ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.ค. 2021
- เพลงจีน 西海情歌 ซีห่ายฉิงเกอ ศิลปิน 降央卓瑪 เจี้ยงยังจวอหม่า
自你离开以后
จื้อ หนี่ หลี ไค อี่ โฮ่ว
从此就丢了温柔
ฉง ฉื่อ จิ้ว ติว เลอ เวิน โหยรว
等待在这雪山路漫长
เติ่ง ไต้ ไจ้ เจ้อ เสวี่ย ซาน ลู่ ม่าน ฉาง
听寒风呼啸依旧
ทิง หัน เฟิง ฮู เซี่ยว อี จิ้ว
一眼望不到边
อี้ เหยี่ยน ว่าง ปู๋ เต้า เปียน
风似刀割我的脸
เฟิง ซื่อ ตาว เกอ หว่อ เตอ เหลี่ยน
等不到西海天际蔚蓝
เติ่ง ปู๋ เต้า ซี ห่าย เทียน จี้ เว่ย หลัน
无言着苍茫的高原
อู๋ เหยียน เจอ ชาง หมัง เตอ เกา หยวน
还记得你答应过我
หาย จี้ เตอ หนี่ ตา อิง กว้อ หว่อ
不会让我把你找不见
ปู๋ ฮุ่ย ยรั่ง หวอ ป่า หนี จ่าว ปู๋ เจี้ยน
可你跟随那南归的候鸟
เขอ หนี่ เกิน ซุ่ย น่า หนัน กุย เตอ โฮ่ว เหนี่ยว
飞得那么远
เฟย เตอ น่า เมอ หย่วน
爱像风筝断了线
อ้าย เซี่ยง เฟิง เจิง ต้วน เลอ เซี่ยน
拉不住你许下的诺言
ลา ปู๋ จู้ หนี สวี่ เซี่ย ติ นว่อ เหยียน
我在苦苦等待
หว่อ ไจ้ ขู ขู เติ่ง ไต้
雪山之巅温暖的春天
เสวี่ย ซาน จือ เตียน เวิน หน่วน เตอ ชุน เทียน
等待高原
เติ่ง ไต้ เกา หยวน
冰雪融化之后归来的孤雁
ปิง เสวี่ย หยรง ฮว่า จือ โฮ่ว กุย ไหล เตอ กู เยี่ยน
爱再难以续情缘
อ้าย ไจ้ หนัน อี่ ซวี่ ฉิง หยวน
回不到我们的从前
หุย ปู๋ เต้า หว่อ เมิน เตอ ฉง เฉียน
一眼望不到边
อี้ เหยี่ยน ว่าง ปู๋ เต้า เปียน
风似刀割我的脸
เฟิง ซื่อ ตาว เกอ หว่อ เตอ เหลี่ยน
等不到西海天际蔚蓝
เติ่ง ปู๋ เต้า ซี ห่าย เทียน จี้ เว่ย หลัน
无言着苍茫的高原
อู๋ เหยียน เจอ ชาง หมัง เตอ เกา หยวน
还记得你答应过我
หาย จี้ เตอ หนี่ ตา อิง กว้อ หว่อ
不会让我把你找不见
ปู๋ ฮุ่ย ยรั่ง หวอ ป่า หนี จ่าว ปู๋ เจี้ยน
可你跟随那南归的候鸟
เขอ หนี่ เกิน ซุ่ย น่า หนัน กุย เตอ โฮ่ว เหนี่ยว
飞得那么远
เฟย เตอ น่า เมอ หย่วน
爱像风筝断了线
อ้าย เซี่ยง เฟิง เจิง ต้วน เลอ เซี่ยน
拉不住你许下的诺言
ลา ปู๋ จู้ หนี สวี่ เซี่ย ติ นว่อ เหยียน
我在苦苦等待
หว่อ ไจ้ ขู ขู เติ่ง ไต้
雪山之巅温暖的春天
เสวี่ย ซาน จือ เตียน เวิน หน่วน เตอ ชุน เทียน
等待高原
เติ่ง ไต้ เกา หยวน
冰雪融化之后归来的孤雁
