Альтернативный английский: когда нужно говорить не по учебнику | Virginia Beowulf
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 พ.ค. 2024
- go.beowulf.school/44 - записаться на бесплатный пробный урок в школу Virginia Beowulf
Английский можно упростить ещё сильнее. Когда носители говорят не по учебнику, и почему это хорошо:
0:00 - Когда носители английского пишут и говорят не по правилам?
2:40 - Газеты калечат английский язык?
3:34 - Английские заголовки без связок и артиклей
4:25 - Неправильные английские времена в газетах
5:53 - Зачем газеты нарушают грамматику: headlinese
7:22 - Когда можно делать "ошибки" в разговорном английском?
8:35 - Альтернативная грамматика в диалектах
9:40 - Диалекты британского английского: RP, Estuary, Cockney, MLE
10:19 - Своя атмосфера в грамматике MLE: Multicultural London English
13:23 - Как контакты меняют язык: пиджин
16:03 - Что такое креольские языки?
18:12 - Бислама: язык, который легко понять, зная английский?
18:28 - "Отче наш" по-гавайски: гавайский "пиджин", или гавайский креольский язык
19:18 - Когда ямайский "английский" - это не английский: грамматика патуа
22:55 - Чёрный американский английский - креольский язык?
25:05 - Грамматика AAVE: пропуск глагола-связки be
26:14 - Что такое be like из мемов: AAVE habitual be
27:19 - Обзор AAVE: perfective done, finna, gonna и др.
29:50 - Фонетика AAVE: произношение TH и N-word, “белый” голос
32:19 - Что ещё интересного про язык
33:08 - Почему глухие и слабослышащие пишут неграмотно?
34:49 - Почему глухие британец и американец не поймут друг друга: жестовые английские языки
35:34 - Про Бетховена
Арно Тали
Virginia Beowulf
![คณะขวัญใจ - นางสาวขวัญใจ [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/a8zn5pGlRUY/mqdefault.jpg)
36 минут от Вирджинии Беовульфа. Уже думал, не доживу
А кто это?
@@maltadonna8311Название канала прочитай.
Ты что мобик
@@maltadonna8311я
сама Вирджиния редко в роликах снимается. обычно за неё всё делает её Беовульф, но и он нас балует не часто..)
Я на том уровне английского, что не успеваю вникать в суть и смотрю как развлекательное видео. Подача материала - моё почтение!
Вот. Правильный английский бы выучить для начала, а тут уже неправильный подвезли.
@@0alsh, неправильный, судя по моей практике, учить не нужно: он и сам на все деньги отыграет
@@0alshпосмотрите старые ролики, как автор где то обмолвился тут, они уже на каждый случай жизни имеются, а по интересности не уступают, раньше во многих уровень попроще был
Я на том уровне когда все понимаю и смотрю видео как развлекательное тк все эти вещи мне очевидны
@@GrandSnow469 держи в курсе
C1/C1+, чем глубже, тем интереснее, разбирать всё конечно!! Уклон в историю языка мне лично очень по душе, поскольку историческая лингвистика проще помогает связи с другими языками ставить, но даже синхронические разборы очень интересно слушать, спасибо!
100%
Я лингвист, и у вас тут всё шедеврально ❤. Подумалось, что все современные языки где-то креольские 🤔
Мужик(это я автору видео), это все невероятно интересно, но чето ты дохуя распизделся на почти 40 минут. Пол третьего ночи, спать пора.
можно подробнее? про креольские
Как же я тебя обожаю, слушал бы часами. Никто на русскоязычном Ютюбе даже отдалённо так круто и интересно не рассказывает про английский. Просто чистый кайф, мужик, не пропадай надолго
Плюсую
@@LTZxGOD эй, ты украл мою авку 😸
@@DonPetrushka нет, это ты украл мою!
