Czy Amerykanin dogada się z Brytyjczykiem? 🇺🇸 Dave z Ameryki
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ก.ย. 2024
- 💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwi...
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwi... Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 / instytutlingwistyki
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 / szybkanaukajezykow
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
O różnicach między różnymi wersjami angielskiego wiemy całkiem sporo, ale czy rzeczywiście mogą one doprowadzić do nieporozumień?
Zobacz, jak osoby z dwóch różnych krajów inaczej rozumieją niektóre angielskie słowa i wyrażenia.
Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
🎧 Google Podcasts: podcasts.googl...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
🔥 Weź udział w bezpłatnym LIVE o szybkiej nauce języka, który poprowadzi Maciej Wieczorek - założyciel Instytutu Lingwistyki (11.01 o godz. 20:00) instytutlingwistyki.pl/live-il/ 🇬🇧🇪🇸
.
💪 Dołącz do naszego 7-dniowego wyzwania językowego: bit.ly/3nyliUw
👉 Sprawdź się w bezpłatnym językowym quizie: instytutlingwistyki.pl/quiz/
🇬🇧🇪🇸🇩🇪 Poznaj Nasze Pełne Szkolenia Językowe: instytutlingwistyki.pl
Subskrybuj nasz kanał.
🔔 Kliknij dzwoneczek, aby otrzymywać info o nowościach!
Polub nas na Facebooku:
👥 facebook.com/InstytutLing...
...i dołącz do naszej grupy:
👩👨 facebook.com/groups/szybk...
↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘↘
O różnicach między różnymi wersjami angielskiego wiemy całkiem sporo, ale czy rzeczywiście mogą one doprowadzić do nieporozumień?
Zobacz, jak osoby z dwóch różnych krajów inaczej rozumieją niektóre angielskie słowa i wyrażenia.
Obejrzyj film, a dowiesz się wszystkiego!
Dave z Ameryki
Nowe odcinki w każdy wtorek o 20.
↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗↗
Skontaktuj się z naszym biurem:
📨 kontakt@instytutlingwistyki.pl
-------------------------------------------------------
Prosty Angielski jako podcast:
🎧 Spotify: open.spotify.com/show/6rLC1Kk...
🎧 Google Podcasts: podcasts.google.com/feed/aHR0...
#SzybkaNauka #KursAngielskiego #Fiszki #Słówka
Ale głupie pytanie w tytule, oczywiście że tak odpowiadając ogólnie. Proble polega na tym że np Szkocja ma całkiem inny akcent od tzw. Brytyjskiego
w uk - pissed -> pijany, ale pissed off -> wkurzony (również)...🤷♂️
Jak najbardziej - dobrze jest słuchać was obu - bo różnice są i to znaczne
Jak najbardziej jestem za takimi porównaniami
Znaczne? Jeśli już to w akcencie, bo słów o różnych znaczeniach jest stosunkowo mało.
W takim razie którego się uczyć jak się różnią a chciało by się być uniwersalnym tak żeby dogadać się i w Anglii i w Ameryce
Przecież oni Cię doskonale zrozumieją. Takie różnice jak na filmie to nawet ja znałem, więc nie wiem, jak native speaker miałby ich nie znać.
Te różnice nie są aż tak istotne. Raptem kilkanaście słów na pewnie kilkaset tysięcy. Różnice dotyczą głównie rzeczy które rozpowszechniły się po powstaniu Stanów jako niepodległego państwa - samochodów, strojów, sportów. Mimo to Amerykanin bez problemu dogada się z Anglikiem, Australijczykiem, Hindusem... a np. w niemieckim są takie dialekty, że Niemiec z północy może niezbyt rozumieć Austriaka, a już Szwajcara to w ogóle.
PS. większość europejskich samochodów jest typu hatchback czyli z tyłu mają piąte drzwi unoszone wraz z tylną szybą pod którymi znajduje się boot, a w Ameryce takich aut niemal w ogóle nie ma, tam wozy mają oddzielny bagażnik zamykany pokrywą czyli trunk - tak sobie tłumaczę tę różnicę🙃
Wychodzi na to, że mój angielski jest dziwna mieszanką brytyjsko-amerykańską😁
Zapewne wynika to stąd, że w szkole uczono mnie odmiany brytyjskiej, podczas gdy na co dzień (filmy, seriale internet) stykam się raczej z amerykańską.
dokładnie mam to samo
Fajny odcinek. Jedna "gaz" w Polsce to nie benzyna/paliwo tylko CNG lub LPG i jest dostępny na stacji, bo z powodu niższej ceny niektóre samochody są modyfikowane, aby mogły jeździć na gazie.
Gaz = CNG, LPG
benzyna = petroleum
olej napędowy ON = diesel
potrzebujemy drugiej części!!!
