergunta se nós temos homógrafos. Nós temos, sim! Mas acho que é bem raro. Por exemplo: "I used a crossbow to kill a beast." "Usei uma besta para matar uma besta." Apesar das pessoas, geralmente, pronunciarem a primeira como a segunda (incorretamente), essas palavras têm pronúncias diferentes. A primeira tem som aberto ("bésta") e vem de "balista", do latim que emprestou do grego. A segunda tem som fechado ("bêsta") e vem do latim "bestia".
As pessoas vão se surpreender quando souberem que os dois fonemas representados pelo TH no inglês moderno (grafados com letras de origem Viking no inglês antigo), também ocorrem em galês, islandês (mantendo aquelas letras antigas), grego, árabe e no espanhol europeu (letra Z). Pois é, a Torre de Babel é uma realidade.
7, assistir as três partes. Muito bom👍🏻👍🏻. Gostaria que você respondesse uma curiosidade: Qual outro idioma se parece com inglês assim como o português se assemelha ao espanhol.
Boa noite, Amigo. No Rio de Janeiro tem um bairro chamado Meier. Deve ter vindo de um Mayer americano ou, talvez, inglês. Seus videos são excelentes. Há uns anos, você mostrava comportamentos considerados, por vocês, inadequados de brasileiros aí nos Estados Unidos. Também gostava!
Nem uma coisa nem outra. O som do TH é feito com a língua entre os dentes (como falam as pessoas que têm a "língua presa", caso do presidente Bolsonaro).
“O que significa “No frigir dos ovos”? (autoria desconhecida) "Não é à toa que os estrangeiros acham nossa língua muito difícil. Como a língua portuguesa é rica em expressões! Veja o quanto o vocabulário “alimentar” está presente nas nossas metáforas do dia-a-dia. Aí vai. Pergunta: - Alguém sabe me explicar, num português claro e direto, sem figuras de linguagem, o que quer dizer a expressão “no frigir dos ovos”? Resposta: - Quando comecei, pensava que escrever sobre comida seria sopa no mel, mamão com açúcar. Só que depois de um certo tempo dá crepe, você percebe que comeu gato por lebre e acaba ficando com uma batata quente nas mãos. Como rapadura é doce mas não é mole, nem sempre você tem ideias e pra descascar esse abacaxi só metendo a mão na massa. E não adianta chorar as pitangas ou, simplesmente, mandar tudo às favas. Já que é pelo estômago que se conquista o leitor, o negócio é ir comendo o mingau pelas beiradas, cozinhando em banho-maria, porque é de grão em grão que a galinha enche o papo. Contudo é preciso tomar cuidado para não azedar, passar do ponto, encher linguiça demais. Além disso, deve-se ter consciência de que é necessário comer o pão que o diabo amassou para vender o seu peixe. Afinal não se faz uma boa omelete sem antes quebrar os ovos. Há quem pense que escrever é como tirar doce da boca de criança e vai com muita sede ao pote. Mas como o apressado come cru, essa gente acaba falando muita abobrinha, são escritores de meia tigela, trocam alhos por bugalhos e confundem Carolina de Sá Leitão com caçarolinha de assar leitão. Há também aqueles que são arroz de festa, com a faca e o queijo nas mãos, eles se perdem em devaneios (piram na batatinha, viajam na maionese… etc.). Achando que beleza não põe mesa, pisam no tomate, enfiam o pé na jaca, e no fim quem paga o pato é o leitor que sai com cara de quem comeu e não gostou. O importante é não cuspir no prato em que se come, pois quem lê não é tudo farinha do mesmo saco. Diversificar é a melhor receita para engrossar o caldo e oferecer um texto de se comer com os olhos, literalmente. Por outro lado se você tiver os olhos maiores que a barriga o negócio desanda e vira um verdadeiro angu de caroço. Aí, não adianta chorar sobre o leite derramado porque ninguém vai colocar uma azeitona na sua empadinha, não. O pepino é só seu, e o máximo que você vai ganhar é uma banana, afinal pimenta nos olhos dos outros é refresco… A carne é fraca, eu sei. Às vezes dá vontade de largar tudo e ir plantar batatas. Mas quem não arrisca não petisca, e depois quando se junta a fome com a vontade de comer as coisas mudam da água pro vinho. Se embananar, de vez em quando, é normal, o importante é não desistir mesmo quando o caldo entornar. Puxe a brasa pra sua sardinha, que no frigir dos ovos a conversa chega na cozinha e fica de se comer rezando. Daí, com água na boca, é só saborear, porque o que não mata engorda. Entendeu o que significa “no frigir dos ovos” ?” Para os amigos que adoram português ... 🤗 Autor desconhecido.
