@@pauloa3172 Em São Paulo, no Rio de janeiro, em Minas Gerais, no Rio Grande do Sul. Pernambuco acho que é "em", mas a capital não sei se é "em Recife" ou "no Recife".
@@tigreasiatico em Recife e no Recife estão corretas assim como em Salvador e no Salvador No caso de Salvador, o nome da Cidade por exemplo é Cidade do Salvador e a prefeitura usa a grafia oficial assim!
A tradução que acho melhor para sneaker aqui é "sorrateiro" que é a pessoa que vai caminhando sem fazer barulho e não ser vista. Agora tenho uma pergunta. Todo biscoito se chama "cookies" nos EUA?
Eu comecei a perceber que só recentemente ("no início do ano") essa mudança. Lembro que estranhei quando nos jornais começaram a falar "em Maranhão" e não "no Maranhão".
Em Minas, em São Paulo, em Santa Catarina, no Espírito Santo, no Rio de Janeiro, no Paraná, no Rio Grande do Sul, Na Bahia, em Sergipe, em Alagoas, na Paraíba, em Pernambuco, no Rio Grande do Norte, no Ceará, no Piauí, no Maranhão... e por aí vai
@@ericafernandapachecodemelo4013 Goiás não tem o artigo "o" Vc mora em Goiás - o que pode ocorrer e a omissão do termo Estado por ex Vc mora no Estado de Goiás - Vc mors no ( estado) Goiás isso na linguagem informal O emprego do artigo definido com os nomes dos estados brasileiros não é uniforme. 1) Com artigo O Acre O Amapá O Amazonas A Bahia O Ceará O Distrito Federal O Espírito Santo O Maranhão O Pará A Paraíba O Paraná O Piauí O Tocantins O Rio de Janeiro O Rio Grande do Norte O Rio Grande do Sul 2) Sem artigo Alagoas Goiás Mato Grosso Mato Grosso do Sul Minas Gerais Pernambuco Rondônia Roraima Santa Catarina São Paulo Sergipe
Acho interessante que no Brasil nós aprendemos inglês com livros que podem vir de vários lugares, inclusive da Inglaterra, e aí aprendemos todos os termos sem critério nenhum haha. Soda, pop, coke, sneakers, tennis shoes, até trainers aprendi
Quando eu estava no ensino médio em um ano a professora de inglês ensinava "banheiro" como "toilet", no outro ano mudou a professora e ela falava "bathroom". Kk
Nem a pau! João Cleber não ensina nada, não é exemplo de nada! O sr. João Cleber é quem deveria assistir ao Seth e aprender, e olha lá se aprenderia, acho que não tem Q.I. pra isso não! Aquele cara é fraco demais!
4 ปีที่แล้ว +1
@@JarbasT KKKKK ele nem deve saber quem é essa figura bizarra! Mas no caso desse canal, vale à pena!
Eu lembro de um programa que assisti dele que fiquei mais de 1 hora esperando a mulher revelar um segredo pro marido, no final ela disse que fazia progrma pra comprar cheeseburger. 🍔 😂😂😂 Teve um outro que o cara revelou para a mulher que ia pro motel pra trair ela com uma boneca inflável kkkk nunca mais assisti esse troço.
Olá 7, eu tenho uma pergunta Gostaria de entender melhor, o que significa "latino" para os americanos. Pra mim, latino é qualquer um que tenha como língua mãe um idioma derivado do latim, como: português, espanhol, francês, italiano e romeno. Assim, latino americano é qualquer um que venha de um país do continente americano onde o idioma seja uma língua latina, isso incluiria o Quebec. Entretanto nos EUA, latino parece ter um significado diferente desse. Aí nos Estados Unidos, as pessoas vindas do Quebec são consideradas latinos ? E os europeus de países como França, Itália e Romênia? Sei que: romenos, italianos e frances consideram-se latinos, se vc perguntar pra eles. Mas os americanos achariam o mesmo?
Para eles os latinos são os mulatos das Américas Central e Sul, e isso está errado. O povo latino é um povo tipicamente europeu com origens na penísula itálica, esses povos dominaram e influênciaram a Europa por gerações, creio que todos os Europeus têm sangue latino. Mas nós não somos apenas latinos. A penísula ibérica foi influênciada pelos romanos, e nessas zonas viviam celtas e futuramente seria o ponto de imigração da tribo germânica de Vândalos. Ou seja, lusitanos possuem uma cultura fundamentada na cultura romana e o sangue celta, germânico e o próprio sangue latino. Hoje em dia há um grande preconceito com os povos latinos, mas esse preconceito é apenas conosco mesmo, afinal somos de países cuja a cultura é vulgar e sem falar que somos mal vistos pelos países influêntes. Mas nosso povo é o principal grupo Europeu, pois fomos nós descendêntes de romanos que construímos a Europa e inventamos tecnologias que levaram o homem a descobrir um mundo novo. Não ligue para os estereótipos que maldizem nosso povo.
Tem um vídeo que ele fala um pouco sobre isso, mas é antigo, tem vários anos já (mas o conteúdo acredito ser bem atual). O vídeo é sobre o censo americano. Pelo que lembro, é bizarro esse lance de latino, pq no censo vc tem um lugar específico pra dizer que é latino e depois dizer sua cor/etnia.
Atraso, gente ignorante, pobreza, entretanto, podem ter grande habilidade para fazerem faxina ou limpar latrina. Segundo o próprio Trump pode significar violência também.
@@LtPixote - Na verdade, não é "bizarro" porque "latino" não é raça, é *etnia*. Você pode ser um latino de qualquer raça, daí serem oferecidas as opções quanta a raça da pessoa de origem latina.
Aqui em Michigan agente fala pop, como no Canadá. Há dois anos fui para o Tennessee e pedi um pop e passei carão. Depois me liguei que não havia sido entendido e falei soda. Bom vídeo Seth. Gostei
Seth, faz um vídeo sobre a educação financeira aí nos EUA. É vdd, como propagam alguns no Brasil, que vcs são tds criados "para empreender"? Vc já teve sua banquinha de limonada quando criança como em diversas séries e filmes americanos?
Não deve ser War e nem Banco Imobiliário, mas Risk e Monopoly kkkkk. Pois, não sei se sabe, eles são uma cópia descarada dos dois últimos que citei. Por curiosidade, já que tocou nesse assunto, no mundo dos Board Games, existe até um termo para os estilos de jogos de preferencia dos Americanos (ou é Estadunidenses, kkkk), os Ameritrash, caracterizam por serem bastante temáticos, com conflito e muita sorte envolvidos. Em contraponto dos jogos preferidos dos Europeus, os Eurogames, que se caracterizam por serem mais estratégicos, de construção e/ou econômicos, e com pouca sorte envolvida.
Seth, aqui em Recife-PE (e na maioria das cidades de Pernambuco) no geral nós não temos essa discussão "se é bolacha ou biscoito", porque aqui nós usamos os dois e pra coisas diferentes. Aqui bolacha é tudo que é salgado, por exemplo, "bolacha água e sal", "bolacha creme cracker" e biscoito é pra tudo que é doce (normalmente os recheados), por exemplo, "biscoito recheado", "biscoito treloso" (treloso é uma marca de biscoitos de Pernambuco, bem conhecida aqui). Grande abraço! Adoro seu canal e seus vídeos!
Seth eu sempre te assisto, quando você volta para o Brasil? Amigo. Vem logo, estou com saudades das suas viagens, inteligência, perspicácia. Quero te ver logo, você é chato mas eu te amoooo. Kkkkkkkssss
Pois é, no pote de manteiga está escrito 'Margarina', mas ninguém diz "Vou passar margarina no pão". Onde está seu Deus do escrito na embalagem agora em?
