Antonio Banderas Teaches You Spanish Slang | Vanity Fair
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 เม.ย. 2018
- On this episode of "Slang School," Antonio Banderas teaches you Spanish slang words. Antonio stars in "Genius: Picasso" which premieres April 24 at 9/8c on National Geographic.
Still haven’t subscribed to Vanity Fair on TH-cam? ►► bit.ly/2z6Ya9M
ABOUT VANITY FAIR
Arts and entertainment, business and media, politics, and world affairs-Vanity Fair’s features and exclusive videos capture the people, places, and ideas that define modern culture.
Antonio Banderas Teaches You Spanish Slang | Vanity Fair - บันเทิง
He's the Spanish Morgan Freeman. He can narrate practically anything.
😂😂😂😂😂 toda la razón!
For sure
@@I_FIGHT_TRYHARDS Esta expresión debería estar en el vídeo.
I love hearing him say, "I'm puuuss in boots". Lol
Así es! Incluso ésas expresiones usadas sólo en España
me: *know spanish*
also me: *oh, lets see this video*
Me being spanish: same
Same
This is actually a translation in castellano. Most of the countries south of the US/Mexican border speak Spanish but there are many different words/phrases used as slang.
Same
Me too
I'm a guy, but his voice just made me pregnant.
Hahahahahahaha!
😅😅
Bi-curious?
2manynegativewaves 🤔
???
Antonio Banderas’s voice is like butter for the soul.
I'll be the pancake and he can cover me with his butter.
💯💯💯👏🏿👏🏿
I'll be a turkey & he can gently cover me with his warm oil
Do you mean olive oil?
He did not speak a word of English when he moved to America and started acting but still memorized all his lines, not knowing what he was saying.
Sounds like an embellished story lol. But respect to him nonetheless
Hahaha that's what i did when i moved to america
@Pelado Hdp Yeah it was kinda hard when i started but right now i don't need to memorize it.
@Pelado Hdp srry dude lol, sometimes my keyboard autocorrect when it is not necessary, and i am not latino, i am British-Greek by the way hahaha.
That's what I'm doing now, living and studying in Spain, without speaking Spanish 😀🙈
"why a pepper is more than a tomato" -Antonio Banderas
no, el dijo lo contrario "less than a tomato"
There's clearly a vegetable heirarchy in Spain...
@@sulamith105 as a Spaniard myself, I can confirm it does exist
@Roman Sionis The first one is the tomato, no doubt about it, followed by the onion, then garlic, and finally pepper. There you have the Spanish hierarchy of vegetables with which you can cook almost every Spanish dish.
Saludos a mico el micofono
Seamos sinceros, todos aquí somos bilingües, nadie vino para realmente aprender nuevo vocabulario español JAJAJAJAJAJAJAJAJA
yo que sì... estoy haciendo un poquito de repaso :-)
HAKSJAKSJ X2
Ulalah señora francesa
Si, yo por ejemplo! Soy Polaca y quiero aprender espanol :)
Si, todos somos bilingues, pero no todos somos hablar con la misma fluidez de los hispanoblantes nativos, asi que, nunca he oido la mayoria de los expresiones que Antonio me enseñó durante la leccion porque todos eses modisimos son muy coloquial no? Mi favorito fue la expresion eres un encogio, porque estaba pensando ayer como llamo a alguien un "cheapskate' en espanol y ahora sé decirlo.
Me: I'm Spanish
Also me: *clicks on the video*
Still me: que cojones es alobao bro
🇪🇦
Ya ya estoy igual jajajaja
Me sacaste las palabras de la boca.
Alobao = atontao xD
A mi el mismo 🤣
He not only says what the expression means in English, but also gives the literal translation and also an example. Amazing!
To be honest most Spanish people could do that😂
Yo dude.
I think I know you
Buen profesor de Español jeje Aprovecho y les comparto un video para repasar vocabulario th-cam.com/video/swPRVrqbDX0/w-d-xo.html
Emmmm, his personality combined with the fact his mother was school teacher brings everything
Español: estoy flipando en colores
Antonio's translation: I'm fliping in colores
calidad
@@inessa8332 quality content
Muy típico español 😄
he didnt say goodbye to the girls
Es "flipping" y esa palabra existe en inglés ...
