In Terra Pax
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.ย. 2024
- music: Jean-Christophe Rosaz
choir: Maîtrise de la Cathédrale de Metz
conductor: Christophe Bergossi
to buy the score:
boutique.union...
---
maitrisecathed...
---
Pace sulla terra
agli uomini di buona volontà
Peace on earth
to men of good will
Paix sur la terre
aux hommes de bonne volonté
---
J'ai voulu traduire en musique cette notion de paix qui s'étend à toute l'humanité comme une grande vague.
C'est ainsi que les motifs en sont répétés comme une litanie où parfois les voix s'entremêlent traduisant cette notion d'écho qui parcourt la terre jusqu'aux lieux les plus retirés.
A l'image de son message de paix entre les peuples, cette composition, d'une grande simplicité, existe en plusieurs langues (allemand, italien, espagnol...)
Si Ré majeur en est la tonalité générale, l'apparition du ré mineur vient exprimer le doute et semble soulever la question "y parviendrons-nous?" rien n'est moins sûr!
mais, à l'image du retour de la clarté, gardons espoir!
Paix sur la terre... aux hommes de bonne volonté
---
I wanted to translate into music this notion of peace which extends to all humanity like a great wave.
This is how the motifs are repeated like a litany where sometimes the voices intermingle, translating this notion of echo which travels across the earth to the most remote places.
Like its message of peace between peoples, this very simple composition exists in several languages (German, Italian, Spanish, etc.)
If D major is the general tonality, the appearance of D minor expresses doubt and seems to raise the question "will we succeed?" Nothing is less sure!
but, like the return of clarity, let's keep hope!
Peace on earth...to men of good will
![[LIVE] MCHOICE & MINT AWARDS 2024 at TRUE ICON HALL, ICONSIAM](http://i.ytimg.com/vi/wMewUeT5nbY/mqdefault.jpg)
"Your In terra pax is most worthy of its title, and its timeless spirit reminds me of (and causes me to look forward to) the peace in eternity that we believers will have in the presence of Christ." David Canfield
"cher Jean Christophe, bravo encore pour tes belles œuvres qui apaisent!" Laura Rabia
"Un grand merci de nous permettre de découvrir vos oeuvres et de partager avec nous à la fois l'amour du chant sacré et le combat pour la paix... Très sensibles à votre message, nous vous assurons de notre communion dans la prière. Bon courage dans votre travail !" Soeur Marie Magdeleine
merci: "Bravo à Jean Christophe Rosaz pour son œuvre a capella « In terra pax », pleine de sensibilité et de beauté !"
merci: "Cela a été un grand plaisir de chanter cette si belle œuvre , un grand bravo!" Nathalie Rougon
à mon tour touché par ces mots:" J'ai à coeur de vous dire que j'ai été très touchée par la sobriété et la beauté de votre composition... merci infiniment"
Anne Moradpour
merci: "Je trouve In terra pax magnifique. J'espère avoir un jour l'occasion de le donner." Beatrice Warcollier
What an amazing reflection of the beauty of God. Giving such peace. Breathtaking harmonies.
thank you I'm touched
"Merci Jean-Christophe, c'est magnifique ! Sobre et émouvant, exactement ce dont nous avons besoin !" Françoise Roussillat
Merci Françoise à bientôt j'espère dans la paix
"J'aime aussi beaucoup votre In terra pax, bravo!" Jean-Samuel Bez☺
"In Terra Pax" is beautiful! William Vollinger
merci: "Votre in terra pax est très beau merci infiniment, tellement d’actualité et aussi Jérusalem, bravo pour votre travail!" Soumaya Hallak
muchas gracias: "In Terra Pax is so beautiful and peaceful (of course…)" Betty Fernandez de Briones / Argentina
"Thank you for sharing a beautiful choral piece of yours, Jean-Christophe! " Vincent Andrews
"Muy bella, la obra !" Guarionex Morales Matos: muchas gracias!
Magnifique et tellement émouvant en cette période de violences psychologiques et physiques qui se multiplient de par le monde. Merci, Jean-Christophe.
merci Michel!