...jemy drugą część!!! >>> ...bujemy drugIEJ częŚCI (Przecież mówimy "Potrzebuję ciężSZEGO młoTKA.", a nie "Potrzebuję CZEGO, CZEGO, CZEGO, a nie CO (WIDZĘ), CO (WIDZĘ)!
pogodzę was - we need another part!😁
Jesteś tak bardzo charyzmatyczną postacią Dave.
Film pomocny :)
Tak! Więcej takich filmików, to dobry pomysł. Nie zawsze mamy kontakt z Amerykanami - Anglicy w Polsce też się zdarzają i głupio byłoby popełnić jakąś gafę.
Świetny odcinek. Wychodzi na to że część słów używam po amerykańsku a część po angielsku 😂 pozdrawiam serdecznie. Nie wiem co teraz ha ha
Mam to samo i teraz dylemat jak na to zaradzić 😅
@@batter86 Używaj słów amerykańskich. Nie tylko brzmią ładniej, ale i są bardziej powszechne. Chyba tylko w Anglii mówią na frytki czipsy, a na telefon komórkowy samochód.
@@mrrafalb1776 O kurde, ale jak idiotycznie brzmiałoby: "Fish and french fries" 😁😂
@@X3ABnew Ale tylko w Anglii, tam wszystko muszą mieć inne byle się tylko czymś wyróżnić. Na połowę marek handlowych mają swoje inne nazwy i w ogóle są ósmym kontynentem. 🇬🇧😂
Te porównania znaczeń było ŚWIETNE!!! Proszę o więcej! / Dawidzie! Proponuję Ci analizę jakiegoś brytyjskiego filmu, porównanie dotyczące pewnych słów i zdań i poproszenia Jamesa o analizę jakiegoś amerykańskiego filmu. Chodzi o wynotowanie zwrotów i słów, które dla Ciebie, jako Amerykanina, były zagadkowe, dwuznaczne lub wręcz niezrozumiałe. O to samo prosiłbym Jamesa, aby też podał swoje uwagi w podobnym tonie. / Wyjaśniajcie sobie te sprawy W JĘZYKU ANGIELSKIM, ty ze swym akcentem i gość używając swego akcentu, ALE z polskimi napisami na dole. Chodzi o osłuchanie się z oboma akcentami i rozumienie różnic znaczeniowych. // Życzę Ci wszystkiego najlepszego w nowym roku i wspaniałego rozwoju Twego "instytutu" na youtubie.
Super pomysł! Nowe rozdanie w Nowym Roku 👍
Dave, Twoje filmiki oglądam zawsze z zainteresowaniem. Wszystkie - językowe, obyczajowe i historyczne.... zawsze z dystansem do życia 👍. Dzięki
James, serdecznie Cię pozdrawiam🤗. Bardzo, bardzo gorąco polecam Jamesa jako native'a. Interesujące tematy , nie ma nudy 😁👍
Czekam na kolejne spotkania Dave vs James / James vs Dave i życzę Wam wszystkiego co najlepsze.
Żyje jakieś 13 lat za granica, i najbardziej rozwesela mnie to jak rozmawiają Szkoci z Irlandczykami 🤣 sami sie nie rozumieją, i tyle razy co słyszałem
What u mean rozwesela 😁
Pozdrawiam oby wiecej takich odcinków🤟
Mój kolega mówi że nawet brytyjczycy nawet tak mają często ze sobą, zwłaszcza im dalej mieszkają
Bardzo ciekawy sposób przedstawiania różnic językowych, przydatne zwłaszcza dla ludzi, często przemieszczających się między tymi dwoma krajami. Pozdrawiam.
Proszę o więcej. Może coś o idiomach, phrasal verbs, akcentowaniu i różnicach kulturowych.
Mnie kiedyś zdziwiło, że "galoty" to po śląsku "spodnie", chociaż zwykłem słyszeć to słowo w znaczeniu "majtki"
3:30 my favourite hahah only football
Mam nadzieję że będzie więcej filmików z Jamesem bo bardzo fajnie się was słuchało
Świetny pomysł z porównaniem American English & British English. More, please :)
Świetny materiał, poprosimy więcej odcinków z James 😉
Niech Dawid mówi niepoprawnie "... odcinków z James [dżejms]." My, Polacy, mówimy "... odcinków z Jamesem [dżejmsem]."
Fajne to było i fajnie jest znać obydwa akcenty i różnice w słowach . Pozdrawiam serdecznie
Mi się bardzo podobało! Bardzo chętnie obejrzę kolejne takie odcinki 🙂👍
super, tak chcemy więcej takich filmików:)🤩🤩🤩🤩
👍👍 Róbcie razem więcej takich filmików.
super filmik ,dodatkowo przełożony komentarzami z napisami po angielsku
Swietne.Prosze o więcej takich filmow
Pracuję w restauracji, w Anglii. Zdarzają się Brytyjczycy, którzy zamiast "bill" mówią "check".