PRONÚNCIA (pro-NÚN-cia) é a característica do som que as palavras têm ou o modo de você falar, ou seja, como você PRONUNCIA (pro-nun-CI-a) as palavras nas frases. Você pronunCIa a proNÚNcia de formas diferentes com significado ligeiramente diferente. A tónica muda o sentido da palavra e dos verbos. Outro exemplo: "por favor, não CONtem quantas pedras a caixa conTÉM" (do not count how many stones the box contains). Aqui o acendo indica a tónica no final, pois a tendência natural do português seria pronunciar as palavras de forma paroxítona.
Pronuncia é da terc. pessoa sing. Sempre será : pronunCIa. O substantivo será assim: proNÚncia. Exemplo: O Gringo pronunCIa muito bem várias palavras, pois sua proNÚncia só melhora a cada dia.
Muito bom os vídeos, já assisti os três, vendo esse último fiquei com a curiosidade de saber como os americanos pronunciariam o meu nome, porque ele tem origem em inglês mas é escrito de forma abrasileirada, sei que em inglês seria escrito Michael mas a escrita brasileira é Maicon, será que vocês mudariam a pronuncia?
Mais uma comparação que valia a pena, duas palavras q falamos "errado" e muito usadas em programação: new e null (daí aproveita e acrescenta now e Neo rs). []s!
Amigo Gringo, certa vez, num comentário desse canal, usei o termo McDonald Tramp. Você até comentou. Nas minhas redes, quase sempre uso ´president Tramp´ ou ´McDonald Tramp´. Só um dos meus amigos que manjam de inglês percebeu o trocadilho.
2'12 engraçado que no mundo da tecnologia usamos o termo "dump" como limpeza de banco de dados de um sistema. Agora eu percebi que não posso usar essa palavra de qualquer jeito nos USA hahaha
Amei as dicas ❣️Uma dica para treinar a língua para o som do TH seria, repetir a frase “Sopa de Maçã amassadinha com açúcar”. Eu sei que parece ridículo. truque é colocar a língua tocando os dentes quando falar as letras S e D (tipo o D de alguns sotaques do nordeste brasileiro ) . Ficar repentinos essa frase para acostumar a língua nessa posição. Pensando bem acho que ficou estranho de explicar num comentário 😂 hahahahahau .
Já observou a ambiguidade em algumas colocações sintáticas da língua portuguesa, como "leite de cabra em pó" ou o título que anda aparecendo numa receita de sabão, o "Sabão de cinzas da vovó"? Este último, eu tive que abrir o vídeo para ter certeza de que não fizeram sabão com os restos mortais da coitada da velha kkk
Acho q nesse caso de pronunciar sons de consoantes como uma só ajuda lembrar de "ps" como em "psiu" ou "tch" como em "tchau" ou tia com som de "tchia".
Sobre a pronúncia do "ão" que o Amigo Gringo fala que a mãe dele não consegue, acho que uma boa alternativa fácil seria tentar falar como se fosse "aum" ("paum", "maum", "peaum") e treinar para que com o tempo ela tente falar o U de uma forma rápida que saia como O.
Boa dica, porém o detalhe fundamental é o som do A fechado (Â), que não existe na maioria das línguas. Então, seria pâum, mâum, etc. Fazer esse som de â é bem difícil para os não nativos de português. Eles tendem sempre a pronunciar páum, náum etc.
Falando sobre nomes, o meu é difícil até pra brasileiros. Quando conheci uma inglesa, desenvolvi uma técnica pra ensiná-la a falar meu nome: Ana 1 (one). Funcionou! Agora ensino assim pros brasileiros tb
Excelente. Faltou uma palavra cuja pronúncia parece óbvia, mas não é: IRON. Poderia comparar com IRONY, mostrando que o início dessas duas palavras não é igual.
Caramba, 2 das minhas 3 maiores dificuldades não apareceram em nenhum dos 3 vídeos!! Diferença de pronúncia: Dad/dead e shit/sheet Vou esperar no máximo 3 anos e se o 7 não falar, pergunto de novo ;)
Eu fiquei com uma dúvida.No último exemplo, quando a pessoa pede A SANDWICH, e recebe dois, e ele reclama, mudando a pronúncia do A, por que não usar ONE?É errado, ou não é usual?