Antonio Banderas after every expression
"Oh dis es very complicated."
A Mariano Rajoy le gusta este comentario.
english speaker: great now i can go to seville and talk with the locals in slang!
waitress: buenodiamiarmaquevaséuncafelico?
english speaker: w-wha
10/10. 😂😂😂
Illo con mi beti ni media que eh lo más sagrao
AHAHYHAHAHAHAHAH
-illo vamoalchiringuitoacomerpescaitofritoeonoe
Granada: QUENOSVAMOPALAMAEEEEEE
Yaro JAJJAJJJAJAJJAJJAJJ MUERO
I need him to narrate my life
I love how this is Lord Farquaad saying this
SHUT UP FARQUAD.
Mr Moseby xD last thing Id expect jajaja
He can make my boring life interesting.
His voice... is like grated dark chocolate melting on a warm fudge brownie..... 😌
I literally died
Your crazy
Omg this comment hilarious
Did I feel and imagine that. And I got the same feeling
This is too accurate
HAHAHAHAHA did anyone else capture that low voice “joderrrr” 😂😂
Joderr
02:37 JodeRrRrR...
My now pregnant body did it
Lol I only caught it because of Money Heist
I had this on blast and my mom heard joder and she was like qué ves?
No one:
Spanish speakers: JAJAJAJAJAJA
JAJAJAJAJA
Esa soy yo 😂 That's me
JAJAJAJAJAJAJA!!
JAJAJAJAJAJAJAJJAJAJ
JKJAJSJJDKJAJSGJ
I love the way he explains these. He'd be a very good Spanish teacher.
One of his parents was a teacher
because he is spanish omg🤦🏽♀️🤦🏽♀️
Virginia Galan chick thats the joke haha
MannyAnia dude I would never miss Spanish that's for sure
@@derrumbate9942 no It wasnt a joke
"why don't we value peppers in Spain"? JAJAJAJAJA TE AMOO
En realidad los usamos para todo jajajaj no se
Becuz we look too old smh
En Latinoamérica no valoramos a los pepinos " me importa un pepino"
@@angyliv8040 quizas es por lo común que es no le préstamos importancia
@@LambadaLam En España también de usa pepino, pero es más común decir "me importa un pimiento" aunque yo no lo uso, yo uso "me importa una mierda" jajaja
Señor Banderas: I’m flipping in colours.
Me: I’m laughing in Castellano.
You're a spaniard?
Which part of Spain?
AJAJAJJAJAJAJA I LAUGHED IN ANDALUZ AJAJAJAJAJA
JAJAJAJJAAJ
*Tagalog
@@ReflexionesFlick PHILIPPINES
Antonio Banderas is like that uncle that you can talk about everything, and it's super funny 'cause he is so expressive and speaks with passion 🤣
"Me cago en la leche" Is my favorite phrase ever. Is the greatest thing Spain has given to humanity.
Cagón
@@adl6907 Puñetero.
im not drinking spanish milk
Well, as a spanish, I prefer Me cago en tos(todos abreviado)tus muertos, that is the same, but instead of milk, is your dead familiars, and it is used as an insulr
@@forestpill LMAO xD
He's very Spanish. I love that instead of saying 'Spain', he says 'Espain'. Instead of saying 'Spanish', he says 'Espanish'.
That's Espanglish xD
jajaja, tendemos a decirlo así, tienes razón.
We are very spanish if we speak bad english? Well, thanks 😅
That's because in spanish the ''S'' it is not like a ''whisper'', it is an actual word, ''ese'', so when people is used to talk a lot in spanish it is normal to pronounce the S that way. He probably doesn't speak english a lot too.
yeah im spanish too and i talk like that lmao
Every bilingual person be like: "Your car, que chulo." 🤣🤣🤣🤣
qué chulo*
I'm spanish and I always laugh with this video. Antonio is a national treasure 😂
Ni te fliped
Honestly, this guy needs to read an audiobook!
It would be so entertaining and I’d definitely feel like I’m captured in the book.
Si ¿verdad? ❤
Antonio Banderas preguntándose por qué un pimiento vale menos que un tomate, este vídeo vale la pena
esta claro que es porque a menos gente le gustan los pimientos 😂
DE ACUERDO
Antonio Banderas haciendo filosofía dura.
