The 1975 - This Must Be My Dream【日本語字幕】

This Must Be My Dream の日本語訳動画です。
誤訳、パート割の間違えがあるかもしれません。訳、パートは参考程度に観てください。意訳も含んでいます。
本楽曲は解釈が難しい楽曲のひとつです(The 1975の楽曲はどれも一筋縄には訳せませんが)。"I can't wait for you boy"とある"boy"は(付き合っていた)男の人なのか自身を客観的に見た表現なのか。ここが本楽曲の最も解釈が難しいポイントです。
⚠️訳、動画の転載禁止
動画編集►Cap Cut
使用楽曲► • This Must Be My Dream
公開日　►2016-02-16
#ThisMustBeMyDream #The1975 #日本語字幕 #和訳 #CapCut

[@加藤小判-o4l]

このバンドでこの曲が一番好きかも

[@mochimochi45]

素敵です！❤🥺

[@MusicBOX_1975]

ありがとうございます！

[@davidkoplitz1969]

Thank you ❤

[@zensekai.505]

解釈が難しいんですね。
でも、Music BOXさんの訳が好きです

[@MusicBOX_1975]

はい、難しかったです...
ありがとうございます！とても嬉しいです！！

[@davidkoplitz1969]

Very nice ❤