O brasileiro cresce usando a palavra "thinner" sem atentar para sua origem: "Thin" (magro, fino, ralo) é a palavra que está nessa gênese e "thinner", portanto, significa "afinador, diluente, aquilo que faz ficar ralo". Muito apropriado.
Meu nome e Fernanda sou de SBCampo!! Adoro seus videos. Parabéns.! Poderia me tirar uma dúvida? Quando vou a um restaurante nao muito formal eu nao posso me dirigir a uma mesa qualquer? Preciso de alguem para me instruir aonde devo sentar-me? Caso venha a sentar em qualquer lugar estaria sendo pouco educada? Grata!!
Seth, a língua portuguesa tem suas peculiaridades e dificuldades fonéticas, mas o inglês também é de "lascar". Obrigada pela aula.
Thank you! Muito esclarecedor!
Adorei essa maratona: nem pareceu uma maratona!
Ola Madaaz! Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal. La tem aulas de gramatica dicas de pronúncia e muito mais!
@@teacherdilo Obrigado! Verei lá!
Muito legal esta lousa virtual!
Em português nós temos classificação das palavras quanto à pronúncia:
HOMÔNIMOS PERFEITOS: MANGA (parte da camisa) e MANGA (fruta) pronúncia e grafia idênticas;
HOMÔNIMOS HOMÓGRAFOS: PODE (com "o" fechado, passado de verbo poder) e PODE ( com "o" aberto, presente do verbo poder), mesma grafia e pronúncia diferente.
HOMÔNIMOS HOMÓFONOS: ACENTO (sinal gráfico) e ASSENTO (lugar de sentar)
PARÔNIMOS: RATIFICAR (confirmar) e RETIFICAR (corrigir), palavras parecidas.
E no inglês, como são as classificações?
Ele responde sua pergunta no primeiro vídeo dessa série.
@@fabinhocmf Valeu, eu só vi a parte 3.
John parece ter vindo dos antigos Vikings - Deriva de Jan que virou Ian em Inglês e posteriormente John. Não posso afirmar mas essa é a história que conheço
Por falar nisso. Tive alguns alunos chamados Ian e me dava nos nervos quando eles teimavam que se pronunciava "Aian" e eu citava Ian Flemming ou passava vídeos com pessoas se identificando como Ian (tal qual se fala no português). Tive um aluno que chamou os país e queria me obrigar a falar "Aian" e eu disse: Como professor fico impedido de falar errado. Nenhuma língua do planeta esse nome se pronuncia "Aian" e vou continuar a chamar de "Ian"
ESSE GRINGO E MAIS BRASILEIRO QUE TUDO. ELE E FERA DE MAIS. Juntos somos mais
ELE É RAAAAAIZ !
Ola pessoal! Gostaria de convidá-Los a conhecer o meu canal. La tem aulas de gramatica dicas de pronúncia e muito mais!
Sim. Aterros de lixo aqui são chamados também popularmente de ' Lixões a céu aberto, ou só de lixões mesmo.
Sugestão: Tente um dia vender aí em Nova Iorque, um cachorro-quente no estilo de Osasco. Com todos os ingredientes inclusos e veja o que os novaiorquinos acham. Tenho a certeza que daria um divertido vídeo para o canal.
Excelente, Seth, assisti aos três episódios! 👏👏👏
Valeu!!
Hey, Seth! Pronúncia, sílaba forte (nun) é substantivo. "Neste vídeo vamos ajudar você a aprender a pronúncia da palavra three".
Já pronuncia, com a sílaba forte (cia) é verbo: verbo pronunciar conjugado na terceira pessoa do presente - "Ele pronuncia a palavra pão de modo errado".
Na prática, se você trocar pronúncia por pronuncia no dia a dia, ninguém vai ficar chateado, porque você é gringo.
Eu adorei essa série de vídeos que vc chama de maratona, Seth
0:05 Diferença de pronúncia e pronuncia. Pronúncia é substantivo ato de pronunciar. Pronuncia é verbo, conjugação do verbo pronunciar.
Caso venha a ter a parte 4, sugiro esclarecer sobre o som de palavras que terminam em "le", como por exemplo "mobile".