@@DonPetrushka ладно, давай просто признаем, что мы оба украли её у Дурова🤙
@@LTZxGODfacts
то чувство, когда до просмотра ролика ты лучше понимал английский, чем после))
спасибо за полезное видео! очень много крутой инфы) да и видеть красивого умного бородача всегда приятно))
У меня В2, но с вами я просто каждый раз Америку для себя открываю, очень интересно
У тебя B1,а не B2😅
А надо Англию
Братишечка . Ты очень тонкий и грамотный. Я хочу выразить истинное спасибо (пишу в стиле содержимого ролика) за твой острый ум. Засаживать глубже можешь по желанию, все и так всё поймут. 😄
Арно снимает редко и не то что бы много, но зато когда ролик выходит всегда знаешь, что хорошо проведёшь время)
не то _чтобы_
Несколько месяцев назад сижу такой, листаю Ютуб, а тут в предложке Крис Эванс весело и по делу поясняет за инглиш. Ну я все ролики на канале и посмотрел практически залпом, за пару дней, и с тех пор ждал новых. И вот дождался🎉🎉🎉
велком ту зе клаб
Или Чад Крюгер из Nickelback😅
@@spacestar129 this is how you remind me
@@obitonye
"This is how you remind me of what I really am
It's not like you to say sorry
I was waiting on a different story"
😆😆😆
ну всё, теперь неделю в голове будет эта песня крутиться))
Ain't nobody got time for that - Да ни у кого нет времени на это! (не было)
Думаю, что такой перевод по эмоциям близко будет.
Спасибо, за видео! Маты стараюсь пропускать, а в остальном супер - очень плотное, насыщенное видео.
Aint nobody, loves me better
Aint nobody makes me feel this way 😂
@@DieSeeleruht I got it. Felix Jaehn?
@@allawalksnfilms , Ес Ши Из
Я перевел в голове, как "Совсем ни у кого нет времени на это"
На уровне С1 только такие видео про английский и бывают интересными. Большое спасибо за контент
Вот только сам автор, кажется, не знает английского. Не знает про существование Subjunctive Mood, про то, что можно в некоторых конкретных случаях опускать вспомогательный глагол 'be' и т.д. Это всё - обычный английский!
Лучше перестать его слушать и начать самому изучать английский, может быть, смотря контент других людей.
@@Unknown_Planet А к чему вы про subjunctive mood? То что там "were" вместо "was"? Ну дак и что? Это разве означает что везде так вставлять можно?
@@maxwestensky1655 Что? Я, кажется, не очень знаю это наклонение, но тут я достаточно уверен: 'be like' - это не ошибка, а использование сослагательного наклонения.
@@Unknown_Planet Почему это сослагательное наклонение? John is always like "blah blah blah" и John be like "blah blah blah" это одно и тоже?
@@maxwestensky1655 Это разные вещи. У сослагательного наклонения есть свои использования, и вот именно они для меня непонятны, тем более это наклонение используется очень редко.
36 минут. Это я целых 2-3 недели смогу смаковать и по кадрам смотреть. Но следующее видео все равно еще позже выйдет ^__^
Уровень у меня, думаю, нормальный - лингвист по образованию, перевожу с английского и на английский. Но только юридические доки, поэтому перекос в письменный язык. Зато после работы начинается: сидим отдыхаем, музыку слушаем и обязательно кто-то скажет: "А чо они там поют? Переведешь?" А там этот креольский😂
еще и слова не различить)
@@user-yd2wm6gt5kхуже того, люди вообще обычно не в курсе, что понимать иностранный язык, и переводить с него (особенно синхронно) нихрена не одно и то же...
После просмотра этого видео, я в своем познании английского настолько преисполнился, что я как будто бы уже сто триллионов миллиардов лет проживаю на триллионах и триллионах таких же планет, как эта Земля, мне этот английский абсолютно понятен, и я сейчас ищу только одного - покоя, умиротворения и вот этой гармонии, от слияния с бесконечно вечным... ... ...
Это лучший коммент!😂
😂😂😂
каждое видео от Вирджинии Беовульф - это однозначно лайк! можно (и нужно) пересматривать бесконечно. более сложные темы - да, пожалуйста!