Não imaginei que iria rir tanto nesse vídeo! 😁😁😁😁😁 Pergunta para si mesmo cheia de auto elogio e a resposta sobre biscoito e bolacha foi o que mais sorri. Nem em canais só de humor me divirto tanto. Obrigada. 😄
5:26 é a mesma coisa aqui no brasil a única diferença é que aqui é o guaraná e não a coca kkkkkkkk Tipo eu quero um guarana sprint ou guarana da coca-cola ou guarana da fanta kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Em qual brasil? Mesmo porque o nome do refri é sprite e não sprint. Se vc pedir um guarana da coca, o garçom te traz dois refrigerantes. Ahhh e existe sim Fanta Guraraná
Nos anos 80 todo refri era guaraná... Até hoje, meus primos mais velhos, chamam qualquer refri de "guaraná", exceto a coca. Até a tubaína eles chamam de guaraná... "tomo um guaraná, suco de caju, goiabada para sobremesa"
Seth, vcs também tem a rixa do “biscoito x bolacha”. Meu marido é Cape Townian (mas vivemos nos 🇺🇸) e ele chama cookie de biscuit, biscuit de scone e por aí vai 😂 A cara do car dealer quando ele perguntou se o “pram fits in the boot” foi impagável 😳
Aqui no meu estado ES é biscoito, é isso que está escrito nas caixas, biscoitos de maizena, biscoitos de água e sal, biscoitos Cream Cracker, biscoitos Light e por aí vai...
Se7h no próximo comenta a diferença entre customers e clients, vejo que advogados por exemplo sempre parecem dizer clients mas comércio e serviços as vezes dizem um outras dizem outro
Onde moro tudo é biscoito, a palavra bolacha não é usada... quando eu era criança, queria ir a São Paulo para saber se na embalagem deles estava escrito bolacha😂
Morei em São Paulo e numa embalagem de uma marca famosa fabricada em Campinas estava escrito, biscoito. Mostrei para os paulistas que ficaram com a cara no chão kkkkk
Biscoito significa "cozido duas vezes" . Assim a palavra deve ser usada para preparações como o Éclair, ou bomba, que são cozidas e depois assadas. Talvez os bagels também sejam biscoitos.
Aqui, um carioca, que se mudou para Petrópolis, há 2 anos. Aqui, "tapa na cara" é tipo um hambúrguer com bife a milanesa - faz o maior sucesso! Apenas 75 km e já há diferenças, como brioche que, no Rio, é joelho. Tem mais, se pedir 'coxa de galinha' vem a coxa mesmo, com osso e tudo, como era servido há mais de 50 anos. Abs.
Tem paralelo isso de chamar qualquer refrigerante de "coke". No Brasil é relativamente comum referir-se a qualquer refrigerante como "guaraná", inclusive a Coca-Cola.
Eu chamava de bolacha quando era mais salgado, quando era doce eu chamava de biscoito. Os de polvilho, eu chamava de avoador. (Assim era ensinado em minha cidade)
Só sei que, nos pacotes de "bolacha" está escrito BISCOITO! Além do mais, "biscoito" é mais elegante, vem do latim 'bis coctus', cozido 2 vezes; "bolacha" vem de bolo, sei lá, muito triste. Abs.
Sensacional, Seth! E tem alguma palavra ou frase que pode ser confundido e soar bem num lugar e sem ofensivo em outro, dentro dos EUA? Ou da Inglaterra para os EUA ou ao contrário? Do português para o espanhol tem algumas bem complicadas... coisas de ter que tomar cuidado mesmo... Muito bom o vídeo! Parabéns!
Trabalho com marcas e o fenômeno a que se refere do Sul dos Estados Unidos se chama degenerescência de marca. Algumas marcas são tão fortes que passam a denominar os produtos. No Brasil, muitos se referem às lâminas de barbear como "Gillete" que é uma marca. O mesmo vale para "chiclete" para o produto goma de mascar que vem da antiga marca "chiclets". Há vários casos como "cotonete", "jeep" etc.
Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha. Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
Nada disso! Aqui em Minas, biscoito é somente aqueles da culinária mineira (biscoito de polvilho, biscoito de queijo, etc), e o resto é bolacha (bolacha recheada, bolacha de água e sal, etc)! Exceção: somente as cidades da parte norte de Minas, as cidades próximas ao Rio de Janeiro e descendentes de pessoas que vieram de estados nordestinos que falam biscoito para tudo (é comum ver estes últimos em BH).
I'm fine soa mais formal enquanto que I'm good é um jeito mais descontraído. Mas tipo "good" significa "bom" e na verdade "well" que significa "bem". Então se vc pegar uma pessoa bem chata, um puta babaca como diz o Seth, pode ser que a pessoa fale pra vc que falar "I'm good" ta errado kkk. ( realmente ta mas ninguém fala "I'm doing well " pq soa muito formal.)
@@josephstalin5944 Gulag era Campo de trabalhos forçados. E você quer ir para um Campo de extermínio ou show de música Sertanojenta? Melhor a morte, né?
@@leandroupson5027 Funk é pior que sertanejo. Mesmo que as duas sejam horríveis. Creio que grandes nomes da música reviram-se nos túmulos ao saberem o que é denominado música nos dias de hoje.
@@partage1 Já morei em São Paulo e eu sempre achei esquisito só chamar de biscoito quando era de polvilho. Nos pacotes está sempre escrito Biscoito de Polvilho, então deve existir biscoito que não seja de polvilho.
100% de todos os pacotes de biscoito está escrito BISCOITO. Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha - leia. Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
Vou dar a reposta definitiva. Porque eu sou muito foda e um excelente cozinheiro. (hehehehe, e modesto). O rolê é o seguinte: Biscoito é o termo genérico. Tudo que é feito com massa assada, pequeno, sequinho, mais ou menos amanteigada, salgada ou doce é biscoito. Quando o biscoito é bem achatado (flat) é uma bolacha. A bolacha Maria é um exemplo e muito conhecida no Brasil. Ou seja um biscoito tipo bolacha. Quando tem um formato tipo disco voador do Orson Welles é um biscoito tipo broinha (de milho é a mais comum) e quando tem um furo no meio é um biscoito tipo rosquinha (não confundir com donuts americanos). E quando o biscoito é compridinho é tipo palito.Ou seja, toda a bolacha é um biscoito mas nem todo biscoito é bolacha. Ele pode ser um palito. Mundo, vocês entenderam?
100% de todos os pacotes de biscoito está escrito BISCOITO. Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha - leia. Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
@@leandroupson4733 a Serra Gaúcha inteirinha nem faz ideia do que é angu. Nunca ouviram falar. Estás sendo muito impositivo. Língua é uma parada muito dinâmica. Mas concordo contigo que carta de motorista é, no mínimo estranho.
@@alexandrerates4865 Mas no Sul falam tudo erado também: cassetinho para pão, virna para salsicha, patente para vaso sanitário, etc. Eu sou alfabetizado e sempre leio tudo. No Documento está escrito CARTEIRA DE MOTORISTA. Sempre que acontecer alguma dúvida, o certo é como falam no Rio de Janeiro. Procure ANGU aqui no TH-cam porque tem milhares de receitas.