Americans and British people pronounce -le differently dictionary.cambridge.org/dictionary/english/mobile?q=Mobile
Eu aprendi a falar de uma forma que todo mundo me entende. Sempre que tiver o "le" no final da palavra eu troco o "le" por "ow" e funciona. Tenta ai:
Mobiow, miserabow, principow. Claro que você tem que falar bem rápido.
-le sounds like a single /l/.th-cam.com/video/ZTgYjGXFAkw/w-d-xo.html
@@cronnosli essa pronúncia está certa.
É ótimo a explicação de um americano que fala português bem, pois ele entende as nossas dificuldades!
Nossa. Estou adorando essas aulas de pronúncia. São palavras que realmente confundem.
"Knight" me fez lembrar da tradução das peças do jogo de Xadrez do Português para o Inglês, que não é tão linear como pode parecer: Peão = Pawn, Rei = King, Dama* = Queen, Bispo = Bishop, Cavalo = Knight, Torre = Rook.
*A notação do Xadrez em Português (de competência da CBX) fez que o nome oficial dessa peça fosse Dama e (não Rainha) para não repetir a abreviatura "R" de "Rei".
Legal. Ñ sabia desse detalhe da Dama*
Hahah Estamos assistindo sim, conheci seu canal por acaso, gostei bastante. ÓTIMOS VIDEOS!
Muito bem explicado!Muito Bom!Parabéns pelos vídeos!!!!
Adoreeei todas as partes!! Obrigada amigo gringoooo
Muito bom ver dicas do Amigo Gringo! Essas visões de culturas e formas de falar são muito legais!
PronÚncia (substantivo) e pronuncia ( conjugação verbal - Ele/Ela pronuncia). Tem que observar o acento.
Oi, Seth! No primeiro vídeo você pergunta se nós temos homógrafos. Nós temos, sim! Mas acho que é bem raro.
Por exemplo:
"I used a crossbow to kill a beast."
"Usei uma besta para matar uma besta."
Apesar das pessoas, geralmente, pronunciarem a primeira como a segunda (incorretamente), essas palavras têm pronúncias diferentes.
A primeira tem som aberto ("bésta") e vem de "balista", do latim que emprestou do grego.
A segunda tem som fechado ("bêsta") e vem do latim "bestia".
Superb... as always! Thanks for all the priceless hints!
7:35 Mestre mesmo (e de verdade), é o Caio Gomes do canal @ofisicoturista que diz para os gringos que o nome dele é "Kyle"
As pessoas vão se surpreender quando souberem que os dois fonemas representados pelo TH no inglês moderno (grafados com letras de origem Viking no inglês antigo), também ocorrem em galês, islandês (mantendo aquelas letras antigas), grego, árabe e no espanhol europeu (letra Z). Pois é, a Torre de Babel é uma realidade.
Verdade. Th é som de língua presa. Vicentinho faz naturalmente esse som
Como sempre , criativo , engraçado , informativo 😉👏🏻🇧🇷
Para! Essa última dica foi a melhor de todas! Não tinha pensado nisso apesar de ser obvio. Eu diria ONE se quisesse especificar 1.
Seth, vc é ótimo como professor! Quando cansar de ser jornalista, já sabe o que fazer!😉🤝😷🙋🏽
Muito obrigado por essa maratona de pronuuuuuncia. Valeu Seth
7, assistir as três partes. Muito bom👍🏻👍🏻. Gostaria que você respondesse uma curiosidade: Qual outro idioma se parece com inglês assim como o português se assemelha ao espanhol.
Seth, você é hilário!!! Essa história do "Knight" e "night" foi muito maluca...e engraçada. 😄😄😄
The best compilation I've ever seen!
Parabéns, legal ver você se reenventando!
Fantástica maratona, muito proveitosa! Mais pronúncia: diferença entre costurar e semear (sow e sew)?
They are homophones. dictionary.cambridge.org/dictionary/english/sew?q=Sew
Aula de segunda-feira. Obrigada!
Boa noite, Amigo.
No Rio de Janeiro tem um bairro chamado Meier.
Deve ter vindo de um Mayer americano ou, talvez, inglês.
Seus videos são excelentes.
Há uns anos, você mostrava comportamentos considerados, por vocês, inadequados
de brasileiros aí nos Estados Unidos. Também gostava!
Adorei essa série de videos! Valeu, Seth
Pronúncia: substantivo, silaba mais forte NUM
Pronuncia: Verbo, terceira pessoa do singular.