@@nessyness5447 Y apestan no te olvides de ese monumental y absolutamente determinante detalle. Solo de olerlos dan ganas de potar.
@@brago900 bueno pero eso muchas cosas que...por alguna razon, la gente considera delicias. Mira el marisco...o el queso cabrales, la coliflor, etc
Him explaining "me cago en la leche" had me dying haha. Had no idea he was so funny.
I'm Spanish and I keep coming back to this video, it's HILARIOUS. I love Antonio and his voice tho
I loved how animated he was explaining all the expressions. Priceless!
Antonio Banderas is very humorous and sympathetic.
Sympatheic lmao
The word you wanted to use is "likeable". Sympatisch translates to likeable in English
I knew even before I read your username that you were German :D
I know that the formal translation of Sympathisch is likable but to me it really doesn't hit the exact meaning of Sympathisch
Sympathisch in German = Simpatico in Spanish = Likeable in English
It would make sense in Greek as well. So i understood what you meant...
"You'retakingcoffeewithsomebodywho'sanencogiohewill NEVER PAY!" That was a pretty succint translation.
I'm Latino and a simple man. I see Antonio Banderas, I sit back and enjoy the sound of his soothing voice.
Él está explicando la jerga Española no latina
@@lore1758a lo menor no tienes claro el significado de latino.
He aged gracefully
I like how he has aged and he still looks his age but it's natural and not awful
Probably because he didn't get a whole bunch of plastic surgery
@@PrincessLockette Who knows? And who cares?
La mitad mirando esto es de España fijo xd
noooo quevaaaa JAJAJAJAJAJ
Pues sí, jajajja
Jajajajajajaja
Para nada loko lul
Jajajajaja pues sí 😂
This by far the best video in this series. I love that he gave the literal translations, explained the meaning, and used the slang is sentences to give us non-Spanish speakers context.
He is youtuber, but he doesn't know yet. Grande Antoñito.
he may have aged fysically, but that voice is still the sexiest on earth!
@ㅤㅤღنورღ never said he's aged badly, his still handsome as ever!
ㅤㅤღنورღ He looked like that because he was doing Picasso in a TV series.
Dude he's still my main man!!
He doesn't look bad. He still looks like himself, just older.
@ㅤㅤღنورღ ngl when I clicked I was like omg he's so old now but then remembered Zorro and Once Upon A Time In Mexico came out ages ago and of course he can't look like that anymore. If he dyed his hair he'd definitely look younger but it's good he is not refusing to age.
Faltó: pero madre mía willy, que haces acá compañero?
Allá *
Fuera de aquí
Boniatos gratis ,venga q me los quitan de las manos
basura de frase...
@ aquí*
Que hago viendo esto cuando mi lengua materna es el español?😂
Porque la voz de Antonio "es la leche". ;)
Ajaja
Disfrutar
Porque asi aprendes un poquito de malagueño
@@maxakamvp soy malagueña AJAJAJAJAJA
Banderas makes this sound like something secret you watched that the entire planet needs to see. He makes it sound like the best Spain advertisement, or the best anything. He's awesome.
Lo flipante es que a veces hasta decimos I am fliping in colors 😂😁
Huiyi Wang fliping JJSJSJJS
JAJAJAJA
aim flippin totali ~ Nines
Yo lo digo más así que en español y nunca me había parado a pensar en lo absurda que es la expresión hasta ahora XD
jajajajajajaja que buena
"bruce eh-springsteen ES...la leche." gotta love the guy
vickie g every spanish person adds "eh" before pronouncing a word that begins with sp,st...
(Ex: eh-Steven eh-Spieldberg, eh-Spiderman etc.)
Megaminter 99 espiderman "e "no" eh"
We cant pronunce the "sp" sound.. thats why most of us cant say "springsteen" and we say "eh-springsteen"
Its the same for english speakers.. with spanish words... you cant pronunce words with "R" properly.
Its not because we havent learned to... its because it is difficult to learn.
Yes, teachers always explain that and they insist over and over, but anyway, we Spanish always say this "eh" sound before a word that begins with S. We just can´t help it.