@@leandroupson4733 olha Leandro dá para perceber que além de alfabetizado, és muito "modesto", super "educado" e deves ter todas as outras qualidades possíveis num ser humano. Tipo voar, peidar cheiroso, correr à velocidade da luz e falar todas as línguas do planeta. E claro, como o Rio de Janeiro é o centro do Universo, em breve serás eleito presidente do mundo. Vai achar algo de útil pra fazer seu boxxxta. Muitos cariocax, não todox, são patéticos e motivo de tiração de sarro no Brasil inteiro. E o pior e que vocex axxxxxxam que fazem o maior sucesso. SQN. Rio de Janeiro é e lugar incrivelmente lindo. Tenho amigos maravilhosos aí. Mas é uma pena que a cidade está infestada de gente arrogante como tu e de milicianos assassinos. Não fosse por isso seria um paraíso.
@@alexandrerates4865 Às vezes vocês do sul me fazem gargalhar. Outra vezes só me dão nojo pelo racismo de seus cocônterâneos muitos racistas. Acho que é daí que nasce a inferioridade do Sul. Ao menos vocês podem ser sempre favoritos em todos concursos de Rainha da Parada Gay.
Aqui em São Paulo usamos os dois nomes, biscoito mais para o que não é tão doce ou é salgado, ex: biscoito de milho, de polvilho, etc, e bolacha para doce como bolacha recheada, bolacha maizena, etc.
@@leandroupson5027 Já ouviu falar em regionalismo linguístico? Se for pensar direito então todos nós do brasil falamos e usamos palavras erradas pois o português que usamos é totalmente diferente de portugal que é o berço da língua, cada ignorante que aparece aqui.
A personagem mais legal q eu já vi falando y'all foi Brenda Lee Jones, da série The Closer. Quem quiser se aprofundar sobre essa coisa de sotaque sulista... A atriz principal é a Keyra Sedgwick. Acho q ela até ganhou um Emmy. Perdoem se grafei errado, é q estou no celular. Ñ dá pra checar.
Amei essa explicação de pq chama sneakers. Vc arrasou, Seth. Queria saber pq as casas dos estados unidos são feitas de madeira ao invés de alvenaria. Responde essa!
Seth, o que acontece com o "coke", aí, também acontece no Brasil, não com refrigerante, necessariamente. Na língua portuguesa, nós temos uma figura de linguagem chamada metonímia e designa a troca da parte pelo todo, a obra pelo autor, o produto pela marca, enfim... Quando alguém vai à bodega (comércio pequeno no Brasil), ele não pede um detergente em pó, ele pede sabão Omo. Pode ser qualquer detergente em pó, mas como a marca que se estabeleceu foi o produto da Unilever, então o nome do produto praticamente foi trocado pela marca. Bem como pedir um Prestobarba ou Gillette ao invés de lâmina de barbear. Pedir Qboa ao invés de água sanitária. Pedir Bombril no lugar de palha de aço. São muitos exemplos, o que dá pra associar com o exemplo que você deu.
Nunca ouvi falar de "Qboa"... Sou de SP, mas minhas avós são mineiras. Na minha família a gente chama água sanitária de "cândida". Vinha avó paterna chama de "lavadeira". E na rua, ninguém entende o que a gente quer que traga do mercado. ahahahaha
@@REBELDIA100fim Olá! Tudo bem? Qboa é uma marca de água sanitária do nordeste. É uma das mais conhecidas por aqui, tanto é que virou o nome do produto (rsrsrsrs). Também ninguém por aqui saberia o que é "cândida". 😄😄😄
Sobre a Coke (coca) aqui também tem algumas cidades que falam coca pra todos os refrigerantes. Exemplo: me trás uma coca de laranja e outra de guaraná🤣
Seth, boa noite!!! Corte novo de cabelo!!! Ficou muito bom!!! Não vai precisar processar o barbeiro!!!kkkkkkkkk É BISCOITO MAIZENA E BOLACHA TRAKINAS!!!!
Sim isto a respeito do refrigerante no sul dos EUA ser coke é verdade. Eu moro no Texas e toda a vez que eu digo pro meu namorado pra pegar uma coke para mim ele sempre me pergunta “what kind?” eu sempre respondia “the regular one” hahaha. Sempre achei estranho ele me perguntar isto... agora tudo faz sentido... Morei em Nova Iorque e na Califórnia e lá era só soda mesmo.
Até alguns anos atrás, aqui em BH, seria comum o seguinte diálogo: - Garçom, me traz uma coca! - Qual? - Guaraná. O contrário também seria normal: - Garçom, me traz um guaraná! - Qual? - Coca.
Facam como eu. Incorporem todos os termos. Isso só arescenta. Que maravilha dizer no bom português do Brasil: biscoito, bolacha, abóbora, jerimum, mandioca, aipim, maniva... e tantos outros. Olhem que cultura linda que nos aproxima e nos enriquece.
Se ele acha brega falar pop, imagina quando ele descobrir que fora dos Eua existe "fizzy drink" "soft drink" "cool drink" "cold drink" "fizzy pop" etc. Sksksksksk
Amigo bom te ver! Sou de Minas Gerais, biscoito para mim é algo diferente como American cookies, kourapiedes,Black and white NY cookies ,etc. Cream crackers são bolachas, são maiores e fininhos. De sal ou doce. Obrigada aprendi um tantão com o vídeo 👍😄✨
esta prova do NYTimes tem muitas palavras que mudam no pais, e dependendo de qual palavra e a pronuncia mostra no mapa a regiao do seu sotaque How Y’all, Youse and You Guys Talk www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/dialect-quiz-map.html
Sempre vejo os australianos, sul Africanos e outros brincando com os americanos no Duolingo que o correto é "biscuit" e não "cookie". A briga não acaba. 😂😂😂😂
O Seth não quis tomar partido. Biscoito, só se for fino/ amanteigado ou de polvilho. O resto é bolacha. Amo o meme que explica perfeitamente porque paulista diz bolacha: biscoito + recheio + biscoito = bolacha
Atenção Cambly deem um aumento para o Sete! Os videos deles patrocinados sao os melhores de longe nem parece uma propaganda eu ja venho notado isso desde que os videos do Cambly saiam as sextas.
Bom saber sobre essa pronuncia de "aunt". Lembro que nas aulas de inglês falava de um jeito mais parecido com "ant" e a professora falava que estava errado. Mas agora sei que era só meu sotaque novaiorquino 😏
Eu nunca soube de rixa entre os estados do Brasil sobre o nome deste alimento doce ou salgado feito de farinhas ,bolacha ou biscoito é uma questão de costume ,os fabricantes de bolacha ou biscoito do Rio de Janeiro colocam BISCOITO na embalagem e os de São Paulo também colocam biscoito na embalagem é só conferir .
Para mim obrigatório o uso de bolacha e de biscoito, em São Paulo são usadas para produtos diferentes, as bolachas são flats ao contrário do biscoitos que são tudo menos chatos rs
Desde que eu era criança, pelo menos em Rondonópolis - MT, as pessoas falam biscoito para os salgados (principalmente quando caseiro) e bolacha para os doces. A única exceção são aquelas quadradas de água e sal, chamamos de bolacha. Mas 80% das vezes nos referimos a marcas, sabor ou nome da receita caseira mesmo. Niguem vai saber que você quer um de chocolate se você dis biscoito ou bolacha, então seje específico, "negresco, de pouvilho com queijo, traquinas, de água e sal, maria, champagne" use a criatividade ai!
No Brasil é a palavra guaraná que em algumas regiões se usam para designar o refrigerante. Mas o correto é refrigerante de guaraná, de cola, de laranja, limão, abacaxi, gengibre, etc
Eu sou do interior do estado do Rio e aqui, se você pede um guaraná natural, vão te servir um uma mistura de água com xarope concentrado de guaraná. É um refresco bem comum. Quando me mudei pra São Paulo, eu pedia guaraná natural e sempre me olhavam estranho e me traziam um refrigerante de guaraná. Ficava eu e o garçom sem entender nada! Hahahaha...