"Inglês ñ é difícil. O germânico é difícil." It's so adorable 😀
Faz a parte 4!
Ja ouvi duas maneiras de se pronunciar Thunder,uma é TANDER e a outra é FANDER.
Nem uma coisa nem outra. O som do TH é feito com a língua entre os dentes (como falam as pessoas que têm a "língua presa", caso do presidente Bolsonaro).
Seth se você esta se divertindo, imagine eu.
Suits som igual SUS (Sistema único de saúde)
“O que significa “No frigir dos ovos”? (autoria desconhecida)
"Não é à toa que os estrangeiros acham nossa língua muito difícil.
Como a língua portuguesa é rica em expressões!
Veja o quanto o vocabulário “alimentar” está presente nas nossas metáforas do dia-a-dia. Aí vai.
Pergunta:
- Alguém sabe me explicar, num português claro e direto, sem figuras de linguagem, o que quer dizer a expressão “no frigir dos ovos”?
Resposta:
- Quando comecei, pensava que escrever sobre comida seria sopa no mel, mamão com açúcar.
Só que depois de um certo tempo dá crepe, você percebe que comeu gato por lebre e acaba ficando com uma batata quente nas mãos. Como rapadura é doce mas não é mole, nem sempre você tem ideias e pra descascar esse abacaxi só metendo a mão na massa. E não adianta chorar as pitangas ou, simplesmente, mandar tudo às favas. Já que é pelo estômago que se conquista o leitor, o negócio é ir comendo o mingau pelas beiradas, cozinhando em banho-maria, porque é de grão em grão que a galinha enche o papo.
Contudo é preciso tomar cuidado para não azedar, passar do ponto, encher linguiça demais. Além disso, deve-se ter consciência de que é necessário comer o pão que o diabo amassou para vender o seu peixe. Afinal não se faz uma boa omelete sem antes quebrar os ovos. Há quem pense que escrever é como tirar doce da boca de criança e vai com muita sede ao pote. Mas como o apressado come cru, essa gente acaba falando muita abobrinha, são escritores de meia tigela, trocam alhos por bugalhos e confundem Carolina de Sá Leitão com caçarolinha de assar leitão.
Há também aqueles que são arroz de festa, com a faca e o queijo nas mãos, eles se perdem em devaneios (piram na batatinha, viajam na maionese… etc.). Achando que beleza não põe mesa, pisam no tomate, enfiam o pé na jaca, e no fim quem paga o pato é o leitor que sai com cara de quem comeu e não gostou. O importante é não cuspir no prato em que se come, pois quem lê não é tudo farinha do mesmo saco. Diversificar é a melhor receita para engrossar o caldo e oferecer um texto de se comer com os olhos, literalmente. Por outro lado se você tiver os olhos maiores que a barriga o negócio desanda e vira um verdadeiro angu de caroço. Aí, não adianta chorar sobre o leite derramado porque ninguém vai colocar uma azeitona na sua empadinha, não. O pepino é só seu, e o máximo que você vai ganhar é uma banana, afinal pimenta nos olhos dos outros é refresco… A carne é fraca, eu sei. Às vezes dá vontade de largar tudo e ir plantar batatas. Mas quem não arrisca não petisca, e depois quando se junta a fome com a vontade de comer as coisas mudam da água pro vinho.
Se embananar, de vez em quando, é normal, o importante é não desistir mesmo quando o caldo entornar. Puxe a brasa pra sua sardinha, que no frigir dos ovos a conversa chega na cozinha e fica de se comer rezando. Daí, com água na boca, é só saborear, porque o que não mata engorda.
Entendeu o que significa “no frigir dos ovos” ?”
Para os amigos que adoram português ...
🤗
Autor desconhecido.
Cara você pegou todos os ditados com alimentos possíveis
Muito bom, obrigado pelas dicas !
Ei Amigo Gringo! Faz a parte 4 e responde por favor a pronúncia correta dessas duas palavrinhas: comfortable e comfortably.
www.merriam-webster.com/dictionary/comfortable
Ótima essa série !
É pronúncia, se é substantivo, mas se é verbo, ele pronuncia (tônico no ci)
AG nos mantenha informados sobre as eleições americanas com a sua opinião 👍🏼
Seth, meus amigos de New England me ensinaram 'meiri' para Mary quase parecido com Miri.
Boa, Seth... Valeu!