David Deutscher I'm around a lot of Mexicans and they do it too! I think it's cute! I love spanish and mexican accents when they speak english
He seems like a really down to earth guy. I love how excited and happy he is to share some of the funny corks of his cultures language
Me: grew up in Spain and is currently living there
Also me: Let's watch this
I mean, it is Antonio Banderas. I’d listen to him narrating about paint drying
Gracias por seguir mi página, por favor, ¿eres mi verdadero fan?
Why do you all care that much about him looking older? Its life, everybody is gonna age someday... stop being so rude
Mel F la melani es toxica
Mel F que dice la china
This is why actors get complexes and want plastic surgery...everybody expects them to look perfect all the time...sad. I'll take him over many of the younger actors who are dumb and have no life experience.
Same, he's part of my childhood, but we all get older........it's just life
I hate it when people say this he looks older bcaus he is, go figure.
Quizás uno dijo "¡soy la leche!" y otro le contestó para vacilarle "¡Pues me cago en la leche!"
Rubén de la Rosa Sánchez y por qué dijo eso el primero? 😂
Menos mal que no ha explicado lo de "Me c*go en Dios"
*Rubén de la Rosa Sánchez* Esa es una muy buena hipótesis. 👌😂
Por que la Leche en otras epocas era muy valiosa.. y una fuente principal de alimento..."saquen sus concluciones ahora" xD
“Me cago en la leche que te dieron / que te han dado”. Se refiere a la leche materna, primer alimento que toma el hombre tras nacer. Hay otras expresiones como “tener mala leche”, que vienen a referirse a lo mismo.
"Why dont we value pepper en es spain?" WHY IS THAT SO CUTE???
Soy español y he visto este video como 10 veces en distintas ocasiones y es que no hay manera de que me aburra es absolutamente excepcional.
The way he gesticulates when translating though.
2:03 "I am flipping in 👐🌈cOLorRs🌈👐~"
You can see the rainbow and eveything haha
We use a lot our hands when speaking in Spain xd
I love it, lmao.
"insert el meme de bob esponja"😂😂
He seems like he's be a fun grandpa
Seth T cool grandpa with a guitar
crashpal He can play? Wow!
He is so charming. He just exhudes warmth.
1:48 "weird no?"
AMO a este hombre
Gracias por seguir siempre mi página, por favor, ¿eres mi verdadero fan?
I love his voice!
Cuando habla en castellano pero le sale acento americano pero luego es andaluz y luego del retiro... muero XD
😄😄😄
me siento identificada, problema de todos los que somos de origen andaluz y se nos acaban mezclado ya todos los acentos, porque el acento andaluz siempre sale... :P
y británico...
@Erga ditano Generalices
Acento americano? Jaja si tiene un chingo de acento de no nativo
Antonio Banderas es LO MEJOR !!! Un gran actor y mega simpático. Además guapísimo.
Y como siempre.. Andalucía llevando su talento a todo el mundo !!! Demostrando q en Andalucía además de hermosísimas tradiciones y folclor hay gran talento !!
Saludos desde Alemania (soy de México)
2:38 joderrrrrr
In love
0:38: “I like your bike, es very chula” AJAJJAJA ME MEOOO
Nada que ver
🤣🤣🤣🤣
Osea que no se le dice chula a la bici?
@@luna-en7rv No, porque dice very en mitad de una frase espanola . (No cuento el principio claro)
I think he said "I like your bike, it's very 'chula' "
Me meo - traduccion literal. "I pee myself"
Meaning. - LMAO
I love how beautiful and expressive a language spanish is to describe things!!!
Morgan Hinton And so difficult to explain in english 😂
CLARO QUE SI JODER
El idioma Español es la leche burrera.
btw... estás pa comerte.
And those are just Spain's slangs, you have other 20 spanish speaker countries to pick
More than 20 countries.