- Is it biscuits or cookies?
- It's cookies.
- No way it's biscuits dude.
E assim a gente inicia a terceira guerra mundial.
Pelo menos eu não sou a única que erra on/in/at os americanos tbm kkkkkkkkkkkk
Fácil e só ligar no português, on= no , aí pela lógica in = dentro de algo
@@pauloa3172 Em São Paulo, no Rio de janeiro, em Minas Gerais, no Rio Grande do Sul. Pernambuco acho que é "em", mas a capital não sei se é "em Recife" ou "no Recife".
Tb me senti aliviada! 😁😁
Uma dica muito boa é:
In = grande
On = medium
At = small
Tem um video explicando melhor no canal English exchange (acho q é assim) explica muito bem
@@tigreasiatico em Recife e no Recife estão corretas
assim como em Salvador e no Salvador
No caso de Salvador, o nome da Cidade por exemplo é Cidade do Salvador e a prefeitura usa a grafia oficial assim!
A tradução que acho melhor para sneaker aqui é "sorrateiro" que é a pessoa que vai caminhando sem fazer barulho e não ser vista.
Agora tenho uma pergunta. Todo biscoito se chama "cookies" nos EUA?
Esgueirar-se também é um bom significado.
"Nenhuma rixa chega aos pés, vocês são doentes" Eu pausei o vídeo e fiquei rindo por alguns minutos. Acho que isso confirma a sua colocação.
Dizer "no Mato Grosso", quando o correto é "em Mato Grosso", conforme a norma culta. Ninguém aqui é do mato. E é bolacha.
No Mato Grosso está correto , pois é a contração da preposicao de lugar EM + o artigo definido masculino O , " em o Mato Grosso = No Mato Grosso
Eu comecei a perceber que só recentemente ("no início do ano") essa mudança. Lembro que estranhei quando nos jornais começaram a falar "em Maranhão" e não "no Maranhão".
Em Minas, em São Paulo, em Santa Catarina, no Espírito Santo, no Rio de Janeiro, no Paraná, no Rio Grande do Sul, Na Bahia, em Sergipe, em Alagoas, na Paraíba, em Pernambuco, no Rio Grande do Norte, no Ceará, no Piauí, no Maranhão... e por aí vai
@@celso8635 E "no Goiás"? Soa horrível pra mim, mas tem explicação? Nunca ouvi ninguém dizer "o" Goiás. ?
@@ericafernandapachecodemelo4013 Goiás não tem o artigo "o" Vc mora em Goiás - o que pode ocorrer e a omissão do termo Estado por ex Vc mora no Estado de Goiás - Vc mors no ( estado) Goiás isso na linguagem informal
O emprego do artigo definido com os nomes dos estados brasileiros não é uniforme.
1) Com artigo
O Acre
O Amapá
O Amazonas
A Bahia
O Ceará
O Distrito Federal
O Espírito Santo
O Maranhão
O Pará
A Paraíba
O Paraná
O Piauí
O Tocantins
O Rio de Janeiro
O Rio Grande do Norte
O Rio Grande do Sul
2) Sem artigo
Alagoas
Goiás
Mato Grosso
Mato Grosso do Sul
Minas Gerais
Pernambuco
Rondônia
Roraima
Santa Catarina
São Paulo
Sergipe
Acho interessante que no Brasil nós aprendemos inglês com livros que podem vir de vários lugares, inclusive da Inglaterra, e aí aprendemos todos os termos sem critério nenhum haha. Soda, pop, coke, sneakers, tennis shoes, até trainers aprendi
Quando eu estava no ensino médio em um ano a professora de inglês ensinava "banheiro" como "toilet", no outro ano mudou a professora e ela falava "bathroom". Kk
@@d.j.s.2395 Aqui na Inglaterra os ingleses fala os dois.
Vc é ótimo pra segurar a gente no video, parece q aprendeu com o João Cleber 😂
Hahaha
Nem a pau! João Cleber não ensina nada, não é exemplo de nada! O sr. João Cleber é quem deveria assistir ao Seth e aprender, e olha lá se aprenderia, acho que não tem Q.I. pra isso não! Aquele cara é fraco demais!
@@JarbasT KKKKK ele nem deve saber quem é essa figura bizarra! Mas no caso desse canal, vale à pena!
PARA PARA PARA PARA PARA PARA PARA para para para para........ Para para.....
Eu lembro de um programa que assisti dele que fiquei mais de 1 hora esperando a mulher revelar um segredo pro marido, no final ela disse que fazia progrma pra comprar cheeseburger. 🍔 😂😂😂
Teve um outro que o cara revelou para a mulher que ia pro motel pra trair ela com uma boneca inflável kkkk nunca mais assisti esse troço.
Olá 7, eu tenho uma pergunta
Gostaria de entender melhor, o que significa "latino" para os americanos.
Pra mim, latino é qualquer um que tenha como língua mãe um idioma derivado do latim, como: português, espanhol, francês, italiano e romeno. Assim, latino americano é qualquer um que venha de um país do continente americano onde o idioma seja uma língua latina, isso incluiria o Quebec.
Entretanto nos EUA, latino parece ter um significado diferente desse.
Aí nos Estados Unidos, as pessoas vindas do Quebec são consideradas latinos ?
E os europeus de países como França, Itália e Romênia? Sei que: romenos, italianos e frances consideram-se latinos, se vc perguntar pra eles. Mas os americanos achariam o mesmo?
Para eles os latinos são os mulatos das Américas Central e Sul, e isso está errado. O povo latino é um povo tipicamente europeu com origens na penísula itálica, esses povos dominaram e influênciaram a Europa por gerações, creio que todos os Europeus têm sangue latino. Mas nós não somos apenas latinos. A penísula ibérica foi influênciada pelos romanos, e nessas zonas viviam celtas e futuramente seria o ponto de imigração da tribo germânica de Vândalos. Ou seja, lusitanos possuem uma cultura fundamentada na cultura romana e o sangue celta, germânico e o próprio sangue latino. Hoje em dia há um grande preconceito com os povos latinos, mas esse preconceito é apenas conosco mesmo, afinal somos de países cuja a cultura é vulgar e sem falar que somos mal vistos pelos países influêntes. Mas nosso povo é o principal grupo Europeu, pois fomos nós descendêntes de romanos que construímos a Europa e inventamos tecnologias que levaram o homem a descobrir um mundo novo. Não ligue para os estereótipos que maldizem nosso povo.
Tem um vídeo que ele fala um pouco sobre isso, mas é antigo, tem vários anos já (mas o conteúdo acredito ser bem atual). O vídeo é sobre o censo americano.
Pelo que lembro, é bizarro esse lance de latino, pq no censo vc tem um lugar específico pra dizer que é latino e depois dizer sua cor/etnia.
Pra eles latinos são tipo "uma raça" e eles só considera latino quem vive do México pra baixo. Ou seja não tem muito haver com a língua.
Atraso, gente ignorante, pobreza, entretanto, podem ter grande habilidade para fazerem faxina ou limpar latrina. Segundo o próprio Trump pode significar violência também.
@@LtPixote - Na verdade, não é "bizarro" porque "latino" não é raça, é *etnia*. Você pode ser um latino de qualquer raça, daí serem oferecidas as opções quanta a raça da pessoa de origem latina.
Qdo fiz intercâmbio, nos anos 90 (sou velha, me julguem), lembro dessa discussão sobre pop e soda. Hahahaha
Eu falo é "bulacha", com "u" 😊☺️
É bulachuda ou biscoituda?