PRONÚNCIA (pro-NÚN-cia) é a característica do som que as palavras têm ou o modo de você falar, ou seja, como você PRONUNCIA (pro-nun-CI-a) as palavras nas frases.
Você pronunCIa a proNÚNcia de formas diferentes com significado ligeiramente diferente.
A tónica muda o sentido da palavra e dos verbos.
Outro exemplo: "por favor, não CONtem quantas pedras a caixa conTÉM" (do not count how many stones the box contains). Aqui o acendo indica a tónica no final, pois a tendência natural do português seria pronunciar as palavras de forma paroxítona.
Pronuncia é da terc. pessoa sing. Sempre será : pronunCIa. O substantivo será assim: proNÚncia. Exemplo: O Gringo pronunCIa muito bem várias palavras, pois sua proNÚncia só melhora a cada dia.
Muito bom os vídeos, já assisti os três, vendo esse último fiquei com a curiosidade de saber como os americanos pronunciariam o meu nome, porque ele tem origem em inglês mas é escrito de forma abrasileirada, sei que em inglês seria escrito Michael mas a escrita brasileira é Maicon, será que vocês mudariam a pronuncia?
Mais uma comparação que valia a pena, duas palavras q falamos "errado" e muito usadas em programação: new e null (daí aproveita e acrescenta now e Neo rs). []s!
Amei essa maratona
tamo aqui na parte 3 chefe!
Valeu!
Amigo Gringo, certa vez, num comentário desse canal, usei o termo McDonald Tramp. Você até comentou. Nas minhas redes, quase sempre uso ´president Tramp´ ou ´McDonald Tramp´. Só um dos meus amigos que manjam de inglês percebeu o trocadilho.
Ótimo vídeo set
Essa ultima dica sobre o "a" muito boa. Fiquei curiosa com esse quadro ali atras, nao consigo tirar os olhos dele.
Muito bom! Mas confesso q assisti os 3 vídeos de uma vez só na expectativa de ver sheet vs shit!
Ps: já pensou falar que tabalha com spread shit?! xD
2'12 engraçado que no mundo da tecnologia usamos o termo "dump" como limpeza de banco de dados de um sistema. Agora eu percebi que não posso usar essa palavra de qualquer jeito nos USA hahaha
Amei as dicas ❣️Uma dica para treinar a língua para o som do TH seria, repetir a frase “Sopa de Maçã amassadinha com açúcar”. Eu sei que parece ridículo. truque é colocar a língua tocando os dentes quando falar as letras S e D (tipo o D de alguns sotaques do nordeste brasileiro ) . Ficar repentinos essa frase para acostumar a língua nessa posição. Pensando bem acho que ficou estranho de explicar num comentário 😂 hahahahahau .
Estamos assistindo até o 3 sim!
Eu sempre fiquei na dúvida se Suits era um trocadilho com Law Suit tb.
valeu!
Já observou a ambiguidade em algumas colocações sintáticas da língua portuguesa, como "leite de cabra em pó" ou o título que anda aparecendo numa receita de sabão, o "Sabão de cinzas da vovó"? Este último, eu tive que abrir o vídeo para ter certeza de que não fizeram sabão com os restos mortais da coitada da velha kkk
A do cavaleiro foi muito boa. kkkkk
Acho q nesse caso de pronunciar sons de consoantes como uma só ajuda lembrar de "ps" como em "psiu" ou "tch" como em "tchau" ou tia com som de "tchia".
Valeu, irmão!
Amigo gringo você poderia explicar como funciona a aposentadoria pública e privada nos Estados Unidos e os planos 401(k) e Roth IRA?
Vídeo sobre como funciona a previdência: th-cam.com/video/bvcsqjSpCQo/w-d-xo.html
Gostei bastante deste vídeo
Sobre a pronúncia do "ão" que o Amigo Gringo fala que a mãe dele não consegue, acho que uma boa alternativa fácil seria tentar falar como se fosse "aum" ("paum", "maum", "peaum") e treinar para que com o tempo ela tente falar o U de uma forma rápida que saia como O.
Boa dica, porém o detalhe fundamental é o som do A fechado (Â), que não existe na maioria das línguas. Então, seria pâum, mâum, etc. Fazer esse som de â é bem difícil para os não nativos de português. Eles tendem sempre a pronunciar páum, náum etc.
Excelente vídeo.
Obrigado gringo pelas pronúncias
Falando sobre nomes, o meu é difícil até pra brasileiros.