Большое спасибо за столь интересное видео. Увидимся через полгода 😊✋️
Смотрю и перестаю деградировать. Это прекрасно ❤
Правильно, 30-40 минут раз в полгодика - это наш рецепт от деградации! 💪😎
Хотелось бы увидеть подобное видео на тему милитари Английского. Ну вот эти Roger, Copy, Please Advice, Mayday, Rain Fire, такие приколы, как Willco (will comply) и те же Snafu, Got your six, MIA ну и тд
И, конечно, самое знаменитое - O.K.
Офигенное долгожданное видео! Большое спасибо!!!
шикарное видео. вроде в лингвистике не первый год, но вот умеете найти и подать новую для меня информацию. респект вам и процветания
Какое хорошее видео. Словно лингвистический бох одарил нас благодатью! Чистое упоение!
Измени пишется бог а читается "бох"
Нам нельзя это только англичанам можно
Хотя это интернет анархия неважно как пишется
Писа́ть может кто угодно и как хочет
@@senpro123_krut I completely agree. Каждый может не слушать и не читать быдлятину, соответственно.
Как то давно не приходил мне видео Беовульфа.
Очень рад!
Спасибо
!
Боже, какое удовольствие слушать, смотреть, внимать, вникать. Благодарю душевно
Кошерный урок, спасибо команде Вирджинии Беовульфа за это👌
У меня IELTS 7.5, я нихера не понимаю в этом безобразии. Спасибо тебе огромное!
Очень нужны видео с продвинутой грамматикой ❤ Будем ждать.
Вот это материальчик!!!! Круть. Это, пожалуй, первый запил, где я очень много чего не знал (но о многом таком догадывался). Масса удовольствия. Большое спасибо. С нетерпением жду каждое следующее видео! 😮
спасибо, мы долго ждали новое видео. Лучшее, что случилось сегодня
Уровень моего английского: Понимаю все, что говорят на русском
категорически подтверждаю
*+*
О я тоже
тоже самое, но различаю артикли!
Рашн спикер, ю ноу блин
Чем глубже, тем лучше ❤ продолжайте пожалуйста 😅
Благодарю за интересный контент. Как же это кайфово изучать что-то новое про английский.
Новое видео от Арно - это праздник! 🎉
огромное спасибо за разбор этой темы, потому что в интернете нормальной инфы просто нет. Я разбирала эту тему со своим преподавателем-нейтивом из Амэрики, но столько разных вариантов не видела.
РЕСПЕКТ и МОЕ УВАЖЕНИЕ
Ураааааа, очень рада длинному видео, тема огонь!
Боже, какое познание и анализ. Спасибо огромное!
Спасибо большое, стоило ждать столько времени нового ролика)) ну и подача и вставки как всегда супер)
Видос очень полезный! Круто же понимать, откуда ноги растут у такой нестандартной грамматики в разговорном английском.
Кстати видео с продвинутой грамматикой тоже очень бы зашло.
Освежать ее периодически нужно, но брать учебник - ну, вы понимаете. А в таком развлекательном формате - 🔥
Очень рад новому видео. Привык к более короткому формату, но был (несколько раз) обрадован тем, что видео все не кончается и не кончается.
Реально интересно.
Каждый раз смотря видео подумываю записаться в школу :)
Как всегда классный выпуск с огромным количеством полезностей да и просто приятно наслаждаться качественным контентом. Спасибо за видео
Спасибо за интересную подачу, как и всегда!
Весь лингвинист внутри меня покрылся мурашками, ☺️ спасибо!
P.S. Телеграм-канал с 14:20 - вот: t.me/arnoetalee
НИКОГДА НЕ ПРЕКРАЩАЙ ВЫПУСКАТЬ СВОИ БЛОГИ О АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ СМОТРЮ ТЕБЯ ИЗ ДАГЕСТАНА NEVER STOP RELEASING YOUR BLOGS ABOUT THE ENGLISH LANGUAGE I WATCH YOU FROM DAGESTAN !!!