@@gus1alt2 kkkK não sei, nunca usei nenhuma dessas duas expressões
Aqui em Michigan agente fala pop, como no Canadá. Há dois anos fui para o Tennessee e pedi um pop e passei carão. Depois me liguei que não havia sido entendido e falei soda. Bom vídeo Seth. Gostei
Seth, faz um vídeo sobre a educação financeira aí nos EUA. É vdd, como propagam alguns no Brasil, que vcs são tds criados "para empreender"? Vc já teve sua banquinha de limonada quando criança como em diversas séries e filmes americanos?
pergunta anotada
Saudações.
Definitivamente digo: sou idoso, na minha infância, biscoito era salgado, bolacha doce e ponto final. ;)
Abraço.
Perfeito!
Com exceção, para mim, da "bolacha de água e sal"
@@tallitalins9748 É um debate divertido.
Nestes tempos bicudos bom humor é esscencial.
Sergio Kiyoshi para mim é o contrario kk
@@isabelprasniewski6103 Aí sim Isabel. Você é novinha, biscoito é doce e bolacha salgada.
Eu gosto mais do recheio das pêssenkas.
Abraço
Salgado ou doce, com ou sem recheio é sempre biscoito.
Está escrito em todos os pacotes de biscoito.
Amigo gringo, quais os jogos de tabuleiro mais jogados nos EUA? Eles costumama aprecer em filmes e series, parecem ser bem populares por lá.
Não deve ser War e nem Banco Imobiliário, mas Risk e Monopoly kkkkk. Pois, não sei se sabe, eles são uma cópia descarada dos dois últimos que citei.
Por curiosidade, já que tocou nesse assunto, no mundo dos Board Games, existe até um termo para os estilos de jogos de preferencia dos Americanos (ou é Estadunidenses, kkkk), os Ameritrash, caracterizam por serem bastante temáticos, com conflito e muita sorte envolvidos. Em contraponto dos jogos preferidos dos Europeus, os Eurogames, que se caracterizam por serem mais estratégicos, de construção e/ou econômicos, e com pouca sorte envolvida.
@@giovannigarcia1710 poxa vida, mas que legal!
Seth, aqui em Recife-PE (e na maioria das cidades de Pernambuco) no geral nós não temos essa discussão "se é bolacha ou biscoito", porque aqui nós usamos os dois e pra coisas diferentes. Aqui bolacha é tudo que é salgado, por exemplo, "bolacha água e sal", "bolacha creme cracker" e biscoito é pra tudo que é doce (normalmente os recheados), por exemplo, "biscoito recheado", "biscoito treloso" (treloso é uma marca de biscoitos de Pernambuco, bem conhecida aqui). Grande abraço! Adoro seu canal e seus vídeos!
Salgado ou doce, com ou sem recheio é sempre biscoito.
Está escrito em todos os pacotes de biscoito.
Seth eu sempre te assisto, quando você volta para o Brasil? Amigo. Vem logo, estou com saudades das suas viagens, inteligência, perspicácia. Quero te ver logo, você é chato mas eu te amoooo. Kkkkkkkssss
Aqui em Portugal, dizemos "bolacha". O "biscoito" é mais utilizado para os cães.
Amigo, não dê ideias para a turma daqui, hahahaha. Mas, concordo, nunca meus pets comem bolachas, só biscoitos.
Kkk
Olha, que engraçado, jurava que em Portugal fosse biscoito! Bolacha soa mais como uma palavra de origem tupi (indígena) para mim😅
Temos o veredito!!! Eles criaram a língua
@@sarahmagon solução perfeita👍👍👍
Eu sou do Rio, então eu sempre falarei biscoito.
Corrigindo ; biiiizzzzzcoito. Kkk
Não, não. Sou carioca e falo bishcoito, com muito orgulho.
Qualquer nome é melhor que falar bolacha ÔRRA MÊU tá entenDÊINDO?
hahahahah
Sou de Minas e ninguém mexe com nosso biscoito...Tamo junto rsrsrsrs
Tamu juntu
Acho o Seth tão fofo e engraçado hahahaha
No Brasil tem muita diferença de nomes, exemplo, Tangerina( no RJ), Bergamota (no RS) e Mexerica em outros lugares.
É que a fruta é original do Tanger na África.
Em Minas não é biscoito nem bolacha...
É trem...
kkkkk ganharam a guerra
É biscoito e não tem discussão, nunca vi num pacote escrito bolacha, bolacha é na cara do povo que não aceita biscoito 😂😂😂😂
Exatamente
bolacha passatempo kkkkkkkkkkkkkkkkk, soa muito estranho
Nada disso!!!
Pois é, no pote de manteiga está escrito 'Margarina', mas ninguém diz "Vou passar margarina no pão". Onde está seu Deus do escrito na embalagem agora em?
@@marcosalmeida607 Rapaz então não é um pote de manteiga, mas sim de margarina kkkk. Pote de manteiga tem escrito manteiga.
Não imaginei que iria rir tanto nesse vídeo! 😁😁😁😁😁 Pergunta para si mesmo cheia de auto elogio e a resposta sobre biscoito e bolacha foi o que mais sorri. Nem em canais só de humor me divirto tanto. Obrigada. 😄
Seth, só no seu canal aprendo coisas únicas!! Parabéns pelo conteúdo
Tem gente aqui que chama qualquer refrigerante de guaraná
Pois é, é tipo o pessoal que chama toda lã de aço de bombril
Aqui em SP não existe água sanitária e sim cândida
minha mãe chama tudo de guaraná kkk. Guaraná de laranja.
Todo iogurte de danone
Quando morei em Salvador nos anos 90 havia muita gente que usava essa expressão. Guaraná, como sinônimo de refrigerante.
5:26 é a mesma coisa aqui no brasil a única diferença é que aqui é o guaraná e não a coca kkkkkkkk Tipo eu quero um guarana sprint ou guarana da coca-cola ou guarana da fanta kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Em qual brasil? Mesmo porque o nome do refri é sprite e não sprint. Se vc pedir um guarana da coca, o garçom te traz dois refrigerantes. Ahhh e existe sim Fanta Guraraná
Nos anos 80 todo refri era guaraná... Até hoje, meus primos mais velhos, chamam qualquer refri de "guaraná", exceto a coca. Até a tubaína eles chamam de guaraná... "tomo um guaraná, suco de caju, goiabada para sobremesa"
já pra gente, dos anos 90: os comerciais nos ensinaram que guaraná é da Antártica. E o resto é "refrigereco"...
Seth, vcs também tem a rixa do “biscoito x bolacha”. Meu marido é Cape Townian (mas vivemos nos 🇺🇸) e ele chama cookie de biscuit, biscuit de scone e por aí vai 😂 A cara do car dealer quando ele perguntou se o “pram fits in the boot” foi impagável 😳
Aprendi várias coisas, mas a origem do "sneakers" (e por consequência, o verbo to sneak) foi a melhor! Obrigada! :D
Em São Paulo é tudo bolacha, paulista só come biscoito quando é de polvilho.
Mas nos pacotes está sempre escrito Biscoito de Polvilho. Isso significa que há biscoitos que não sejam de polvilho.
Tennis shoe talvez venha da Inglaterra. Os ingleses chamam de _tennis shoes_ ou _trainers._
GlobetrotterBR Austrália são runners
Trainers definitivamente.
Aqui no meu estado ES é biscoito, é isso que está escrito nas caixas, biscoitos de maizena, biscoitos de água e sal, biscoitos Cream Cracker, biscoitos Light e por aí vai...
