ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
英会話のニュアンスで、ああこれこういうの知りたかったんだよね～！っていうのが出てきて、いつもありがたく動画を拝見しています。
主人の口癖が、I don’t care. なので25年間その言葉はどうでもいいって言われてる気がするから使わないで、と抗議してきたのですが、その度に私はネイティブでないので、言葉の意味や使い方がわかっていないとバカにされ続けてきました。このビデオを見て、私の理解は正しかったと知れて嬉しいです。ありがとうございました。
I’m cool with anything には感動した
辞書は初級から上級まで全てカバーされている為、深い意味まで網羅してはいるけど、スペースの問題からか細かいニュアンスまでは説明しきれていないので、逆にある程度高いレベルの人じゃないと本当には使いこなせない気がする。意図せずして失礼な人にはなりたくないので、こういう動画は本当に助かります。いつもありがとうございます。
とても勉強になりました。こういうニュアンスは、辞書などでは、わかりませんからね。
"i don't care" は「どうでもいい」に近いのかも知れませんね。「どうでもいい」も関係や言い方で問題なく伝わることはあるけど、文章だと怒ってるように感じますからね「どうでもいい😊」は確かに怖いですｗ
日本語のフレーズでも言い方や声のトーンで意味合いが変わってくるものも多いですよね。勉強になります。
数年前、これを知らずに「気にしないよ」というつもりでアメリカ人の友達に''I don't care😄'' と言ってしまいました💦 でも''You're so kind!''と返事がかえってきてスンナリ意図が通じたので、本当に言い方とか表情が大切なんだなと思います。メールじゃなくてよかった！
よく使うから今度から気をつけないと😯
親しい人以外には、I don't mind, Whichever you want, Up to youで、親しい間柄とかではあえて、I don't care とかWhatever, Who care使ったりしてます。 doesn't matterは、たとえば料理で、先にお塩入れる？ 後にお塩入れる？って聞かれた時の回答なんかで使ったりするシーンが多いかなぁ。
『I don't care :) 』には笑ってしまいました。観てて楽しい動画ですね。うちの主人は、"it's up to you" みたいな表現を使います。
coolってこんな使い方もできるんですね
メール以外にも電話も表情やジェスチャー、トーンは相手に伝わらないので気を付けたいですがI don't mind や Up to you は使わないのでしょうか？
Either one will be fine.はどうでしょうか。
日本語と英語交えて普通に話してんのすごいなー
うちの娘、今日晩御飯何する？って聞くと I DON’T CARE ていうのよね、 えっ！ っと聞き返すと日本語で なんでもいい と言い直す。 ま、両方とも関係ない感炸裂でムカつくんだけど I DON’T CARE はもっとムカつく😅
I don't care.は無関心ってニュアンスがあるのですね。以前「I don't mind」と間違えて「I don't care」って言ってしまいました。😥
Arigato🥰🥰🥰😊
I leave it to you かな？
Danaさんはyoutubeやってないのかな
これは私の嫌いな表現の一つだな。。これとWho cares.
二十年前くらいに大好きだった題は忘れたけどオープニングでwho don't care. と書いてあった気がするサイコメトリー系のアメリカのドラマシリーズを思い出しました。主演はエイリアンの人造人間の人。完全に話がそれた。ごめんなさい。
![英語で「どっちでもいい」って言える？both either neitherの使い方 こんなときどう言うの？[#271]](/img/n.gif)
英会話のニュアンスで、ああこれこういうの知りたかったんだよね～！っていうのが出てきて、いつもありがたく動画を拝見しています。
主人の口癖が、I don’t care. なので25年間その言葉はどうでもいいって言われてる気がするから使わないで、と抗議してきたのですが、その度に私はネイティブでないので、言葉の意味や使い方がわかっていないとバカにされ続けてきました。このビデオを見て、私の理解は正しかったと知れて嬉しいです。ありがとうございました。
I’m cool with anything には感動した
辞書は初級から上級まで全てカバーされている為、深い意味まで網羅してはいるけど、スペースの問題からか細かいニュアンスまでは説明しきれていないので、逆にある程度高いレベルの人じゃないと本当には使いこなせない気がする。
意図せずして失礼な人にはなりたくないので、こういう動画は本当に助かります。いつもありがとうございます。
とても勉強になりました。こういうニュアンスは、辞書などでは、わかりませんからね。
"i don't care" は「どうでもいい」に近いのかも知れませんね。
「どうでもいい」も関係や言い方で問題なく伝わることはあるけど、文章だと怒ってるように感じますからね
「どうでもいい😊」は確かに怖いですｗ
日本語のフレーズでも言い方や声のトーンで意味合いが変わってくるものも多いですよね。勉強になります。
数年前、これを知らずに「気にしないよ」というつもりでアメリカ人の友達に''I don't care😄'' と言ってしまいました💦 でも''You're so kind!''と返事がかえってきてスンナリ意図が通じたので、本当に言い方とか表情が大切なんだなと思います。メールじゃなくてよかった！
よく使うから今度から気をつけないと😯
親しい人以外には、I don't mind, Whichever you want, Up to youで、親しい間柄とかではあえて、I don't care とかWhatever, Who care使ったりしてます。 doesn't matterは、たとえば料理で、先にお塩入れる？ 後にお塩入れる？って聞かれた時の回答なんかで使ったりするシーンが多いかなぁ。
『I don't care :) 』には笑ってしまいました。観てて楽しい動画ですね。
うちの主人は、"it's up to you" みたいな表現を使います。
coolってこんな使い方もできるんですね
メール以外にも電話も表情やジェスチャー、トーンは相手に伝わらないので気を付けたいですが
I don't mind や Up to you は使わないのでしょうか？
Either one will be fine.はどうでしょうか。
日本語と英語交えて普通に話してんのすごいなー
うちの娘、今日晩御飯何する？って聞くと I DON’T CARE ていうのよね、 えっ！ っと聞き返すと日本語で なんでもいい と言い直す。 ま、両方とも関係ない感炸裂でムカつくんだけど I DON’T CARE はもっとムカつく😅
I don't care.は無関心ってニュアンスがあるのですね。
以前「I don't mind」と間違えて「I don't care」って言ってしまいました。😥
Arigato🥰🥰🥰😊
I leave it to you かな？
Danaさんはyoutubeやってないのかな
これは私の嫌いな表現の一つだな。。これとWho cares.
二十年前くらいに大好きだった題は忘れたけどオープニングでwho don't care. と書いてあった気がするサイコメトリー系のアメリカのドラマシリーズを思い出しました。
主演はエイリアンの人造人間の人。完全に話がそれた。ごめんなさい。