@@schneider895 Смотрю из Чечни, и полностью поддерживаю Вас. Не прекращай снимать ролики, Пчеловолк 🐺✊☝️
@@Tm_dkk пчеловолк
Сразу лайк до просмотра, просто за то, что выпустили видео. Выпускайте чаще.
И года не прошло, как неожиданно и приятно)))
Эти пиджины на контрасте от изначальных языков, очень помогают понять различия в структуре подачи мысли!
Самый бешеный пиджин это баскско-исландский, пожалуй
@@ofacid3439я стесняюсь спросить, при каких обстоятельствах он зародился?
@@y.d.8656 Баски ходили в Исландию бить кита и рыбачить, говорили на чумачечей солянке из обоих языков, но не сошлись характерами с местными и слиняли. На острове даже был закон типа «Увидел баска - убей» и его только недавно символически отменили
How to speak outside the textbook: alternative English | Virginia Beowulf
00:01 Discussion of English grammar
• The video begins with a discussion of English grammar, in particular the use of articles and connectives. The author notes that the English language has not only a standard grammar, but also a parallel system that may be easier and more understandable to learn.
• The author gives examples from newspapers and headlines where the grammar differs from the standard, and explains that this is due to saving space on the page and the reader's time.
07:42 Oral and written speech
• The author moves on to a discussion of spoken and written language, noting that native speakers may speak and write differently from textbooks, and that this may be due to differences in dialects and communication styles.
• The author also mentions dialects of the English language, which may have their own characteristics and do not always fit into the standard norm.
10:29 Examples of dialects and their features
• The author gives examples of English dialects such as Cockney and Ml and discusses their features, including the use of articles, verbs and other grammatical structures.
• The author notes that these features may be common to different dialects and varieties of English around the world.
11:44 Introduction
• The video talks about how English became a Creole language and its features.
• There are many words in English that have no analogues in other languages.
13:26 Pidgins and Creoles
• Pidgins are contact languages that arise from the interaction of two or more peoples.
• Creole languages are languages that develop from pidgins and become native to native speakers.
17:21 Examples of creole languages
• The video provides examples of English-based creole languages: Bislama, Hawaiian Creole, Jamaican Creole.
23:32 African American English
• African American English is a creole language that arose from a mix of African languages and the language of slave owners.
• It moved closer to standard English but retained its non-standard features.
25:05 Black English
• Black English differs from Standard English in having some grammatical features, such as the absence of the connective “and” in verbs, the use of “bi” to indicate continuous action, and the use of “fen” and “logan” to express the future tense.
• Black English also has its own peculiarities in pronunciation, such as simplification of vowels and the absence of “f” and “t” sounds after vowels.
33:20 Hearing impaired and sign language
• Hearing-impaired people who are not native speakers of spoken English may have difficulty with grammar and vocabulary because they are accustomed to understanding the language through lip reading or sign language.
• American and British Sign Languages have some differences, and deaf people from different countries may have difficulty understanding each other.
Это упрощенная грамматика вообще не легче. Это надо специально учиться так разговаривать. Я плохо понимаю, когда говорят на сленге.
Как это великолепно! Я этого джва года ждал!
Я вроде нелохо говорю и соображаю, что на русском, что на английском.. но подача хитрых моментов действительно очень быстрая. Ведь ты изучил, понял, отрепетировал и произнёс.. а мы слышим это впервые. Поэтому нужно чуть медленнее. А чтобы было понятнее нужно ещё и перевод хитрых моментов делать, а не типа "ну вы поняли..". Т.е. тот кто чего-то не смог понять, поймёт при переводе, а тот кто просто не успевает понять, во время перевода получит время для уяснения. Блин.. Мне нужно было всё это на древнерусском написать, чтобы было понятно о чём я )
Ты просто скилл понимания преподов в университете не прокачал 😂
Я просто замедляю скорость видео.
Просто надо учить историю языка.
@@renesurkova7099 зачем ?
Про диалект без армии и флота понравилось 🙂
Подход к роликам правильный - редко, но каждое видео - шедевр
Очень интересно, великолепная подача материала, спасибо!