Se7h no próximo comenta a diferença entre customers e clients, vejo que advogados por exemplo sempre parecem dizer clients mas comércio e serviços as vezes dizem um outras dizem outro
Onde moro tudo é biscoito, a palavra bolacha não é usada... quando eu era criança, queria ir a São Paulo para saber se na embalagem deles estava escrito bolacha😂
Morei em São Paulo e numa embalagem de uma marca famosa fabricada em Campinas estava escrito, biscoito. Mostrei para os paulistas que ficaram com a cara no chão kkkkk
Acho essa discussão uma idiotice tãaaao grande... Cada um fala como quer.
@@rcteugenio sim fala errado se falar bolacha e fala certo se disser biscoito.. mas pode falar os dois..
@@crcm2001 hahahah
Já fiz e repito este desafio.
Mostrar um link de imagem com o pacote escrito bolacha no Brasil
Não existe.
Bolacha é um tipo de biscoito. Logo, toda bolacha é um biscoito, mas nem todo biscoito é uma bolacha. (*Som de martelo batido*)
A melhor definição do universo, cara! Você merece um Prêmio Nobel da Paz!!!
bolacha é o biscoito que tem recheio.Fim da guerra \o/
Bolacha é sem recheio e salgada
@@TheG4BR1EL4 vcs nunca conseguirão definir por essa ideia de recheio e sem recheio. Pois assim falariam "bolacha de polvilho". e isso não ocorre.
Amei o vídeo!! Fico feliz de saber que já conhecia a maioria das diferenças, mas não sabia de onde eram. Thank you! E é biscoito!! Hahaha
Biscoito significa "cozido duas vezes" . Assim a palavra deve ser usada para preparações como o Éclair, ou bomba, que são cozidas e depois assadas. Talvez os bagels também sejam biscoitos.
Ė, faz sentido. 🤔
Seth, diplomaticamente, agradou a todos... Mas é biscoito, tá? Bolacha, no Rio, é tapa na cara! 😉😄
No Rio só não, todo lado fora São Paulo
Aqui, um carioca, que se mudou para Petrópolis, há 2 anos. Aqui, "tapa na cara" é tipo um hambúrguer com bife a milanesa - faz o maior sucesso! Apenas 75 km e já há diferenças, como brioche que, no Rio, é joelho. Tem mais, se pedir 'coxa de galinha' vem a coxa mesmo, com osso e tudo, como era servido há mais de 50 anos. Abs.
@@Atkingani quaquaqua rindo muito da coxa de galinha inteira!!!
@@davidcampista É só os povo de São Paulo que fica com essa coisa...É só olhar qualquer pacote que vai tar escrito Biscoito
Em Manaus falamos os dois, biscoito recheado e bolacha cream cracker. E chamamos a bala freegells de bombom e o bombom de chocolate de bala hehehe
Do jeito que estão diminuindo o tamanho das cpisas no brasil,todo mundo em breve vai chamar bombom de bala.
Qualquer bala de chocolate é bombom :V
wtf :0
Bolacha é o biscoito tipo água e sal e a versão doce, a bolacha maria. Chamar tudo de bolacha é gíria
@@luis_gil Jesus
Tem paralelo isso de chamar qualquer refrigerante de "coke". No Brasil é relativamente comum referir-se a qualquer refrigerante como "guaraná", inclusive a Coca-Cola.
Verdade.
BOLACHA!😉.... biscoito é de polvilho... eheheh
exatamente
Eu chamava de bolacha quando era mais salgado, quando era doce eu chamava de biscoito. Os de polvilho, eu chamava de avoador. (Assim era ensinado em minha cidade)
@@nevage os de Polvilho eu chamo de Peta sobre Biscoito e Bolacha eu concordo plenamente contigo
Em relação ao Coke, pode ser o mesmo que o Guaraná no Brasil, referindo-se como refrigerante. Por exemplo: " Eu quero um Guaraná de Fanta".
Kiboa
Nunca ouvi alguém falar assim. Em que região isso é comum?
E quero tubaína guaraná muito interior de SP Oeste Paulista n minha infância a minha me mandava vai pega caderneta vai no bar busca uma tubaína
@@arturcostasteiner9735 muito comum em todo o brasil
Eu falava assim quando criança ^^
Agora falo refrigerante ou já dou a marca (e sabor) que quero.
Só sei que, nos pacotes de "bolacha" está escrito BISCOITO! Além do mais, "biscoito" é mais elegante, vem do latim 'bis coctus', cozido 2 vezes; "bolacha" vem de bolo, sei lá, muito triste. Abs.
O português, vem de Portugal. E em Portugal se diz bolacha, então é bolacha
@@guilhermedamiao2966 #teamBolacha chique de cool é hola kkkkkkkk , certin irmão.
Depende. Tem pacote que está escrito bolacha. Como a bolacha Maria, por exemplo.
@@Adais2s2 Grosseiro isso. Especialmente dito por mulher.
@@luckjeans5685 😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂😂 perdão, chique de orifício anal é orgão reprodutor masculino...melhor chuchu aff
Sensacional, Seth! E tem alguma palavra ou frase que pode ser confundido e soar bem num lugar e sem ofensivo em outro, dentro dos EUA? Ou da Inglaterra para os EUA ou ao contrário? Do português para o espanhol tem algumas bem complicadas... coisas de ter que tomar cuidado mesmo... Muito bom o vídeo! Parabéns!
pergunta anotada
Trabalho com marcas e o fenômeno a que se refere do Sul dos Estados Unidos se chama degenerescência de marca. Algumas marcas são tão fortes que passam a denominar os produtos. No Brasil, muitos se referem às lâminas de barbear como "Gillete" que é uma marca. O mesmo vale para "chiclete" para o produto goma de mascar que vem da antiga marca "chiclets". Há vários casos como "cotonete", "jeep" etc.
O problema é chegar em um Mineiro e dizer quero bolacha, ai dá-lhe uma bolacha na cara, pois lá é biscoito.
kkkkkkkkkkkkkk
No Sul de Minas perto de São Paulo é bolacha tb.
Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha.
Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
🤐 aqui na minha terra é bolacha e pão francês é cacetinho 😁
Nada disso! Aqui em Minas, biscoito é somente aqueles da culinária mineira (biscoito de polvilho, biscoito de queijo, etc), e o resto é bolacha (bolacha recheada, bolacha de água e sal, etc)! Exceção: somente as cidades da parte norte de Minas, as cidades próximas ao Rio de Janeiro e descendentes de pessoas que vieram de estados nordestinos que falam biscoito para tudo (é comum ver estes últimos em BH).
Amigo gringo,pra mim o certo é biscoito, bolacha significa tapa na cara!😂😂 Aquele abraço 🤗🇺🇸🇧🇷
Excelente video. Muito esclarecedor. Como se diz "brega" em inglês?
Na minha região em Minas antigamente, guaraná era usado como sinônimo de refrigerante. Mas hoje quase não se usa dessa forma mais.
BOLACHA * BOLACHA * BOLACHA!!! THE END!!!
Aqui em Minas Gerais biscoito é tudo e bolacha e uma rosca envelhecida.
É biscoito.. porém quem preferir bolacha pode passar aqui em casa que eu estou distribuindo....
@@historicagiovanni4893 Hehehe interessante! Em São Paulo é 100% bolacha. Usamos "biscoito" referimos aqueles de polvilho.
@@crcm2001 kkkk... Essa bolacha tô fora mano!!!
@@crcm2001 kkkk
Eu, o grande pensador F.O.R., pergunto-vos: que preferis? Bis e coito ou bola e chá?
I rest my case.
Filipe de Oliveira Rodrigues bis e coito, ó grande pensador
SIM Ó grande pensador eres bis e coito
Gratidão, meus discípulos.
Calorosos amplexos e fraternais ósculos a cada um de vocês, multitude de seguidores.