ปิง เสวี่ย หยรง ฮว่า จือ โฮ่ว กุย ไหล เตอ กู เยี่ยน
爱再难以续情缘
อ้าย ไจ้ หนัน อี่ ซวี่ ฉิง หยวน
回不到我们的从前
หุย ปู๋ เต้า หว่อ เมิน เตอ ฉง เฉียน
还记得你答应过我
หาย จี้ เตอ หนี่ ตา อิง กว้อ หว่อ
不会让我把你找不见
ปู๋ ฮุ่ย ยรั่ง หวอ ป่า หนี จ่าว ปู๋ เจี้ยน
可你跟随那南归的候鸟
เขอ หนี่ เกิน ซุ่ย น่า หนัน กุย เตอ โฮ่ว เหนี่ยว
飞得那么远
เฟย เตอ น่า เมอ หย่วน
爱像风筝断了线
อ้าย เซี่ยง เฟิง เจิง ต้วน เลอ เซี่ยน
拉不住你许下的诺言
ลา ปู๋ จู้ หนี สวี่ เซี่ย ติ นว่อ เหยียน
我在苦苦等待
หว่อ ไจ้ ขู ขู เติ่ง ไต้
雪山之巅温暖的春天
เสวี่ย ซาน จือ เตียน เวิน หน่วน เตอ ชุน เทียน
等待高原
เติ่ง ไต้ เกา หยวน
冰雪融化之后归来的孤雁
ปิง เสวี่ย หยรง ฮว่า จือ โฮ่ว กุย ไหล เตอ กู เยี่ยน
爱再难以续情缘
อ้าย ไจ้ หนัน อี่ ซวี่ ฉิง หยวน
回不到我们的从前
หุย ปู๋ เต้า หว่อ เมิน เตอ ฉง เฉียน - เพลง
เพลงเพราะดีขอบคุณแอด
ไม่ผิดหวังทีติดตามรักช่องนี้💗👍
อจ ครับ ผมเคยฟังเพลงฮ่องกงเพลงหนึ่ง
ก่าว หม่ง ปี๊ดโชย เก่
รบกวนอาจารย์เปิดให้หน่อยครับ
ชื่อเพลงที่ให้มาผิดนะครับ ตอนแรกผมก็ไม่รู้ว่าเพลงอะไร ไม่อะไรเคยได้ยิน หาเพลงก็ไม่เจอ เกือบจะถอดใจไม่ได้เพลงแล้ว นึกอยู่นานมากๆ "ก่าวหม่ง" ผมพอจะเข้าใจนะ คือ 舊夢 เก่าหม่ง แต่ "ปิ๊ดโชย เก่" นี้สิคืออะไร นึกไปนึกมา ภาษาเขียนเสียงไทยต้องผิดแน่ๆ ผมเดาเอาคงจะเป็น "ปั๊ดโซ้ยเกย์" ชื่อเพลง 舊夢不須記 เก่าหม่งปั๊ดโซ้ยเกย์ ถ้าคุณ พิมพ์ชื่อมาเป็นภาษาจีน ไม่ต้องมีคำอ่านมา ก็จบแล้ว รบกวนถ้าจะใช้ภาษาไทยบอกชื่อเพลง ขอให้ถูกต้องตามเสียงจีน อย่าผิดเพียนแม้แต่นิดเดียวนะครับ ถ้าผิดก็จะไม่รู้เลยว่าคืออะไร ผมต้องเสียเวลามาค้นหาและเดาชื่อเพลงครับ
ส่วนเพลงที่คุณขอมาอยู่ลิงค์ด้านล่างนี้นะครับ
th-cam.com/video/-NnO-QKPTKg/w-d-xo.html
เพลงนี้ฟังแล้วชอบมากค่ะ ร้องดีมาก เสียงร้องเหมือนคนมองโกลค่ะ เข้าใจถูกไหมคะ ถ้าผิดอาจารย์ช่วยบอกหน่อยค่ะ ขอบคุณมากนะคะ
เพลงนี้คนร้องชื่อ เจี้ยงหยางจัวหม่า เป็นคนจีนธิเบตครับ แต่ผมแนะนำต้นฉบับที่ 刀郎 ร้อง คนนั้นเสียงจะแหบ ถ่ายทอดเพลงนี้ออกมาได้ครบกว่า เพราะแกเป็นแต่งเองด้วย