Quando conheci uma inglesa, desenvolvi uma técnica pra ensiná-la a falar meu nome: Ana 1 (one).
Funcionou! Agora ensino assim pros brasileiros tb
A primeira Ana de todas as Anas! rs
@@AmigoGringo , hahahaha
Minha filha vai se chamar Anatwo!
legal!! 😊👍
@@AmigoGringo , é brincadeira, Seth! hahaha
Nem sei se terei filhos!
Yes. We are here!
Sim. Nós estamos aqui.
Há 3 anos ouvindo THAI-EY-GOW, já nem ligo
AMIGOOOOOOOOOOOOOO GRINGO tá virando ROTEIRISTA do NOVO SPIN-OFF DE GAME OF THRONESSS !!!
suuuuuuuuuuuuuuuperCRIATIVO !!!
Amigo Gringo Ameiiiiiiiii PARABÉNS sempre bjs do 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🌷
Se algum anglófono reclamar do português, vou jogar na cara deles que eles chamam sandwich de samwich!
Obrigada 💛👏👏👏🤗😘
Valeu heim Gringo!!
Seth vai virar professor de inglês para brasileiros
Dia desses, minha língua escorregou e pronuncie o th certinho, sem querer. Saiu bem natural.
Receba nossos abraços ! 🎩Vankeshe
Seth, pronúncia é o substantivo. Tem acento. Pronuncia é a forma conjugada do verbo pronunciar.
Ex: Ele Pronuncia bem a palavra paralelepípedo!
😂😂😂😂
Adoro esse humor ácido 😁😀😁
Seth explica a pronúncia de Northern Northumberland
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/northumberland?q=Northumberland
Obrigado
amei!
Tá parecendo os colegas youtubers especializados nesse nicho professoral. ;)
Excelente.
Faltou uma palavra cuja pronúncia parece óbvia, mas não é: IRON.
Poderia comparar com IRONY, mostrando que o início dessas duas palavras não é igual.
Se não me engano, ele já falou sobre iron no primeiro vídeo.
@@thainanascimento4158 Eu vi o primeiro vídeo e não vi iron.
Eita! Então desculpa! Eu já vi o Seth explicando isso. Achei q fosse num dia vídeos da maratona.
Caramba, 2 das minhas 3 maiores dificuldades não apareceram em nenhum dos 3 vídeos!!
Diferença de pronúncia: Dad/dead e shit/sheet
Vou esperar no máximo 3 anos e se o 7 não falar, pergunto de novo ;)
dictionary.cambridge.org/dictionary/english/dad?q=Dad
Seth, quero propôr um desafio: traduzir "Saudosa Maloca" de Adoniran Barbosa para o Inglês mantendo o mesmo espírito de linguagem informal.
Difícil! 😂😂😂😂
I Love this video
Eu fiquei com uma dúvida.No último exemplo, quando a pessoa pede A SANDWICH, e recebe dois, e ele reclama, mudando a pronúncia do A, por que não usar ONE?É errado, ou não é usual?
uma hora eu achei q estava falando da tina tuner
Estou decepcionado, mas não com você Seth! Como a galera que não perguntou sobre a pronúncia de TORTOISE e PORPOISE?!?!
learnersdictionary.com/definition/porpoise
O brasileiro cresce usando a palavra "thinner" sem atentar para sua origem: "Thin" (magro, fino, ralo) é a palavra que está nessa gênese e "thinner", portanto, significa "afinador, diluente, aquilo que faz ficar ralo". Muito apropriado.
Ola Fernando! Gostaria de convidá-lo a conhecer o meu canal. La tem aulas de gramatica dicas de pronúncia e muito mais!
LIKE NUMBER 30 !!!! FRIEND GRINGUUUUUU !
Acute accent says to you where stressed syllable is. Pro-NÚN-cia (noun), pro-nun-CIA (verb).
Amo o teu canal também meu sonho conhecer o estados unidos
Meu nome e Fernanda sou de SBCampo!! Adoro seus videos. Parabéns.! Poderia me tirar uma dúvida? Quando vou a um restaurante nao muito formal eu nao posso me dirigir a uma mesa qualquer? Preciso de alguem para me instruir aonde devo sentar-me? Caso venha a sentar em qualquer lugar estaria sendo pouco educada? Grata!!
assista ao vídeo: th-cam.com/video/4h8OhdUwc8M/w-d-xo.html
@@AmigoGringo Obrigada!!!!!!