Essa treta do biscoito ou bolha não terá fim jamais! 😂😂😂
Amigo gringo, faz um vídeo sobre as diferenças entre o inglês britânico e o americano, se são tantas quanto entre o português lusitano e o brasileiro.
Assista ao vídeo: th-cam.com/video/XAxt127O61Q/w-d-xo.html
Qual a diferença entre I'm fine e I'm good pq eu vi americanos usando os 2
"I'm fine" acho que é mais formal
@@carlosmagalhaes7109 da um like no comentario pra ele ver
Não se usa I'm fine , soa como estrangeiro, o mais comum I'm good, melhor ainda só o "good".
Quando a pessoa é magra ela fala "i'm fine',quando ele é gorada ela fala "i'm good"...
I'm fine soa mais formal enquanto que I'm good é um jeito mais descontraído. Mas tipo "good" significa "bom" e na verdade "well" que significa "bem". Então se vc pegar uma pessoa bem chata, um puta babaca como diz o Seth, pode ser que a pessoa fale pra vc que falar "I'm good" ta errado kkk. ( realmente ta mas ninguém fala "I'm doing well " pq soa muito formal.)
O tennis shoe aqui no Brasil é sapatênis. E, obviamente, é bixxxcoito.
É BOLACHAAAAAAA
@@josephstalin5944 Salgado ou doce, com ou sem recheio é sempre biscoito.
Está escrito em todos os pacotes de biscoito.
Quer ir pro Gulag? É BOLACHA
@@josephstalin5944 Gulag era Campo de trabalhos forçados. E você quer ir para um Campo de extermínio ou show de música Sertanojenta? Melhor a morte, né?
@@leandroupson5027 Funk é pior que sertanejo. Mesmo que as duas sejam horríveis. Creio que grandes nomes da música reviram-se nos túmulos ao saberem o que é denominado música nos dias de hoje.
Portugal por volta de 1980 podia entrar em qualquer restaurante e pedir uma coca que o garçom todas as vezes vinha com uma Pepsi já aberta.
Valeu pela Live, no Instagram hj. Beijo
obrigado por assistir!
100% Bolacha em SÃO PAULO.
biscoito só de polvilho
@@partage1
Em Recife há a bolacha e o biscoito. Bolacha é quando é salgada. Biscoito é quando é doce. Ou seja, bolachas doces chamamos de biscoitos.
@@partage1
Já morei em São Paulo e eu sempre achei esquisito só chamar de biscoito quando era de polvilho. Nos pacotes está sempre escrito Biscoito de Polvilho, então deve existir biscoito que não seja de polvilho.
Bolacha ontem, bolacha hoje, bolacha amanhã, bolacha sempre! 😏
100% de todos os pacotes de biscoito está escrito BISCOITO.
Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha - leia.
Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
Genial dividir o público entre quem fala biscoito e bolacha pra dar sua opinião!
NOSSO AMIGO GRINGO E O MELHOR DO BRASIL. Juntos somos mais
Pra quem é da área da linguagem: "tanto faz, os signos são arbitrários e construídos socialmente; próxima questão, por favor!"
Vou dar a reposta definitiva. Porque eu sou muito foda e um excelente cozinheiro. (hehehehe, e modesto). O rolê é o seguinte: Biscoito é o termo genérico. Tudo que é feito com massa assada, pequeno, sequinho, mais ou menos amanteigada, salgada ou doce é biscoito. Quando o biscoito é bem achatado (flat) é uma bolacha. A bolacha Maria é um exemplo e muito conhecida no Brasil. Ou seja um biscoito tipo bolacha. Quando tem um formato tipo disco voador do Orson Welles é um biscoito tipo broinha (de milho é a mais comum) e quando tem um furo no meio é um biscoito tipo rosquinha (não confundir com donuts americanos). E quando o biscoito é compridinho é tipo palito.Ou seja, toda a bolacha é um biscoito mas nem todo biscoito é bolacha. Ele pode ser um palito. Mundo, vocês entenderam?
100% de todos os pacotes de biscoito está escrito BISCOITO.
Bolacha é tapa na cara e não existe pacote de BISCOITO escrito bolacha - leia.
Ah! e o certo é CARTEIRA DE MOTORISTA porque CARTA está errado - documento emitido pelo DETRAN e não pelos Correios. SEMÁFORO e não FAROL, porque o que trafega pela rua não é navio. Angu sim\polenta NÃO!
@@leandroupson4733 a Serra Gaúcha inteirinha nem faz ideia do que é angu. Nunca ouviram falar. Estás sendo muito impositivo. Língua é uma parada muito dinâmica. Mas concordo contigo que carta de motorista é, no mínimo estranho.
@@alexandrerates4865 Mas no Sul falam tudo erado também: cassetinho para pão, virna para salsicha, patente para vaso sanitário, etc. Eu sou alfabetizado e sempre leio tudo. No Documento está escrito CARTEIRA DE MOTORISTA. Sempre que acontecer alguma dúvida, o certo é como falam no Rio de Janeiro. Procure ANGU aqui no TH-cam porque tem milhares de receitas.
@@leandroupson4733 olha Leandro dá para perceber que além de alfabetizado, és muito "modesto", super "educado" e deves ter todas as outras qualidades possíveis num ser humano. Tipo voar, peidar cheiroso, correr à velocidade da luz e falar todas as línguas do planeta. E claro, como o Rio de Janeiro é o centro do Universo, em breve serás eleito presidente do mundo.
Vai achar algo de útil pra fazer seu boxxxta. Muitos cariocax, não todox, são patéticos e motivo de tiração de sarro no Brasil inteiro. E o pior e que vocex axxxxxxam que fazem o maior sucesso. SQN. Rio de Janeiro é e lugar incrivelmente lindo. Tenho amigos maravilhosos aí. Mas é uma pena que a cidade está infestada de gente arrogante como tu e de milicianos assassinos. Não fosse por isso seria um paraíso.
@@alexandrerates4865 Às vezes vocês do sul me fazem gargalhar. Outra vezes só me dão nojo pelo racismo de seus cocônterâneos muitos racistas. Acho que é daí que nasce a inferioridade do Sul. Ao menos vocês podem ser sempre favoritos em todos concursos de Rainha da Parada Gay.
kkkkkkkkkkkk...muito bom o vídeo! Vlw, Seth!
A professora Lia parece ser bem simpática!
Aqui em São Paulo usamos os dois nomes, biscoito mais para o que não é tão doce ou é salgado, ex: biscoito de milho, de polvilho, etc, e bolacha para doce como bolacha recheada, bolacha maizena, etc.
Salgado ou doce, com ou sem recheio é sempre biscoito.
Está escrito em todos os pacotes de biscoito.
Desafio achar um pacote escrito bolacha.
@@leandroupson5027 Já ouviu falar em regionalismo linguístico? Se for pensar direito então todos nós do brasil falamos e usamos palavras erradas pois o português que usamos é totalmente diferente de portugal que é o berço da língua, cada ignorante que aparece aqui.
LOL Seth's sense of humor and sarcasm are a real treat.
Aguardando alguém postar um link do Seth usando uma das duas palavras em algum vídeo do passado.
Sou paulistano. Acreditava que os cariocas estavam corretos na defesa do "biscoito" até descobrir que é "bolacha" em Portugal.
A personagem mais legal q eu já vi falando y'all foi Brenda Lee Jones, da série The Closer. Quem quiser se aprofundar sobre essa coisa de sotaque sulista... A atriz principal é a Keyra Sedgwick. Acho q ela até ganhou um Emmy. Perdoem se grafei errado, é q estou no celular. Ñ dá pra checar.
Bolacha é um tapa bem dado...