เพลงนี้พูดถึงการรำลึกถึงคนที่จากไป คนร้องคร่ำครวญถึง คนึงถึง และเฝ้ารอวันได้เจอ เวลาผมฟัง ผมจะนึกถึงแม่ที่เสียไป เพลงดีมากจริงๆ ครับ
ต้นฉบับ : th-cam.com/video/MC9WIS_Spr4/w-d-xo.html
大天蓬-璐爷ทำเพลงนี้ได้ไหมคะ
ผมต้องขอโทษด้วยนะครับ เพลงที่ขอมานั้นผมไม่มีครับ จึงไม่สามารถจัดทำลงในยูทูปได้ ดังนั้นผมทำแต่เนื้อเพลงให้นะครับ
璐爷
ลู่ เย๋
大天蓬
ต้า เทียน เผิง
美人不是凡胎生
เหม่ย เหยิน ปู๋ ซื่อ ฝาน ทาย เซิง
应是仙器灵长成
อิ้ง ซื่อ เซียน ชี่ หลิง ฉาง เฉิง
既然你是神兵
จี้ หยรัน หนี่ ซื่อ เสิน ปิง
为何比我更多情
เว่ย เหอ ปี๋ หว่อ เกิ้ง ตวอ ฉิง
深深伤的却是你
เซิน เซิน ซาง ติ เชวี่ย ซื่อ หนี่
六曜五星配红妆
ลิ่ว เย่า อู่ ซิง เป้ย หง จวง
此生虽短情意长
ฉื่อ เซิง ซุย ต้วน ฉิง อี้ ฉาง
惹得天怒地也恼
เหยร่อ เตอ เทียน นู่ ตี้ เย๋ เหน่า
人间再无红颜笑
เหยิน เจียน ไจ้ อู๋ หง เหยียน เซี่ยว
留一半相思上大道
หลิว อี๋ ป้าน เซียง ซือ ซ่าง ต้า เต้า
怕什么天道轮回
พ่า เสิน เมอ เทียน เต้า หลุน หุย
什么魄散魂飞
เสิน เมอ พั่ว ซั่น หุน เฟย
若没有你那才叫可悲
ยว่อ เหมย โหยว หนี่ น่า ไฉ เจี้ยว เข่อ เปย
怕什么西行无归
พ่า เสิน เมอ ซี สิง อู๋ กุย
什么事与愿违
เสิน เมอ ซื่อ หยวี่ เยวี่ยน เหวย
这一世换我护你一对
เจ้อ อี๋ ซื่อ ฮ่วน หว่อ ฮู่ หนี่ อี๋ ตุ้ย
六曜五星配红妆
ลิ่ว เย่า อู่ ซิง เป้ย หง จวง
此生虽短情意长
ฉื่อ เซิง ซุย ต้วน ฉิง อี้ ฉาง
惹得天怒地也恼
เหยร่อ เตอ เทียน นู่ ตี้ เย๋ เหน่า
人间再无红颜笑
เหยิน เจียน ไจ้ อู๋ หง เหยียน เซี่ยว
留一半相思上大道
หลิว อี๋ ป้าน เซียง ซือ ซ่าง ต้า เต้า
怕什么天道轮回
พ่า เสิน เมอ เทียน เต้า หลุน หุย
什么魄散魂飞
เสิน เมอ พั่ว ซั่น หุน เฟย
若没有你那才叫可悲
ยว่อ เหมย โหยว หนี่ น่า ไฉ เจี้ยว เข่อ เปย
怕什么西行无归
พ่า เสิน เมอ ซี สิง อู๋ กุย
什么事与愿违
เสิน เมอ ซื่อ หยวี่ เยวี่ยน เหวย
这一世换我护你一对
เจ้อ อี๋ ซื่อ ฮ่วน หว่อ ฮู่ หนี่ อี๋ ตุ้ย
这一世换我护你一对
เจ้อ อี๋ ซื่อ ฮ่วน หว่อ ฮู่ หนี่ อี๋ ตุ้ย