The face he makes at 1:03 has me dead😂
That was wonderful! Best version so far. Imagine having him as your grandfathet, telling and explaining with so much heart and this lovely voice!
this guy is one of the many reasons why I became interested in Spain and the Spanish language. Me gusta tocar la guitarra, me gusta cantar el sol :D
You said "I like playing guitar, i like singing the sun" hahaha. But you are doing fine 👍🏻
YES
you said it wrong it's 'me gusta cantar cara al sol'
@@javierrodriguez4707 Oof JAJAJAJAJAJ
@@juliaemarin sólo les estoy enseñando a los guiris folclore español xd
*cries in andalusian* 💚💚💚
His voice will never get old 😭💖
Antonio needs to do audiobooks and crime podcasts. The chills! The emotion! It’s Antonio BANDERAS!
Antonia Banderas is one of the few actors that has both aged well but shows his age... Does that make sense?
Antonio*
Yup, only thing that has changed is his hair and it seems totally by choice lol.
Yes, it makes absolute sense
He is like wine!
@@jimeactua Right? The number on the label just impresses you more
Joder necesito que me haga un ASMR con su voz! Jaja xD
Yo lo vería
Mal, cuando habla despacio es la leche. Ah en serio tiene alta voz para hacer asmr
Decirte al oído "Estoy Esmallao"
😂😂😂
Cabross todos
"I'm soo δisappointed" 😂😂 (Greek people will understand the accent) . Greece and España have super similar accents😍😍
Yeah! Everytime I hear someone talk in Greek, I think: wait... Is that spanish? Oh no, that doesn't sound like Spanish 😂
Yeah. Every time I hear to a Greek man I think is a Spanish guy speaking an invented language, because the sounds are very similar.
@@asintomatico1 totally!! Same happens to me with Spanish😂😂 happy April!!!! 💎💎💎💎
Greek athletes or football players that have been here in Spain learn Spanish extremelly fast and with no accent at all. We had a basketball coach called Fotis Katsikaris that spoke a perfect spanish without any accent.
True. And ancient greeks had colonies in Spain 2500 years ago. We are not so distant cousins :)
Who else was so focused on his voice that they forgot the actual meaning of the expressions he was explaining?
Bruce is printing quiere decir Bruce está imprimiendo.
Jajajajjajajajja
“Me importa un pimiento”:
me:
you:
Antonio: why don’t we value peppers in Spain?
me: 🤭
Because they don't like spicy food probably
@@Carobcherub Pimiento is used for bell peppers, and spicy peppers are called chile o ají
In Spain, spicy peppers are called guindillas@@ramirojimenez2859
@@Carobcherub but there are not spicy peppers too
@@mariacebrecos303 well actually the most famous spicy peppers in spain are "pimientos del padron, unos pican y otros no".
"encogío" y "alobao" son expresiones de Málaga. Cualquier español de fuera de Málaga no te va a entender
Soy cordobesa y sé perfectamente lo que es estar encogio, de hecho se usa mucho esa palabra xD pero alobao es cierto q no lo había escuchado nunca jajajaja
soy valenciana y no lo había escuchado en mi vida jaja
Pues yo soy mitad almeriense, mitad granadina, y jamás había oído "encogío".
@@norweminguerfochnare9921 pues aquí en Córdoba si.. Dependerá de la provincia😅
Soy Catalán y lo entiendo perfectamente.
Soy Antonio Banderas alias "El gatoh con botah" xD
Vaya donde vaya, no pierde nuestro acento. Viva nuestra Málaga y viva tú Antonio!
Paula Bolaños Lisbona bien dicho!
Málaga la ciudad mas infravalorada de España
Y españa!
Bien dicho
Lucen todos los veranos voy por toda españa y malaga es la mas bonita y acogedora de españa
People who are commenting on his looks: he put on weight and changed his physical appearance at this time because he was portraying Picasso...
PenelopeDinkledong S Yes and he’s awesome too!
I love you Antonio Banderas, you're an icon.
TE AMO Antonio Banderas, Eres UN icono
One of the first “daddies” I was crushing on, him in spy kids omg 💕
@@antoniobanderas3953 « No subcribers »
Wow I didn’t recognize him
it is for a film, I think
Its just for a film
chat.whatsapp.com/Edvnut3jpHy3yYutiGCsXq
MissKennedy18 he was filming Picasso, and he need to be bold.
Old Man Antonio.
