The 1975 - The Sound【日本語字幕】

The Sound の日本語訳動画です。
誤訳、パート割の間違えがあるかもしれません。訳、パートは参考程度に観てください。意訳も含んでいます。
当時の非難や批判的なコメントをMVに採用する、さらにその演出が様になっている。The 1975はやっぱりロックスターだと思います。
-----------
3'21の批判コメントの訳で"MANUFACTURERS"を「工場かよ」と直訳しました。このコメントは「すべて同じ音に聴こえる。まるで工場で作られた製品かのように。」ということを言いたいのではないかと思います。
⚠️訳、動画の転載禁止
動画編集►Cap Cut
使用楽曲► • The 1975 - The Sound
公開日　►2016-02-26
#TheSound #The1975 #日本語字幕 #和訳 #CapCut

[@offerin]

4枚目が一番洗練されてて好きだなって思ってたけど、やっぱこの曲は心に直接来るから好きだ

[@ヴェルドラの絶対的エース]

2K17でめっちゃ聞いたなこの歌

[@jackthompson9034]

同じく😂

[@ケイト-c2x]

アンチコメのところまで訳すのセンスが爆発してる！

[@MusicBOX_1975]

これは訳さないわけにはいかないじゃないですか!!
もちろん訳しますよ!!

[@pantsuhaitenai4790]

一番好き〜！

[@MusicBOX_1975]

私も上位の楽曲です!!

[@井上淳子-w5n]

I apologize for the inconvenience caused.
I didn't say that. I don't think you so.
Please don't misunderstand me.
I love your song.
Thank you so much.

[@MusicBOX_1975]

These evacuation comments written by haters of The 1975 but they showed as the art for us. they're so cool. And i love them too!!

[@まかろん-m5x]

The 1975大好きです❤️

[@MusicBOX_1975]

The 1975の楽曲は全曲訳しているので、ぜひ他の楽曲の訳も観ていってください！