Наконец-то вернулся!! Спасибо🙌
Я В2, но язык выучил впитыванием в течение 3 лет, так что твои разъяснения всегда интересно слушать. Спасибо за проделанную работу, выпускай почаще!)
Ну и как можешь смотреть фильмы, музыку, в оригинале?
@@ars2604только так и делаю. Ещё и книги читаю
@@ars2604Советую больше игры в оригинале играть или смотреть для изучения. Там озвучивают такие же профессиональные актеры только без лишних звуков, шумов, вздохов и т. д.
Вау!!!! Не прошло и года!😂😂 Спасибо!
Арно, я не упеваю восхищаться этими видео и, отвечая на твой вопрос, засаживайте нам поглубже!
Спасибо огромное за видео, безумно интересно
Спасибо! Очень круто, как всегда очень интересно. С нетерпением жду следующую серию:)
C2 давно, учу англ с 6ти лет, мне сейчас 38 годиков. Уже 12 лет преподаю. Спасибо, всегда ооч интересные видосы. Нет предела совершенству, и целой жизни мало, чтобы знать всё, так что нет нет, да почерпну чего-то нового для себя, спасибо!
с -6ти-
с _6 лет_
с _шести_
диплом душнилы детектед
@@universum9876 с днём сэкономленных 0.2 секунд!
А можно ссылку на обучающее видео по английскому с теми молодыми парнем и девушкой? Думаю, если он бизнесмен, у него хорошо получается обучать:)
Это для друга
Петербуржец Алексей Маетный ( Маркус Дюпри) со своим знанием английского уехал в США и устроился на любимую работу.
@@ivandrago3536 а петербурженку как зовут?)
@@DocMefistOесли найдётся, оповестите всех оценивших ваш комментарий здесь, будьте добры. Такие геммы современной культуры должны быть достоянием широкой общественности.
Hardcore schoolgirl Andy
Круто что про заголовки😎 очень полезно! Давайте усложняться 🔥
Боже, как же приятно и интересно тебя слушать
Храни тебя господь, дорогой
Спасибо! Все эти Пиджины гораздо интереснее чем слэнг. Жду продолжения!
Урааа, новое видео ❤
Отвечая на вопрос, глубже засаживать нужно! Тебя смотрят не только студенты, но и лингвисты. Было бы очень интересно послушать про более сложную грамматику с твоей подачей :)
Как же я долго ждал нового видео на этом канале
Арно, спасибо! Ценный материал и шикарная подача. Начиная смотреть видео, я даже не представлял на сколько вопросов, которые давно вертятся в голове, получу ответ! Про Биг Сити Лайф, би лайк - четко, понятно) супер
С вашим каналом я снова как будто на первом курсе…….. спасибо!
5:13 Лично мне такая грамматика понятна, но после ваших объяснений становится понятнее))
Засадил
m.th-cam.com/video/0mbITzEkPBY/w-d-xo.html
Спасибо 🔥 Как всегда отлично. Затравка про следующий эпизод интригует.
Ты вернул мне веру в английский, благодарствую
Супер, за пол часа все по полочкам, сразу понятно откуда это все пошло. Живу в Британии много лет, вчера пыталась говорить с коренным лондонцем, у товарища бэкграунд явно с ямайки. Теперь понятно почему непонятно ничего, три раза переспрашивала. Поулыбалась, на том и разошлись 😂
за _полчаса_
Во Франции так можно поговорить с выходцами из Африки, живущими во Франции недавно, тоже трудно их речь понимать. Как будто говорят на другом французском.
мы скучали ❤
Пусть же следующий раз будет поскорее, ну пожааааалуйста! 😍😍
Спасибо за ролик! Как всегда очень интересно и познавательно!)
Спасибо! Охрененный выпуск, ответил на кучу вопросов - почему в песнях "такой" английский, почему актёр разговаривает "неправильно" и т.п.
Досмотрел. Супер видос🎉 И информативно, и мемов накидал
Хочется больше подобных видео для advanced и выше! Жду продолжения!