merci: "J'ai écouté vos extraits d'œuvres avec grand intérêt car elles sont vraiment très belles!" Véronique BUCKEL
"bravo pour ce In Terra Pax. Vraiment magnifique !" Patrick Hanoun
"C'est très beau Jean-Christophe, merci!" Marina Lobaton
"Beautiful and inspiring." Jan Mittelstaedt
"it was our pleasure to listen to it. Congratulations on your musical projects!We are comforted by the thought that although music cannot stop wars, it can ease the suffering of those sorely tried by fate. We stand together, as musicians, in this belief. Kind regards from Bucharest" The National Chamber Choir "Madrigal - Marin Constantin"
thanks: "Wooooow! Thank you for these wonderful pieces. We are excited to do these!" Darwin Vargas / Los Cantantes de Manila
merci: "C'est très beau !" Dimitri Tchesnokov
merci:"Très belle écriture et interprétation ; voix amples et retenues, carrures répétées et pourtant renouvelées avec subtilité. Bravo !" Pierre Kaeppelin
thanks: "This is very beautiful!" Vincent Kennedy, composer, Dublin
thanks: " It is beautiful music, angel's voices!" Anna Brezániová
"It is really beautiful and the Metz choir...wow! Wonderfull sound!" Gonçalo Lourenço composer conductor
thanks:"I like your compositions!" Gor Hovhannisyan
"Tous mes vœux de succès!" Christophe Loiseleur des Longchamps
"C'est vraiment magnifique, Jean Christophe !! Je ne sais pas si je t'ai déjà dit à quel point j'aime ta musique." Marcela Pérez Landa
"Merci pour cette belle pièce!" Aurore Baal
thanks a lot for this wonderful analysis that touches me: "Like the caress of a comforting hand, the repeated motive on “In Terra Pax” grows more inviting and beautiful, especially with its almost whispered repetitions. The D Major tonality lends its cheerful spirit and seems content to linger in the holy place Jean-Christopher has created - until it slips into the darkness of the parallel minor, a fine reflection for this season. In a quiet, yet breathtaking way, Jean-Christopher takes us back to the comfort of D Major and an endless peace with a work that merely ceases without an end." Walter Saul composer
"Merci Jean-Christophe pour ce moment musical particulièrement émouvant en cette période terrifiante. Ca fait très plaisir de voir une telle densité de jeunes dans ce chœur (regards et écoute particulièrement actifs au sein d'une formation à la cohésion évidente. Toute notre compassion à tes ami(e)s Ukrainien(ne)s et merci à toi cher Jean-Christophe, pour ta musique habitée qui nous aide à prier (pour eux et contre la folie humaine). Avec toute mon estime" Jean-Benoit WALKER-VIRY
"Merci Jean-Christophe ; c'est magnifique ! Le Monde a besoin de la Beauté ; nous ne le sauverons peut-être pas mais nous tâcherons de l'en-chanter..." Raphaël Terreau
oui comme tu dis Raphaël!
thanks: "I like very much in terra pax!" Josep Vila Jover
"Merci pour cet envoi magnifique et réconfortant que je transmets à tous ceux de Merl qui ont vécu le Mont Kenya : ils savent le compositeur d’une grande affabilité, et à ce jour plus que jamais, créateur de beauté et d’espoir dans notre monde d’horreurs et d’inhumanité. Bien à toi et avec toi In terra pax! " Marie-Jo Pellet
merci Marie-Jo!
thanks: "The pieces were beautiful!" Kgbl Choir
thanks: "Beautiful!" Karambu Ringera
"Magnifique.
" Céline Morel
thanks: "Your music is beautiful." Tim Salaver / Areté Singers, Founder and Music Director
merci: "Je connais votre musique que j'apprécie" Violaine Barthélemy
merci: "Un remerciement profond et chaleureux. J'ai écouté. J'ai aimé. Je me suis enrichie de vous, de tout ce qui est dit dans les notes, les silences, les accords parfaits." Annie Vallée Fondatrice Artistes en Action
"very beautiful" Vincent Kennedy
Obrigado: "MAGNIFIQUE ! " Gonçalo Lourenço
thanks: " I particularly enjoyed In Terra Pax." Rocky Mountain Chamber Choir
merci et bravo à la Maîtrise de la Cathédrale de Metz et son chef Christophe Bergossi pour ces deux belles versions de In terra pax et Cantate Domino
Ce fut un plaisir, et dans l'espoir de collaborations futures !
@@MaitriseMetz merci, j'en serais trés honoré et heureux!
@@MaitriseMetz oui espoir dans le futur!
thanks "Congratulations for your beautiful work." Abreu Chamber Choir
"Merci Jean Christophe. C'est très beau." Chaleureusement, Nicole Corti
Merci Nicole pour ce retour... chaleureux
"Lovely composition.
Congratulations!" Ivan Yohan
"Thank you for your wonderful music! Yes, that could be really peace on earth! Till Körber / composer, condutor Austria
"C'est magnifique..." Gérard Aebischer
thanks:"I just listened to In terra pax, and I found it very beautiful and well written!" Viskamol Chaiwanichsiri (Khoe) Choir Director of YAMP Choir (Pre-college Choir), College of Music, Mahidol University Assistant Instructor, Thailand International Music Examination and Affiliated School Section, College of Music, Mahidol University
merci:"Très belle pièce. Ça c’est de la musique ! Et la réalisation est idéale!" Pierre Louis Godeberge
thanks: "Lovely compositions!" Fokko Oldenhuis
thanks: "Beautiful!" Leon Starker, conductor, M.Mus. in Choral Conducting Nelson Mandela University, Cape Town Youth Choir, St Cyprian’s Girls Choir.
thanks:"Wow - In terra pax is a gorgeous piece. Bravo!" Joshua Rodriguez
Bravo, dear Jean-Christophe, what a beautiful composition!
thanks a lot Julia!