Pray for pimientos
He is hilarious with the translations and his expressions about it 😂😂
💗💗💗I want to Specially appreciate you for being a big fan. Thanks for your nice comment on my post, it means a lot to me. I want you to send me a direct message via hangouts using my personal email or you can as well add me up on WhatsApp through my mobile number that will be indicated below. Also endeavor to add your name to the text so I can know you are the one texting because I don’t reply unnecessary messages.
Hangouts mail: antoniobanderasconnected@gmail.com
WhatsApp number: +1(206)-826-8847
ahhh, his voice both in spanish and english is just so delightful
I could listen to him speak for hours
💗💗💗I want to Specially appreciate you for being a big fan. Thanks for your nice comment on my post, it means a lot to me. I want you to send me a direct message via hangouts using my personal email or you can as well add me up on WhatsApp through my mobile number that will be indicated below. Also endeavor to add your name to the text so I can know you are the one texting because I don’t reply unnecessary messages.
Hangouts mail: antoniobanderasconnected@gmail.com
WhatsApp number: +1(206)-826-8847
Cago en la leche is incredible, its such disgusting imagery, i want to use it as often as possible
Hahahaha
I want to start using it too! 😂
*"Por tí baby, sería Batman"*
Me encanta el deje malagueño en Antonio, o sea, lleva la vida viviendo fuera y aún le sale el malagueño del alma. Se le quiere mucho en su tierra!
Is anyone else having troubles focusing on anything other than his gorgeous voice?
I don’t know whether he’s acting or not, but he definitely seems to be a great person! And by the way even when I am not jetlagged or tired, I don’t have as much energy as he has in this one video 😬😂
Lol he starred in 3 movies in 2017 alone. Check them out on Netflix, they're actually pretty good!
Abera Cadabra What I meant is that I don’t know whether he’s acting in this video, as he seems to behave overly and unrealistically energetic. There’s a different word in english that better specifies this kind of behavior, but as english is not my native language, I don’t remember what that word exactly was.
The voice is a little bit acted, he makes a deep voice wich is not natural at all, but the energy is normal, idk, he's representing the feelings of those words or phrases for a better understanding I guess.
ACS No, the voice is not acted at all. That's how we (Andalusians) sound when talking in English :/
El principio y el final sí, durante el vídeo habla normal.
His little giggle when he reads some of the words is so flippin’ adorable!!
Thanks for your wonderful and lovely comments.please are you my true fan?
I have had a serious crush on this man for the past 25 years. It’s not going away anytime soon
1:04 Andalucía corporal expresión.
hombre que el tio é andalú quizá :D
he needs to do another about Andalucia slang XD, spanish slang is very different depending on which area of spain.
Jajaja
Me cago en la leche, Merche.
Me lo has quitao
Lo iba a poner
Jajaja buena
Creo que a todos los españoles que vimos este vídeo se nos vino a la cabeza eso 😂😂😂
He would be a great teacher. I’m also a teacher and we are like this in our personal lives too..we explain EVERYTHING. ❤️
Puss in boots just taught me slang! Awesome!
Awsome
Te ha faltado:
1. ¿Qué no? Madre mía, te digo yo a ti que sí.
2. De la cárcel se sale, pero del cementerio no.
Para el siguiente vídeo me gustaría que explicaras las variantes de la palabra "cojones" como: "Tiene los cojones cuadrados", "No me toques los cojones", "Qué cojones es eso", "¡Y un cojón!", " Estoy hasta los cojones", etcétera infinito. Sería divertido, además te explicas muy bien Antonio.
DragonFly dakota ya forma parte de la cultura española
ostiaaa es verdad
I love Banderas, he's seen to be such a nice person
I've used a lot of these, I've been learning Spanish for a while now and I have got such great reactions recently using some of these certain phrases with native speakers
¡Que Viva Hispania! ¡Saludos desde Nueva México!
*ANTONIO ERES LA LECHE*
You are the milk bro 😂
We need more videos like this one
Lol love it! He would make a great teacher.
Hermoso Antonio Banderas que ya se esta haciendo viejito, pero su personalidad sigue siendo tan carismática. Me encanta su acento en ingles y más en español .
Antonio Banderas es genial explicándolo todo porque además te hace primero la traducción literal para que sepas lo que dice la expresión y luego te la explica para que veas la diferencia con esa traducción literal. Muy buen profe. 👍🏼😉