Pozdrawiam ☺️
Dzięki!
Awesome, we're waiting and expecting more episodes like this. Am I correct? 😉
Uwazam, ze każdy powinien się uczyć tej wymowy, która mu się bardziej podoba lub jest potrzebna. Ja zaczęłam się uczuć brytyjskiej, ale amerykańskiej w razie potrzeby zawsze mogę się douczyć. A jeśli się w takim kraju nie mieszka to i tak nie da się dobrze opanować tego języka.
This lesson was very helpful and funny too. It is a great idea to do such lessons.
Film fajny, rzeczowy, domyślam się, że dla wielu osób również pouczający, bo jednak sporo osób nie wie nawet, że pomiędzy amerykańskim angielskim, a brytyjskim angielskim są jakieś różnice oprócz samego akcentu. W szkołach podstawowych, gimnazjach, czy liceach raczej nie uczą nas tego. Dużo osób w Polsce nie zdaje sobie sprawy z tych różnic.
A ja was zachęcam do kręcenia krótkich podkastów. Super idzie się z tego uczyć, ten filmik też jest super i fajnie wpisuje się jako mini podkast
Proszę, tylko nie brytolski bełkot! Nie chcę brzmieć jak szczekanie. Do tego ta ich „francuska” pisownia. 🇬🇧🤮
Z "bill" to miałam przypał chyba dwa razy. Raz poprosiłam o rachunek dla wszystkich, a dostałam piwo dla wszytskich xD. Albo mówię bardzo niewyraźnie i źle to wymawiam... albo ludzie po prostu raczej używają amerykańskiego słowa
Bardzo przydatny film.
Ja niedługo uzaleznie się od ciebie.....
Ciekawostka. Na gaz w butli w Ameryce mówi się propane, czyli gas jest tylko zarezerwowany dla benzyny ;)
fajny pomysł, jeżeli chodzi o słowa to toilet i boot nie ma sensu po brytyjsku, za to soccer nie ma sensu po amerykańsku
Super pomysł Dave. Chcemy więcej,
Wiecej takich porównań proszę! Świetny filmik.
Film jest super i bardzo poproszę o więcej takich :)
Kocham akcent amerykański brytyjski zbyt sztywny
Brytyjski akcent ładnie brzmi do słuchania ale za to amerykański łatwiej zrozumieć
Ja odwrotnie. Do tego co to jest akcent amerykański? Zależy z jakiego stanu pochodzi rozmówca - raz rozumiesz, raz w ogóle nie. Z Anglikami są mniejsze problemy
@@X3ABnew z anglikami są mniejsze problemy? tam przecież inny akcent jest co 30 km. Porównaj sobie scouse accent do west country, różnice są kolosalne miedzy akcentami w Anglii
@@X3ABnewoh, yeah?
zarówno akcenty amerykańskie, jaki i brytyjskie są powalone na swój sposób - Amerykanie mówią strasznie nosowo - tak jak Dave, jakby zjedli przed chwilą całą cytrynę i wciąż się krzywili, a Brytyjczycy z kolei jedni mówią jakby byli lordami i pijali herbatkę z królową, a inni wręcz bełkoczą albo "strzelają" głoskami wycinając niektóre litery, co brzmi dla osoby nieznającej angielskiego mniej więcej jak "e-y-a-e-y-o-u".
Z dwoja złego zdecydowanie wolę amerykańską cytrynę w gębie niż brytyjską kluskę z kisielem w gębie.
Przecież pissed znaczy być wkurwionym
Podobało mi sie, fajnie jest słuchać i czytać :)
Obejrzałem po raz pierwszy i bardzo mi się przydało, bo w czerwcu jadę na miesiąc do USA i choćby rożnica jak nazwać toaletę w UK i USA mnie zaskoczyła ;)
Aż mi się przypomniało jak pracując na recepcji w hotelu obsługiwałam Amerykanina i typ pytał o centrum handlowe więc mu odpowiedzialam używając wyrażenia ,, shopping centre'' a typ do mnie ,,shopping centre? In America we call it mall'' i ja byłam jak ,,who cares? Jesteś w Polsce i tu używamy british english'' chociaż z drugiej strony jak randkowałam z innym Amerykaninem i użyłam np słowa ,,cinema'' zamiast ,,movie theather'' (czy jak to się tam w US nazywa) to chyba załapał o co mi chodzi bo w każdym razie nie skomentował tego
Śmieszne. Shopping Center, nie centre, to duzo większe centrum z domami towarowymi zwykle zadaszone , a shopping mall to mniejsze odkryte sklepiki jeden przy drugim. I wszyscy to wiedza. Może ten „typ” nie byl z USA.