"Very nice, lovely piece! " Cyril Deaconoff
"I really enjoyed your In Terra Pax and thought it was lovely." Ben England BEM
thanks: "Thank you very much for your nice music, that is really beautiful!" Csaba Somos / Hungarian National Choir choir conductor
"I just listened to In terra pax, and I found it very beautiful and well written. I will listen to your other compositions as well." Viskamol Chaiwanichsiri (Khoe)
Choir Director of YAMP Choir (Pre-college Choir), College of Music, Mahidol University Assistant Instructor, Thailand International Music Examination and Affiliated School Section, College of Music, Mahidol University
"Merci pour ta musique ; assurément très belle!" Gabriel Mattei
merci Gabriel!
"Merci beaucoup Maestro pour cette magnifique contribution à l'appel des sensibilités, des consciences et des cœurs contre toute guerre." Pere Ribera
muchas gracias Pere!
Sehr feine geistliche Chorklang! Schöne Musik!
danke schön Georg
"Bravo pour ce In Terra Pax. Vraiment magnifique !" Patrick Hanoun
mucgas gracias:"Congratulations, good Job!!!"Gabriel Frausto Z
"Je vous remercie pour la belle découverte de In terra pax et Terre jurassienne." Aurélie Barbelin-Meyer / Choeur Helianthus
"J’ai pris connaissance de In terra Pax que je trouve fort intéressant. Merci pour ce généreux partage." Louise Marie Pelletier Directrice des Petits Chanteurs de Beauport / Canada
thanks: "we really enjoyed your beautiful chorał piece!" Malgorzata & Andrzej Otremba / Poland
thanks: "I did get to listen to your 2 beautiful songs, bravo!" David Rain
"Muy bella, la obra." Orfeón San Juan Bautista
merci: "Belle oeuvre!" Eric Raffard
"I love your music! I will be happy to keep your music in mind for the future". Jeffrey Bernstein Founding Artistic & Executive Director
of the The Pasadena Chorale
Beautifully done, Jean-Christophe. Bravo!
dear Bernie thank you!
thanks: "Your beautiful work will be preserved in the Centre’s digital archive." Indra Jõgis Office Manager Arvo Pärt Center
"C’est très beau !" Laurent Mignard
merci:"J'ai pris beaucoup de plaisir à entendre "In Terra pax"… J'espère que cette pièce portera des fruits" s Clothilde, Dourgne
"Bravo pour vos contributions musicales." Chœur Pro Arte Lausanne
C'est sobre, bien écrit et très beau ! Merci beaucoup
merci Gérard, je suis touché!
"Jolie pièce!" Jean-Benoit WALKER-VIRY
"I like very much In terra pax!"Josep Vila Jover
thanks: "I really enjoyed your In Terra Pax and thought it was lovely." Ben England
Très beau bravo
merci Marika!
"I congratulate you with love." Tamás Schóber
bravoooooo
merciiiiiiiiiiiiiiii
vraiment magnifique, dans une ambiance de paix. bravo
merci Jean-Daniel!
"Une belle réussite !" Olivier Opdebeeck
Très beau !
merci!
"You write beautifully. I will keep you in mind!" Dr. Deborah Simpkin King Conductor / Artistic Director / Teacher of Voice and Conducting
"Your music is beautiful. Yes, I would be interested in programming your music in our concerts." Tim Salaver Areté Singers, Founder and Music Director
Great piece, beautiful performance!!
thanks my friend
@@rosazjc You're welcome Jean-Christophe.
thanks: "Great work, your pieces are lovely! Başak Doğan
merci: "C'est beau ! Notre bienveillance, partagée par une majorité par là-même silencieuse et pacifique, est un grand pouvoir aussi, et elle va finir par être entendue, non mais !" Jean Goyetche
"C’est superbe!" Martina Niernhaussen
"Merci Jean-Christophe, c'est très beau..." Bernard CAUSSE Président de l'Association POLIFONIA ELIANE LAVAIL & de l'Association EUFONIA-BORDEAUX
"J'ai pris beaucoup de plaisir à écouter "In Terra pax"… J'espère que cette pièce portera des fruits!" Clothilde de Bonnaventure
thanks: "Congratulations!" Ko Matsushita 松下 耕 Composer/ Conductor Artistic Director of Tokyo Int'l Choir Competition
thanks: "I've heard some of your choral works and it's really beautiful music. I'ld love to sing "In terra pax" with VoxArt." Guillermo Nava, Venezuela
thanks: "I am impressed by your work and by your inspiration." Suca Alexandru
"Thank you for your "Et in terra pax". May our song be a prayer for the world. I appreciate if you can share the score." Yolmer Hurtado Ramírez Magister en Dirección Sinfónica y Director Coral Colombia
muchas gracias Yolmer