É "bolacha".
@@carlosmagalhaes7109 é biscoito
Verdade 😂
Amei essa explicação de pq chama sneakers. Vc arrasou, Seth.
Queria saber pq as casas dos estados unidos são feitas de madeira ao invés de alvenaria. Responde essa!
Seth, o que acontece com o "coke", aí, também acontece no Brasil, não com refrigerante, necessariamente.
Na língua portuguesa, nós temos uma figura de linguagem chamada metonímia e designa a troca da parte pelo todo, a obra pelo autor, o produto pela marca, enfim...
Quando alguém vai à bodega (comércio pequeno no Brasil), ele não pede um detergente em pó, ele pede sabão Omo. Pode ser qualquer detergente em pó, mas como a marca que se estabeleceu foi o produto da Unilever, então o nome do produto praticamente foi trocado pela marca. Bem como pedir um Prestobarba ou Gillette ao invés de lâmina de barbear. Pedir Qboa ao invés de água sanitária. Pedir Bombril no lugar de palha de aço.
São muitos exemplos, o que dá pra associar com o exemplo que você deu.
Nunca ouvi falar de "Qboa"... Sou de SP, mas minhas avós são mineiras. Na minha família a gente chama água sanitária de "cândida". Vinha avó paterna chama de "lavadeira". E na rua, ninguém entende o que a gente quer que traga do mercado. ahahahaha
@@REBELDIA100fim Olá! Tudo bem?
Qboa é uma marca de água sanitária do nordeste. É uma das mais conhecidas por aqui, tanto é que virou o nome do produto (rsrsrsrs).
Também ninguém por aqui saberia o que é "cândida".
😄😄😄
Sobre a Coke (coca) aqui também tem algumas cidades que falam coca pra todos os refrigerantes. Exemplo: me trás uma coca de laranja e outra de guaraná🤣
Eu já vi isso com guaraná
Seth muito bom seu trabalho.
Acho muito engraçado ver o Seth falando "puta babaca" kkkkkkk
O sanduíche do subway deve ser tipo o filãozinho aqui do Brasil.
Cada lugar tem um nome diferente.
Oi Seth, por acaso era vc dando entrevista para a rádio fox News hj? Eu estava escutando a rádio hj às 11 da manhã Brasil. Minas Gerais.
"VCS SÃO DOENTES" hahhhahahahhahahahha morri!
Seth, boa noite!!! Corte novo de cabelo!!! Ficou muito bom!!! Não vai precisar processar o barbeiro!!!kkkkkkkkk
É BISCOITO MAIZENA E BOLACHA TRAKINAS!!!!
Sim isto a respeito do refrigerante no sul dos EUA ser coke é verdade. Eu moro no Texas e toda a vez que eu digo pro meu namorado pra pegar uma coke para mim ele sempre me pergunta “what kind?” eu sempre respondia “the regular one” hahaha. Sempre achei estranho ele me perguntar isto... agora tudo faz sentido... Morei em Nova Iorque e na Califórnia e lá era só soda mesmo.
Até alguns anos atrás, aqui em BH, seria comum o seguinte diálogo:
- Garçom, me traz uma coca!
- Qual?
- Guaraná.
O contrário também seria normal:
- Garçom, me traz um guaraná!
- Qual?
- Coca.
interessante!
Facam como eu. Incorporem todos os termos. Isso só arescenta. Que maravilha dizer no bom português do Brasil: biscoito, bolacha, abóbora, jerimum, mandioca, aipim, maniva... e tantos outros. Olhem que cultura linda que nos aproxima e nos enriquece.
Nada se cria, tudo se copia... Então é por isso que a Antártica tinha Soda Limonada e Pop Laranja, eram nomes para fazer referência a refrigerantes.
Se ele acha brega falar pop, imagina quando ele descobrir que fora dos Eua existe "fizzy drink" "soft drink" "cool drink" "cold drink" "fizzy pop" etc. Sksksksksk
Amigo bom te ver! Sou de Minas Gerais, biscoito para mim é algo diferente como American cookies, kourapiedes,Black and white NY cookies ,etc. Cream crackers são bolachas, são maiores e fininhos. De sal ou doce. Obrigada aprendi um tantão com o vídeo 👍😄✨
"Se você for no sul (EUA)..." não obrigado, não to afim de ser queimado vivo enquanto sou pendurado em um poste.
Falar bolacha, de duas uma: ou vc é um idoso comedor de bolacha de água e sal, ou vc está querendo um tapa na cara. Amei o vídeo kkkkk
esta prova do NYTimes tem muitas palavras que mudam no pais, e dependendo de qual palavra e a pronuncia mostra no mapa a regiao do seu sotaque How Y’all, Youse and You Guys Talk www.nytimes.com/interactive/2014/upshot/dialect-quiz-map.html
Sempre vejo os australianos, sul Africanos e outros brincando com os americanos no Duolingo que o correto é "biscuit" e não "cookie". A briga não acaba. 😂😂😂😂
O Seth não quis tomar partido. Biscoito, só se for fino/ amanteigado ou de polvilho. O resto é bolacha. Amo o meme que explica perfeitamente porque paulista diz bolacha: biscoito + recheio + biscoito = bolacha
soda = pop , mas e soft drink?
@@jcpaulinho Falsa equivalência Miojo é marca.
@@jcpaulinho Neste caso nem isto.
É biscoito, lógico!!!! Não há dúvidas quanto a isso 😍😅
Atenção Cambly deem um aumento para o Sete! Os videos deles patrocinados sao os melhores de longe nem parece uma propaganda eu ja venho notado isso desde que os videos do Cambly saiam as sextas.
Bom saber sobre essa pronuncia de "aunt". Lembro que nas aulas de inglês falava de um jeito mais parecido com "ant" e a professora falava que estava errado. Mas agora sei que era só meu sotaque novaiorquino 😏
O site forvo tem pronúncia de nativos, os americanos falam "ent" os britânicos " ount".
Eu nunca soube de rixa entre os estados do Brasil sobre o nome deste alimento doce ou salgado feito de farinhas ,bolacha ou biscoito é uma questão de costume ,os fabricantes de bolacha ou biscoito do Rio de Janeiro colocam BISCOITO na embalagem e os de São Paulo também colocam biscoito na embalagem é só conferir .
Para mim obrigatório o uso de bolacha e de biscoito, em São Paulo são usadas para produtos diferentes, as bolachas são flats ao contrário do biscoitos que são tudo menos chatos rs
Desde que eu era criança, pelo menos em Rondonópolis - MT, as pessoas falam biscoito para os salgados (principalmente quando caseiro) e bolacha para os doces. A única exceção são aquelas quadradas de água e sal, chamamos de bolacha. Mas 80% das vezes nos referimos a marcas, sabor ou nome da receita caseira mesmo. Niguem vai saber que você quer um de chocolate se você dis biscoito ou bolacha, então seje específico, "negresco, de pouvilho com queijo, traquinas, de água e sal, maria, champagne" use a criatividade ai!
No Brasil é a palavra guaraná que em algumas regiões se usam para designar o refrigerante.
Mas o correto é refrigerante de guaraná, de cola, de laranja, limão, abacaxi, gengibre, etc
Eu sou do interior do estado do Rio e aqui, se você pede um guaraná natural, vão te servir um uma mistura de água com xarope concentrado de guaraná. É um refresco bem comum. Quando me mudei pra São Paulo, eu pedia guaraná natural e sempre me olhavam estranho e me traziam um refrigerante de guaraná. Ficava eu e o garçom sem entender nada! Hahahaha...
interessante.
Faz reação a rixa sobre Nescau e Toddy/obs:Toddy é melhor.