@@utahdan231 no nie wiem ja tam poznalam duzo ,, prawdziwych'' Amerykanów i kazdy z nich mowil mall takze raczej cos w tym musi byc, nie wiem skad ty swoj komentarz wziales ale moze zalezy od osoby
bardzo fajny film. proszę o więcej:)
Super kontent , extra pomysł
Świetny pomysł, dawajcie więcej takiego materiału 👍
Chcę takich filmów więcej! Proszę! Uwielbiam uczyć się z Wami!
Super odcinek! Chcemy więcej 😃❤
Byl super bo wszystko zrozumialem
Ciekawie by było usyeszeć jeszcze australijski.
genialny pomysł Dave
Świetny film. Można by było zrobić serie z Jamesem z takimi różnicami.
Rewelacyjne ! Uczy i bawi .
Super! Jak najwięcej takich odcinków. Już wysyłam do znajomych z UK i USA
Bardzo fajny filmik, oby wiecej takich
Tak, tak, chcemy of course ;)
Świetny materiał, proszę o więcej takich.
Zapraszaj częściej Dziemsa
Super poznać James'a!
Super sprawa, proszę o kontynuację.
Zdecydowanie tak! Pomaga !
Macie nativa z Australii w instytucie?
Super
Bez tego creepy podkładu dźwiękowego byłoby całkiem spoko 👍
Chce takie filmiki 😁😉
Świetny film. Oczywiście jak najwięcej takich rozmówek. Bardzo pożyteczne. Pozdrawiam i dziękuję ❤
Ciekawy filmik! Bardzo przydatny 👍👍
bardzo fajny koncept
Is it British accent or English? Is English accent different than British?
Great job. Very interesting. Give us mooooooore:, you know, both, you and James-) Greetings from Poland.
Chciałbym więcej takich filmików :D Pozdrawiam! ;-)
Brakuje hinduskiego akcentu, większość Polaków w pracy więcej z Hindusami pracuje niż Brytyjczykami.
You misunderstood, Dave, I am afraid. In Poland “gas” means a gas… LPG.
Dave give James the same quality microphone like yours.
Dzięki
Skąd w języku Angielskim tak drastyczne różnice językowe?
Czy w US nie powinno się mówić tak samo jak w UK?
Podobało się! 😊
5:58 zawsze się dziwiłem, że Amerykanie mówią "gasoline"! Gazolina, to zupełnie inna substancja chemiczna niż benzyna, pierońsko lotna i wybuchowa i nie jest używana, jako paliwo. pl.wikipedia.org/wiki/Gazolina_(mieszanina)
Proponuję rzucić okiem i posłuchać tego 😊 :
th-cam.com/video/Vx8ukR1iSl8/w-d-xo.html
Więcej! Więcej! Niby to nie ma znaczenia i zawsze można się dogadać, ale... dobrze jest wiedzieć jak powinno się poprawnie w obu... narzeczach? wyrażać.
Fajne to było.
Fajny odcinek, oby było więcej w tym stylu! Mi się najbardziej podoba akcent Birmingham. Może mało użyteczny ale brzmi ekstra ;)
Odcinek super pomocny. Wincyj!!!
Zauważyłem że w Irlandii młodzież skłania się trochę ku amerykańskiemu, np. wiedzą żeby nie nadużywać słowa toilet. Starsi walą brytyjskim, ale też nie zawsze.
Gaz w Polsce to gaz. Po prostu. Czasem napędza samochód (np. LPG)- ale to nadal gaz. Na tradycyjne paliwo mówi się po prostu "benzyna". Jest jeszcze "ropa" czyli olej napędowy (dla silników typu diesel). Ale na pewno nikt nie mówi na benzynę "gaz".
Właściwie słowo "check" poprawnie zapisuje się "cheque". Amerykanie zmienili ortografię tego rzeczownika.
Great show.
Film świetny. Super pomysł, oby więcej takich materiałów.
Nativy zawsze się dogadają, słyszą ze ktoś jest z innego anglojęzycznego kraju i odpowiednio dopasowują swój słownik ;)
Tak więcej
Yes, more please 🙂
W takim razie, moje słownictwo, jest mieszane, na obrazek 1. Powiem eraser, ale na obrazek 2. Trousers.
super sprawa!
DObre. Można na kręcić ze 505 odcinków.
Spoiler: Nie pobili sie
Najlepsze są kierunki, indicators, turning lights czy blinkers?
Oczywiście że to świetny pomysł!!!
Check? Really? Not invoice?
Ok. No to która wersja występuje w innych krajach?
Yeah thanks for being weird!