Чем оптимизированнее, тем удобнее ❤
Это шикарно ☺
ожидание того стоило!
Никогда не задумывался о особенностях речи у слабослышащих и глухих. Любопытное знание.
Супер доходчиво❤спасибо каналу 🎉
Биовульф попрощался и я уже почти закрыл плеер. Потом вспоминаю, что давненько не было вставок из прикладного обучения английскому, и действительно в конце есть еще одна)
Приятно слышать человека, который не ругается матом, а излагает, пользуясь всеми возможностями языка.
😂
Не все вы ролики видели)))
Шикарный ролик, особенно понравились вставки с индивидуального урока.
Какое классное видео! Понятно всё только тем, кто уже посмотрел весь канал🎉
сразу по уровню: мой англ продвинутый, так что по грамматике все ясно понятно. мне твои видосы интересны не с точки зрения изучения стандартного языка, а как раз наоборот нахождения всяких приколов, углубления в историю языка, а также получения научных обоснований моим знаниям, навыкам и предпочтениям. кто б ещё показал что американский английский более трушный чем брит 😁😁😁
каждый раз бля очень радуюсь новому видосу, особенно такому длинному) я молчу уже о том насколько очевидно охуенно Арно рассказывает, но что стоит выделить, так это небанальность тем, а если тема и заезженная, то он её разбирает так, чтобы внести туда много нового и неизведанного для большинства
"кто б ещё показал что американский английский более трушный чем брит"
"Так на этом же канале было же уже об этом видео!" быстро написал я и пошёл искать. Хм. Куда-то подевалось :(
Вот же оно! - th-cam.com/video/7p_BFdOjZVE/w-d-xo.html
Нуууужно боооольше видео, милорд!
🤝
Классное, интересное, информативное видео! 👍 Делайте пожалуйста видосы почаще
Ролик категорически великолепен, спасибо!
Ребята, большое спасибо за Ваш труд.... хочу ответить на Ваш вопрос, по поводу уровня английского языка зрителей... моё впечатление, как и уровень английского, у меня такой- после просмотра этого видео, понял, что стоит подучить русский;)
Я вроде либо upper intermediate либо advanced. В целом спокойно смотрю, читаю на английском, так как большая часть кино, сериалов, предпочитаю в оригинале смотреть. Но видео при этом всегда интересно смотреть, потому что все равно бывают моменты, когда чего-то не понимаю или не знал каких-то моментов языка.
Про Бетховена понравилось. Вообще канал супер, подписался сразу, ещё год назад. Подача огонь, очень интересно!!!
Офигенное видео :) Спасибо большое за информацию!
Сегодня утром наткнулся на ваш канал, и вот сейчас 23:32 я заявляю что посмотрел все ваши видео уроки (и буду пересматривать разумеется), замечательный формат, приятная манера изложения
Просто NICE
Ура, наконец-то дождались!
Осталось последнее видео из шапки канала: «Почему men и teeth, а не mans и tooths»
В Австралии можно найти даже mens.
Потому же, почему и mice и feet, а не mouses and foots
Рискну предположить, что это связано с немецким, где тоже часто меняется корень слова во множественном числе
@@DonPetrushka 👍
- Why?
- Just because!
@@irenadudnik780 exactly 😂
Ура, новый выпуск от моего любимого стендапера
Так приятно Арно слушать!!) Прям полное погружение
Отличный видос. Много информации. Спасибо 🎉
Я досмотрел. И это было хорошо. В который раз. Есть ощущение, что это единственный коллега в публичном поле, которые не продает английский дёшево. Вроде всё научно-популярно, вроде всё так, что перед пацанами не стыдно, но сколько в этом работы и любви к предмету. Не зазорно и ученикам рекомендовать, право слово, йобана.
О, топ! Послушаем👍
05:10 было бы неплохо разъяснить
To be to - долженствование
ура, мы дождались нового ролика от Арно!!
монтажер огонь. спасибо.
спасибо за видео!!!♥